Текст книги "Снег и ветка поцелуев (ЛП)"

Автор книги: Кейси Уэст

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

КЕЙСИ УЭСТ
СНЕГ И ВЕТКА ПОЦЕЛУЕВ

22 ДЕКАБРЯ 16:50

Усыпляющая рождественская песня играла из колонок над головой, когда я, наконец, подошла к свободному кассиру в прокате машин. Она даже не попыталась натянуть дружелюбную улыбку на лицо. Мне казалось, что в такой день, как этот, любой будет обслуживать клиентов на пределе возможностей.

– Здравствуйте, – произнесла я. – Мой рейс отменили, и мне нужно арендовать машину.

– Кредитную карточку и удостоверение, пожалуйста.

Я вытащила права и, положив их на стойку, подвинула к кассиру.

– У меня нет кредитки.

Ну, на самом деле она есть. Родители дали мне кредитку на экстренный случай, но я понимала, что если воспользуюсь ей сейчас, то моей матери на телефон тут же придет уведомление, гласящее что-то вроде: «Амалия в Денвере, а не в Италии. Помните, это то место, куда она умоляла вас отправить ее по обмену? Поездку в которое вы оплатили? Откуда она сбежала через четыре месяца вместо обещанных девяти, потому что выяснилось, она не так вынослива, как думала».

– Разве авиакомпания не оплачивает аренду, раз отменили рейс? – спросила я женщину.

Та рассмеялась в ответ, но когда поняла, что я серьезна, участливо добавила:

– Ох, милая, нет. Авиакомпания не оплачивает только в том случае, если рейс отменен из-за погодных условий. – Женщина взяла мои права и продемонстрировала их мне, будто я не знала, что там написано. – Да вы и не можете арендовать машину. Вам всего лишь семнадцать.

– Верно… я так понимаю, авиакомпания и отель не оплатит. – От суммы, полученной за подработку, которую я не обязана была брать, после покупки билета у меня осталось ровно девятнадцать долларов. Я так и чувствовала, как мелочь перекатывалась в моем кармане, врезаясь в бедро, как будто насмехалась над тем, как мало можно купить на них.

– Следующий! – прокричала леди поверх моей головы и вернула права. – Удачи.

Слезы жгли глаза, пока я собирала свои вещи и отходила от стойки. Бинг Кросби<sup>[1]1
  Прим. пер.: Бинг Кросби – голливудский актер и певец, исполнитель хита «White Christmas» и обладатель премии Оскар.


[Закрыть]</sup> напевал надо мной о снеге и рождественской омеле, и по какой-то причине от этого мне захотелось плакать еще сильнее. Последние шестнадцать часов я провела либо в аэропорте, либо в самолете.

Денвер был моей второй пересадкой. Я должна была пробыть здесь около сорока пяти минут. А теперь из-за метели я уже находилась тут в три раза дольше положенного.

Засунув бумажник в рюкзак, я повесила его на плечо. Я сдала чемодан в багаж еще в Милане, и сейчас он на самолете. Вероятнее всего, его невозможно забрать, пока он не достигнет места назначения. Во мне теплилась надежда, что погода скоро наладится, и я вместе с чемоданом долечу на этом самолете домой в Калифорнию.

Я нашла пустое место возле стены и, прислонившись к ней, медленно сползла вниз, пока не осела на пол. Позволят ли мне спать здесь? Достав телефон, я уставилась на экран. В миллионный раз я подумала написать маме, но пока еще не настолько отчаялась. Не хотелось бы, чтобы мама узнала о том, что я покинула программу в Милане раньше положенного, по смс. Нужно объявиться на пороге лично и все объяснить. Волшебство Рождества спасло бы меня от ее гнева. Мама любила Рождество.

– Эй, кажется, я тебя знаю, – произнес чей-то голос надо мной. Замечание удивило меня, поскольку я никого не знала в Денвере, штат Колорадо.

