Текст книги "Звёздные войны. Приключения в Диком Пространстве: Ограбление"

Автор книги: Кейвен Скотт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Кейвен Скотт
Звёздные войны.
Приключения в
Диком Пространстве: Ограбление

© & TM 2017 Lucasfilm Ltd.

All rights reserved. Published by Disney • Lucasfilm Press, an imprint of Disney Book Group.

For information address Disney • Lucasfilm Press, 1101 Flower Street, Glendale, California 91201.

ISBN 978-1-368-00894-5

Interior art by David Buisán

Visit the official Star Wars website at: www.starwars.com.

© 2018 Перевод lext_2009. E-mail:[email protected]

***

Начало данной истории читайте в книгах:

Кейвен Скотт. «Звёздные войны. Приключения в Диком Пространстве: Побег»

Кейвен Скотт. «Звёздные войны. Приключения в Диком Пространстве: Западня»

Том Хаддлстон. «Звёздные войны. Приключения в Диком Пространстве: Логово (Гнездо)»

***

Давным–давно, в одной далёкой галактике…

В то время, как Император Палпатин устанавливает в галактике свои жестокие порядки, Лина и Майло Граф ищут своих пропавших родителей, похищенных капитаном имперского флота Кордой.

Путешествуя со своим верным дроидом CR-8R на корабле «Шепчущая птица», они засекли источник загадочной радиотрансляции, призывавшей к восстанию против Империи. Теперь они держат курс на планету Лотал, даже не догадываясь, какие зловещие силы присоединились к охоте за информацией, скрытой в модулях памяти CR-8R...

Глава 1: Тёмное дельце

Капитан Корда нахмурившись стоял на мостике и смотрел сквозь смотровое стекло на газового гиганта[1]1
  Газовые гиганты (англ. Gas giants) – крупные и массивные планеты, в основном состоявшие из различных газов. (Здесь и далее – прим. переводчика)


[Закрыть], похожего на закрученный малиновый глаз.

Справа к Корде подошел имперский офицер, держа в руках датапад.

– Капитан, вот последние данные.

Это был невзрачный молодой человек, с мясистым щербатым лицом и животом, выпирающим из-под его серой униформы.

– Представьтесь как положено! – резко велел Корда.

– Младший лейтенант Джамс, сэр, – в панике сглотнул слюну молодой офицер.

Корда выхватил датапад из дрожащих рук младшего лейтенанта.

– Позорите мундир, Джамс. Форма не глажена, ботинки выглядят так, будто их месяц не чистили. Подворотничок грязный, а знаки отличия прикреплены криво!

Джамс нервно посмотрел на ранговую табличку у себя на груди – два красных квадрата над двумя синими. Он поднял руку, чтобы отрегулировать планки, но поколебавшись, передумал.

– Простите, сэр. Я исправлюсь.

– Уж постарайтесь, – прорычал Корда, хлопнув датападом Джамса по груди – Если снова выйдете ко мне на мостик в таком виде, то пожалеете, что вообще поступали в Имперскую Академию.

– Да, сэр, – пролепетал Джамс, чуть не уронив датапад, прежде чем ретироваться. – Благодарю вас, сэр.

Корда вздохнул. Как он до этого докатился? Ещё недавно он был восходящей звездой Имперского флота. Губернатор Таркин вручил ему Медаль Почёта, и сам Лорд Вейдер доверял ему поручения. А теперь он на захудалом грузовом судне каталогизирует местоположения газовых гигантов на краю Дикого пространства. Невообразимая скука. Его дни наполнены бессмысленными сканированиями и утомительными отчетами. Даже издевательства над его жалкой командой перестали приносить радость.

Он потёр кожу вокруг своей металлической челюсти. Повреждённая плоть ужасно чесалась, и это было ещё одним напоминанием о его неудаче. Его честь опозорили двое детей – Лина и Майло Граф. А ведь казалось бы, чего проще – арестовать картографов Аурика и Риссу Граф и конфисковать их обширный архив планетных карт. Только откуда ему было знать, что Рисса обманет его, спрятав данные в дроиде? Или что два их отродья и глупый дроид так ловко сумеют сбежать. У Корды до сих пор в ушах звучат слова Лорда Вейдера, которые он произнёс после доклада капитана:

«Вы позволили детям скрыться?»

Хорошо ещё, что Корда с этой встречи вообще вернулся живым.

Но он не собирается всю жизнь прозябать тут и жертвовать своей карьерой, тратя впустую время на задворках Галактики.

