Текст книги "Горько-сладкая мелодия"

Автор книги: Кейт Стюарт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)

Глава

2.

Натали

I love You – Sarah McLachlan

SOS. Я только что всё испортила. Ужасно! Я только что сказала Истону, что хочу ребёнка, а потом всё ИСПОРТИЛА!

Сообщения посыпались одно за другим, и я поняла, что совершила королевскую ошибку, отправив это в групповой чат. В чат, куда входят Холли, мама и Стелла.

Стелла: РЕБЁНОК! Что... чёрт возьми, Нейт–младший! Как?

Обычно намёк Стеллы на то, что я женский аналог моего отца, заставил бы меня улыбнуться, но я полностью выбилась из колеи после ухода Истона.

Мама: Дорогая, мы внизу, нас уже размещают в ресторане. Но я могу быть у тебя через несколько минут.

Холли: БОЖЕ МОЙ! НАКОНЕЦ–ТО!

Я: Простите, девушки, я не поняла, что отправила это в наш групповой чат.

Мама: Как ты всё испортила?

Я: Моя дурацкая словесная рвота. Он так расстроен. Я никогда не видела, чтобы он так злился на меня, а это о многом говорит. Я не могу дышать.

Холли: Хочешь позвонить по FaceTime?

Я: Нет, Холли, не могу. Мне нужно одеться. Стелла, мама! Истон спускается вниз с папой! Пожалуйста, пожалуйста, не говорите ему и не намекайте, что вы в курсе происходящего!

Стелла: Я могу хранить секрет в обмен на ребёнка. ЭМОДЗИ С ПОДМИГИВАНИЕМ

Мама: А когда ты планировала сообщить нам, что мы можем ожидать внука?

Я: Чтобы был внук, его сначала нужно зачать, мама! Я только что сказала об этом Истону.

Мама: Не называй меня «мама». Это так же оскорбительно, как звать меня Эдди.

Я: Прости, мама, но можем ли мы сосредоточиться? Злой, сбитый с толку, очень раненый муж, глупая, несообразительная дочь, которой нужно подавиться собственной ногой.

Стелла: Как ты всё испортила?

Я: Там, где случается эпический косяк с ИК, там и Натали. Боже, почему я не могу себя остановить?

Ответы мамы и Стеллы приходят одновременно.

Мама: Нейт Батлер.

Стелла: Нейт Батлер.

Мама: Чирик

Стелла: Чирик

Мама: ЛОЛ, снова чирик.

Стелла: Снова чирик.

– Боже, – бормочу я.

Мама: Серьёзно, как тебе вообще удалось это испортить?

Я: Мои неврозы. Можем мы обсудить детали позже? Мне нужно спуститься вниз, пока папа не начал его допрашивать. Ты же знаешь, Истон не умеет ничего притворять.

Стелла: Мы тут подержим фронт, но ты должна знать – Рид прочитал про «ребёнка» у меня через плечо, так что сейчас я его заткнула, печатая это, и ищу чулан, чтобы его спрятать. Я талантлива в многозадачности. Это так захватывающе, Эдди! ЭМОДЗИ С ХЛОПАЮЩИМИ ЛАДОШКАМИ

Мама: ЭМОДЗИ С ХЛОПАЮЩИМИ ЛАДОШКАМИ. Я не хочу, чтобы меня называли Бабушкой. Я только что это решила.

Я: Рада, что вы обе в восторге. ЭМОДЗИ С ЗАКАТЫВАНИЕМ ГЛАЗ. У меня тут кризис.

Холли: Я буду тётей! ЭМОДЗИ С ХЛОПАЮЩИМИ ЛАДОШКАМИ, ЭМОДЗИ С ГЛАЗАМИ–СЕРДЕЧКАМИ.

Я: Ребята, это серьёзно. Я боюсь, что он не простит меня. Не знаю, смогу ли его винить.

Стелла: Я могу подняться.