Я подняла глаза и увидела Сойера Харриса – президента моего выпускного класса и прошлогоднего победителя в номинации «Лучшая улыбка». Он смотрел на меня, на деле доказывая, что абсолютно точно заслужил эту награду.

– Привет, – выдавила я после затянувшейся паузы. – Что ты здесь делаешь?

– Ну, знаешь, просто зависаю, – ответил он. В его глазах плясали смешинки.

– Верно, ты тоже застрял.

Амалия, просто закрой свой рот, и подожди, пока мозг не вернется на место. Даже не знаю, что меня так удивило. Я никогда и не была влюблена в Сойера, в отличие от половины девочек в школе. Разумеется, он симпатичный и кажется милым, но совершенно не из моего круга общения, и у меня не было желания менять это.

Он кивнул.

– Погода была отличной для катания на сноуборде, но не настолько, чтобы уехать. Едешь домой на Рождество?

– Ага. Да.

– Ты ведь ездила куда-то по обмену на год или типа того?

– Откуда ты знаешь? – выпалила я.

Сойер снова послал мне свою знаменитую улыбочку.

– Не слишком много людей настолько смелы.

Не совсем ответ на мой вопрос, но я его приняла.

– Да… отважилась. Теперь вот пытаюсь попасть домой. Итак, сноуборд? Здесь, в Колорадо? Или тут у тебя пересадка?

Ну вот, наконец-то понятные слова.

Он махнул на кого-то позади.

– Да, катался я и пара друзей. Скорее всего, ты помнишь их со школы. Логан Томпсон и Уэс Чен. Ах да, и моя старшая сестра Хизер.

Я уж было начала согласно кивать. Помню Логана… наверное. А потом со смехом покачала головой.

– На самом деле нет, извини. Мы были в абсолютно разных компаниях. Если честно, я удивлена, что ты помнишь меня. – Наконец-то мы с моим мозгом воссоединились. Больше никаких заминок и глупых фраз. Я винила во всем усталость и грусть. Вообще-то, я могла обвинить этот день в чем угодно, если понадобится. Прямо сейчас он рушил мою жизнь.

– Конечно, я помню тебя. Твой голос как…, – он замолчал.

– … машина без глушителя? Пение ангелов? Твое предложение могло иметь два исхода.

Он рассмеялся.

– Извини. В голове это звучало остроумно.

Парень с растрепанными черными волосами и карими глазами встал позади Сойера.

– С У В<sup>[2]2
  Прим. пер.: СУВ (с англ. SUV) – общее название североамериканских внедорожников или «легких грузовиков».


[Закрыть]</sup>, – произнес парень, с каждой буквой шлепая Сойера по спине. – С полным приводом. Погнали.

Сойер кивнул в мою сторону.

– Уэс, ты помнишь…

– Амалию, – закончила я за него. Потому что он не помнил меня настолько хорошо, как уверял.

– Амалия, – сказал Сойер. – Я собирался это сказать.

Верно. Я кивнула в знак приветствия Уэсу. В этот момент мне показалось, что уже слишком поздно вставать, но моя шея начала затекать.

Уэс покачал головой.

– Совсем тебя не помню.

– Не извиняйся, – бросила я, хотя было очевидно, что он и не собирался. – Я тоже тебя не помню.

– Нет? – спросил Сойер Уэса. – Мы учимся в одной школе.

– Не считая этого года, – добавила я, хотя и собиралась это изменить. Хотелось бы закончить выпускной класс дома.

Сойер кивнул.

– Ты сразу вспомнишь ее, если она споет.

– Если споет? – нахмурился Уэс.

– Я не собираюсь петь, – отрезала я, поняв, куда ведет этот разговор.

– Ладно, но ее голос как…

Через пару секунд я сказала:

– Однажды у тебя получится закончить это предложение.

Сойер захохотал.

Долговязый парень с копной ярких светлых волос присоединился к нам.

