Текст книги "Красной нитью по льду"
Автор книги: Кэтти Спини
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)
Джельсомина шокировано смотрела на тренера. За эту неделю выступление в паре со Стефано стало ее самой заветной мечтой. Хотя мечта эта зародилась уже давно: еще в детстве. Только до этой недели она казалась несбыточной, фантастической, сказочной.
– Ты говоришь серьезно? – уточнила Джельсомина, все еще не в силах поверить в слова тренера.
– Да. Я хочу видеть его вернувшимся на лед. На соревнования.
– Кармен, я не знаю…, как убедить его. Он тяжело переживает то, что случилось… – растерянно говорила Джельсомина. – Скажи мне правду: что случилось? Почему ходили слухи, что он уронил Ребекку специально?
– Это только слухи, Джельса.
– Но ведь он и сам винит себя!
– Да. Потому что он ее уронил. Но, разумеется, не специально. Случаи, когда фигурист роняет свою партнершу с поддержки, не так редки. Треть травм в фигурном катании происходит с этого элемента, понимаешь?
Джельсомина вздохнула.
– Все равно нелегко будет убедить его вернуться. Чувство вины его раздирает на части до сих пор… – сказала она печально.
– Кому ты это рассказываешь! – всплеснула Кармен руками. – Но мы должны постараться. Мы уже достигли огромных успехов: он согласился тренировать.
– Как ты этого добилась? – с любопытством спросила Джельсомина.
– Шантажом. Надеюсь, ты понимаешь, что это разговор между нами?
– Естественно.
Некоторое время они молчали, переодеваясь.
– Но что ты предлагаешь, Кармен? – снова заговорила Джельсомина. – Чтобы я тоже его шантажировала?
– Нет, – засмеялась та. – И потом, разве у тебя есть что-то, чем шантажировать?
– Нет. И что же ты предлагаешь?
Кармен выпрямилась и пытливо посмотрела на свою подопечную. На лице ее отразилось замешательство, будто она сомневалась, можно ли доверять этой чудесной, но пока малознакомой девушке.
– Собственно, я его просто поставлю перед фактом. Отказаться он не сможет. Но у него психологический блок. Это очень нелегко – вернуться к катанию с партнершей после того, как ты ее уронил и нанес серьезную травму. Его надо разблокировать.
– И как это сделать?
– Не знаю. Лучше всего пойти к психологу, но Стеф упрямый, как сто баранов. Потому придется действовать своими силами. Надо заставить его выговориться, посмотреть своему страху в глаза, а потом ты должна будешь довериться ему и бесстрашно сделать с ним поддержку. Он заблокирован именно на этом элементе.
Джельсомина несколько мгновений молчала, глядя на Кармен огромными голубыми глазами.
– Чтобы сделать то, о чем ты говоришь, надо очень сильно сблизиться с ним… – пробормотала она.
– Тебе это не под силу?
– Мы… с ним почти незнакомцы. И потом, Стефано смотрит на меня, как на ребенка, мне кажется.
– Сделай вид, что ты влюблена в него, – заговорщическим тоном проговорила Кармен.
– Нет! – протестующе воскликнула Джельсомина. – Нельзя играть с чувствами!
– Он совсем тебе не нравится?
– При чем тут это?! – краснея, спросила Джельсомина. Потом опустила глаза. – Стефано относится ко мне, как к девчонке, а я не собираюсь вешаться ему на шею!
– Да шучу я. Однако ты могла бы…
Телефонная трель в коридоре резко оборвала ее слова. Джельсомина с Кармен застыли, в ужасе посмотрев на дверь. Только сейчас они заметили небольшую щелочку. Все это время дверь, оказывается, была приоткрыта!
Кармен поднялась и порывисто шагнула к двери. Резко распахнув ее, она выглянула в коридор. Он был пуст, но за углом явственно раздались торопливые шаги. Она покачала головой и вернулась в раздевалку.
– Будем надеяться, что это не был Стефано, иначе мы попали впросак… Впрочем, нет, – решительно добавила она, подумав. – Стеф ведь еще не переодевался, а топот ног совсем не походил на стук лезвий.
Глава 9
Равномерный частый стук нарушал тишину. Обычно несколько подобных звуков, сливаясь в один, создают шум, в котором невозможно расслышать собеседника. Но в тот момент стук исходил от одного-единственного источника. Зато он был четким, время от времени ускорялся, а затем замедлялся и, по мере приближения к приоткрытой двери спортивного зала, становился все громче.