Я: НЕТ! Он догадается. Дайте мне десять минут. Займите его, сделайте что–нибудь... в духе Стеллы.

Мама: Эй, я хочу, чтобы ты знала – я потрясающий отвлекающий манёвр!

Я: Без разницы, мне всё равно, если вас арестуют. Просто помогите!

Мама: Я засекаю высокого рыжего мужчину, который помог мне тебя зачать. За дело.

Я: Спасибо.

Стелла: Ужзе занята рукки.

Я: Спасибо.

Холли: Тебе лучше позвонить мне сегодня по FaceTime! ЭМОДЗИ С ДЕТСКОЙ КОЛЯСКОЙ, ЭМОДЗИ С ПОГРЕМУШКОЙ, ЭМОДЗИ С БУТЫЛОЧКОЙ. Могу я подать заявку на пол?

Я: Так это не работает, Холли!

Холли: Мальчик!

Мама: Девочка.

Стелла: Малыш, но я так люблю синий.

Я швыряю телефон на кровать, как горячую картошку. В считанные минуты мой второй «мексиканский отпуск» начал напоминать первый – вплоть до свидетелей. Наших родителей, не меньше.

Моя вина. Полностью моя.

Что хуже, он совсем не услышал моих извинений и не захотел. Это не похоже на Истона. Он знает, что я планирую. Он знает меня. И всё же я не могу винить его за ту неприязнь, что он, должно быть, чувствует. Эта поездка была сюрпризом – подарком на годовщину – а я уже омрачила её своей тревогой.

Чувствуя физическую тошноту, я собираюсь с силами, чтобы одеться и спуститься вниз, и останавливаюсь у отельного бара. Мой взгляд падает на тот самый стул, на котором Истон много лет назад обнаружил меня пьяной до скотского состояния и измученной от потери него.

Разбитой из–за жизни отдельно от него и из–за того, что я не могла двинуться дальше. Обновлённая боль того времени в одиночестве – в сочетании с этим новым адом – пульсирует в моей груди, когда я вхожу в ресторан, лихорадочно обыскивая пространство в поисках Истона.

Стелла и Рид замечают меня первыми за столиком и машут мне, пока хозяйка провожает меня. Все встают, чтобы поприветствовать меня объятиями и приласкать с одинаковой нежностью. Истона нигде не видно.

– Истон не остался? – спрашиваю я отца, занимая место рядом с ним.

– Нет, сказал, что пойдёт прогуляется. Что, чёрт возьми, происходит?

– Позже, – отвечаю я шёпотом, изображая улыбку для остальных за столом и окидывая их всех взглядом. – Я так рада, что вы здесь, ребята. – Я многозначительно смотрю на Стеллу и Рида. – Я скучала по вам обоим и по Сиэтлу.

Мы немного поддерживаем светскую беседу, прежде чем Рид наконец объявляет о присутствии красного слона в комнате.

– А где Истон?

– Сказал, что пойдёт прогуляется, – сообщает папа.

Рид с нетерпением смотрит на всех нас, его взгляд встречается с папиным через стол.

– Так ты знаешь?

– Знаю что? – мгновенно насторожившись, спрашивает папа. Он тут же поворачивается к маме и ко мне. – Знаю что?

Рид поднимает своё меню, отвлекая его внимание, и беззвучно шевелит губами: «позже». Папа коротко кивает в ответ, как раз когда Рид получает локтем в ребро от Стеллы.

– Вы оба просто дерьмово скрываете своё броманс, – язвит Стелла, с шумом выдыхая от раздражения. – Это жалко.

– Да, ну, ты удивишься, как много ты не знаешь, – парирует Рид, захлопывая своё меню. – Мы не врем друг другу. Это код СВ.

– Код СВ? – переспрашивает мама.

– Я полагаю, эти два придурка теперь используют акронимы для «свекров».

– Вы оба стареете и раскисаете, – сухо парирует мама. – И вы сильно нас недооцениваете.