– Пойдем, – обратился он Сойеру и Уэсу. – У нас есть машина.

– Логан, это Амалия, – представил меня Сойер.

Логан кивнул мне.

– Ребят, а как вы получили машину? – спросила я. – Та женщина не дала мне в аренду.

– Моя сестра, – пояснил Сойер. – Ей двадцать один.

– Ох, классно.

Логан кивком указал в сторону выхода, и они с Уэсом ушли. Я посмотрела в окно, где в этот момент шел красивый снегопад. Наверное, даже к лучшему, что мне не дали машину. Не уверена, что смогла бы вести ее.

– Будь осторожен, – пожелала я Сойеру, который задержался.

Он проследил за моим взглядом в окно.

– Сейчас к северу отсюда самая сильная буря, и она направляется сюда. Думаем, что сможем ее обогнать.

– Юта не так уж и плоха? – По пути домой им придется ехать чуть ли не через весь штат.

– Там погода куда лучше, чем здесь. Через полтора дня мы будем дома. – Он показал мне телефон с открытым приложением о погоде. Было видно, что следующие четыре дня в Денвере будет снегопад. Затем Сойер провел пальцем по экрану, и появилась сводка погоды в Юте, где четыре дня простоит облачная погода. Парень пожал плечами.

– Мне известно только то, что если я не буду дома к Рождеству, то моя мама убьет меня, – пожаловался он.

Мою грудь сжало так сильно, как никогда.

– Эта метель продлится четыре дня? – Я могла застрять тут до Рождества?

– Можешь поехать с нами, – предложил он.

– Что?

– В Фресно. На машине. Там есть место.

– Уверена, твоим друзьям это точно понравится.

– Им наплевать, поверь мне. А Хизер точно обрадуется компании. Вчера она сказала что-то о нашей незрелости.

«Ты не должна садиться в машину с теми, кого едва знаешь, – сказала я себе. – Неважно, насколько ты в отчаянии».

Я не знала и трех фактов об этом парне.

– Думаю, я все-таки пас.

– Ладно. – Сойер быстро помахал мне. – Надеюсь, ты приедешь раньше нас.

Он развернулся и ушел прочь. Я наблюдала, как он присоединился к Уэсу и Логану на улице, и девушке, которая, должно быть, его сестра. У нее были такие же песчано-коричневые волосы и выразительные карие глаза. Я смотрела, как она собрала свои волнистые волосы в конский хвост. Мои длинные темные волосы были грязными и спутанными от дороги.

Взгляд вернулся к Сойеру, который смеялся над чем-то, что сказал Логан.

Окей. Ему нравится сноуборд. Это факт, который о нем я знаю.

Я прикусила губу и теребила ремешок на рюкзаке, пока группа направлялась к дверям на парковку.

Ох, и он выиграл ту премию за улыбку в прошлом году. Факт.

Я скрестила пальцы, затем разжала их.

– Его фамилия Харрис, – прошептала я. Вот уже три факта, которые знала. Я вскочила.

– Сойер, подожди!

22 ДЕКАБРЯ, 18:15

– Выглядишь скептично настроенной, – заметил Сойер, когда все залезли во внедорожник.

– Так и есть.

Он улыбнулся.

– Дорожное путешествие не может быть тяжелее года в Италии.

Наши глаза встретились, и из меня вырвался короткий смешок. Он прав. Последние четыре месяца были сложными.

Сойер открыл багажник машины и закинул туда свой большой рюкзак.

– Вау, какой легкий, – заметил он, когда я протянула ему свой.

– Мой багаж в самолете. Они не выдали бы его мне.

– В нем вся твоя жизнь? – спросил Сойер.

– По большей части.

Он окинул взглядом мои джинсы, а потом футболку и худи.

– Ты замерзнешь. Сойер потянулся за рюкзаком, расстегнул его и достал большую лыжную куртку. – Держи, можешь ее надеть.