Стефано бесшумно подошел к входу и замер на пороге. Джельсомина прыгала через скакалку. Ее стройное тело с плавными изгибами, вытянутое в струнку, быстро и ритмично подпрыгивало и опускалось, а пшеничного цвета хвост взмывал высоко над ее головой, а затем резко падал вниз. Джельсомина прыгала, как заведенный мячик с неиссякаемой энергией, а стук создавала скакалка, невидимая в воздухе, но упруго хлеставщая пол. Стефано, словно загипнотизированный, созерцал свою партнершу. Из головы почему-то уплыли все мысли и вопросы. А до того, как он явился сюда, вопросов в его голове столпилось очень много…
Прошла неделя, а Кармен еще так и не изволила найти нового партнера для Джельсомины. У Стефано вообще возникло странное ощущение, что она и не начинала его искать. Хотя, возможно, просто не хотела афишировать свои действия, ведь речь шла не о том, чтобы взять и пригласить какого-нибудь парня с улицы. Речь шла о том, чтобы переманить какого-нибудь толкового фигуриста…
Но что вызывало еще больше подозрений, так это то, что Кармен попросила Стефано прийти на тренировки в зал. Эти тренировки необходимы выступающим спортсменам, но не временному партнеру на неделю.
– Чао… – звонко прозвучал мелодичный голосок и, отражаясь от высоких стен и потолка, колокольчиком пронесся по просторному помещению и растворился.
Стефано вздрогнул. Он не заметил, как Джельсомина прекратила скакать и теперь, отдуваясь, направилась к нему. Лоб ее уже блестел от пота, миниатюрная грудь, обтянутая эластичной темно-синей футболкой, тяжело вздымалась, а сама Джельсомина безуспешно пыталась сдуть с лица непослушную прядь волос.
– Чао, – поприветствовал Стефано. – Давно прыгаешь?
– Я уже полчаса здесь. Но прыгаю только минут пятнадцать.
– Brava, – похвалил он.
– Ты тоже пришел тренироваться? – поинтересовалась Джельсомина осторожно.
– Я не знаю, зачем я пришел. Кармен просила.
– Ты пришел именно тренироваться, Стеф, зачем же еще? – раздался за их спинами знакомый дружелюбный голос. Кармен подошла ближе, похлопала Стефано по плечу, по-матерински чмокнула в щеку.
– Я не очень понимаю, для чего мне это нужно, – недовольно проворчал Стефано. – Я полагал, к началу этой недели ты найдешь Джельсе партнера. Пора бы уже разучивать программу.
– Именно так. Завтра мы с Джельсой и ее партнером вплотную займемся программой вместе с хореографом. Да, я нашла Джельсе достойного и очень подходящего партнера, – с улыбкой добавила Кармен.
На миг Стефано почувствовал необъяснимую горечь, странное разочарование в груди, живо представил себе тоскливую бесконечность будущего. Нет, он ни на что не надеялся, он лишь мечтал, да и то неосознанно. Как только он ловил себя на подобных мыслях, то сразу с остервенением старался выкинуть их из головы.
– Так зачем я здесь? Тебе опять нужно куда-то отлучиться, и ты хочешь, чтоб я провел тренировку теперь уже в зале? – спросил он с мрачным сарказмом.
– Нет, тренировку я проведу сама, – снисходительно ответила Кармен. – Некогда отлучаться, надо приводить вас в блестящую форму.
Стефано не мигая смотрел на Кармен. Смысл ее фразы медленно доходил до него, проникал в мозг, разжигал кровь, отчего сердце ускоряло свой ритм. В повисшей оглушительной тишине спортивного зала оно билось неприлично громко.
Из коридора донесся смех, и мгновение спустя в зал ввалилась компания фигуристов-подростков. Они поздоровались и, встав на некотором расстоянии друг от друга, принялись скакать. Стефано по-прежнему молча созерцал своего тренера.
– Ты так смотришь на меня, будто я на твоих глазах превратилась в опоссума, – засмеялась Кармен. – Некогда меня рассматривать. Бери скакалку – и вперед.
– Что ты задумала? Я не могу! – Глаза Стефано потемнели, назревала сильная буря.
– Почему?
