Текст книги "Изгнанный медведями (ЛП)"
Автор книги: Кимбер Уайт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц)
Автор: Кимбер Уайт
«Изгнанный медведями»
Серия: «Медведи Уайлд Риджа», книга 2
Внимание!
Текст, предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Над переводом работали:
Переводчик: Оксана Пужайчереда, Дарья (11 глава)
Редактура: Алена Ходакова
Сверка: Юлия Хорват
Вычитка: Марго
Дизайн русскоязычной обложки: Wolf A.
Глава 1. Каллен
Думаю, что имя Медвежий капкан очень даже ироничное. Можно было придумать и лучше. Каждое решение, которое принял после ухода с земель моего клана в Уайлд Ридж, оказалось неверным. Чертовски неверным.
– Я сказал, что ты проиграл?
Мои руки лежали на медной барной стойке. Бармен стоял в другом конце и чистил стаканы выцветшим полотенцем. Его глаза метнулись за моё левое плечо, потом повернулся спиной ко мне, как бы говоря, что ему всё равно какое дерьмо здесь случится. Медленно, согнул ладони в кулаки. Чувствовал, что мой медведь настороже, мои ногти грозились превратиться в когти, пока зажимал их в плоть ладони.
Дыхание мудака щекотало волоски на шее. Чувствовал, как его волк вибрировал прямо под поверхностью его кожи. Когда направил свои глаза на зеркало позади барной стойки, он топтался позади меня. Большой. Чёрные, как смоль волосы и густая борода, которая скрывала его ухмылку. Его глаза вспыхнули серебром, и низкий рык вырвался из горла.
– Просто хотел выпить, дружище. Я не доставлю никаких хлопот.
Когда он засмеялся, капля его слюны попала мне на шею. В моих глазах потемнело, и знал, что если он удосужится посмотреть в зеркало, то увидит глаза моего медведя, большие и коричневые, с широкими чёрными зрачками. От него исходил горький, волчий запах: запах мускуса и угрозы, смешанный с запахом мокрой собаки.
– Ну, посмотри вокруг, – сказал он. – Ты видишь кого-нибудь похожего на тебя?
Я положил кулаки на стойку и, наконец, повернулся к нему лицом. Он еле держался, волк боялся. Его нос дернулся, и красная кожа съёжилась. Кожаная ткань моей куртки затрещала по швам на плече. Да пошло оно всё, не могу позволить себе обратиться прямо здесь. У меня не было сменной одежды. Оставил всё, когда покинул Уайлд Ридж. Это был не мой выбор, чтобы просто так уйти.
– Я уже сказал, что пришёл выпить. Ничего другого, мужик. Это свободная страна.
– Не для такого медвежьего дерьма, как ты.
– Последний раз, когда я проверял, Индиана не была волчьей территорией. Может быть, это я должен спросить тебя, не ты ли заблудился. Случайно, не из Кентукки?
Он зарычал. Моя кожа подрагивала, пока боролся, чтобы сдержать своего медведя. В бою один-на-один, он знает, что я разорву его в клочья. Один удар моей лапы, раздавлю его позвоночник и разорву на пополам. Одинокий волк не опасен для меня, особенно, тот от которого разило перегаром так сильно. Но там, где был один волк, были и другие. Не учуял его стаю, но они не могли быть далеко. Возникает вопрос. Какого хрена он делает за пределами своей территории?
Он клацнул зубами, и глаза волка снова вспыхнули.
– Слушай, мудак, считай это предупреждение. Забирай своё дерьмо отсюда и больше не возвращайся. Мы больше не будем так добры.
– О, да? – Я повернулся к нему и встал. С удовольствием смотрел, как его серебристые глаза поднимались вверх и вверх, пока я вставал со стула. Хотя, его волк был чуть ниже поверхности, его челюсть отвисла на секунду, прежде чем он опомнился. Сомневаюсь, что этот мудак когда-либо встречал чистокровного медведя-оборотня, даже в человеческом облике. Шесть и семь фута (пр. пер. 2 метра 7 сантиметров), я возвышался над ним. Этот говнюк будет просто хорошим перекусом, если позволю медведю выйти. Когда посмотрел ему прямо в глаза, думаю, он, наконец, осознал это. – Я пришел сюда выпить, – сказал я. Посмотрел на бармена. Он держал в руке бутылку пива «Бад», которое я заказал, но смотрел на волка. Так, и не дождавшись. Наклонился, выхватил у него бутылку, и бросил десять долларов на стойку. – Теперь, убирайся с моего пути. В любом случае это место воняет псиной.