Мама и Стелла чокаются бокалами, даже не глядя друг на друга. Когда официант возвращается, Рид, не задумываясь, заказывает напитки для меня и папы.

Как это ни странно, после всей драмы, вызванной нашими с Истоном отношениями, наши родители прекрасно поладили и проводят время вместе без нас. Было дико забавно наблюдать, как Стелла и моя мама сдружились до такой степени, что объединяются против наших отцов, и наоборот. Если бы я не была в состоянии полной паники, я нашла бы эту перепалку забавной.

Они все сделали своё дело и превзошли всё, на что мы могли надеяться. Та первоначальная натянутость, кажется, полностью исчезла вскоре после нашей свадьбы на Бали. Мы до сих пор не знаем, что изменило динамику между нашими отцами, но это было таким сюрреалистичным благословением, что мы с Истоном даже не задаём вопросов.

– Ему нужно поторопиться. Я голодаю, – вставляет Рид, заглядывая за меня.

– Он скоро будет, – отвечаю я без особой уверенности. Мама ловит мой взгляд, и я отвожу глаза. Я в полной растерянности и знаю, что не смогу долго поддерживать этот обман.

Что ты, блять, наделала, Натали?

Большую часть времени мне удаётся держать свои неуверенные излияния при себе, и, Боже, я думала, что почти овладела этим искусством за последние несколько месяцев. Но даже я понимаю, почему он так сильно обижен, даже если... во многом я считаю, что была права, озвучив свои опасения.

Но это было не время.

Это было даже отдалённо не подходящее время. Я всё испортила. Точка. С его реакцией я могла бы, блять, пристрелить его – эффект был бы тот же. Когда я перестала принимать противозачаточные, я ждала целый месяц, чтобы сказать ему. Я даже представляла, как скажу ему, как спрошу, и сейчас меня убивает мысль, что он где–то истекает кровью из–за того, как ужасно я это сделала.

Слишком много эмоций и паники бушуют во мне, и я не выдерживаю.

– Я... я–я о–очень рада, что вы все здесь, так рада, правда, я... рада. – Я внезапно встаю, и четыре пары встревоженных глаз устремляются на меня, пока я выдвигаю своё оправдание. – Я пойду поищу его. Пожалуйста, заказывайте без нас, хорошо?

Мой голос дрожит так сильно, что никто не оспаривает моё поспешное бегство, кроме папы. Мама удерживает его на месте мгновенным возражением и рукой на его руке, пока я убегаю от стола. Я успеваю добраться до лобби, когда позади меня раздаётся голос Стеллы.

– Натали, милая, подожди.

Я оборачиваюсь и вижу Стеллу с необычайно серьёзным выражением лица. Я бросаюсь к ней и крепко обнимаю её, пряча лицо у неё в шее. Она отвечает мне такими же крепкими объятиями.

– Ты спасла мне жизнь в этом году. Ты ведь это знаешь?

– Всё, что я сделала, – это напомнила тебе о силе, что у тебя уже есть. Забудь об этом. Ты меня пугаешь.

– Мне страшно. Я причинила ему боль, Стелла. Я не хотела, о... но я это сделала. Мне нужно найти его. Я просто не знаю, что сказать.

– Давай сначала немного успокоим тебя, прежде чем ты бросишься за ним, хорошо? – Она отстраняется от меня, оглядывая меня с знакомой материнской заботой. – Ты выглядишь так прекрасно. Ты больше ешь и спишь?

Я киваю.

– Да, клянусь.

– Горжусь тобой. Пойдём, спрячемся от твоего отца, потому что Эдди чертовски тяжело удерживать его за столом. – Она направляет меня в ближайшую гостиную и усаживает нас в угол с высокими креслами, садясь на скамеечку для ног одного из них и усаживая меня в кресло напротив.

– Что случилось?