Он пересёк мостик, но наткнулся на темнокожего мичмана с обеспокоенным выражением лица.

– Сэр, у нас запланировано ещё семь часов на изучение Клайтуса V... – начал тот.

Корда обошёл его, направляясь к двери.

– Тогда я вам не понадоблюсь, мичман. В конце смены составите мне полный отчёт. Вам ясно?

– Так точно, сэр, – ответил мичман, и Корда скрылся за дверью.

***

Капитан вошел в свою личную каюту, запер за собой дверь, и сняв шляпу бросил её через тесную каюту на кровать. Сидя перед крошечным голо-проектором, он ввёл личный код доступа в компьютер и открыл секретный канал связи, которым уже не раз пользовался за последние несколько недель.

Чтобы восстановить свою репутацию, нужно действовать быстро.

Голо-проектор подал сигнал, что соединение установлено, и через промежуток времени, показавшийся вечностью, в воздухе перед Кордой появилось полупрозрачное изображение. На капитана смотрели горящие глаза фигуры, лицо которой было скрыто тяжёлым капюшоном.

– Капитан, сейчас не самое подходящее время, – раздраженно сказала фигура.

– Я же говорил вам, не обращаться ко мне по званию на открытом канале, – огрызнулся Корда. – И тут я решаю, когда удобно, а когда нет.

Голограмма склонила голову.

– Конечно, сэр.

«Так-то лучше», – подумал Корда. Пора уже поставить всех на место и получить подобающее ему уважение.

– Что-нибудь разузнали? – спросил он.

– Я напала на след.

«Словно зубы банты клещами вытягивать», – подумал Корда.

– Где?

– Это не важно.

– Не важно? Я вам деньги плачу!

– И причина, по которой мой гонорар настолько высок, в том, что вы настаивали на полной конфиденциальности. Что подумает ваше начальство, если узнает, что уважаемый имперский офицер нанимает охотника за головами?

Корда изо всех сил старался держать себя в руках. Охотница за головами издевалась над ним, но была права. Корда нарушал все правила, наняв Тень – одну из самых известных наёмниц во Внешнем кольце. Но оно того стоило: если Тень сумеет найти карты Графов, Корда сможет использовать эти данные для того, чтобы сделать серию потрясающих открытий. Высшее командование примет его с распростертыми объятиями, когда он откроет в Диком Пространстве новый источник энергии или залежи драгоценных металлов. И если по ходу дела он вдобавок избавится от этих раздражающих детей, то будет совсем здорово.

– Очень хорошо. Жду от вас отчет...

– Поняла, – прервала его Тень и отключилась. Голограмма погасла, оставив Корду в тишине.

Когда он получит то, что ему нужно, с каким удовольствием он отдаст приказ казнить эту охотницу за головами. Во имя Императора, разумеется.

***

За тысячи световых лет от Корды, Тень захлопнула голо-приемник, закреплённый на запястье.

Охотница за головами сошла с ветхого крыльца и осмотрела узкий переулок. Он был пуст, хотя сюда и долетали звуки соседней улицы. Дело происходило на Скри – столетней космической станции, скрытой в самом центре одной из пылевых туманностей, подальше от любопытных глаз Империи. Именно поэтому сюда стекались худшие отбросы общества со всей Галактики. Тень здесь была как дома.

Никем не замеченная, охотница за головами прошла по переулку. Уже почти наступило назначенное время встречи. Дойдя до угла, Тень осмотрелась и увидела высокого инопланетянина по имени Меггин. Тот заглотил её приманку: Тень обещала сообщить ему местонахождение его ненаглядного и обожаемого босса – Гозетты. Отлично.

Нервно оглядываясь, Меггин зашёл в захудалый ресторан. Это был сигнал для Тени. Охотница за головами пересекла оживленную улицу, и вошла за Меггином в покосившееся здание. Инопланетянин стоял, оглядываясь вокруг в замешательстве. Ресторан был пуст – именно на это Тень и рассчитывала.

Меггин повернулся и его маленькие глубоко посаженные глаза расширились, когда он увидел в руке у Тени черную сферу. От лёгкого движения руки сфера сорвалась с места, ударив инопланетянина в грудь и пригвоздив его к стене, словно шрилуурийскую[2]2
  Шрилуур (англ. Sriluur) – пустынная планета во Внешнем кольце, входившая в пространство хаттов. Известным представителем планеты Шрилуур был пират Хондо Онака (персонаж мультсериала «Войны клонов»).