– И это все, что ты упаковал? – спросила я. – Потому что с этой курткой сюда просто невозможно запихнуть что-то еще.

Про себя я добавила «ездит налегке» в список фактов, которые знала о Сойере. Хоть это и могло означать, что он никогда не менял одежду… или не чистил зубы.

– Ну, она очень компактная.

– Спасибо.

Он захлопнул багажник и открыл дверь машины.

Хизер, сестра Сойера, сидела за рулем, а Уэс пристегивался на пассажирском сидении. Логан сидел во втором ряду, поставив рюкзак на сидение и вытянув ноги на соседнее.

– Сяду сзади, – предложила я. Может, так им будет лучше, раз уж я единственная, кто не платит за поездку.

Я забралась внутрь и Сойер последовал за мной на последний ряд.

– Могу и одна тут посидеть, – сказала я.

– Логан не очень любит соседей, поэтому я сразу забил последние места, – объяснил Сойер.

Не уверена, он сказал так из вежливости или же на самом деле собирался сесть сюда (кто выбирает заднее место?), но мне показалось, что спорить тут бесполезно.

В секунду, когда я села, то сразу пристегнула ремень и отрегулировала подголовник. Я точно знала, что не являюсь лучшей компанией, потому что была в пяти минутах от того, чтобы отключиться.

– Давайте победим этот буран! – крикнул Уэс спереди.

Другие воскликнули в согласии.

– Мне жаль, – сказала я Сойеру.

– Почему?

– Я не спала почти сутки.

– Ох, так вот откуда у тебя этот слегка стеклянный взгляд?

– Ага, или дело в алкоголе, который я стащила в последний момент из бара в аэропорте, – ответила я. Веки отяжелели.

– Серьезно?

– Нет, это шутка. Я не связываюсь с охраной в аэропорту. Они как отдельное суверенное государство. Государство тирании и хаоса. – Я уже не понимала, что болтаю, потому что теряла связь с реальностью.

– Тирании и хаоса? Разве это не противоположные вещи?

– Быть может, ты прав. Одно – это абсолютная власть, второе – полное отсутствие порядка, но каким-то образом в аэропорту сосуществуют оба эти явления в полной дисгармонии.

Сойер улыбнулся.

– Ты устала.

Мой взгляд упал на его яркую улыбку.

– Думаю, ты все-таки чистишь зубы.

Теперь он рассмеялся.

– Кажется, сейчас тебя можно спросить о чем угодно, и ты ответишь мне правду. Это может стать проблемой.

Я прислонила голову к окну.

– Скоро я у меня будут большие проблемы. – Дома. И у меня есть полтора дня, чтобы собраться с духом.

22 ДЕКАБРЯ, 21:45

Пахло очень вкусно. Будто хвоей, мылом или чистотой. Скорее всего, это запах кондиционера для белья от подушки, на которой я сплю.

А вот и нет, потому что я на сиденье, мои ноги на полу, а остальное тело неуклюже лежит на холодной коже обивки. В машине, вдруг вспомнила я. Почувствовала влагу на щеке и поняла, что это слюни. Мои глаза распахнулись – я лежала на чьей-то ноге.

События, из-за которых я оказалась здесь, пролетели у меня в голове. Я вытерла щеку и села. В машину проникал красный свет от фар перед нами. Помимо этого, вокруг было темно. День перетек в ночь, пока я спала на ногах Сойера. Остальные в машине сидели тихо, лишь Хизер слушала новостную радиостанцию. Уэс и Логан спали, может, и Сойер тоже. Возможно, он понятия не имел, что я пускала слюни на его ногу последние сколько-то там часов. Я прикусила губу и повернулась проверить.

Он не спал.

– Извини за твою ногу, – выпалила я.

Сойер улыбнулся уголками губ.

– Однажды Уэс плюнул в мою газировку, то было хуже.

У меня открылся рот.

– В смысле, намного хуже, – продолжил он, оправдываясь. – Не лучшее сравнение.

