Текст книги "Антаподосис. Книга об Оттоне. Отчет о посольстве в Константинополь"
Автор книги: Кремонский Луетпранд
Жанры:
История
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 16 страниц)
LXIII. 6 декабря мы прибыли в Левкаду, где были непочтительно встречены и подверглись крайне бесчеловечному обращению со стороны евнуха, епископа этого места; впрочем, и другие встречали нас так же. Во всей Греции, – истину говорю, не лгу170170
1 Тим., 2, 7.
[Закрыть], – не найти гостеприимных епископов. Они богаты и вместе с тем бедны: богаты золотом, с которым играют в полных сундуках171171
Ювенал, Сатиры, 1,90.
[Закрыть]; бедны слугами и утварью. Они сидят одни за пустыми столиками, поставив перед собой сухари, и не пьют, но цедят «банную воду»172172
См. Leg. прим. 109.
[Закрыть] из небольших бокалов. Они сами продают и покупают; сами закрывают и открывают двери; они сами себе и стольники, и конюхи, и capones, – ха! я хотел написать caupones, но это так точно, что я невольно был вынужден написать правду, – ибо они действительно capones, то есть евнухи173173
Евнухом был и патриарх Полиевкт.
[Закрыть], – что противоречит церковному праву; они же и caupones, то есть харчевники, что также противоречит канонам.
Я счел бы счастливыми этих бедняков, если бы они подражали бедности Христа. Но этому мешает тяга к деньгам и страшная жажда золота175175
Персий, Сат., III, 69.
[Закрыть]. Но да помилует их Бог! Я думаю, что они поступают так оттого, что их церкви платят налоги. Епископ Левкады поклялся мне, что его церковь ежегодно должна платить Никифору 100 золотых; то же [делают] и прочие [церкви], одни больше, другие меньше, смотря по их силам. Насколько это гнусно, свидетельствуют деяния святейшего отца нашего Иосифа, который, сделав во время голода весь Египет данником Фараона, земли священников оставил свободными от налогов176176
Бытие, 47, 22.
[Закрыть].
LXIV. Уйдя из Левкады 14 декабря и плывя самостоятельно, – ибо моряки, как мы писали выше, нас покинули, – мы достигли 18 декабря Корфу, где навстречу нам, – до того, как мы сошли с корабля, – вышел некий стритиг по имени Михаил, херсонит, то есть из места под названием Херсонес; это был седой человек, с приветливым лицом, добрый в беседе, постоянно улыбавшийся, но, как выяснилось позднее, с сердцем дьявола; это и открыл мне Бог с помощью ясных знамений, ибо ум мой вряд ли смог бы тогда об этом догадаться. Так, когда он подарил мне поцелуй, – якобы ради мира, которого не имел в сердце, – весь Корфу, то есть огромный остров, задрожал, и не раз, а трижды сотрясался в течение этого дня177177
Лев Дьякон, История, IV, 9.
[Закрыть]. А через 4 дня, то есть 22 декабря, когда я, сидя за столом, ел хлеб вместе с тем, кто попирал меня ногами, солнце, устыдившись столь гнусного преступления, скрыло свои светлые лучи и, пережив затмение178178
Лев Дьякон, История, IV, 11; Кедрин, История, II, 375.
[Закрыть], устрашило, но не изменило этого Михаила.
LXV. Итак, я расскажу, что я сделал для него ради дружбы и что получил от него взамен. По пути в Константинополь я дал его сыну самый лучший щит, позолоченный и изготовленный с удивительным искусством, который вы, мои августейшие государи, дали мне вместе с другими дарами, чтобы я подарил их моим греческим друзьям. Теперь, возвращаясь из Константинополя, я подарил отцу самое лучшее облачение; он же отблагодарил меня за все это следующим образом: Никифор написал, чтобы, как только я к нему приду, он без промедления посадил меня на хеландию и послал к китониту Льву. Он этого не сделал, но продержал меня 20 дней и кормил не за свой, но за мой счет, пока от названного китонита Льва не пришел посланник, который отчитал его за то, что он меня задержал. Однако, не желая выслушивать мои упреки, стенания и жалобы, он уехал, поручив меня человеку столь нечестивому и злому, что он даже продукты не позволял мне покупать, пока не получил от меня ковер стоимостью в фунт серебра. И, когда я через 20 дней уехал оттуда, этот посланник, которому я подарил ковер, приказал владельцу судна, чтобы тот, когда мы минуем acroteria, то есть некий мыс, высадил меня и оставил умирать с голоду. Он сделал это потому, что, когда он обыскивал мои облачения, – дабы выяснить, не скрываю ли я среди них пурпурные, – и хотел взять себе одно из них, то я ему это не позволил. О Михаилы, Михаилы, где мне еще найти таких, как вы! Ибо мой константинопольский страж поручил меня своему врагу: злодей – еще большему злодею, негодяй – мерзавцу. Мой проводник тоже звался Михаил, простой человек, чья простота, правда, причинила мне почти столько же вреда, сколько злоба других. Но из рук этих мелких Михаилов, я был ввергнут в твои, о великий Михаил, полуотшельник, полумонах! Я говорю, и истинно говорю: та «банная вода», что ты усердно пьешь во имя любви блаженного Иоанна Предтечи, на пользу тебе не пойдет. Ибо те, кто притворно ищут Бога, никогда не заслужат [милости] найти Его...179179
На этом рукопись Лиутпранда обрывается.
[Закрыть]
Приложения
Итальянские Каролинги, а также Фриули, Ивреи, короли Италии, маркграфы Тосканы, Камерино и Сполето
Таблица подготовлена на основе сведений из «Антаподосиса» Лиутпранда Кремонского и хрестоматии «История средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых» / Сост. М.М. Стасюлевич (СПб., 1902, 1915; переизд.: СПб., 1999).