[Закрыть] бабочку к дощечке.

– Можешь дёргаться сколько захочешь, – усмехнулась Тень, выходя на свет. – Ты в локализованном силовом поле. Даже гандарк не в состоянии вырваться из его плена.

– Ч-что вам нужно? – заикался Меггин.

– Информацию, – ответила та. В воздухе возникла голограмма двух детей. – Майло и Лина Граф, где они?

Меггин покачал головой.

– Я таких не знаю!

– Это ложь, – спокойно сказала Тень. – Что ж, попробуем ещё раз.

Наёмница нажала на кнопку надетого на запястье пульта и Меггин закричал от боли: сфера ещё сильнее сдавил ему грудь.

– Я только что увеличила гравитационное давление. Она будет продолжать давить на тебя, пока ты не скажешь правду, – объяснила Тень.

Тем не менее, краснокожий инопланетянин отказывался отвечать. Тень снова нажал на пульт и Меггин охнул. Наёмница жестоко улыбнулась.

Заговорит, никуда не денется. Это всего лишь вопрос времени.

***

Пятнадцать минут спустя Тень вышла из здания. Охотница за головами получила нужный ответ и уже планировала кратчайший маршрут до Внешнего кольца.

Дети Графов направляются на Лотал, и Тень будет их там ждать.

Глава 2: На Лотале

Лина Граф в «Шепчущей птице» откинулась на спинку кресла пилота и смотрела на сине-зелёную планету, лежащую перед ними.

Вот он – Лотал.

С облаками, кружащимися по его поверхности, он выглядел таким спокойным. Лина почти забыла, что такое спокойствие. На прошлой неделе её жизнь перевернулась с ног на голову. С тех пор, как Галактическая Империя захватила их родителей, Лина и её брат Майло только и делали, что от кого-то спасались. То от штурмовиков, то от истребителей, а то от свирепых хищников. Неудивительно, что она так устала. Всё что ей хотелось прямо сейчас – это свернуться калачиком и заснуть. Вот только это не поможет им найти родителей.

Навикомп выдал сообщение: «Шепчущая птица» войдет в атмосферу Лотала в течение нескольких минут.

Радовало, что хотя бы корабль работал нормально. «Птица» и так была всегда капризной, поскольку её устаревшее оборудование работало на честном слове, а тут ещё за последние несколько дней ей пришлось многое испытать. Лине пришлось использовать гипердрайв на пределе, и каждая система корабля, казалось, была на грани краха. Она взглянула на экран неисправностей на центральной консоли. Индикаторы не мигали, сигнала тревоги не было. Может быть поэтому Лина чувствовала себя неуютно? Она уже привыкла к взрывающимся цепям и аварийному ремонту.

Путешествие на Лотал прошло на удивление спокойно. Они высадили Сату и Меггина в туманность Скри и отправились на поиски тех, кто выпускал в эфир радиотрансляции, впервые услышанные ими на Туне.

Пальцы Лины бегали по кнопкам устройства связи, когда она пыталась найти частоту, затерянную среди официальных имперских каналов. Сначала были одни статические помехи, но потом она услышала обрывок уже знакомой передачи. Мужской голос говорил в микрофон:

«Они говорят, что действуют в наших интересах, но это неправда. С каждым днем пропадает всё больше людей. Империя лжёт нам. Они...»

Голос затерялся в белом шуме и связь оборвалась. Но это уже не важно. Сата сказала Лине и Майло, что передачи шли из столицы Лотала. Может быть, тот кто их делал, сможет помочь им найти родителей. Или, хотя бы, может знает кого-то, кто поможет.

Шансов было мало, но других вариантов у них не было.

Лина добавила тяги двигателям «Шепчущей птицы».

Они почти на месте.

И вдруг, где-то позади неё загрохотало и завыли электронные трели.

– Майло? – вскрикнула Лина, выпрыгнув из кресла и выскочив из кабины. – Что случилось? Это гравитационные компенсаторы? Они перегружены?

Ответом ей был выкрик её младшего брата странным голосом:

– Сама посмотри!

– Майло?

Она ворвалась в жилой отсек и тут же пригнула голову, поскольку что-то большое прожужжало у неё над головой.

Майло катался по полу и истерически смеялся!

Ей опять пришлось пригнуться, поскольку тяжелый предмет снова пронесся мимо её головы. Это был их дроид, CR-8R, летевший на стреляющих репульсорах.