– Ты знаешь почему, – со злостью бросил Стефано. – Хочешь повесить на меня еще одну вину?
– Не переношу, когда ты несешь подобную чушь, Стеф! – с упреком сказала Кармен. – Ты можешь. Именно ты можешь выступить с наивысшим результатом на соревнованиях! – произнесла она строго, но тихо, чтобы только он и Джельсомина услышали. – И на Джельсу у меня большие ставки. Уверена, что вы выступите лучше, чем ты выступал с Ребеккой.
Стефано облизал пересохшие губы и нервно сглотнул.
– Не боишься, что и ее я убью об лед? – процедил Стефано сквозь зубы.
– Слишком громкие слова. И слишком глубокая неуверенность в себе.
– Единственное, что я не понимаю, – почему ты просто ставишь меня перед фактом?! – спросил он возмущенно. Стефано хотел добавить еще какую-то гневную реплику, но комок, застрявший в горле от волнения, не позволил. Ему не хватало ни слов, ни воздуха.
– Я несколько месяцев тебя спрашивала, но всегда получала неизменный ответ: не хочу. Мое терпение не бесконечно. – Кармен бросила скользящий взгляд куда-то за спину Стефано, потом произнесла почти беззвучно. – Пришли другие тренеры. Закончим разговор.
Она не лгала: в зал вошли тренеры младших фигуристов, а также двое подопечных Кармен. Все они подошли поприветствовать их, но Стефано стоял, словно оглушенный, словно не понимая, что происходит вокруг. В мозгу билась только одна мысль: Кармен всерьез вознамерилась вернуть его на лед. Хуже того – на международные соревнования.
Перед глазами опять замелькали страшные кадры: ослепительно-белый лед, заполненные трибуны, превратившиеся в разноцветные пятна от кружения, до предела напряженная рука, вытянутая над головой, а на ладони – она, его партнерша, Ребекка, раскинувшая в стороны руки на фоне потолка, под которым сияли прожекторы. А потом все поменялось местами – и вот фигурка Ребекки уже четко вырисовывалась на фоне ослепительно-белого льда, а под головой расплывалась красная лужа.
Стефано передернул плечами и вернулся в реальность. И моментально утонул в голубой бездне огромных глаз.
– Что с тобой? Ты в порядке? – робко спросила Джельсомина. Рядом с ней стояла и Кармен, с тревогой глядя на него. Казалось, она вот-вот протянет руку и пощупает его лоб, будто заботливая мама, заподозрившая, что ее ребенок заболел.
– Я сейчас не в состоянии тренироваться, – не своим голосом сказал Стефано, круто развернулся и бегом бросился прочь из зала.
– Джельса, твой шанс, – шепнула Кармен.
– Он вряд захочет меня видеть… – попыталась возразить Джельсомина.
– Меня он тоже не хотел видеть. Но это не стало для меня препятствием. Иди и приведи его обратно, я уверена, ты сможешь достучаться до его души. – С этими словами Кармен развернулась и с улыбкой устремилась к своим подопечным.
Джельсомина, опустив плечи, направилась в коридор. Но плестись, как непроснувшаяся улитка, было непозволительно: Стефано наверняка помчался сломя голову к своей машине. Джельсомина сорвалась с места и выскочила из здания. Она не ошиблась: Стефано торопливо удалялся от ледового дворца, но, к счастью, не бегом. Джельсомина бросилась за ним.
Она настигла его у дороги, которую он беспечно вознамерился перейти в неположенном месте и наверняка не глядя по сторонам.
– Стефано! – Джельсомина схватила его за локоть.
Когда он обернулся, она увидела бушующий шторм: в серо-синем небе сверкали молнии, душераздирающий страх боролся с яростным желанием, чувство вины подавляло чувство несправедливости.
– Что ты хочешь? – спросил он несколько грубо.
Джельсомина растерялась. Она закусила губу, не зная, что ответить, потом умоляюще сложила домиком брови и посмотрела на него большими невинными глазами.
– Выпьем кофе? – выпалила Джельсомина.
– Кофе? – Губы Стефано исказила усмешка. За ней он попытался скрыть свое волнение, которое неукротимо поднималось в нем. – Фигуристы не должны позволять себе кофе, cara, – сказал он снисходительно.
– Ок. Чай или какао! – с энтузиазмом предложила она.