Указатель имен
А
Абдуррахман III Победоносный,эмир Кордовы – Ant.I,2;V,2;Введ.7;Прим.158,167 **
Арабские цифры в ссылках на произведения Лиутпранда (Ant. – «Антаподосис», Ott. – «Книга об Оттоне», Leg. – «Отчет о посольстве в Константинополь») указывают на соответствующие главы в его сочинениях; арабские цифры в ссылках на аппарат издания (Введ. – Введение, Табл. – Генеалогич. табл., Прим. – Примечания) указывают на номера страниц настоящего издания.
[Закрыть].
Абрахам,епископ Фрейзингенский – Введ.11.
Августин,Аврелий,св.– Введ.8.
Авраам,патриарх – Ant.IV,26.
Аврора,см.Эос.(Агильтруда),жена короля Видо,дочь Адельгиза,герцога Беневенто – Ant.I,32;Прим.160.
Адальберт фон Бабенберг,граф – Ant.II,6;Прим.161.
Адальберт I,маркграф Тосканы,отец Адальберта II Богатого – Табл.;Прим.160.
Адальберт I,сын Анскария,маркграф Ивреи – Ant.II,33-35;56;57;61;62;64;III,7;IV,8;V,4;Табл.;Прим.160,162-164.
Адальберт II Богатый,маркграф Тосканы – Ant.I,30;39;41;43;II,35;36;38;39;55;III,7;18;47;V,4;Табл.;Прим.160,162,163.
Адальберт II,сын Беренгара II,король Италии – Ott.1-4,7,8,15,18;Leg.4-6;29-30;Введ.8;Табл.;Прим.169,172.
Адальдаг,архиепископ Бремена – Ott.9.
Аделард,епископ Реджо – Ant.V,26;29;Прим.168.
Адельгейда,дочь Рудольфа II,короля Верхней Бургундии;жена: 1) короля Лотаря;2) императора Оттона I – Ant.IV,13;Leg.обр.;Введ.9; Илл.107;Табл.;Прим.165,166.
Адельгиз,герцог Беневенто,отец Агильтруды – Прим.160.
Адриан – Ott.9.
Адриан,кардинал-священник – Ott.14.
Адриан из прихода Каликста – Ott.9.
Адриан из прихода Луцины – Ott.9.
Адриан,император Рима – Прим.165.
Александр,сын Василия I,брат Льва VI,император Византии – Ant.II,45;III,26;Прим.164.
Александр Великий,царь Македонии – Leg.29.
Альберик I,маркграф Сполето и Камерино – Ant.II,48;III,45;Прим.162,163,165.
Альберик II,римский патриций – Ant.II,48;III,45;46;IV,3;V,3;Leg.50;62;Табл.;Прим.162,165,168.
Альберик из Труа,хронист – Введ.10
Альда,дочь короля Гуго,жена Альберика II – Ant.IV,3;Табл.;Прим.162.
Альда,жена короля Гуго – Ant.III,20;IV,2;Табл.;Прим.165.
Амадей,вассал короля Беренгара II – Ant.V,18.
Амвросий,граф Бергамо – Ant.I,23.
Амвросий,св.– Ant.V,28.
Амикус – Ott.9.
Андрей,аркарий – Ott.9.
Андрей,«дворцовый граф» – Ant.VI,2.
Андрей,св.апостол – Leg.59;60;Прим.174.
Анна,дочь императора Византии Романа II и Берты,жена Владимира Святославича,великого князя Киевского;Табл.
Анна,любовница Иоанна XII – Ott.10.
Анна,пророк – Ant.III,36.
Анскарий,маркграф Ивреи – Ant.I,35;Табл.;Прим.160,162.
Анскарий,маркграф Сполето и Камерино,сын Адальберта,маркграфа Ивреи,– Ant.II,56;IV,8;V,4-8;10;Табл.;Прим.167.
Анскарий,маркграф Сполето,сын Мароции – Прим.162,163.
Антоний,епископ Брешии – Ant.V,29;Leg.38;Прим.168.
Ардерик Котта,архиепископ Милана – Ant.V,27;Прим.168.
Аристотель,философ – Ant.III,29;Прим.158.
Аркод,рыцарь – Ant.V,6;7.
Арнульф,герцог Баварии – Ant.II,18;19;21;22;23;III,49-52;IV,31;Прим.161,167.
Арнульф,король Германии,император – Ant.I,5;13;20;22-25;27;28;30;32-37;II,1;2;Прим.158-162.
Асцензий – Введ.10.
Ательстан,король Англии – Ant.IV,17;Прим.166.
Атенульф,принц Капуи,отец Ландольфа I – Прим.163.
Атропос,парка – Ant.I,11.
Аттила,король гуннов – Ant.III,6;Прим.164.
Ахав,царь Израиля – Ant.V,17;Прим.163.
Аццо – Ott.9.
Аццо,скриниарий – Ott.1;9;20.
Б
Баян (Боян,Вениамин),старший сын Симеона,царя Болгарии – Ant.III,29;Прим.164.
Баум В.– Введ.12.
Бегемот,демон – Ant.IV,19.
Беккер Й.– Введ.6,8-10,12.
Бен-Хадад (Бенадаб),царь Сирии – Ant.V,17.
Бенедикт IV,папа римский – Прим.162.
Бенедикт V,папа римский,до этого – кардинал-дьякон – Ott.10;11;14;21;22;Введ.8;Прим.169.
Бенедикт – Ott.9.
Бенедикт,духовный отец Иоанна XII – Ott.10.