– Всё было прекрасно. Он приехал, и у нас был самый замечательный день, мы резвились в океане. После того как он распаковал гитару, которую ты помогала мне выбрать, атмосфера была та самая, и возможность представилась сама собой. Это было идеальное время, чтобы спросить, вот я и спросила. Я думала об этом последние несколько месяцев, чувствуя себя лучше.

Она с пониманием кивает.

– Так он не был восприимчив?

– Боже, был, самым невероятным образом, а потом я всё испортила, намекнув, что он будет отсутствующим родителем.

Она потирает губы, пока во мне поселяется ещё больше вины от осознания, что я испытываю облегчение, что сейчас имею дело только с одной матерью. Как бы близки мы ни стали с моей мамой за последние годы, в этом конкретном году моей опорой была Стелла. Настолько, что я не смогла бы попросить Истона о ребёнке с какой–либо уверенностью, или вообще, если бы она не помогла мне справиться – и не помогла вновь её обрести.

Раскрытие нашего второго брака дало обратный эффект, когда СМИ обрушились на меня всего через девять месяцев после нашей свадьбы на Бали. В один день я была достойной. На следующий – растоптанной и втоптанной в грязь каблуками комментаторов.

Всё началось, когда кто–то выкопал фотографию Тая и меня, сделанную во время разрыва нашего первого брака. Сопровождающий текст был полон дезинформации, и пост стал вирусным. Сразу после этого они вышли и набросились на меня, целыми толпами.

Но это были не просто обычные тролли, которых до того момента мне успешно удавалось игнорировать. Сыпались обвинения, будто фотография была свежей, что я была неверна, и так далее, и тому подобное. Через несколько дней после того, как пиар–команда Истона выпустила заявление о фотографии и фактах, опровергающих ложные обвинения, СМИ присоединились к травле, лишь подливая масла в огонь из–за знаменитости Истона.

В ужасе я наблюдала, как совершенно незнакомые люди спорили в сети о моей состоятельности как женщины, жены и человеческого существа, разрывая на части и меня, и друг друга из–за своих собственных различающихся мнений.

Стелла немедленно вмешалась, похоронив несколько статей в СМИ до того, как они увидели свет, включив режим «мама–медведица».

С тех пор я пережила множество моментов, полных баталий, в основном из–за прессы, но в большей степени – из–за женской части фанбазы Истона. Я ожидала этого, но никак не в такой крайней степени, и работа в прессе чертовски плохо подготовила меня к тому шквалу ненависти, что мне пришлось вынести.

Истон был на взводе месяцами, поскольку все его страхи и предсказания, подпитанные славой, сбылись, и мишенью стала я. Однажды ночью, в частности, папарацци загнал его в угол после концерта и дразнил заявлением, что Тай поведал «близкому источнику» о своих любимых сексуальных позах со мной. Истон взорвался на него, а Джоэл сломал себе запястье во время стычки, пытаясь его удержать.

Это был ужасный беспорядок, и никто из нас не вышел из него невредимым.

Стелла помогла мне пережить абсолютно худшее из этого, прилетая из Сиэтла больше одного раза, чтобы вытащить меня из тёмной ямы, в которую я стремительно проваливалась, прежде чем попытаться научить меня способам справляться. Но, работая в СМИ, было кошмаром следовать её советам, потому что моей работой было быть в курсе и присутствовать. Отвлекшись мыслями о том времени, я почти пропускаю её ответ на моё признание в том, как я только что разбила сердце её сыну.

– Он будет, Натали. Он будет отсутствовать. Это данность.

– Но я всё равно не должна была этого говорить. Он никогда не пренебрегал мной, я имею в виду... в разумных пределах. Мне не следовало ничего говорить.

– Натали, – говорит она тем же тоном, что выманил меня из двухмесячной депрессии. – Посмотри на меня.

Я поднимаю на неё взгляд.

– Рид пропустил первые шаги Истона. Чёрт, он едва успел на его рождение.

Я киваю и прикусываю губу.