Он зарычал, но не стал следовать за мной, когда прошёл мимо него и направился к выходу. Выпил пиво, вытер рот тыльной стороной моего рукава, и протянул пустую бутылку официантке, стоящей ближе к выходу. Хлопнул ладонями по дверям и вышел на улицу.
Прохладный воздух ударил в лицо, северный ветер. Глубоко вздохнул, направляясь обратно к «Национальному лесу Хозьер». Это были не мои земли. Далеко не они. Но, за последние несколько недель, я нашёл там место для жизни и охоты. Ночью, прятался в логове в пещере. Держался подальше от городов и посёлков до вечера, в надежде избежать именно такого внимания. Вот, и весь план.
Засунул руки в карманы и медленно вдохнул. Мой медведь вытянул когти и мои глаза потемнели. Знал, что глаза медведя растворились в моих карих. Посмотрев по сторонам, направился на юг в сторону главной улицы. Уже больше десяти, и все магазины закрылись на ночь. Проходя через центр города Блэкфут, штат Индиана, будто попадаешь в старые времена. У них всё ещё были старинные уличные фонари 50-х годов, окрашенные в красный цвет и заброшенный супермаркет на углу. Я думал, что смогу ускользнуть. Никто не будет искать меня здесь. Никто не знал моё имя. Но, теперь каждый гребаный оборотень в радиусе тридцати миль будет знать, что я в городе.
Здорово. Просто замечательно. Так и задумывал.
Ну, если мудак из бара и позвал свою стаю, они не следили за мной. Были только я и фонари. Через две недели, эти улицы будут покрыты снегом перед Днем Благодарения. Я направлялся на территорию Юкона, но сделал этот дурацкий крюк на юг. Казалось, хорошая идея избавиться от тех, кто пытается следить за мной. Ничего не остаётся, кроме как вернуться в лес и исчезнуть на несколько дней, пока не придумаю другой план.
По крайней мере, вот что бы сделал, если бы не свернул за угол в этот момент. Но, я свернул. Не помню ничего особенного. Не чувствовал покалывание в позвоночнике или биение сердца. Просто свернул налево, на третью улицу, намереваясь пойти по тропе и вернуться в лес. Оттуда бы перешёл реку и нашёл место для ночлега.
Сделал примерно три шага, прежде чем услышал её голос. Он пронзил меня насквозь, провоцируя короткое замыкание в моём мозгу. В глазах мгновенно стало темно, и я содрогнулся от силы медведя внутри меня. Не позволю ему выйти. Просто побежал в сторону звука.
Обогнул ещё один угол и увидел её. Она не кричала, хотя клянусь, что слышал это. Прижался спиной к кирпичной стене парикмахерской и застыл в тени.
Она просто говорила по телефону. На ней было бежевое пальто, чёрные кожаные сапоги, и узкие джинсы. Не знаю, почему это знал, но она притворялась. Никого не было на другом конце телефона. Может быть, потому что её смех казался слишком наигранным. Она жестикулировала слишком дико, была не естественной. Девушка прижала сумку ближе к груди свободной рукой, когда большая тень упала за её спиной.
Их было трое. Запах затопил мой мозг, и почти поставил на колени. Сделал глубокий, медленный вдох, чтобы успокоить медведя. Если сейчас обращусь, нас обоих могут убить. Трое мужчин последовали за ней, оставаясь примерно в половине квартала позади неё. Они шли плечом к плечу, засунув руки в карманы.
Чёрт возьми, они были огромными. Почти такими же большими, как и я. По середине – лидер. Он дал сигнал двумя пальцами, указывая вниз, говоря остальным, чтобы ждали своего хода. Когда один из них повернулся, его глаза блеснули, и нос задёргался, пока его собственный медведь пытался выбраться. Лидер источал сильный запах, в отличие от любого, который я когда-либо слышал. Медведь, наверняка. Все они. Но этот парень обладал копной белых волос. Его глаза вспыхнули красным, когда он повернулся к своим товарищам, и я увидел его в профиль.