– Снимите это с меня! – провизжал дроид и врезался в дальнюю стену.

– Что снять? – спросила Лина, прежде чем заметила, что голову дроида обхватил жилистый коуакианский обезьяно-ящер. Мелкое создание хихикало, а CR-8R пытался сорвать его с головы своими бултыхающимися конечностями.

– Морк! – крикнула Лина. Обезьяно-ящер повернул голову в её сторону. Увидев её сердитый вид, он панически взвизгнул и, спрыгнув с головы CR-8R, спрятался за продолжающим хихикать Майло. Между тем, CR-8R врезался в стол голопроектора и, прокатившись кубарем по полу, наконец остановился.

– Вы что делаете? – спросила Лина, уперев руки в бока.

– Просто немного повеселились, – ответил Майло.

– Повеселились? – воскликнул дроид, принявший вертикальное положение. – Этот рассадник блох чуть не вырвал мои аудио-рецепторы!

– Ну, ты же сам сказал, что терпеть не можешь голос Морка! – сказал Майло, а обезьяно-ящер виновато выглянул через его плечо. – Он просто засунул пальцы тебе в уши.

Просто невероятно! Лина так перепугалась, думала, что опять что-то случилось с кораблём. А оказывается, это всего лишь очередной конфликт между дроидом и любимцем Майло!

– Сейчас нет времени на разборки, – твёрдо сказала она. – Нам предстоит войти в атмосферу Лотала и Крэйтеру нужно будет передать фальшивый код, чтобы Империя не узнала, что мы – «Шепчущая птица».

– Помнится, я сам недавно учил вас, что нам предстоит делать, – ехидно заявил CR-8R, отлетая от стола голопроектора.

– Просто ей нравится думать, что она тут главная, – заметил Майло, щекоча Морка под подбородком.

– Ну, кто-то же должен здесь вести себя ответственно, – огрызнулась Лина – Почему бы тебе не помолчать и не заняться чем-нибудь полезным?

Она повернулась и пошла в кабину, зная, что Майло и Морк у неё за спиной показывают ей языки.

Ей было всё равно. CR-8R уже был на месте и подключался к компьютеру «Птицы».

Прямо перед ними на орбите Лотала висел имперский крейсер. Но фальшивый идентификационный код, который передаст CR-8R, позволит им получить разрешение на посадку.

По крайней мере, Лина надеялась на это.

***

К счастью, ложный код сработал и вскоре «Шепчущая птица» уже пересекала яркое голубое небо Лотала.

Майло и Морк тоже сидели в кабине, старый конфликт был забыт в виду предстоящей посадки.

На горизонте виднелся город, весь состоящий из блестящих башен. Каждый небоскрёб величественно поднимался в небо, словно сверкающая игла.

– Мы туда направляемся? – спросил Майло.

– В столицу, – кивнула Лина.

– Прекрасно, – сказал Майло. – Только, это вот что такое?

Он указал на частично построенный чёрный купол в стороне от небоскрёбов. Большие балки поддерживали конструкцию, а в атмосферу извергался густой дым от скопления дымовых труб.

– Новая Имперская база, – сообщил CR-8R. – Лотал присоединился к Империи три месяца назад. По данным местного новостного канала, Лотал должен стать центром нового гиперпространственного маршрута, обеспечивающего безопасный проход через Галактику.

Майло посмотрел на обширные сельскохозяйственные угодья, проплывавшие под ними. Огромная автоматизированная техника разрывала посевы, расчищая от пшеницы многокилометровые участки.

– Похоже, Империя хочет не только гипермаршрут, – заметил Майло, – а намного больше.

– Лотал богат минералами, – сообщил CR-8R. – Склонен предположить, что эти фермы сносятся для их добычи.

Лина нахмурилась. Купол имперской базы выглядел угрожающе, нависая за изящными шпилями столицы, с которыми абсолютно не гармонировал.

Майло, указал на оживленный космодром справа от города:

– Мы сюда направляемся?

Лина покачала головой.

– Если бы. Я забронировала нам дешёвое посадочное место на другом конце города. Потом придётся прогуляться пешком.

Майло вздохнул.

– Это чтобы особо не светиться?

– Нет. Потому что у нас кредиты на исходе, – объяснила Лина. – А любая столица – дорогое место для посетителей.

– У нас может возникнуть другая проблема, – вмешался CR-8R.