Бенедикт из прихода Сикста – Ott.9.
Бенедикт,епископ Порто – Ott.9.
Бенедикт,кардинал-архидьякон – Ott.9;22.
Бенедикт,кардинал-епископ – Ott.7.
Бенедикт,отец Булгамина – Ott.9.
Бенедикт,субдьякон – Ott.9.
Бенедикт,субдьякон и облационарий – Ott.9.
Беренгар I,маркграф Фриули,король Италии – Ant.I,5;14;15;17-20;22;34;37;43;II,9;10;32;33;35-37;39;41;42;55-61;63-66;68-71;73;III,2;8;12;V,4;Введ.7;Табл.;Прим.158,162-164.
Беренгар II,сын Адальберта,маркграф Ивреи,король Италии – Ant.II,33;56;III,1;IV,8;11;V,4;10-13;18;26-33;VI,2;3;5;6;Ott.1-3;5;6;15;Leg.4;5;55;Введ.6-8;Табл.;Прим.162,163,168.
Берта,дочь Бозо,маркграфа Тосканы,и Берты,жена Раймунда,герцога Аквитании – Ant.IV,11;V,31;Прим.168.
Берта,дочь Бурхарда II,жена: 1) короля Рудольфа II;2) короля Гуго – Ant.II,60;IV,13;14;Табл.;Прим.163,165.
Берта,дочь Лотаря II и Вальдрады,жена: 1) графа Тедбальда;2) Адальберта II Богатого – Ant.I,39;41;II,36;39;55;56;III,7;18;47;V,4;Табл.;Прим.160,162,163.
Берта,дочь Мароции – Прим.162.
Берта (Евдокия),дочь короля Гуго и Пецолы,жена Романа II – Ant.V,20;VI,2;Leg.7;Табл.;Прим.167,168,170.
Бертольд,сын Лиутпольда,герцог Баварии – Ant.IV,31;Прим.167.
Бизантий из Бари – Leg.37;Прим.172.
(Билетруда), дочь Гизельберта,герцога Лотарингии,жена Бертольда Баварского – Ant.IV,31;Прим.167.
Бозо III,маркграф Тосканы,граф Арля,брат короля Гуго – Ant.III,47;IV,8;11;12;V,31;Табл.;Прим.160,163-165,168.
Бозо,король Бургундии – Табл.;Прим.162.
Бозо,сын Гуго от Пецолы,епископ Пьяченцы – Ant.IV,14;V,30;Табл.;Прим.166.
Бонифаций VI,папа римский – Прим.160.
Бонифаций,маркграф Сполето и Камерино,сын Губальда – Ant.I,21;II,66;Прим.159.
Бонофилий,кардинал-дьякон – Ott.9.
Боэций,философ – Ant.I,1;Введ.8;Прим.158,162,169.
Бресслау X.– Введ.12.
Бруно, 3-й сын Генриха I Птицелова,архиепископ Кёльна – Ant.IV,15;Табл.;Прим.166.
Бугат, венгерский князь – Ant.II,61.
Булгамин, сын Бенедикта – Ott.9.
Бурхард I – Прим.161.
Бурхард II,сын Бурхарда I,герцог Швабии – Ant.II,18;60;III,13—15;Прим.161,163.
В
Валентиниан III,Флавий Плацидий,римский император – Leg.5.
Валда,Лоренцо – Прим.171.
Вальдо,епископ Комо – Ant.V,29;Ott.1.
Вальдрада,жена Лотаря II – Прим.160.
Вальдрада,дочь Рудольфа I,сестра Рудольфа II,жена Бонифация – Ant.II,66;Прим.160.
Вальперт,архиепископ Милана – Ott.1;9.
Вальперт,судья – Ant.III,39—41;IV,14.
Вандельмода,наложница Гуго – Ant.III,20.
(Варда Фока),отец имп.Никифора II Фоки – Leg.28;Прим.172.
Василий I Македонянин,соправитель Михаила III,император Византии – Ant.I,5;8-11;Прим.158,159,164,170,172.
Василий II,сын Романа II,пасынок Никифора II,император Византии – Leg.3;10;41;51;Прим.170.
Василий,паракимомен – Leg.15;18.
Вегеций Ренат,римский историк – Ant.IV,20;Введ.8;Прим.166.
Венера,богиня – Ott.10;12.
Вениамин – см.Баян.Вергилий Марон,римский поэт – Ant.I,32;35;III,9;16;Введ.8;Прим.159-162,164,166-168,172-174.
Видо I,герцог Сполето – Табл.;Прим.159.
Видо,епископ Пьяченцы – Ant.II,65;IV,14.
Видо,епископ Сильва Кандида – Ott.9.
Видо,маркграф Сполето и Камерино,король Италии,император – Ant.I,5;14-21;25;32;34;37;Табл.;Прим.159,160.
Видо,сын Адальберта II Богатого,маркграф Тосканы и герцог Лукки – Ant.II,55;56;III,18;43;44;47;Табл.;Прим.160,162,163.
Видо,сын Видо,короля Италии,брат Ламберта,маркграф Сполето – Прим.163.
Видо,эрцканцлер Беренгара и Оттона I,епископ Модены – Ant.V,27;Ott.14;Прим.168.
Видукинд Корвейский,хронист – Введ.7;Прим.158,161,164,167,170.
Викберт,вассал маркграфа Анскария – Ant.V,5;6;7.
Виктор Тунненский – Введ.9.
Вилла,дочь Бозо,маркграфа Тосканы,жена Беренгара II – Ant.III,1;IV,8;11;V,10;32;Ott.1,6;Введ.7;Табл.;Прим.163.