Белый медведь.
Дерьмо. Провел рукой по челюсти. Кто, бл*дь, эти ребята? Здесь, в Индиане, было пару стай волков, но не знал о медвежьих кланах. Моя кровь застыла в жилах, когда трое из них вытащили из карманов лыжные маски. Они одели их на лица и сократили расстояние между ними и девушкой.
– Вы знаете, что не хорошо преследовать девушку, – её голос был лёгким и твёрдым, когда она позволила своей руке опуститься, и обернулась к ним. Каким хреном она думала? Её глаза расширились, когда увидела лыжные маски, и шаг дрогнул. Они просто загнали её в угол. Аллея слева от неё, улица справа, а позади тротуар с пешеходным мостом через реку.
Парень посередине, белый медведь, издал низкий, злобный смех. Я ждал, чтобы они сказали ей, чего хотят. Но, они этого не делали.
Она широко расставила ноги и сунула руку в один из карманов. Прижимаясь спиной к кирпичной стене, я выглянул вперёд, оставаясь в тени. Был с подветренной стороны от них. В любом случае, это даст мне несколько дополнительных секунд, прежде чем они учуют меня. Сделал глубокий вдох, знаю, что кое-что другое будет работать в мою пользу, это она. Её запах наполнил меня, каждую клеточку в моём теле. Мои колени почти подогнулись от опьяняющей власти. Неудивительно, что они тянутся к ней. Что-то в ней есть. Она не пахнет, как обычная человеческая женщина, которую я когда-либо знал.
Девушка сделала шаг назад, встала прямо под светом уличного фонаря. Она была потрясающей. Её медные волосы, рассыпавшиеся по плечам, соответствовали огню в зелёных глаза. Розовый цвет высоких скул, то, как держала подбородок, вызывающе, стараясь действовать не боясь. Хоть, и была напугана до смерти. Чувствовал, магию внутри неё. И почти не чувствовал биения сердца.
Она медленно вытащила руку из кармана и указала небольшим чёрным пистолетом прямо в грудь белого медведя.
Дерьмо. О, Боже.
В любую другую ночь, столкнувшись с какими-либо другими мужчинами, она была бы достаточно жесткой и умной. Это заставило меня гордиться ею. Девушка схватила двумя руками пистолет и взвела курок.
Времени не было. Эти медведи расправили свои плечи, и белый просто рассмеялся. Им не нужны её деньги, они хотели её. Как и я, они чувствовали, что она другая. Девушка не знала, насколько они опасны. Думает, что обычные злодеи. Но, они гораздо, гораздо хуже.
Я не изменился. В глубине сознания знал, что это, вероятно, последняя вещь, которую когда-либо сделаю. Их трое. Могу справиться с одиноким волком и уничтожить его. Даже с одним медведем. Может быть с двумя. Но, это была миссия для камикадзе. Хотя, может быть, это даст ей достаточно времени, чтобы убежать. Это того стоит.
Я не обратился. Думаю, что если бы сделал так, то всё бы быстрее закончилось. Они бы тоже обратились почти мгновенно, и мы бы разорвали друг друга в клочья. Остался человеком, оставляя когти на руках. Полоснул белого медведя по спине. Он повернулся ко мне, сигналя двум другим.
Девушка закричала. Она выстрелила в воздух, думаю, что это спасло мне жизнь. Эти говнюки хотели заграбастать её в свои руки, но не хотели привлечь внимание.
Белый медведь и я были готовы к драке. Глаза его медведя засверкали, как и у меня. Он понял, зачем я вмешался. Его спутники стояли в конце аллеи, пока мы отступали в тень. Я тяжело приземлился на спину за помойкой. Белый медведь бросился на меня. Поднял ноги вверх, как раз вовремя, чтобы оттолкнуть его обратно к стене. Послышался треск костей, но он быстро оправился и снова пошёл на меня. Сжал мою кожаную куртку и прижался лбом к моему. Рыча, он дал мне предупреждение.
– Я убью тебя за это, – у него был явный акцент. Русский, наверное.
Я плюнул ему в лицо и ударил по виску.