– Джельса, я понимаю, что у вас с Кармен заговор, но я…
– Никакого заговора, Стеф! – пылко оборвала его Джельсомина. – Я как раз собиралась тебе сказать, что я… не по просьбе Кармен…
– И ты наивно полагаешь, что я тебе поверю? – с циничной улыбкой спросил он.
– Ты не так понял мои слова! – в отчаянии сказала Джельсомина. – Зайдем в бар, поговорим спокойно?
– Я хочу побыть один.
– Стеф, послушай. Нет никакого заговора. Кармен искренне хочет вернуть тебя на лед, она очень верит в тебя и…
– Она очень амбициозная женщина, Джельса. Она привыкла достигать высоких результатов. Любой ценой.
– Она очень человечная, Стеф!
– Ты ее хорошо знаешь? – уточнил он со странной, как показалось Джельсомине, иронией.
– Я неделю жила у нее! Мы болтали все вечера подряд. И это предложение и желание помочь характеризует ее, как доброго и отзывчивого человека!
– Ты знаешь ее всего несколько дней. А я – пятнадцать лет. И я тоже не предполагал, что эта чудесная добрая женщина может быть настолько жестокой. – Он покачал головой, будто до конца не мог поверить в свои слова.
– Она хочет помочь тебе, Стеф, вытащить тебя из депрессии и вернуть к нормальной жизни!
– У меня нет никакой депрессии, Джельса! У меня есть только навязанное чувство вины, несправедливые обвинения и страх повторить ошибку, которую я совершил неумышленно! – горячо выкрикнул он ей в лицо. Они стояли у самой кромки дороги, не замечая проносящиеся мимо автомобили и прохожих. – Что бы ни говорил весь мир, я не ронял Ребекку намеренно! Но меня считают негодяем! И Кармен не в силах изменить отношение ко мне всего мира! А я не в силах под ненавидящий свист… – Он обессиленно замолчал, вдруг осознав, что приоткрыл двери своей души совершенно незнакомому человеку. Но ведь открывать душу – это, значит, обнажать свою уязвимость, давать другому оружие против себя, которым можно убить. Или спасти.
В небесно-голубых глазах, широко распахнутых, появилось сочувствие, сопереживание. Будто Джельсомина всецело разделяла его боль.
– Мне кажется, ты не прав. Ведь никто, кого ты встретил с тех пор, как начал тренировать нас, ни разу не сказал тебе ничего плохого!
– Это люди нашего клуба, Джельса! Они видели наше взаимодействие с Ребеккой, они знают меня, знают о наших отношениях! Но люди извне живут своими домыслами, основанными на домыслах журналистов! Мир обвинил меня несколько месяцев назад, поверил в мою вину, понимаешь?!
– Но ведь и я не из вашего клуба! А я не освистываю тебя! И не ненавижу!
– И как Кармен смогла тебя убедить? – с издевкой спросил Стефано. – И не надо вешать мне на уши спагетти, что ты не верила тому, чему верил весь мир фигурного катания.
Джельсомина смутилась. Стефано видел ее насквозь, безошибочно угадал правду, и это вывело ее из равновесия. Надо было срочно выкручиваться, но лгать она не особо умела. Значит, единственный выход – сказать правду.
– Знаешь… – проговорила она медленно. – Да, конечно, я поддалась людскому мнению, но до конца я не верила всем этим статьям. Я не осмеливалась судить, способен ты на это или нет, я ведь не знала тебя, как человека, но меня всегда одолевали серьезные сомнения.
– А потом ты встретилась с Кармен, и она убедила тебя, что обвинения лживы. Только Кармен не в состоянии убедить весь свет, – закончил Стефано с горькой усмешкой.
– Ты боишься, что не сможешь выдержать этого негатива, этого напряжения, и снова совершишь ошибку?
Стефано пронзительно посмотрел на нее. Об этом он не думал, потому что не думал о возвращении на лед.
– Вполне может быть, – пробурчал он сердито. – Я не собирался возвращаться на лед, потому не задавался этим вопросом.
– Почему ты не собирался возвращаться на лед, Стеф? Ведь лед – твой дом, твой воздух, твоя жизнь! – очень эмоционально воскликнула она. – Нельзя из-за одной ошибки перечеркивать жизнь!
– Тебе этого не понять, – отрезал он и снова вознамерился перейти дорогу, бросив сухо: – Чао.