Вилла,жена Бозо,маркграфа Тосканы – Ant.IV,8;11;12;Табл.
Вилла,жена Рудольфа I – Прим.163.
Владимир Святославич,великий князь Киевский – Табл.
Г
Гай Ж.– Прим.172.
Гай Юлий Цезарь,римский полководец,консул,диктатор – Ant.I,1;26;Прим.158.
Гамилькар Барка,отец Ганнибала – Прим.158.
Ганнибал,карфагенский полководец – Ant.I,1;35;Прим.158.
Гариард,граф – Ant.II,66.
Гасдрубал,карфагенский полководец – Ant.I,1;Прим.158.
Гауденций,св.– Ant.III,15.
Гебхард II Юный,герцог Лотарингии – Прим.166.
Гедвига,жена Оттона Светлого,мать Генриха I Птицелова – Табл.
Генрих I Птицелов,герцог Саксонии,король Германии – Ant.II,18-25;27-29;31;III,21;48;IV,15;19;25;Табл.;Прим.158,160-162,164,166,167.
Генрих I,сын Генриха I Птицелова,герцог Баварии – Ant.IV,15;16;18-24;27;32;34;35;Табл.;Прим.166.
Генрих II Сварливый,герцог Баварии – Табл.
Генрих (III) II Святой,император – Табл.;Прим.167.
Генрих,архиепископ Трира – Ott.14.
Георгий Амартол,писатель – Прим.173,174.
Георгий,секундицерий – Ott.9.
Герберга,дочь Беренгара II и Виллы – Ant.V,32;Табл.(Герберга),дочь Генриха I Птицелова,жена 1) Гизельберта Лотарингского,2) Людовика IV Заморского – Ant.IV,21;31;34;Табл.;Прим.166,167.
Гервасий,св.– Ant.V,28.
Гермагор,св.,ученик еванг.Марка – Ant.III,5.
Герман 1,сын Гебхарда II,герцог Швабии – Ant.IV,23;29;V,1;10;12;Прим.166,167.
Герменальд,епископ Реджо – Ott.9.
Геро,архиепископ Кёльна – Введ.6.
Геродот,греческий историк – Прим.160.
Герхард фон Бронь,аббат – Введ.10
Гецо,епископ Тортоны – Ott.14.
Гецо Эверард,судья – Ant.III,39;40;41.
Гизела,дочь Беренгара I,1-я жена Адальберта,маркграфа Ивреи – Ant.II,33;56;V,4;Табл.;Прим.162.
Гизела,дочь Беренгара II и Виллы – Ant.V,32;Табл.
Гизела,дочь Бозо,маркграфа Тосканы – Ant.IV,11.
Гизела,дочь Людовика I Благочестивого,жена Эберхарда,маркграфа Фриули,мать Беренгара I – Табл.;Прим.158.
Гизельберт,герцог Лотарингии – Ant.II,18;IV,21-24;29;31;32;V,1;Прим.161,166,167.
Гизельберт,граф Бергамо – Ant.II,57;61;63;64;Прим.163.
Гизельберт,пфальцграф – Ant.III,39.
Гийян – Прим.173.
Гильдебранд,граф – Ant.I,39;41.
Глисмута,дочь Арнульфа – Прим.161.
Глицерия,персонаж комедии – Ant.II,48.
Гней Помпей Великий,римский полководец – Ant.I,1;26;Прим.158.
Гораций Флакк,римский поэт – Ant.III,28;Введ.8;Прим.162,164,169.
(Гормизд), папа римский – Leg.22;Прим.171.
Готфрид,норманн – Прим.166.
Григорий I Великий,папа римский – Leg.22;Прим.171.
Григорий,епископ Альбано – Ott.9.
Григорий из Катины – Введ.10.
Гримальд,епископ Пизы – Прим.169.
Гримицо,вассал короля Адальберта,посол – Leg.6;29;Прим.170.
Губальд – Ant.I,21.
Губерт,граф Арля – Табл.
Губерт,епископ Пармы – Ott.9.
Губерт,сын короля Гуго – Ant.III,20;Табл.;Прим.164.
Гуго (Злой),граф Прованса,король Италии – Ant.I,39;42;II,36;III,12;16-24;39-42;44-52;IV,1-3;6;8;11-14;V,3;5;8-10;13-20;27;28;30;31;VI,2;Leg.7;Введ.6.;Прим.160,162,163,165,167,168,170.
Гэ – Прим.173,174.
Д
Давид,царь Израиля – Ant.II,41;IV,29;V,30.
Даймберт,архиепископ Пизанский – Введ.11.
Дандоло Андреа – Введ.10
Даниила видения – Leg.39.
Деметрий – Ott.9.
Деметрий,знатный римлянин,посол – Ott.6.
Деметрий из Мелиоза – Ott.9.
Демосфен,афинский оратор – Ant.III,29.
Дитрих,архиепископ Меца – Введ.10
Дитрих фон Рингельхейм – Прим.166.
Доминик,венецианец,посол – Leg.25;26;31;Прим.171.
Доминик из прихода Анастасии – Ott.9.
Доминик,капеллан – Ant.V,32;
Домнин,св.– Ant.I,41;
Дурсак,венгерский князь – Ant.II,61;
Дьяволин (Михаил),воин – Ant.V,22.
Е
Евстохий – Прим.161.
Евтихий,патриарх константинопольский – Leg.22;Прим.171.
Елена,дочь Романа I Лакапина,жена Константина VII Багрянородного – Ant.III,30;35;Прим.164.
Елена,мать Константина I Великого,св.– Ant.IV,25;Прим.160.
З
Зеумер (Zeumer) – Прим.171.
Зигфрид,епископ Пармы – Ant.V,20;21.