– Ты покойник, – сказал он, отскочив. Он был достаточно близко, чтобы обнюхать меня. Его глаза расширились, и лицо расплылось в слабой улыбке. Дерьмо. Его нюх сказал ему, наиболее уязвимую вещь обо мне. Одинокий медведь далеко от земель клана не продержится слишком долго.
Посмотрел за его плечи. Два других медведя уже начали бежать. Я услышал полицейскую сирену, они приехали на выстрел. Она, должно быть, тоже убежала. Хорошая девочка.
– Думаю, ты далеко от дома, – глумился он надо мной.
– Как и ты, – сказал я, когда повернул голову, чтобы сплюнуть кровь.
Он рассмеялся и поднялся на ноги.
– Думаешь, долго ты протянешь один? Медведь, как ты, без клана, без безопасного места для охоты. И при первой же возможности выбрал бой, в котором не сможешь выиграть.
– Лучше, чем похищать девушек, засранец.
Он понюхал воздух и закрыл глаза. Вдыхал её запах до сих пор, так же, как и я.
Моё сердце заколотилось в грудной клетке. Боже, я молился, чтобы его товарищи не схватили её.
– Тщательно и упорно, продумай свой следующий шаг. Тебе сегодня повезло. Но, в следующий раз нет.
Ещё один звук полицейской сирены рассек воздух. Мужчина склонил голову на бок и злобно улыбнулся. Я был вполне уверен, что он сломал, мои чертовы ребра, когда сжал руку и схватился за край корзины, чтобы подняться. Десять минут, и кости срастутся.
– Отвали, – сказал я. – Ты и твои ребята должны уйти.
Он засмеялся и бросился на меня в последний раз. Прежде, чем я успел увернуться, он задел меня когтями, разрывая куртку и примерно дюйм плоти (пр. пер. 1 дюйм = 2,54 см). И оставил три красные полосы на моей груди. Дыхание сбилось, и я отшатнулся. Белый медведь повернулся и убежал в тёмный переулок, когда я обратно упал на землю. Бл*, сломанные ребра это одно. Глубокие раны от когтей другое. Я бы оставил след аромата шириной в милю, плюс раны, нанесённые медведем, потребуют больше времени для лечения.
Полицейские сирены звучали где-то далеко. Сжал куртку, когда холодный воздух ударил по мне. Поднялся на ноги и сделал шаг в сторону фонаря.
– О Боже, ты в порядке?
Девушка стояла в углу. Моё зрение упало, и кровь брызнула из свежей раны на моей груди. Хотел сказать ей, чтобы она развернулась и бежала. Прежде, чем я сделал это, она подошла ко мне и скользнула рукой вокруг талии, придерживая меня. Когда увидела рану – закричала.
Глава 2. Аня
Его кровь была повсюду. Она просачивалась сквозь рубашку и текла по руке. Он должно быть в шоке. Никто не может истекать кровью, и продолжать спокойно дышать.
– Сожалею, – я ахнула. Он опёрся о стену, пока пытался встать, затем подставил руку и чуть снова не врезался в кирпичную стену.
Боже. Парень огромный. Если снова упадёт, то и я вместе с ним. Мои глаза путешествовали по накаченным мышцам груди. Его рубашка была порвана спереди и три уродливые раны рассекали кожу. Как он не истёк кровью?
– Он порезал тебя, – сказала я. Моё сердце стучало так сильно, что его можно услышать. – Не видела ножа. Мы должны отвезти тебя в больницу.
– Нет! – Его голос был глубоким, властным. Он послал дрожь по моему позвоночнику, и я замерла. – Нет! – снова сказал он, мягче, хотя, слова, будто, вырвали из его горла. – Не нужно в больницу. Всё не так плохо, как кажется.
– Чёрт возьми, это не так, – его карие глаза сверкали. Зрачки увеличились, когда он посмотрел на меня напряженным взглядом, и моё сердце застучало ещё быстрее, если это возможно. Не знаю, что заставило меня сделать это, но протянула руку и провела пальцами вдоль его челюсти. Парень тяжело сглотнул и мышцы под моей рукой перекатились. Такой тёплый, почти горячий, как по мне. Это не хорошо.
Он согнулся пополам и начал кашлять. Звук, который издавал, заставил меня похолодеть. Больше было похоже на животного, чем на человека. Он опёрся об стену.