– Видишь, ты к этому готова. Истон – нет.

– Я никогда не заставлю его выбирать. Не заставлю, Стелла, я просто... Боже, он так ранен. Он знает меня. Он знает, что я склонна к переживаниям, планирую...

– Он боится, что ты права, и печальная правда в том, что ты права. Если он не завяжет, или не завяжешь ты, он будет отсутствующим родителем, может, и не настолько, как Рид, но будет. Это неизбежно.

– Что ж, шансы подарить тебе того внука в ближайшее время теперь кажутся призрачными. Он не мог даже смотреть на меня.

– Сможет, и в конце концов он скажет тебе, что ты права. Он не столько зол на тебя, сколько на правду. Быть музыкантом куда менее гламурно, чем кто–либо осознаёт, но теперь вы оба это знаете. Это бесконечные переезды с выступления на выступление, потому что есть люди, которые финансово заинтересованы в каждом из них. Но имей в виду, мой мальчик принял умные решения, прежде чем начать карьеру. Он ни перед кем не отчитывается, кроме тех, кто покупает билеты на его шоу. Он способен остановить любое шоу в любой момент, чтобы быть рядом с тобой и любыми вашими детьми.

Я ловлю сбежавшую слезу.

– Знаю. Это я сказала ему гастролировать, записываться, делать всё, что он по–настоящему хочет, так что у меня не было права.

– Мы это уже проходили. У тебя есть полное право. Я не занимаю чью–либо сторону, твои страхи обоснованны, но мой сын – чувствительная душа. Он хочет быть всем для тебя и рок–звездой одновременно, но не может. Это не его вина и не твоя, но это невозможно. Я бы куда больше беспокоилась, если бы дети вообще не стояли на повестке дня.

– Он даже не признаёт, что он рок–звезда, и постоянно называет себя музыкантом, но я знаю, на что подписывалась, Стелла. – Я качаю головой. – Ненавижу это говорить. От этого я чувствую себя слабой. Но иногда мне становится так страшно, потому что я люблю его слишком сильно. Я слишком сильно нуждаюсь в нём. Я вынесу всё, что потребуется, потому что альтернатива... я не могу жить с альтернативой. – Я качаю головой. – Только не снова.

– Выбрось это из головы, хорошо? Это борьба, и та, что вам нужно пройти. Как тебе хорошо известно, быть женой очень успешного музыканта – fucking тяжёлая работа. Со временем он осознает это всё больше и будет ценить тебя за это ещё сильнее, но он вовсе не immune к этой правде, особенно после прошедшего года. Он всё ещё борется с тем, что произошло, и чувствует себя ответственным, но никто из вас не виноват. Просто дай ему время остыть и подумать.

– Хорошо, – киваю я, вытирая лицо. – Не думаю, что смогу вернуться...

– Не беспокойся об этом. Мы более чем способны поужинать без вас. Мы их напоим и отвлечём. Это и был наш план – дать вам двоим столь необходимое время наедине. Мы, вроде как, чувствуем себя здесь третьими лишними, но Истон настоял.

Я сжимаю её руку.

– Я так рада, что вы здесь. Вы вовсе не третьи лишние. Я просто не ожидала, что мы будем ссориться.

– Такова семейная жизнь. – Она подмигивает. – А теперь иди и найди его, и если он ещё не готов, то постарайся быть терпеливой. Он остынет.

– А если нет? Он сказал, что никогда не был так зол на меня.

– Нейт–младший, слушай, единственное, без чего мой сын не может жить, – это то, что сейчас в слезах передо мной. Ты, дорогая, может, и носишь фамилию Краун, но вся – Батлер. Ты унаследовала черту говорить безжалостную правду, какой бы болезненной или неудобной она ни была. Ты не единственная, кто знает, на что подписывался.

– Я люблю его, Стелла.

– Прекрати. Тебе не нужно убеждать меня.

– Прости, что испортила сюрприз своей драмой.