Зикко,герцог Салерно – Табл.;Прим.159.
Зоя,мать Константина VII Багрянородного – Ant.III,26;Прим.164.
И
Иаков – Ant.IV,24;Прим.166.
Игорь (Нигер),вел.князь Киевский – Ant.V,15;Прим.167.
Ида,дочь Германа I,герцога Швабии,жена Лиудольфа – Ant.V,1;Прим.167.
Ида из рода Эццо,жена Гебхарда II,мать Германа I,герцога Швабии – Прим.166.
Иезавель,жена Ахава – Ant.III,1;Прим.163.
Иезекииль,библ.пророк – Прим.165,168,174.
Иеремия,библ.пророк – Ant.II,16;Прим.160,161,170,173.
Иероним,св.– Введ.8;Прим.158,161.
Иессен X.– Введ.12.
Ильдуин,архиепископ Милана – Ant.III,42;Прим.165.
Илья (Илия),пророк – Leg.31.
Ингельфред,граф Вероны – Прим.163.
Ингельфред,патриарх Аквилеи – Ott.9.
Иоанн I Цимисхий,император Византии – Прим.170.
Иоанн IX,папа римский – Прим.171.
Иоанн X Равеннский,папа римский – Ant.II,47-49;51;52;III,17;43;Прим.162,163,165.
Иоанн XI,папа римский,сын папы Сергия III и Мароцин – Ant.II,48;III,43;46;Прим.163,165,170.
Иоанн XII (Октавиан,граф Тускуланский,сын Альберика II,римского принцепса),папа римский – Ott.1;3-17,19,20;Leg.50;Введ.8;Прим.168,169.
Иоанн XIII,папа римский (сын Иоанна Кресценция и Теодоры II) – Leg.47;50-51;56;Прим.163,173.
Иоанн – Ott.9.
Иоанн Бикларский – Введ.9.
Иоанн,греч.магистрат – Leg.54.
Иоанн,епископ Ананьи – Ott.9.
Иоанн,епископ Вероли – Ott.9.
Иоанн,епископ Галлезе – Ott.9.
Иоанн,епископ Нарнии – Ott.7;9;10.
Иоанн,епископ Непи – Ott.9.
Иоанн,епископ Нормы – Ott.9.
Иоанн,епископ Павии – Ant.III,3.
Иоанн,епископ Пистойи – Прим.169.
Иоанн,епископ Сабины – Ott.9.
Иоанн,епископ Тибура – Ott.9.
Иоанн,епископ Форума Клодия – Ott.9.
Иоанн из Примицерия – Ott.9.
Иоанн из прихода Сузанны – Ott.9.
Иоанн из прихода Цецилии – Ott.9.
Иоанн из прихода Эквита – Ott.9.
Иоанн Златоуст,св.– Leg.29.
Иоанн,кардинал-дьякон – Ott.1;6;9;10;20.
Иоанн,кардинал-субдьякон – Ott.10.
Иоанн Кресценций – Прим.163.
Иоанн Мицина – Ott.9.
Иоанн Предтеча,св.– Leg.65.
Иоанн,сакелларий – Ott.9.
Иоанн,св.евангелист – Ant.I,13;III,44;IV,26;Прим.159,163,167.
Иоанн,суперист – Ott.9.
Иов,св.– Ant.III,15;
Иордан,историк – Введ.8;Прим.161,170.
Иосиф,епископ Брешии – Ant.V,29.
Иосиф,сын Иакова – Leg.63.
Ипполит,епископ Сицилии (впоследствии антипапа) – Leg.40;41;43;Прим.172.
Ипполит,церковный писатель – Введ.8.
Ирина,см.(Мария)-Ирина.Ирмгарда (Эрменгарда),дочь Берты и Адальберта II Богатого – Ant.II,56;III,7-10;IV,8;V,4;Табл.;Прим.160,163,164.
Ирмгарда,дочь Людовика II,жена Бозо,мать Людовика III Слепого – Табл.;Прим.162.
Ирод,царь Иудеи – Ant.IV,25;V,17.
Иродиада – Ant.III,44.
Исайя – Прим.169,170,174.
Исидор – Введ.8;Прим.158,165.
Исидор Севильский – Введ.11.
Итана,дочь Зикко,герцога Салерно – Табл.;Прим.159.
Иуда Искариот,предатель – Ant.I,30;42;II,70;Ott.14.
Иуда Маккавей – Ant.IV,27.
К
Калликст I,папа римский – Прим.172.
Канизий Генрих – Введ.9.
Карл I Великий,император франков – Ant.II,26;V,30;Табл.;Прим.162.
Карл II Лысый,король Франции – Ant.I,5;14;15;Табл.;Прим.158.
Карл III Толстый,король Франции – Прим.158,159.
Карломан,король Баварии,король Италии -Прим.158.
Каролинги Итальянские – Табл.;Прим.161.
Кассиодор,Флавий Магнус Аврелий,сенатор,писатель – Введ.8;Прим.161.
Катилина,Луций Сергий,римский претор – Ant.III,39;Введ.8;Прим.162,165,167.
Катон Старший,Марк Порций,гос.деятель древнего Рима,литератор и поэт – Введ.8.
Кверол – Введ.8.
Кедрин,Иоанн – Прим.170,173,174.
Келлер – Прим.173.
Клото,парка – Ant.I,11.
Козьма,патрикий – Прим.170.
Кона,сын Беренгара II – Leg.30.
Конрад I,король Германии – Ant.II,17;19;20;24;Прим.161,166.
Конрад,епископ Лукки – Ott.9.
Конрад Мудрый,граф Нидерлангау – Ant.IV,23;29;Прим.166.