Я рассмеялась.

– Все в порядке, это заслужено. – Я кивнула на его ногу. – Спасибо, что позволил мне поспать.

Хизер повернулась к нам.

– Мы проехали шестьдесят миль за три часа.

– Что? – спросила я. – Это не очень хорошо.

– Ты права. Я ехала за этой фурой, потому что она хорошо прокладывает путь по снегу, но медленно едет. И уже десять часов, а я умираю от скуки, поэтому кто-нибудь должен развлекать меня, чтобы я не уснула.

– Так, насчет полтора дня пути до дома…, – начал Сойер.

– Слишком поздно, чтобы вернуться в аэропорт и переждать бурю? – спросила я.

– Абсолютно, – ответила Хизер.

– Но я все еще уверен в том, что мы обгоним твой самолет, – сказал мне Сойер. – Мы хотя бы движемся.

Хизер шумно выдохнула, будто хотела оспорить данное заявление.

– Хизер, хочешь, чтобы вел я? – поинтересовался Сойер.

– Смешно, – мрачно произнесла она.

– Я не шутил.

– Я ни за что не позволю семнадцатилетке вести эту машину. Она арендована, а на улице метель. Ты разобьешь ее, а платить тысячи долларов, которых у меня нет, придется мне, потому что я позволила тому, кому нельзя, вести ее.

Сойер поднял руки, сдаваясь.

– Я просто предложил.

– И даже если бы тебе можно было водить, то я бы не разрешила. Видела, как ты водил снегоход в эти выходные. Это было ужасно. Нет так плохо, как Уэс, но я была бы сумасшедшей, если бы доверила тебе свою жизнь.

– Амалия может вести, – предложил Сойер. – Уверен, она отличный водитель.

– Амалия, тебе больше семнадцати? – спросила меня Хизер, посмотрев на меня в зеркало заднего вида.

– Нет, – ответила я.

– Тогда мое мнение не изменилось. – Она протянула руку и прибавила громкости на радио. Мы услышали новости о буре. – Шшш, подожди.

Я повернулась к Сойеру.

– Ты уверен в моих водительских способностях, хотя ничего не знаешь обо мне? – тихо спросила я.

– Я знаю пару вещей о тебе.

Он даже не знал моего имени до сегодняшнего дня, поэтому я сомневалась.

– Например?

Сойер начал было отвечать, но я перебила его:

– За исключением пения.

– И Италии? – напомнил он мне.

– Верно. – Это, наверно, две самые публичные вещи обо мне, и о которых говорили в школе.

– Ребят, о чем вы там болтаете? – спросила Хизер.

– Говорим о том, что Амалия ничего не знает обо мне, – ответил Сойер.

– Могу это исправить. Я знаю все самое интересное о Сойере. – Хизер шлепнула Уэса по руке, пытаясь разбудить его. – Мы играем в игру.

– Мы не играем, – возразил Сойер.

Уэс выпрямился, отлепившись от окна, на котором спал. Он взъерошил без того торчащие черные волосы и непонимающе огляделся вокруг, а потом спросил:

– Что?

– Меня надо развлечь, чтобы я не заснула, – сказала ему Хизер.

– И что у тебя на уме? – игриво спросил Уэс.

Она подняла руку.

– Уж точно не то, о чем ты подумал. Время делиться фактами о Сойере.

– Какими? – поинтересовался Уэс.

– Сейчас не время чем-то делиться, – вставил Сойер.

Хизер проигнорировала его.

– Каждый расскажет правду о Сойере. Разбуди Логана.

Уэс принялся бросать вещи в Логана: буклет проката машин, носок, кепка. Логан поднял ногу, будто это могло прекратить атаку. Уэс не сдавался, и наконец-то из-за сидения сначала появилась светлая голова Логана, а потом он сел полностью.

– Мы делимся фактами о Сойере, – сказал Уэс.