– Послушай, – сказала я. Парень перенёс свой вес и отодвинулся от меня подальше. Не могу поверить, что он смог самостоятельно стоять. Хоть и сделал это, медленно выпрямив спину. Я всё ещё поражалась его размеру. Выше, чем любой человек, которого я видела. Высокий, словно игрок «НБА». Но широкоплечий, с мускулистыми руками, как у качка. – О чём ты думал?
Он моргнул, а потом направил задумчивые, тёмные глаза на меня.
– Я думал о том, что тебе собираются сделать больно.
Я держала сумочку перед собой. Спрятала пистолет обратно, но он всё ещё там, и парень знал об этом.
– Они были теми, кто готов пострадать. У меня есть разрешение на ношение оружия. Никогда не выхожу из дома без Марты.
– Марта? – Он поднял бровь и его полные губы сжались в ухмылку. Как, чёрт возьми, тот, кто потерял столько крови, мог проявлять сарказм? Я сделала шаг назад и скрестила перед собой руки. Клянусь, когда смотрю на него, он будто быстрее заживает.
Выглядит почти нормально.
– Да. Марта. Она никогда меня не бросит.
– Умная девочка, – сказал он. – Но, эти ребята более опасны, чем среднестатистические. На самом деле, не совсем безопасно для тебя оставаться здесь. Они вернутся. Мы должны доставить тебя в безопасное место.
– Меня? В безопасное место? А что насчет тебя? Серьёзно. Нужно, и тебя вытащить. Я у тебя в долгу за то, что ты попытался спасти меня. Моя машина сразу за мостом. Отвезу тебя.
Он оттолкнулся от стены. Его шаг дрогнул, затем его тело выпрямилось. Когда встал рядом со мной, мои колени чуть не подогнулись. Он был не только самым большим парнем, которого я когда-либо видела, но и самым великолепным.
– Откуда ты знаешь, что я не так же опасен, как и эти головорезы, которые ушли?
Я откашлялась.
– Ну, не знаю. Но, ты рисковал своей жизнью ради меня, хотя в этом не было необходимости. Плюс, как я сказала. Марта не оставит меня в беде.
Он кивнул и подошёл ко мне. Одну секунду уверенно стоял, затем покачнулся и положил руку на стену, чтобы сохранить равновесие.
– Притормози, ковбой, – сказала я, когда снова приобняла его за талию. Его тело твёрдое и мощное, как ствол дерева. Мы сделали шаг вместе, и он сумел выпрямиться.
– Через мост, – сказал он. – Там твой автомобиль? – Я кивнула, мы вышли из переулка и посмотрели в обе стороны. Адреналин тёк через меня, и я хотела залезть в сумочку и достать Марту. – Хорошо, – сказал он. – Им будет трудно выследить… эээ… чем дальше, тем лучше.
– Да, – мы пересекли пешеходный мост через реку Блэкфут. Я припарковалась под фонарем в парке в пятидесяти ярдах (пр. пер. 50 ярдов = 45,7 метров). Полагаю, не самый умный поступок. Была середина дня, когда приехала в город. Не собиралась оставаться здесь после наступления темноты. Перестала замечать время, пока потягивала свой напиток в «Блюлайт Лаундж». Они наняли меня, как официантку, только на этот вечер. Никогда и не думала, что будет так легко попасть туда на работу. Значит, всё идёт хорошо. Хотела получить ответы, и чем ближе была, тем лучше.
– Как тебя зовут? – спросил мой рыцарь в сияющих доспехах.
Я замешкалась на долю секунды. Соврать или сказать правду? В конце концов, ничего не знаю об этом парне, за исключением того, что он был ранен, пытаясь спасти меня.
Выдохнула. Правда была, по крайней мере, минимум того, что ему задолжала.
– Аня, – сказала я. – Аня Паркер.
– Аня, – моя кожа похолодела при звуке моего имени на его губах. – Аня.
Мы подошли к машине. Его шаги, казались, увереннее, когда остановились возле пассажирского места. Нажала на замок, и он наклонился вперёд, чтобы открыть дверь. Даже это маленькое движение отразилось на его лице. Он сполз на сиденье, пока я пошла на сторону водителя.