Конрад Старший,маркграф Сорбской марки,основатель династии – Прим.161.
Конрадины,династия – Прим.161,166.
Константин I Великий,римск.император – Ant.I,7;IV,25;Leg.17;51;55;62;Прим.159,160,168.
Константин VII Багрянородный (Порфирогенет),сын Льва VI,император Византии – Ant.I,5-7;II,45;III,25;26;30;37;V,14;20-22;VI,2;5;7-10;Leg.5;55;Прим.158,163,164,167,168,170-172,174.
Константин VIII,сын Романа II,пасынок Никифора II,император Византии – Leg.3;10;41;51;Прим.170.
Константин,паракимомен – Прим.164.
Константин,сын Романа I Лакапина – Ant.III,37;V,14;20-23;25;Прим.164.
Кресценций с Мраморной площади – Ott.9.
Кресценций,сын Иоанна Кресценция и Теодоры II – Прим.163.
Крёз,царь Лидии – Leg.48.
Крисп,Саллюстий,римский историк – Введ.8.
Кристина,жена Вальперта – Ant.III,41.
Кузнецова Т.И.,перев.с лат.– Введ.11.
Куспиниан – Введ.11.
Л
Лаврентий,съ.– Ant.III,14.
Ламберт,архиепископ Милана – Ant.II,57-59;III,8;12;14;42;Прим.163,165.
Ламберт,сын Адальберта II Богатого,маркграф Тосканы – Ant.II,56;III,43;47;IV,11;Табл.;Прим.160,163.
Ламберт,сын Видо,король Италии – Ant.I,37;38;40-42;44;Табл.;Прим.160,163.
Ландвард,епископ Миндена – Ott.7;9.
Ландольф I,герцог Беневента и Капуи – Ant.II,51;52;Leg.7;Прим.163,165,170.
(Ландольф III), герцог Беневента – Leg.15;27;36;37;Прим.172.
Лахесис,парка – Ant.I,11.
Лев IV,папа римский – Прим.160,165.
Лев VI Философ,император Византии – Ant.I,5-7;11;12;II,45;III,25;26;V,14;20;Прим.158,164,168,174.
Лев VIII,папа римский (до этого – прото-скриниарий) – Ott.6;9;16-22;Введ.6,8-9;Прим.169,173.
Лев – Ott.9.
Лев,вассал Адальберта,маркграфа Ивреи – Ant.II,62.
Лев Дьякон – Прим.169,172-174,
Лев,епископ – Ott.6.
Лев,епископ Веллетри – Ott.9.
Лев,епископ Павии – Ant.III,41.
Лев из Кацунули – Ott.9.
Лев,китонит – Leg.65.
Лев,примицерий школы певцов – Ott.9.
Лев,священник из прихода Бальбины – Ott.9.
Лев,скриниарий – Ott.9.
Лев Фока,брат имп.Никифора II,доместик схол Востока и Запада,затем куропалат и логофет дрома – Ant.III,26-28;Leg.2;13-15;19;35;37;54;56;Прим.164,170,173.
Линцель Мартин – Введ.9,12.
Лиудольф,герцог Саксонии,отец Отто Светлейшего – Прим.160.
Лиудольф,старший сын Оттона I,герцог Швабии – Ant.IV,17;V,1;Прим.166,167.
Лиутгарда Саксонская,жена Бурхарда I – Прим.161.
Лиутпольд,маркграф Баварии,отец Арнульфа Баварского – Прим.161,167.
Лиутпольдинги,династия – Прим.161.
Лиутпранд,дьякон церкви в Павии,епископ Кремоны,посол в Византию (автор) – Ant.I,1;III,1;24;IV,1;V,30;VI,1;3-7;9-10;Ott.7;9;11;Leg.1-9;11-29;31-42;46-51;53-55;его отец – Ant.III,22;23;24;Введ.6-12;Прим.158-162,164-174.
Лиутфрид,епископ Павии – Ant.V,30.
Лиутфрид,посол Оттона I – Ant.VI,4-6.
Лотарь I,король Италии,император – Табл.;Прим.159.
Лотарь II,король Лотарингии.– Табл.;Прим.159,160.
Лотарь,король Италии,сын короля Гуго – Ant.III,20;IV,2;3;13;V,10;28;30;31;VI,2;Табл.;Прим.165,166.
Лотарь,король Франции – Табл.;Прим.165.
Луитсвинта,дочь Эрнста Нордгау,мать Карломана – Прим.158.
Лука,св.евангелист – Прим.159,160,162,166,167.
Лукиан,римский писатель – Ant.I,12;Введ.8;Прим.159.
Лукреций,Тит,римский писатель – Введ.8;Прим.161.
Луцидус,епископ Габий – Ott.9.
Людовик I Благочестивый,сын Карла I Великого,император – Табл.;Прим.158,159.
Людовик II,сын Лотаря I,император франков,король Италии – Leg.7;Табл.;Прим.162,170.
Людовик III Слепой,король Италии – Ant.II,32;35-41;Табл.;Прим.162.
Людовик IV Дитя,сын Арнульфа,король Германии – Ant.II,1-4;6;17;Прим.161.
Людовик IV Заморский,король Франции – Прим.167.
М
Магинфред,граф Милана – Ant.I,38;42.
Максимин Фракиец,император Византии – Прим.172.
Манассия,епископ Арля,архиепископ Милана – Ant.IV,6;7;V,26;Ott.1.
Маниций М.– Введ.12.
Мануил Фока,патрикий,племянник имп.Никифора II – Leg.43;Прим.173.
Марин,епископ Сутрия – Ott.9.
Мария,св.,Богородица – Leg.24;47.
