Текст книги "Донор"

Автор книги: Кен Макклюр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 17 страниц)

– Как мы попадем внутрь? – спросил он.

– Дверь… налево. Ключи… в боковом кармане рюкзака.

Найдя ключи, Стивен вышел из машины и открыл тяжелую дверь слева от пивной. Он вернулся в машину, помог выбраться Дугласу и повел его по тротуару в длинный темный коридор. Из темноты до него донеслись звуки поспешно удаляющихся шагов.

– Какая квартира? – спросил Данбар.

– Первая… В других никто не живет.

Данбар помог ему подняться по винтовой лестнице, двигаясь в темноте на ощупь. Узкий лестничный проход затруднял задачу, как и то, что ступеньки были основательно стертыми в центре. Оказавшись наконец на лестничной площадке, Стивен испытал облегчение. Продолжая поддерживать Дугласа, он ощупью дошел вдоль стены до первой двери, нашел замок и открыл его со второй попытки. Затем включил свет в прихожей и помог Дугласу, который был уже в полубессознательном состоянии, войти в комнату, где тот обессилено рухнул на кровать.

– Где у тебя телефон? – спросил Данбар, но ответа уже не требовалось: он увидел аппарат на маленьком столике слева от газовой плиты. Для начала он задернул шторы и зажег газ. Дугласа сильно трясло, отчасти от холода, но главным образом из-за шока.

Данбар позвонил в «Сай-Мед» и сказал дежурному офицеру, что ему срочно нужно оказать медицинскую помощь раненому.

– Серьезная травма плеча вследствие укуса лабораторной обезьяны, – пояснил он. – Животное, скорее всего, здорово, но заражение нельзя исключить. И сильная потеря крови.

Тут он сообразил, что Дуглас, как бывший морпех, должен знать свою группу крови. Спросив его, он повторил ответ в телефонную трубку:

– Первая положительная.

Описав свое местонахождение, Стивен поинтересовался, сколько придется ждать помощи.

– Точно сказать не могу, – был ответ. – Постараемся как можно быстрее.

Положив трубку, Данбар ослабил жгут и снял повязку.

– Я хочу промыть рану, – сказал он. – У тебя тут есть виски?

– Ты что, собираешься поливать им рану? – возмутился Дуглас.

– Нет, мы тут не в вестерне снимаемся. Тебе нужно выпить, потому что боль будет адская.

Он снова затянул жгут, промокнул рану и отправился на кухню в поисках спиртного. Вернувшись в комнату, он вручил Дугласу наполовину полный бокал и снова снял жгут, зажимая сосуд пальцем выше места укуса, пока осматривал рану и промывал ее ватой, смоченной антисептиком.

Дуглас глотнул виски и, задыхаясь, спросил:

– Что там?

– Пока трудно сказать.

Дуглас откинулся назад, на лице его отразилась мука.

– Боже, – прошептал он. – Я думал, там будут свиньи.

– Прости, я не знал, – сказал Данбар виновато.

– Ты ни при чем. Спасибо тебе – ты спас мне жизнь. Эта гребаная обезьяна чуть не разорвала меня на куски. Ты заметил, что она была беременная?

– Заметил, – кивнул Данбар. – И не она одна.

Время шло. Дуглас снова впал в полубессознательное состояние. Судорожные подергивания и периодические стоны говорили, что он не то чтобы успокоился, но хотя бы получил некоторое облечение от сочетания алкоголя с обезболивающими. Иногда такой страшный союз заканчивается трагически, но изредка, в таких обстоятельствах, как сейчас, является благом. Каждые пятнадцать минут Данбар тормошил Дугласа – ослаблял жгут, чтобы восстановить кровоснабжение. Так прошло два часа, и наконец он услышал, как по улице проехала машина, а затем в дверь постучали.