– Какая ещё? – спросила Лина. Как ей не хотелось больше слышать плохих новостей.

Дроид постучал по приборной панели.

– У нас опасно низкий уровень топлива. Если мы не пополним топливные элементы в ближайшее время, то не сможем снова взлететь.

– Давайте решать проблемы по мере их поступления, – сказала Лина. – Я вижу посадочную площадку.

Майло проследил за взглядом Лины.

– И это называется посадочной площадкой? – спросил он. «Шепчущая птица» облетела несколько небоскребов и направилась к небольшому скоплению низеньких захудалых домишек, примерно в километре от столицы. Среди этих трущоб была узкая полоса коричневой земли, усеянная ветхими кораблями.

– Это всё, что мы можем себе позволить, – напомнила Лина. – Иду на посадку.

Направляемая Линой, «Шепчущая птица» аккуратно приземлилась. Вокруг посадочных стоек запузырилась мягкая глина.

– Ты уверена, что корабль не уйдёт под землю? – спросил Майло, когда они осторожно спустились по трапу.

– Я уже ни в чём не уверена, – призналась Лина. Она оглядела окрестности. Повсюду были инопланетяне: они бродили вокруг кораблей и шатались без дела возле покосившихся домов. Лина чувствовала, что все смотрят на них.

– Предлагаю удалиться отсюда, – сказал CR-8R. – Некоторые из этих персонажей абсолютно не внушают доверия. Я бы даже предпочёл провести побольше времени с Морком, чем торчать здесь!

Они пробрались через грязную посадочную площадку и направились к дороге, которая вела к столице.

– Что насчет передачи?– спросил Майло дроида. – Сможешь отследить её?

CR-8R поднял голову.

– Я её даже обнаружить не могу. Наш таинственный бунтарь, кажется, прекратил трансля...

Дроид запнулся на полуслове, когда у них на пути появилось огромное существо. Оно было почти вдвое больше Лины. Это была ходячая груда мышц, с чешуйчатой кожей и скоплением маленьких глазок из-под нависающего лба. Из широкого рта этого существа текли слюни.

– Хороший корабль, – зарычал гигант. Голос у него был глубокий и настолько громкий, что вполне мог спровоцировать землетрясение.

– С-спасибо, – запинаясь ответила Лина, хватая Майло за руку и собираясь пройти мимо существа. – Нам он тоже нравится.

Но неуклюжий инопланетянин преградил им путь:

– Я его забираю.

– Корабль не продаётся, – сообщил ему CR-8R.

Пришелец ухмыльнулся, обнажая ряды желтых зубов:

– А кто тут говорил о покупке? Вы мне его так отдадите!

– Ты так считаешь? – раздался голос у детей за спиной. Они обернулись и увидели другого инопланетянина, глядящего на гиганта кроваво-красными глазами. Этот пришелец был высокий, его мощная фигура была задрапирована в длинный, тяжелый плащ с большим капюшоном, покрывавшим голову с двумя острыми рогами.

Здоровяк мгновенно пошёл на попятную.

– Из-извините, – сказал он заикаясь, все его глаза широко раскрылись от испуга. – В-виноват. Не знал, что они ваши друзья.

И, развернувшись, гигант скрылся из глаз со скоростью, которую Лина от него не ожидала.

– Спасибо, – сказала она, скептически глядя на нового персонажа.

– Не за что, – ответил тот. – Здесь детям не безопасно. Вам лучше пойти со мной.

CR-8R положил механическую руку на плечо Лины.

– Спасибо за любезное предложение, но я уверен, что мы сами справимся, – сказал он и стал уводить Майло и Лину в сторону.

– Конечно, – сказал рогатый пришелец, помахав рукой, словно прощаясь. – И источник радиотрасляций вы тоже сами найдёте.

Майло повернулся к инопланетянину, который осклабился, словно данорианский волк.

– Откуда вы знаете, что мы ищем?

Пришелец опустил капюшон и дети увидели на его голове два острых уха, в каждом из которых висело по золотому кольцу.

– Услышал случайно ваш разговор, малыш, – пробурчал он. – Вопрос в том, будете ли вы мне доверять или нет?

Лина сделала нерешительный шаг вперед.

– Вы можете отвести нас к человеку, который делает передачи?

Ухмылка пришельца стала шире.

– Не сам лично, но я знаю, кто сможет. Не за бесплатно, естественно.

– И сколько это будет стоить? – спросила Лина, стараясь сдержать дрожь в голосе.