(Мария)-Ирина, дочь имп.Христофора,жена Петра,царя Болгарии – Ant.III,38;Leg.16;19.
Марк,св.евангелист – Ant.III,5;IV,7;Прим.160,165.
Мароция – Ant.II,48;III,18;43-46;Табл.;Прим.162,163,165.
Марс,бог войны – Leg.57.
Марциал,Валерий,римский поэт – Введ.8;Прим.174.
Матильда,дочь Дитриха фон Рингельхейма и Рейнхильды,жена Генриха I Птицелова – Ant.IV,15;Прим.166.
Матфей,св.евангелист – Прим.159,160,166-169,173.
Менцель В.– Прим.169.
Мило,граф Вероны – Ant.II,73;III,42;49-52;V,27.
Мистакидис Ж.– Прим.172.
Михаил III Травл,император Византии – Ant.I,8-10;Прим.159,173.
Михаил,стратиг,херсонит – Leg.64;65; его сын – Leg.65.
Михаил,провожатый Лиутпранда – Leg.57;58;65.
Михаил,(сицилийский) страж Лиутпранда -Leg.1;13;29;6565;Прим.169.
Моисей,библ.пророк – Ant.III,44;IV,24.
Мольтманн – Прим.170.
Н
Никифор II Фока,император Византии – Leg.2-14;16-17;19-21;23;25-27;29-31;36-38;40-42;44-47;50;53-57;59-62;65;Введ.9;Прим.169,170,172-174.
(Никита), евнух,друнгарий – Leg.43;Прим.173.
Никита Эксакионит,стратиг Калабрии – Прим.173.
Николай I,папа римский – Прим.173.
Норден В.– Прим.173.
О
Овидий Назон,Публий,римский поэт – Введ.8;Прим.161,170,173.
Ода,дочь Отто Светлейшего,жена Центебальда – Прим.159.
Одельрик,пфальцграф – Ant.II,57-59;61;Прим.163.
Одо,сын Роберта Сильного,король Западно-Франкского королевства – Ant.I,15;16;Прим.159.
Олоферн – Ant.III,II.Ордоньо II,отец Рамиро – Прим.167.
Остен-Закен – Прим.173.
Острогорский – Введ.9.
Отберт,маркграф – Ott.1.
Отгер,епископ Шпейера – Ott.9;Введ.6.
Отгифа (Эдит),дочь Эдуарда,короля Англии,первая жена Оттона I – Ant.IV,17; Илл.на с.80;Прим.166.
Отто Светлейший,сын Лиудольфа,герцог Саксонии – Ant.I,24;Табл.;Прим.159-161.
Отто Фрейзингенский – Введ.11;Прим.161,170.
Оттон I Великий,сын Генриха I Птицелова,король Германии,император – Ant.I,5;24;IV,15-21;23-25;27-35;V,1;12;13;18;VI,6;Ott.1-12;14-22;Leg.обр.;1-7;9;11;14;16;17;19-21;23;25-27;29-31;36-38;40-42;44-47;50;53-57;59-62;65;Введ.6-10,12; Илл.81,107,112,121,124;Табл.;Прим.158,160,161,164,166-170,172,174.
Оттон II,сын Оттона I,король Германии,имп.– On.2;8;22;Leg.обр.;1-7;9;11;19-21;23;29-30;38;40-42;55;57;59-62;65;Введ.6,9;Табл.;Илл.107,128;Прим.168-170,172.
Оттон III,сын Оттона II,король Германии,император – Табл.; Прим.169.
П
Павел Дьякон – Введ.11;Прим.171.
Павел Орозий – Прим.165.
Павел,св.апостол – Ant.II,54;V,17;Ott.1;2;8;Leg.65.
Пандульф Железная Голова,князь Капуи – Leg.15;27;36;37;Прим.172.
Певтингер,иезуит – Введ.11.
Персий,Флакк Авл,римский поэт-сатирик – Введ.8;Прим.160,161,174.
Персефона – Прим.165.
Петит Вильгельм – Введ.10
Пецола,наложница короля Гуго – Ant.IV,14;V,20;Прим.167,168.
Пётр,архиепископ Равенны – Ant.II,48;Ott.9.
Пётр,брат папы Иоанна X – Ant.III,43.
Пётр,епископ Болоньи – Прим.163.
Пётр,епископ Камерино – Ott.9.
Пётр,епископ Комо – Ant.III,39.
Пётр из прихода Дамаса – Ott.9.
Пётр из прихода Памахия – Ott.9.
Пётр из Канапарии – Ott.9.
Пётр Империола – Ott.9.
Пётр,кардинал-священник – Ott.10.
Пётр,св.апостол – Ant.I,27;31;II,27;40;54;III,29;IV,7;26;V,17;Ott.1-4;6;9;11;15-17;Leg.60;62;Введ.8.
Пётр,царь Болгарии – Ant.III,29;38;Leg.16;19;Прим.164.
Пилат,Понтий,прокуратор Иудеи – Ant.IV,25.
Платон,философ – Leg.26;Введ.8;Прим.158,171.
Плиний Старший,Гай Плиний Секунд,римский государственный деятель,ученый и писатель – Введ.8;Прим.159.
Полиевкт,патриарх константинопольский – Leg.21;62;Прим.173,174.
Помпей,Гней – см.Гней Помпей Великий.Приап – Ant.V,32;Прим.168.
Продолжатель Феофана,хронист – Прим.172,174.
Протасий,св.– Ant.V,28.
Пруденций,Аврелий Клеменс,римский поэт – Введ.8.
Псевдо-Августин – Прим.171.
Р
Раймунд,герцог Аквитании – Ant.V,31;Прим.168.
Райнер,вассал папы;его вдова – Ott.4;10.