На пороге стояли двое мужчин. В сером свете зарождающегося дня Стивен смог разглядеть, что они одеты в хирургические костюмы, на левой стороне груди виднелся логотип «Блэйден Клиник». Один из прибывших держал сложенные носилки, второй – черный чемоданчик с медицинским оборудованием.

– Доктор Данбар? Мы приехали за вашим пациентом.

Стивен отвел их к лежавшему на кушетке Дугласу.

– Он в достаточно стабильном состоянии, чтобы передвигаться?

– Думаю, да. Я не смог ничего сделать, кроме как остановить кровотечение, – объяснил Данбар. – Часа четыре назад ввел ему омнопон, а потом дал алкоголь, чтобы облегчить боль. Думаю, ему стоит восполнить потерю крови, прежде чем вы повезете его, и заново перевязать рану.

Санитары поставили Дугласу капельницу с физраствором, а Данбар сменил повязку.

– Черт возьми, кто это сделал? – спросил один из мужчин, увидев рану.

– Обезьяна.

– О Господи!

– Больница готова его принять?

Санитар кивнул.

– Операционная готова. Хирург уже едет.

Дугласа перенесли на носилки. Данбар шел рядом, держа флакон с физраствором, пока санитары спускались вниз, с трудом вписываясь в изгибы лестницы. К счастью, раненый до сих пор находился в полубессознательном состоянии. Данбар взял его здоровую руку и пожал.

– Удачи, Джимми, – прошептал он, когда санитары приготовились закрыть двери машины скорой помощи. Данбар смотрел им вслед, пока свет фар не исчез из виду, затем вернулся и запер квартиру.

– Что за хрень, – бормотал он, спускаясь по лестнице. – Что за гребаная хрень!

ПЯТНАДЦАТЬ

Пока возвращался в гостиницу и парковал машину, Стивен совершенно выбился из сил, однако нашел в себе силы причесаться и хоть немного привести в порядок одежду, а затем деловито подошел к конторке и попросил ключ. Едва получив его, он развернулся и направился к лифту, не желая, чтобы дежурный клерк чересчур подробно его разглядел. Закрыв за собой дверь номера, Стивен торопливо снял грязную мокрую одежду и сунул ее в бак для белья, а затем отправился в душ и добрых десять минут стоял под струями теплой воды, смывая грязь и усталость. И только завернувшись в банный халат и проглотив большую порцию джин-тоника, он позвонил Лизе. Была половина седьмого утра.

– Стив, ты в порядке? – взволнованно спросила девушка.

– Все пошло не так, – признался Данбар. – Я в порядке, но Джимми Дуглас серьезно пострадал.

– Вас поймали?

– Нет, нам удалось уйти. Я даже раздобыл то, что хотел, но заваруха вышла серьезная. Я только что вернулся, даже не успел взглянуть на добытое.

– Может, приедешь ко мне? Расскажешь все, пока я готовлю завтрак…

Данбар пообещал, что будет через полчаса.

– Господи, какой кошмар! – воскликнула Лиза. – Интересно, для чего ему нужны обезьяны? Я думала, эти времена давно в прошлом.

– Все обезьяны были на большом сроке беременности. На животе у каждой был шов от недавнего кесарева сечения.

– Ничего не понимаю – как они могут быть беременны, если им делали кесарево?

– Вряд ли разрез делали, чтобы удалить плод. Скорее всего, это проводили какую-то операцию самому плоду, – сказал Данбар.

– Хирургия in utero! [10]10
  Внутриутробное хирургическое вмешательство.


[Закрыть]– ахнула Лиза, расширив глаза. – Я читала об этом в медицинском журнале. Авторы писали, что за этой операцией будущее, но она очень сложная. Очень легко вызвать преждевременные роды или гибель плода. С какой стати Росс этим занимается?

– Не знаю, – признался Данбар. – Но это, должно быть, каким-то образом связано с его исследованиями. Он очень старается держать свои эксперименты в тайне.

Стивен рассказал Лизе о фальшивой стене и о том, при каких обстоятельствах Дугласа укусила обезьяна.