– Да ну, – улыбается она. – Я стану бабушкой, так что я тебя прощаю.

Я широко открываю глаза, полные слёз. – Сначала нужно добиться, чтобы он на меня посмотрел.

Она дарит мне свою любимую мою улыбку – немного с хитринкой.

– Что–то подсказывает мне, что ты с этим разберёшься, и у тебя не будет особых проблем в этой сфере.

♬ ♬ ♬

Два часа ночи.

Ни единого ответа на мои сообщения. После короткого звонка по FaceTime с Холли, в котором мельком появился и Деймон, мне не стало легче. Слова Стеллы засели у меня в голове и крутятся на повторе, пока я беспокойно хожу по комнате – чем и занимаюсь с тех пор, как вернулась в номер. Я пересаживалась с края кровати на шезлонг, на котором всего несколько часов назад чувствовала себя счастливее, чем за многие месяцы.

Как только мои глаза начинают слипаться от эмоционального истощения, я слышу щелчок дверного замка. Закутавшись в тонкий плед, я резко сажусь на шезлонге и терпеливо жду, подойдёт ли он ко мне. Разочарование накрывает меня, когда вместо этого доносится звук воды из раковины в ванной, заглушаемый шумом прибоя.

Сломленная, понимая, что время мало чем его утешило, я захожу внутрь и нахожу его безучастно смотрящим в свой чемодан.

– Истон, пожалуйста, посмотри на меня.

Он смотрит, и я вижу в его глазах лишь растерянность и боль.

– Я что, так ужасно тебя подвёл?

– Нет. Боже, нет, Истон. Нисколько.

– Ребёнок – это способ вернуть меня домой? – он резко выдыхает, – потому что если это так...

– Нет, Господи, это зашло слишком далеко. Слишком далеко. Я просто... – я ломаю руки перед собой, – ...я хочу ребёнка с тобой, потому что я хочу ребёнка с тобой. Никакого скрытого умысла тут нет, и то, что ты так думаешь, причиняет боль.

Он наклоняет голову, и в его взгляде читается обвинение.

– Не смей даже думать в эту сторону. Я знаю, на что подписывалась...

– И теперь ты сожалеешь об этом?

– Никогда, Истон, и никогда не буду. Пожалуйста, перестань обвинять меня в такой бессердечности. Я справлялась с ревностью и неуверенностью как могла. Это решение – огромное и прекрасное, но у него есть свои подводные камни.

– Да, я.

– Я вышла замуж за рок–звезду, а не за офисного работника с девяти до пяти. Ты сказал ранее, что, когда ты дома, я едва успеваю приготовить ужин. Мы оба заняты, ладно, я понимаю это.

– Здесь есть что–то ещё – в том, что ты сказала, и в том, что не договариваешь, – и тебе нужно выложить это... сейчас.

– Может, я всё ещё временами ревную и чувствую неуверенность, но не в том смысле, как ты мог подумать.

– Объясни, – сквозь зубы говорит он, срывая с себя футболку.

– Я вижу жизнь, которую мы хотим, и ту, что у нас есть, и они не совсем сходятся. Что есть, то есть, и я не несчастна. Нет, но в последнее время кажется, будто мы живём отдельной жизнью и соединяемся, когда эти жизни не мешают.

– Мы обсуждаем каждый наш шаг, Натали.

– Знаю, – я выпускаю напряжённый вздох, пока его взгляд требует правды.

– Ладно... чёрт с ним, хочешь разобраться, хорошо. Мы начали так близко, как только могут быть два человека, и вдруг я узнаю от третьих лиц то, что хочу знать, хочу услышать от тебя, пока ты общаешься с кем–то другим. Я ревную к этому, ясно? Раньше я была первой, кто всё узнавал, но теперь ты для меня надеваешь лучшую маску и ведёшь себя, будто всё хорошо – даже когда это не так. Я не хочу этого. Это не мы.