– Хизер, если ты так хочешь в это играть, то у меня тоже есть пара забавных фактов о тебе, – пригрозил Сойер.

Я улыбнулась.

– А это отличная идея, а то я еду в одной машине с четырьмя незнакомцами. Хотелось бы познакомиться с вами поближе.

– Ладно, – согласилась Хизер. – Каждый может поделиться одним фактом о ком угодно в этой машине кроме себя.

– Я первый, – вызвался Уэс, подняв руку. – Однажды Сойер стащил упаковку жвачки у бездомного.

Я посмотрела на Сойера, выгнув бровь.

– Нет-нет, это не…, – тут же запротестовал он.

– Именно это и произошло, – перебил его Уэс.

– А как насчет того раза, когда Сойер катался на сноуборде в одном белье? – вмешался Логан.

– Эм, что? – спросила я.

– Оба раза я делал это на спор! – воскликнул Сойер.

Логан кивнул.

– Сойер никогда не отказывается от пари, еще один важный факт.

Уэс поднял палец в воздух.

– За исключением того раза…

– Вообще-то мы должны делиться фактами о любом в этой машине, – запротестовал Сойер. – И я бы не назвал это фактами. Скорее, события.

Хизер хлопнула по рулю.

– Сойер любит острую еду.

– Ну вот, – обрадовался Сойер, – так лучше.

– Однажды он съел два таких острых перца, что расплакался, – продолжил Уэс.

– А потом его стошнило, – добавил Логан.

Я рассмеялась, но потом состроила сострадающее лицо, когда поняла, что неправильно отреагировала.

– Или помните, как Сойер набил бургер Хизер острыми читос? – спросил Уэс с усмешкой.

– События! Это все события! – закричал Сойер. – И даже не события, а вещи, которые вы, парни, заставили меня делать на спор. Все это больше характеризует вас, а не меня

– Ты набил мой бургер читос? – спросила Хизер. – Когда?

– Да ты даже не почувствовала, – ответил за него Уэс.

– Ха, – проворчала себе под нос Хизер. – Так и знала, что нельзя доверять подросткам свою еду.

– Хизер, ты старше нас всего на четыре года, – сказал Сойер. – Ты в буквальном смысле была подростком два года назад.

– Сойер прав, – ответила Хизер. – Скорее, это все можно отнести к событиям, а не к фактам, чтобы лучше узнать человека. Так что копайте глубже, парни.

– О других людях в этой машине, – сказал Сойер и повернулся ко мне. – На самом деле я не такой безответственный, каким меня выставляют.

– Да, Сойер получает только отличные оценки, – протянул Логан, будто это плохо. – И слишком много читает для развлечения.

– Однажды он выиграл соревнование по поеданию хот-догов, – продолжил Уэс, как будто не мог удержаться от рассказов о событиях, а не о личностных качествах человека.

– Это правда, – согласился Сойер. Похоже, это первый из произнесенных фактов, которым он гордился.

– А потом проблевался, – добавил Логан.

– Кажется, тебя часто тошнит, – заметила я.

– Думаю, в этом виноват мой выбор друзей.

– Да, Сойер очень преданный, – подала голос Хизер. – Невзирая на то, как глупы его друзья.

– Такой преданный, что влюблен в одну девушку с девятого класса, – сболтнул Уэс.

– Скорее, это значит, что я жалкий, – сказал Сойер. – Теперь чья очередь? У меня тоже есть парочка фактов. Однажды Уэс съел целый тюбик зубной пасты, и его мама отправила его промывать желудок. О, а Логан играет на гитаре как Сантана<sup>[3]3
  Прим. пер.: Сантана – американский музыкант мексиканского происхождения, обладатель нескольких премий Грэмми


[Закрыть]</sup>, несмотря на слишком длинные пальцы, и может собрать кубик Рубика за две минуты. И Хизер практически вырастила меня. – Казалось, последний факт застал его врасплох. Похоже, Сойер случайно это сболтнул, поэтому быстро добавил: – В смысле, она для меня типа как вторая мама.