– Ты всерьез считаешь, что он может потерять руку? – встревоженно спросила девушка.

– Рана серьезная. Шансы спасти руку очень невелики…

– Бедняга, – прошептала Лиза. – В какую передрягу вы попали! Говоришь, охранники тоже пострадали?

– Мне пришлось оглушить их, чтобы мы смогли уйти.

– Значит, они тебя видели?

– Нет, лицо у меня было закрыто.

– Может, об этом сообщат в утренних новостях, – предположила Лиза. Она включила телевизор и настроила его на новостной канал. Через десять минут выяснилось, что происшествие на ферме шло в выпуске новостей третьим номером.

– Прошлой ночью борцы за права животных ворвались в лаборатории Джеймса Росса, известного хирурга-трансплантолога из Глазго, и напали на двух охранников. Они намалевали на стенах лозунги, но, по предварительным оценкам, не нанесли помещениям большого ущерба. Охранники госпитализированы, сотрудники больницы сообщили, что никто из них серьезно не пострадал.

Данбар облегченно выдохнул.

– Доктор Росс, любезно согласившийся ответить на вопросы по телефону, назвал происшествие актом неоправданного вандализма. Он сообщил, что исследования, ведущиеся на ферме «Флюгер», имеют большую важность для его практической работы в области трансплантологии. Напавшие не сделали ничего хорошего, напротив, они подвергают опасности жизни больных детей.

– Давай, сыграй на чувствах людей! – чуть слышно пробормотал Данбар.

– Что скажешь? – спросила Лиза, когда выпуск новостей закончился.

– Кажется, они купились на версию «борцы за права животных».

– Не слишком-то этично по отношению к этим «борцам»…

– Не жалей их слишком, – сказал Стивен. – Они и сами играют не по правилам.

Лиза вопросительно подняла брови, но спросила только:

– Еще кофе?

Данбар протянул чашку.

– Ты сказал, что нашел там что-то, – напомнила Лиза.

– Мне удалось скопировать дискеты, на которых были записаны результаты экспериментов Росса.

– Улики, которые ты и искал!

– Это мне еще предстоит выяснить, – пробормотал Данбар, с трудом поднимаясь на ноги. – Пора приступать к делу.

– Ты совершенно вымотан! – запротестовала Лиза. – Тебе нужно отдохнуть. Ты не можешь заняться этим прямо сейчас!

Данбар начал было спорить, но Лиза проявила неожиданную настойчивость.

– Уже утро, – твердо сказала она. – Поспи хотя бы пару часов, тебе станет намного легче. Обещаю, что разбужу тебя.

Стивен помедлил, но вынужден был признать, что очень устал. Он уснул на постели Лизы, едва его голова коснулась подушки.

Она разбудила его в десять.

– Сначала мне нужно узнать, что с Джимми, – сказал Данбар, вставая. – Не возражаешь, если я позвоню отсюда?

– Конечно, – кивнула девушка.

Данбар позвонил в «Сай-Мед». Он не просил соединить с Макмилланом, но директор уже был на линии.

– Что пошло не так, Данбар?

– Просто не повезло, – ответил Стивен. – Несчастливое стечение обстоятельств, которые никто не мог предугадать.

– Какие могут быть последствия?

– Если повезет, никаких. Шотландское телевидение сообщило об этой истории в утреннем выпуске новостей. В нападении обвинили борцов за права животных.

– Вам удалось раздобыть то, что искали?

– Да, но пока у меня не было времени ознакомиться с информацией.

– Хорошо, держите меня в курсе.

– Да, сэр… Вообще-то я звоню узнать о состоянии моего помощника, Джеймса Дугласа.

– Не кладите трубку, переключаю.

Вслед за этим послышался бодрый голос:

– Дежурный оператор слушает!

– Это Стивен Данбар. Я хочу узнать, в каком состоянии Джеймс Дуглас. Он получил травму этой ночью, выполняя со мной задание.