– Это вам нужно спросить у моего босса.

– Вашего босса? – повторил CR-8R. – Да мы даже не знаем, кто вы такой, сэр!

– Прошу прощения. Как некультурно с моей стороны, – пришелец отвесил шутливый поклон. – Цикатро Визаго[3]3
  Цикатро Визаго (англ. Cikatro Vizago) – мужчина, деваронец, криминальный лорд, покинувший преступный синдикат «Сломанный Рог» в период правления Галактической Империи. Персонаж мультесериала «Звёздные войны: Повстанцы». Деваронцы (англ. Devaronian) – рогатые гуманоиды с планеты Деварон в Регионе Экспансии.


[Закрыть] к вашим услугам.

Глава 3: Обманутые ожидания

– Думаешь, это хорошая идея? – спросил Майло, когда они мчались по дороге, ведущей в Лотал-сити.

– Нет, – ответила Лина. После того, как Визаго назвал своё имя, он усадил детей и CR-8R на заднее сидение лендспидера и сейчас они на скорости неслись в столицу Лотала. – А какой у нас выбор?

– Мы могли бы вернуться на корабль и улететь, – ответил CR-8R. – Если бы, конечно, не потратили понапрасну всё наше топливо, пока сюда добирались.

– Если это поможет нам найти маму и папу, то это было не понапрасну, – одёрнула его Лина.

Визаго обернулся через плечо:

– Что? Кого вы хотите найти?

– Это не важно, – быстро ответила Лина. Она не собиралась вот так сразу выкладывать все секреты рогатому незнакомцу. – Прежде всего, мы хотим найти тех, кто делает эти радиопередачи.

Визаго рассмеялся:

– Это все хотят знать. Особенно Империя. А старика Азади так вообще время поджимает.

– Кого? – спросил Майло, поближе придвинувшись к водителю.

– Его! – Визаго указал на большой голо-экран на фасаде небоскрёба. На них смотрело лицо сурового человека. – Райдер Азади, губернатор Лотала. Империя дала ему месяц на то, чтобы найти и поймать тех, кто делает эти трансляции.

– Но вы же сказали, что ваш босс может их найти.

– Мой босс может найти кого угодно.

– Тогда, почему он не расскажет о них Империи?

Визаго запрокинул голову назад и расхохотался.

– Чтобы мой босс сотрудничал с Империей? Вот это будет номер. Да он будет счастлив, если она сгинет и никогда больше не появится. – Улыбка Визаго на секунду дрогнула. – Правда, я не очень-то верю, что это когда-нибудь случится.

Лендспидер повернул за угол и они оказались в центре города: прямо перед ними в небо уходили высокие здания, вокруг сновали по своим делам толпы людей, а по дорогам носились спидеры, уварачиваясь друг от друга.

Всё вокруг было новым, сверкало чистотой и было совершенно не похоже на те трущобы, из которых они только что прибыли.

И время от времени, между небоскрёбами, Майло мельком видел возвышающееся Имперское здание, строившееся на другом конце города.

– Если Империю никто не любит, зачем было к ней присоединяться? – спросил он.

– У нас не было выбора, – ответил Визаго. – Может Лотал-сити и выглядит богато, но остальная планета пришла в упадок. Лотал славился торговлей, продавал урожай по всей галактике. Но с тех пор, как начались войны клонов, люди на других планетах больше не смогли себе позволить закупать у нас еду. Все бывшие клиенты Лотала начали сами выращивать урожай, и без денег планету быстро постиг финансовый крах.

– Вот тут-то Империя и появилась на пороге, – тихо добавила Лина.

Визаго кивнул.

– Мы встретили их с распростертыми объятиями. У них было решение всех наших проблем.

По интонации Визаго Майло и Лина могли сказать, что он сам не верил ни единому слову из того, что говорил.

– Теперь они здесь, и от них уже не избавиться. Но эй, имперские кредиты так же хороши, как и все остальные. И пока денежки капают, боссу наплевать чьи они.

– Вы так и не сказали, чем занимается ваш босс, – заметила Лина.

– Вы правы. Не сказал, – ответил Визаго, снижая скорость лендспидера. – Можете сами у него спросить.

– Почему мы здесь остановились? – спросил Майло, когда они замерли перед большим складским помещением.

– Потому что прибыли на место.

Визаго соскочил с лендспидера и с гордостью указал на большой логотип, нанесённый на фасад здания.