Его руки были на приборной панели, и пот украсил лоб, пока я защёлкивала мой ремень безопасности и поворачивала ключ.
– Ты уверен, что поправишься? Может быть, вызвать 911?
Он покачал головой.
– Уверен. Мне просто необходимо место, где будет тепло и тихо, чтобы рухнуть и поспать.
Я выехала со стоянки и направилась на восток.
– Могу отвезти тебя домой, если ты живешь не очень далеко, – сказала я.
– А что насчет тебя? – спросил он. – Скажи мне, что ты не живешь в Блэкфут.
Покачала головой.
– Неа. У меня просто были дела сегодня. Живу на другой стороне реки. Пока, во всяком случае. Не собираюсь задерживаться здесь дольше, чем нужно.
– Хорошо, – он склонил голову на бок и уставился на меня. У мужчины был тревожный взгляд, как будто он собирался съесть меня. Не могу отрицать, это вызвало у меня острые ощущения, что может привести к ещё более плохим решениям.
– Почему хорошо? Ты имеешь что-то против Блэкфута?
– Что-то кроме уровня преступности? – Он согнулся, кашляя, это послало сигнал тревоги через меня.
Я сделала ещё один поворот.
– Неотложная скорая помощь примерно в миле от места, где я живу.
– Никаких врачей, – сказал парень снова, более настойчиво на этот раз.
– Слушай. Думаю, ты в шоке или что-то типа того. Потерял много крови. Почему бы тебе не позволить принимать решения мне, пока тебя не осмотрят. Почувствую себя очень плохо, если ты умрёшь из-за меня после всего.
Его ноздри раздулись, когда откинулся на спинку кресла. Он положил руку на торс, и моё сердце ёкнуло. Этому парню было по-настоящему больно, и чувствовала себя немного виноватой. Я знала, что лучше не ходить в центре города, на ночь глядя. Даже если это маленький захолустный городок Блэкфут.
– Ты должна продолжать ехать. Подальше от Блэкфут, как только можешь, – его голос принял глубокий, повелительный тон, который согрел мою кровь. Мой инстинкт говорил ему «да», как бы абсурдно это не было. Его слова, почти гипнотизировали меня.
– Смотри на дорогу. Мы просто уедем за пределы города, хорошо, приятель?
Он покачал головой.
– Нет. Имею в виду, они вернуться за тобой. Эти б… эти парни собираются вернуться и попытаться закончить то, что начали. Говорю же тебе. Ты должна довериться мне.
– Ну, это значит, что ты тоже не в безопасности, – моё сердце грохотало почти в горле. Я верила ему. Не знаю, почему, но верила. Простой факт, этот парень нуждался в медицинской помощи, и хотел убедиться, что он получил её. – Что они хотят со мной сделать? – возможно, это был глупый вопрос. Наверное, я тоже в шоке. Он издал низкий, грохочущий звук, что напугало меня достаточно, чтобы оторвать глаза от дороги.
Он сел прямее в кресле, а костяшки рук на приборной панели побелели. Воздух между нами, казалось, накалился. Несмотря на его протесты, я сделала резкий поворот влево и остановилась на стоянке больницы «Святого Луки» в Данфорте, в черте города Индиана.
– Сказал же, не нужно в больницу, – он стукнул кулаком по бедру и повернулся ко мне. – Я в порядке. Сказал же тебе, что всё не так плохо, как кажется.
– Ты позволишь врачу судить об этом, ладно?
– Слушай, ты не знаешь меня. У тебя нет оснований доверять мне, кроме того, я рискую из-за тебя. И сделаю это снова. Но, ты должна доверять мне. Ты здесь не в безопасности. Ни в Блэкфуте. Ни в Данфорте, или где мы там. Эти ребята вернутся.
– Откуда ты знаешь? – мои пальцы дрожали, когда выключила зажигание автомобиля.
– Точно так же, как и ты знаешь, что мне можно доверять, и позволить сесть в твою машину, Аня.
Я заморгала.
– Если бы ты хотел навредить мне, ты бы сделал это сейчас. То есть, если ты был бы даже физически способен. Теперь, пожалуйста, будь разумным, и пойдем к доктору. Даже если рана не глубокая, кто знает, какие микробы, были на ноже этого мудака?