– Какого чёрта? – Он хватается за затылок. – Потому что я хочу проводить то время, что у нас есть, делая его хорошим?

– Делясь всем, что у нас в сердце и на уме, мы и сошлись, Истон. Я просто хочу, нет, мне нужно, чтобы мы вернулись к этому. – Я указываю в его сторону. – Та ночь, когда ты столкнулся с папарацци, и всё стало плохо. Ты не позвонил мне.

– Было, блять, четыре утра по твоему времени.

– Мне плевать. Я хочу быть рядом с тобой. Я хотела того звонка.

– Я всегда ставил нас на первое место, – возражает он.

– Я не говорю, что это не так. Я просто хочу быть частью жизни, которую ты живёшь без меня, вот и всё.

– Без тебя нет никакой, чёрт возьми, жизни, – резко бросает он.

– Когда ты приходишь домой, ты не хочешь пересказывать всё с деталями, я понимаю, но это немного ранит.

– Для меня это новость, – отрезает он.

– Мне жаль, Истон. Сколько раз мне ещё это говорить? Я меньше всего хочу испортить это время, что у нас есть. Когда я спускалась вниз и проходила мимо того чёртова бара, я почувствовала ту же боль. Боль воспоминаний о том, каково это – не знать тебя больше, любить тебя и не быть частью твоей жизни, не знать ничего о твоих буднях и думать, что так будет всегда. Пока я сидела здесь сегодня и ждала тебя, я всё задавалась вопросом, почему сказала то, что сказала, и поняла, что тогда точно определила причину. Я просто не осознавала, что это беспокоит меня до такой степени, что я саботировала то, что должно было стать прекрасным моментом для нас. Так что, ещё раз, пожалуйста, прости меня.

– Звучит знакомо, – саркастически выплёвывает он.

– Хватит вести себя как мудак, – наконец огрызаюсь я. – Нам придётся прощать друг другу чертовски многое с годами, так что привыкай. Такова семейная жизнь.

– Да, и, по–видимому, ты будешь мученицей, которой придётся делать большую часть этого.

– Достаточно, – сжимаю я кулаки. – Ты напуган не меньше моего.

Он устремляет на меня свой обжигающий взгляд. Он всё ещё в ярости.

– Даже если это было ужасное время, чтобы поднимать этот вопрос, ты знаешь, что я права. Ты не всегда сможешь быть рядом, и я с этим согласна, но ты – нет. Тебе больно, потому что это правда.

Я прикладываю ладони к его груди, которая тяжело вздымается, а он смотрит на меня так, что невозможно выдержать. Я убираю руки, понимая, что он не хочет моего прикосновения, и боль от этого отвержения ослепляет.

– Я знаю, что тебе больно, но это моё последнее извинение. Я не сделала это намеренно, но сейчас ты продолжаешь причинять мне боль, целенаправленно, и это не круто. – Пытаясь в последний раз, я поднимаюсь и целую его в губы, но он не отвечает на поцелуй.

– Боже, Истон, не делай этого. Мы можем стереть эту трещину, – шепчу я, – просто, пожалуйста, верни меня на то место, где я была раньше, где я хочу быть, чтобы мы оставались так близки, как только могут быть два человека. – Я целую его вдоль линии челюсти, а он хватает меня за запястья, останавливая моё движение, прежде чем отпустить. Я вздрагиваю от этого ощущения, а его следующие слова вонзаются, как нож.

– Ты права. Сейчас неподходящее время, особенно если ты кажешься мне чужой.

– Истон, мы можем решить это.

– Уже поздно. Давай поспим.

Он отворачивается от меня, щёлкает выключателем лампы, оставляя меня стоять в темноте, где комнату освещают лишь неоновые огни с балкона. Спустя несколько минут я ложусь рядом, а он остаётся на своей стороне кровати, его поза закрыта, пока я поворачиваюсь на свой бок и в последний раз шепчу о своей любви.