– Складская компания «Двойные Рога», – озвучил он. – Моя собственная небольшая империя.

– Вы владелец складской компании? – спросила Лина, спрыгивая с байка вслед за Визаго.

– И да, и нет, – ответил тот. – Идёмте.

Инопланетянин зашагал к огромным входным воротам.

– Можно ли ему доверять? – прошептал Майло сестре, когда они двинулись за ним следом. Морк сидел, обхватив Майло за шею.

– Нет! – настаивал CR-8R. Лина пожала плечами.

– Ваши мысли совпадают с моими, только нам больше не с кем посоветоваться.

Визаго остановился на входе и подождал, пока они его догонят.

– Сюда, пожалуйста. Вот только крысам вход запрещён.

– Каким крысам? – Майло скрестил руки на груди.

– Вот этим, – Визаго указал на Морка. – У босса аллергия на обезьяно-ящеров. Он когда их видит, сразу использует в качестве мишеней.

Морк испуганно завизжал, ещё крепче вцепившись в Майло.

– Тебе лучше подождать нас здесь, – сказал Майло, пытаясь отцепить от себя обезьяно-ящера. – Мы не долго, обещаю.

– Позвольте мне, – предложил CR-8R и протянул одну из своих рук-манипуляторов к животному. Морк зарычал и спрыгнул с Майло, приземлившись на стену здания, по которой вскарабкался на крышу.

– Вот так-то лучше, – сказал Визаго и впустил их в помещение. Они вошли и оказались в большой приёмной зоне. За стойкой сидели два золотистых дроида, к которым направился Визаго.

– Это мои друзья, они идут на встречу с боссом.

Первый дроид покачал головой и издал несколько электронных трелей.

– Плевать, что он сейчас занят, – прорычал Визаго. – Он ждёт встречу с этими людьми, ясно?

Дроид продолжал возражать, но Визаго не желал его слушать.

– Короче, или ты даёшь моим друзьям пройти, или я испытываю на твоей башке свой новый бластер.

Для убедительности, Визаго опустил руку к кобуре на поясе. Два дроида ещё что-то пропиликали друг другу, после чего дверь открылась.

– Благодарю вас, – насмешливо сказал им Визаго, проходя мимо.

– Вы вроде бы говорили, что здесь всё принадлежит вам, – заметил Майло, шагая за инопланетянином. – Разве эти двое не должны вам подчиняться безоговорочно?

Визаго остановился у дверного проёма.

– Не задавай слишком много вопросов, пацан. А теперь, проходи через арку.

Майло сделал, как ему велели. Когда он проходил сквозь неё, над ним загорелась красная лампочка. Визаго посмотрел на экран, вмонтированный в стену.

– Ты чист, оружия у тебя нет. Теперь твоя очередь, красотка, – он указал на Лину, которая пошла вслед за братом. Опять загорелась красная лампочка, но на этот раз в сопровождении предупреждающего звукового сигнала. Визаго нахмурился.

– Подними руки.

– Зачем это? – спросила Лина, но сделала как он велел. Визаго подошел к ней и взялся за её пояс. Открыв поясную сумочку, он извлек один из лежащих внутри инструментов.

– Это что? – спросил он, нажимая на кнопку на инструменте. На конце появился крошечный энергетический клинок.

– Всего лишь фузионный резак.

Визаго посмотрел на неё с недоверием.

– Зачем тебе нужен режущий инструмент?

– Вы не летали на нашем корабле. Лине то и дело приходится его чинить, – вступился за сестру Майло.

Визаго оглядел Лину сверху вниз, оценивая.

– У нас тут маленький инженер, да?

– Пытаюсь им быть, – сказала она подняв голову.

Он вложил резак ей в руки.

– Не вынимай его из сумки, окей? – Он вернулся к экрану и обратился к CR-8R. – Давай, дроид. Ты следующий.

CR-8R колебался.

– Уверяю вас, мне нечего скрывать.

Визаго поднял тяжелую бровь.

– Либо ты проходишь сквозь сканер, либо я разберу тебя по кусочкам.

– О, прекрасно, – с ворчанием проплыл через арку Крэйтер.

Визаго довольно улыбнулся, когда посмотрел результат сканирования.

– Отлично. Просто отлично.

– Не надо его хвалить, – прошептал Майло. – У него не всё отлично. Например, голова – она же просто огромная!

– Я всё слышу, господин Майло, – произнёс CR-8R.