Парень сделал самую сексуальную ухмылку, что я видела.
– Ты вытянешь Марту, если откажусь?
Я вытащила пистолет из бокового отсека сумочки и направила его вниз, в то время как улыбнулась ему. Он стоит на предохранителе, но также опасен. – Может быть, ты не должен искушать меня.
– Умная девочка, – сказал он и открыл пассажирскую дверь. Обошёл машину спереди и открыл мне дверь, как джентльмен. И стоял донельзя вертикально. Кровь ещё не запеклась под его изодранной рубашкой.
– Теперь, ты обещаешь быть хорошим мальчиком и пойдешь провериться?
– Да, мэм, – сказал он, отдавая салют. Мне показалось странным, что жест не причинил ему боль, когда поднял руку. Я, должно быть, сделала странное выражение лица, потому что его собственное лицо вытянулось, и он прислонил руку к груди.
Вышла из машины, и осмотрела его.
– Ты не сказал мне своё имя.
Встала между ним и фонарем. Его глаза блеснули в темноте, а потом потемнели, когда он посмотрел на меня.
– Каллен Джеймс, – ответил он.
«Каллен». Повторяла его имя снова в голове. Мне понравилось, как оно звучит. Даже слишком. Оно послало тепло прямо вниз к моим пальцам. Я встряхнула голову и закрыла дверь автомобиля. Останусь, пока его не проверит хотя бы медсестра, потом уйду. Боже, даже мысль об этом заставила моё сердце сжаться. Хотелось остаться с ним, и не могла этого понять.
Сунула Марту в задний карман и скрепя дыханием, указала на знак комнаты скорой помощи. Сделала шаг вперёд, намереваясь поддержать его, если будет нужно. Конечно, он выглядел жестким, но ему было больно. Должно быть. Не знаю, что заставило меня сделать это, но шагнула в сторону, выводя его из тени. То, что увидела, чуть не поставило меня на колени.
Его кровь всё ещё окрашивала рубашку. Белая футболка была пропитана красным. И ещё, в свете галогеннового фонаря, те глубокие раны, которые я видела на его груди, теперь зажили. Только три рубца, белые линии пересекали его грудь и плоский живот.
Я положила руку на него и прикоснулась. Он вздрогнул, когда мои пальцы коснулись розовой, сморщенной, недавно исцелённой плоти. Каллен смотрел вниз, его карие глаза сверкнули, потом погасли, превратившись почти в чёрные прямо передо мной. Сделала два шага назад и потеряла равновесие.
– Аня, подожди, – сказал он. Он двигался так быстро, словно в тумане, чтобы поймать меня под локоть, прежде чем я ударюсь о тротуар. Люди так быстро не бегают.
Мои колени всё ещё дрожали. Я действовала на инстинктах. Вытащила Марту из заднего кармана, и направила его прямо на него.
– Кто ты? – сказала я, голосом, который не звучал, как мой собственный.
Глава 3. Каллен
Дерьмо. Переиграл. Мог бы отослать обратно к машине и оставить её там. Почему настоял на поездке с ней? Был бы на расстоянии, и она никогда бы не узнала, кем я был. Мог бы защитить её таким образом. Но, нет же. Ни одно из решений, что сделал после того момента, когда услышал её голос и запах, не имеет ни малейшего смысла, если только не пытаюсь объявить на себя охоту, прежде чем этот долбаный день закончится.
Теперь Анна увидела. Я позволил ей увидеть. Мог притвориться, что это был просто несчастный случай, но знал, что это не так. Какая-то глубокая часть меня хотела, чтобы она спросила, чтобы знала. Только теперь разглядел ствол её пистолета, удивляясь, что Анна до сих пор меня не подстрелила. Быстро убрал от неё руки и сделал шаг назад.
– Говорил же тебе, всё не так уж плохо, – сказал я, поднимая руки вверх, ладонями вперёд. – Он задел меня, вот и всё. Думаю, кровоточил немного больше, чем нужно.
– Немного больше? Посмотри на меня. Посмотри на себя.