Рамбо А.– Прим.172.
(Рамдульф), брат князей Беневента и Капуи – Leg.37.
Рамиро,король Леона и Галисии – Ant.V,2;Прим.167.
Ратер,епископ Вероны – Ant.III,42;49;52.
Рахевин – Введ.11.
Регилинда,жена Германа I,мать Иды – Прим.167.
Регинар I Длинная Шея,граф Геннегау – Прим.161.
Регино,хронист – Введ.11;Прим.161,167,170,171.
Реглинда,дочь Эберхарда фон Цюлихгау,жена Бурхарда II – Прим.161.
Рейнхильда,дочь норманна Готфрида – Прим.166.
Рецемунд,епископ Либерританы – Ant.I,1;2;III,1;IV,1;6;V,2;Прим.163.
Рецемунд,епископ Эльвиры – Введ.7.
Риккард – Ott.9.
Рихильда,дочь Бозо,маркграфа Тосканы – Ant.IV,11.
Роберт,1-й епископ Меца – Прим.159.
Роберт Сильный,граф Анжу,герцог Франции,основатель династии – Прим.159.
Робертины,династия – Прим.159.
Роза,дочь Вальперта,жена пфальцграфа Гизельберта – Ant.III,39.
Роза,дочь Вальперта,наложница короля Гуго – Ant.IV,14.
Роман I Лакапин,император Византии – Ant.II,45;III,22-28;30;35-38;V,9;14;15;20-23;25;VI,2;Leg.5;7;62;Прим.164-167,170.
Роман II,сын Константина VII Багрянородного,император Византии – Ant.V,14;20;Leg.7;Табл.;Прим.167,168,170,173.
Роман – Ott.9.
Роман,греч.магистрат – Leg.54.
Роман,епископ Ферентино – Ott.9.
Ромуальд,брат Пандульфа – Прим.172.
Ромул,основатель Рима – Ant.I,26;Leg.12.
Ротбальд,граф Арля – Табл.Ротруда (Ротхильда),дочь Видо,герцога Сполето,жена Адальберта I,маркграфа Тосканы – Табл.;Прим.160.
Рудберт,историк-крестоносец – Введ.II.Рудольф I,король Бургундии – Табл.;Прим.160,163.
Рудольф II,король Верхней Бургундии и Италии – Ant.II,60;64-68;III,2;8-13;16;48;IV,13;25;Табл.;Прим.163,165,166.
Рудольф,дьякон из Аквилеи – Ott.9.
Руфь – Прим.170.
С
Саббатин,епископ Террачины – Ott.9.
Сагиттус,вождь сарацин – Ant.IV,4.
Саксонская династия – Прим.161.
Салард – венгерский князь – Ant.III,2.
Салек,болгарин – Ott.6.
Саломон,китонит – Ant.VI,4.
Самсон,граф – Ant.III,41;IV,25.
Сарлион (Сарлиус),маркграф Камерино и Сполето – Ant.V,5;7;8;Прим.167.
Саул,царь Израиля – Ant.II,41.
Светоний Транквилл,Гай,римский историк – Введ.8.
Святополк,князь Моравии – Прим.158.
Седулий,христианско-латинский поэт -Введ.8.
Сенека,Люций Анней,римский философ и поэт – Введ.8.
Сергий III,папа римский – Ant.I,29;30;II,48;III,43;Прим.160,163.
Сергий – Ott.9.
Сергий,примицерий охранников – Ott.9.
Сивиллы (книги) – Leg.39.
Сигиберт – Введ.10,12.
Сигизмунд,эрцгерцог – Прим.167.
Сигульф,епископ Пьяченцы – Ott.14.
Сикко,епископ Бледы – Ott.9.
Сикко,епископ Остии – Ott.9.
Сильван,миф.персонаж – Leg.10.
Сильвестр I,папа римский – Прим.171.
Сималион – Ant.V,6.
Симеон,протасикрит – Leg.15;19.
Симеон,царь Болгарии – Ant.I,5;III,26;27;29;38;Прим.158.
Сир,св.,мученик – Ant.III,5;6.
Сириек – Ant.V,6.
Сихелин,епископ Флоренции – Прим.169.
Соломон,царь Израиля – Ant.I,1.
Стасюлевич М.М.– Введ.11;Табл.
Стефан V,папа римский – Прим.160.
Стефан VI,папа римский – Прим.160.
Стефан VII,папа римский – Прим.165.
Стефан – Ott.9.
Стефан,амминикулятор – Ott.9.
Стефан,архиаколит – Ott.9.
Стефан,епископ Цере – Ott.9.
Стефан из Имизы – Ott.9.
Стефан из прихода Сабины – Ott.9.
Стефан,кардинал-архипастырь из прихода Нерея и Ахиллея – Ott.9.
Стефан,сын Романа I Лакапина,цезарь – Ant.III,37;V,14;20-23;25;Прим.164,168.
Стефан,сын супериста Иоанна – Ott.9.
Стефания,любовница папы Иоанна XII – Ott.4;10.
Стефания,наложница короля Гуго – Ant.IV,14.
Сузанна,дочь Беренгара II – Табл.
Сулла,Луций Корнелий,диктатор – Введ.8.
Сципион Африканский,Публий Корнелий,римский полководец – Ant.I,1;Прим.158.
Т
Таксис,венгерский князь – Ant.V,33.
Танкмар – Прим.166.
Тевдин – Ant.III,47.
Тедбальд (Теутбальд),граф Арля,маркграф Камерино и Сполето – Табл.;Прим.160,162,165.
Тедбальд,маркграф Камерино и Сполето – Ant.IV,9;10;V,4;5;Табл.;Прим.166.