– Да уж наверное, – сказал Визаго, подмигнув Майло. – Идёмте.

Он привел их в большое помещение, заполненное сложенными контейнерами, каждый размером с лендспидер. Штабеля были высотой до потолка и тянулись вдоль всего помещения. Все контейнеры были абсолютно одинаковыми, без маркировки, с серыми металлическими стенками.

– Впечатляет, да? – спросил Визаго, заметив их открытые рты.

– Как их много, – сказала Лина. – Да их тут тысячи.

– А что в них? – спросил Майло.

Визаго постучал ему по кончику носа:

– Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

Он подошел к арке и щелкнул выключателем. Сверху выехала створка и закрыла их в помещении.

CR-8R, стоящий возле Лины, издал выражающий досаду звук.

– Мы должны быть напуганы, сэр? – выпалил дроид. – Хватит уже водить нас за нос.

Визаго позабавила речь дроида.

– А я вожу вас за нос?

– Эта арка – она военного образца и иметь такую во второсортной складской компании будет слишком жирно, – отрезал CR-8R.

– А, так моя компания – второсортная?

– Нет, – продолжил дроид, не обращая внимания на попытки Лины заткнуть его. – Она ещё хуже. И вы – мошенник, а весь этот «бизнес» – не что иное, как прикрытие, для какого-то преступного предприятия.

Ухмылка Визаго угасла.

– И как ты это определил?

Дроид направил механический палец на пришельца.

– Ваша компания такая же подделка, как и вы, Цикатро Визаго. Я только что проверил галактический реестр. Согласно налоговым записям, у складской компании «Двойные Рога» в прошлом году не было никакой прибыли. Вы хотите знать, что в контейнерах, господин Майло? Готов поспорить, что ничего, кроме оружия и краденного имущества. Это логово контрабанды!

– А это «Месть Вилмара»[4]4
  «Месть Вилмара» (англ. «Vilmarh’s Revenge») – популярный бластерный пистолет, производства фирмы «Пистолеты ДевТех».


[Закрыть], – проревел Визаго. В его руке неожиданно появился бластер и он направлял его на дроида. – Это подарок моего босса. Хоть и антиквариат, но заряд у него мощный. Держи свой вокодер на замке, или я снесу тебе голову с плеч. Понял?

– Вы не сможете, – сказала Лина, вставая между Визаго и дроидом.

– Почему это я не смогу? – рассмеялся рогатый пришелец. – Может я и не действую в рамках закона, но знаете что? Ваш таинственный радиовещатель тоже вне закона. А как насчет двух детей и дроида, скрывающихся от Империи? У них всё в порядке с законом?

– Откуда вы знаете, что Империя ищет нас?

Визаго вернулся его оскал.

– Я и не знал. До этого момента. Так что, на вашем месте, я бы не вёл себя столь заносчиво.

Высказав всё, Визаго засунул свой бластер обратно в кобуру и подошёл к консоли управления.

– Я не знаю, что во всех этих контейнерах, – признался он, открывая панель, и выдвигая клавиатуру. – Это дело босса. Но я знаю, что каждый контейнер имеет свой собственный код. И если его набрать...

Он постучал по клавиатуре одним из своих острых как бритва ногтей, введя пятизначный код. Один из контейнеров над ними плавно выскользнул из своей стопки.

– У него есть репульсоры! – воскликнула Лина.

– У каждого, – сказал Визаго. – Вводишь код и получаешь нужный контейнер. Круто, да?

Большой контейнер, гудя репульсорами, мягко приземлился рядом с ними.

Визаго ухмыльнулся а затем крикнул в сторону:

– Привет, Ром, ты там?

В ответ прозвучали шаги и из-за ближайшего штабеля появился зеленокожий инопланетянин. Это был родианец[5]5
  Родианцы (англ. Rodians) – зеленокожие гуманоиды, происходившие с планеты Родия. Родианцы были расой гуманоидных рептилий. Их отличительными особенностями были большие, выпуклые глаза без век, которые могли видеть в инфракрасном спектре, вытянутые лица, располагавшиеся вверху головы уши-антенки, расширяющиеся на концах подобно блюдцам и затылочный гребень. Тело у родианцев было покрыто зелёной (у некоторых представителей жёлтой или бирюзовой) грубой кожей, имевшей ребристую текстуру.


[Закрыть] с большими круглыми глазами и вытянутым лицом. Он подошел и вытащил коротенький бластер, который нацелил прямо на детей.