– Что я не способна понять?! – Джельсомина схватила его за запястье.
Стефано резко обернулся и смерил ее убийственным взглядом.
– Что бы там ни было, я виноват в ее падении. Я сделал это неумышленно, но я виноват. Я уронил ее. Я не хочу повторять ту же ошибку и калечить тебя.
– Пятнадцать лет ты откатался без таких ошибок, но из-за одной единственной сломался?! Фигуристы и хоккеисты – это спортсмены, которые падают десять раз и одиннадцать раз поднимаются! – горячо, с невероятным упрямством произнесла Джельсомина. Она смотрела на Стефано снизу вверх, но в тот момент, по факту, она грозно нависала над ним, пыталась сломить его, пробить эту стену самобичевания, вернуть веру в себя.
– Вот именно: поднимаются, когда упали они сами! – не сдавался Стефано.
В глазах Джельсомины появилась безысходность. Его психологическая травма была слишком глубокой.
– Джельса, оставь меня в покое. Я хочу побыть один, – сказал он устало.
– Ты придешь завтра на тренировку?
– Понятия не имею, – бросил Стефано и пошел прочь.
Джельсомина, опустив плечи, смотрела ему вслед. Кармен права: он упрям, как сто баранов. И снять психологический блок казалось невыполнимой задачей. Возможно, без медика тут не обойтись…
– Теперь ясно, почему ты меня бросила! – Кто-то грубо схватил ее за руку и резко развернул к себе.
Джельсомина вскрикнула от неожиданности и боли, пронзившей плечо.
– Ты что делаешь, coglione1010
Coglione (it) – дурак, дебил.
[Закрыть]?! – вскричала она, стараясь выдернуть руку.
Но Кассио крепко сжимал ее локоть, и хрупкая девушка ничего не могла предпринять против сильного и высокого мужчины.
– Ради этого кретина ты бросила меня, да?! – орал он.
– Отпусти руку, мне больно! – крикнула Джельсомина. Увы, на улице в тот момент, как назло, никого не было, и она тщетно боролась с Кассио.
– Не отпущу! Такой предательнице, как ты, следует переломать все руки и ноги, чтобы не смогла выступать! – зло прошипел он, покрываясь от злости красными пятнами.
Джельсомина не на шутку испугалась и принялась ожесточенно вырывать руку, а Кассио безжалостно ее выкручивал.
Глава 10
Солнце ослепительным пятном отражалось от лобового стекла черного спортивного мерседеса, зажатого между двумя автомобилями. Мерседес с утра побывал в автомойке, потому выглядел идеально чистым, особенно на фоне замызганных соседей. Он и грязный выглядел респектабельно, а уж отмытый и начищенный воском и подавно казался только что выехавшим из салона дорогих спортивных автомобилей.
Но что-то нарушало картину. Мерседес по сравнению с другими машинами стоял криво. Не в смысле, что он был припаркован криво. Нет, он стоял параллельно тротуару. Кривизну создавал перекос самой машины.
Стефано нахмурился и замедлил шаг. Он цепким взглядом осмотрел правый борт своего железного коня. Все было в порядке. Тогда он обошел машину сзади и, ступив на проезжую часть, оказался у левого борта и замер. Левое заднее колесо было спущено.
– Mannaggia! – выругался Стефано и, подняв голову, совершенно случайно бросил взгляд на противоположную сторону улицы.
Минуту спустя его рука жестко обхватила шею Кассио, затрудняя дыхание.
– Lasciala, porco maiale1111
Lasciala, porco maiale (it.) – оставь ее, грязная свинья.
[Закрыть]! – угрожающе прошипел Стефано на ухо Кассио.
Уговаривать парня не пришлось: он и без того испугался, почувствовав недостаток воздуха и резкую боль в шее. Разжав руки, он попытался вывернуться из железной хватки. Освобожденная Джельсомина отскочила в сторону, схватившись за плечо. Стефано отпустил руку и рывком повернул к себе обидчика. Глаза Стефано метали молнии и приняли цвет иссиня-серой стали. В них горели острая неприязнь, отвращение и презрение.
– Не стыдно на девушку руку поднимать? – холодно спросил он.
– Кто бы говорил? – издевательски засмеялся Кассио, тяжело дыша и пятясь назад. – Ты вообще девушку об лед головой приложил.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