Он встретился взглядом с Хизер в зеркале заднего вида, и та недоверчиво спросила:

– Ты влюблен в одну девушку с девятого класса?

Сойер закатил глаза.

– Нет.

– А как же Кэндис и Пейдж, и как там еще одну звали? Ту девушку, с которой ты встречался в десятом классе, – спросила она.

Лиза. В десятом классе он встречался с Лизой. До этого момента я даже не знала, что помню, как ее зовут. Я часто видела их, держащихся за руки, на территории школы. Также мне хорошо знакома Кэндис, но я не знала, что Сойер с ней встречался. Вероятно, он встречался с ней в этом году, или же я этого не замечала. В конце концов, мы вращались в разных кругах.

– Вот-вот, – согласился Сойер. – Уэс как всегда преувеличивает.

– Это называется «сохнуть», – сказал Уэс. – И твой брат очень хорош в этом. Добавьте это к списку личностных качеств.

– Да пофиг, – пробурчал Сойер.

– И ты никогда мне об этом не рассказывал? – спросила Хизер Сойера. – Не удивлена, что ничего не вышло. Эти балбесы раздавали тебе советы. Это твоя счастливая поездка, братец, потому что в этой машине две женщины, которые могут поделиться с тобой своей мудростью. Так ведь, Амалия?

– Абсолютно, – согласилась я.

– И что же ты сделал, чтобы завоевать сердце той девушки? – поинтересовалась Хизер, когда мы двинулись вперед по шоссе.

– Весь иссох, – вмешался Уэс. – О, а еще разговаривал с ней пару раз в школе и как-то на вечеринке.

Я засмеялась.

– Ты хоть позвал ее на свидание?

Сойер покачал головой.

– Нужно было просто подойти к ней и сказать: «Хочешь сходить со мной куда-нибудь»?

– Да. Если ты можешь кататься на сноуборде в нижнем белье, то это не должно быть таким трудным. Погоди… это произошло в эти выходные?

Уэс хмыкнул.

– Видишь, с чем мне приходилось иметь дело? – спросила Хизер.

– Соболезную.

– Это не глупый спор, – сказал Сойер. – Это…

– Риск быть отвергнутым? – предположила Хизер.

– Для начинающих.

– Думаю, большинство девушек хотят, чтобы парень был честен и прямолинеен, – сказала я.

– Но, – добавила Хизер, – если это слишком трудно для моего занудного братца, то нет ничего плохого в том, чтобы облегчить немного задачу парочкой непринужденных бесед.

– Мы с ней давно не виделись, – заспорил Сойер. – К тому же сейчас зимние каникулы.

– Вот именно! – выпалила я, тряся его за плечо. – Рождество.

– Что насчет Рождества?

– Купи ей подарок и вручи его. Знаю, это больше, чем болтовня, но меньше, чем приглашение на свидание. Это типа как «я думал о тебе».

– «Последние три года», – добавил Уэс. – «Пожалуйста, не считай меня маньяком».

Я отмахнулась от Уэса.

– Не слушай его, это мило. И обдуманно. Ей понравится.

– Согласна, – произнесла Хизер. – Достаточно невинно, чтобы ты мог отмазаться потом, если станет очевидно, что ты не нравишься ей, и достаточно смело, чтобы ты мог признаться ей, если окажется наоборот.

Сойер медленно кивнул.

– Думаю, я могу попробовать. И, к вашему сведению, я не думал о ней последние три года. Только иногда, когда видел ее.

Уэс демонстративно покашлял, будто бы хотел возразить, но не стал.

– Хорошо, – подал голос Логан. – Этот вопрос решен. А теперь, раз уж мы тут уже четыре часа, можем остановиться? Или мне поссать в окно?

Хизер фыркнула.

– Не сомневаюсь, что ты так сделаешь, но да. Я остановлюсь на ближайшей заправке.