– Ты многое пережила сегодня. Расстроена. Пойду, и пусть меня проверят, если хочешь, но лучше просто убедиться, что ты благополучно добралась до дома. Я не шутил насчет того, что сказал. Эти бандиты могут вернуться. Чёрт, они может даже следят за нами. Знаю, как сбить их со следа, если следят. Отвезу тебя домой.
Аня покачала головой. Один медный завиток спал ей на глаза. Желание протянуть руку, и повертеть локон между пальцами было сильным. Чёрт, желание просто прикоснуться к ней, затуманило разум с тех пор, как посмотрел на неё. Она и не подозревала, в какой опасности оказалась. Эти медведи вернутся. Если сначала не признал, что такого особенного в ней есть, то они точно знали. Не хочу думать об этом, но в глубине души знал причину, по которой они придут за ней. Слава Богу, они не хотят рисковать и привлечь внимание людей, добравшись до неё. Может быть, и не совсем правда. Но, не доходя до варианта бросить её через плечо и затащить в свою медвежью берлогу, не знал, как защитить её, не пугая до полусмерти.
– Ты мне доверяешь? – сказал я, колеблясь, что именно то, что подвергло её опасности и поможет ей понять, что я нужен ей. Чёрт боялся даже признаться в этом в своих мыслях. Но каждая клеточка моего тела говорила мне правду о том, кем она была. «Анам Кара». Пара медведю. На мгновение произнёс слова в мыслях, мой собственный медведь заворочался внутри меня.
«Моя!»
Я встряхнул его. Слишком опасно надеяться. Даже если это было правдой, мне нечего ей предложить. У меня больше не было земли. Никаких претензий или имени, чтобы защитить её. Мой клан изгнал меня за грехи отца.
– Да, – она выдохнула, ответив, и я медленно опустил руки. Её собственному телу пришлось воевать с умом. Она чувствовала что-то ко мне, но, наверное, не понимала.
– Ты живешь рядом? – Я сформулировал это как вопрос, но уже знал ответ. Прикоснувшись к ней. Сидя в нескольких дюймах от неё. Её аромат заполнил меня, заставляя кипеть кровь. Я бы выследил её за многие мили, если бы захотел. Её дом не далеко, менее чем в миле отсюда к востоку. Закрыв глаза, смог бы учуять. Она жила в конце дороги в жилой зоне, примыкающей к самой оживленной улице в Данфорт.
– Да, – ответила она. Аня держала пистолет, направленный прямо на меня. Как и на медведей в переулке, это не поможет ей против меня. Другой медведь причинит мне гораздо больше вреда, чем пуля. Она должна выстрелить прямо в сердце или мозг, и то, только если мне не хватит скорости, чтобы увернуться от пули, что я и сделал. Учитывая то, как её пальцы дрожали, она была в большей опасности, потому что случайно может прострелить собственные ноги. Сделал шаг вперёд и осторожно обвил её рукой. Забрал пистолет и отдал его обратно, поставив на предохранитель.
– Пошли, – сказал я. – Мой укол от столбняка может подождать. Ты больше потрясена, чем думаешь. Уверенна, что не хочешь пойти туда, чтобы тебя проверили? Он… они не трогали тебя, не так ли?
Знал, что они не прикоснулись к ней, но, сейчас, мне позарез нужно отвлечь её внимание от себя. Её мозг лихорадочно пытался объяснить то, что видели глаза, и то, что говорило сердце. Я не должен исцеляться. Её мысли искали логику, а я предоставил самый простой путь. Она была шокирована. Представляла, что мои травмы очень серьёзны. Ничто другое не имело бы смысла.
Анна так сильна. Так храбра. Она противостояла трём убийцам-оборотням и даже не вздрогнула. Но теперь, мои слова и реальность настигли её сознания. Руки задрожали, и она уронила пистолет. Выставил руку и поймал его прямо перед ударом об асфальт. Не дав ей шанса возразить, взял под руку и повёл к пассажирской стороне автомобиля. Её челюсти сжаты и глаза наполнены недопониманием, Анна села и позволила мне пристегнуть её.
Обойдя машину, скользнул за руль и завёл машину. Поехал на восток на Уэббер-стрит, и только потом вспомнил, что нужно спросить у неё направление. Казалось, она готова, объяснить мои раны. Лучше не давать ей думать о чём-нибудь невероятном, и так многое случилось за одну ночь.