– Я только что ознакомился с отчетом офицера, дежурившего ночью. Вызов скорой помощи посреди ночи, требование соблюдать секретность, хирургов подняли с постели… Ну и как мне сообщить об этом начальству?

– Как Джимми? – спросил Данбар тоном, говорившим, что терпение его иссякло.

– Сейчас посмотрим… Сообщение из «Блэйден Клиник», Глазго, получено в девять ноль-ноль. После операции по восстановлению разорванных сухожилий и повреждения тканей правой руки пациент чувствует себя удовлетворительно. Прогноз хороший, но выздоровление займет некоторое время.

Данбар закрыл глаза и прошептал:

– Слава богу!

– Это ваш друг? – спросил дежурный оператор.

– Мы вместе выполняли задание, кое-что пошло не так.

– Да, бывает…

– Какие новости? – спросил Лиза – она вернулась в комнату, услышав, что Данбар закончил разговор.

– С Джимми все в порядке.

– Ты, наверное, испытал большое облегчение…

– Да, именно так. Я чувствую за него ответственность.

– Судя по тому, что ты мне рассказал, это просто несчастливое стечение обстоятельств.

– Вряд ли кого утешит такое объяснение, – улыбнулся Стивен и легонько поцеловал девушку в лоб.

– Позвонишь мне потом?

– Конечно.

Кейт стояла на коленях перед духовкой, соскребая проволочной мочалкой нагар. Обычно она терпеть не могла эту работу, но сегодня даже напевала себе под нос. Аманда в последнее время чувствовала себя настолько хорошо, что мир, казалось, снова обрел прежние краски. Жизнь стоила того, чтобы жить! Кейт ничего не говорила мужу, боясь искушать судьбу, но в глубине души она чувствовала, что очень скоро Аманда вернется домой и ее переведут на домашний диализ. Она даже уговорила Сэнди отправиться завтра с друзьями на уик-энд. Он очень любил такие походы, но отказался от них с тех пор, как девочка заболела. Сэнди почти закончил делать кукольный домик для дочери – как обещал, со светом в каждой комнате. Кейт решила, что ему будет полезно отдохнуть и развеяться.

Она сунула голову в духовку и затянула припев к песне «Любовь повсюду вокруг нас» – пусть не очень мелодично, зато задорно и весело, но вдруг замолкла. Нет, ей не послышалось, это действительно звонил телефон.

– Как всегда вовремя! – весело проворчала она, поднимаясь на ноги, стянула перчатки и торопливо зашагала в гостиную.

– Миссис Чепмен? Это доктор Хэтфулл из «Медик Экосс». У нас для вас хорошие новости. Нам сообщили, что для Аманды нашли подходящую почку.

На несколько секунд Кейт потеряла дар речи.

– Миссис Чепмен, вы здесь?

– Да-да! Простите, я… Это же чудесные новости! Извините, кажется, я… – Кейт наконец нашла носовой платок. – О, должно быть, я кажусь вам глупой истеричной женщиной…

– Вовсе нет! Мы все тоже очень рады.

Глубоко вдохнув, Кейт наконец взяла себя в руки.

– Вы можете сказать, когда, доктор?

– Мы надеемся, что почку доставят в течение нескольких дней.

– Так быстро?

– Насколько я понял, потенциальному донору диагностировали смерть мозга, но в настоящее время он находится на аппарате искусственного жизнеобеспечения. Разрешение на изъятия органа уже получено, так что осталось лишь выполнить обычные формальности. Больница, в которой лежит донор, находится не в Англии, поэтому нужно будет обсудить детали транспортировки. Боюсь, я не могу вам ничего сказать подробнее.

– Что вы, мне большего и не нужно! – воскликнула Кейт.

– Хорошо, тогда просто позвоните нам попозже. Мы сможем сообщить вам более точную дату.

Кейт положила трубку. Руки ее дрожали, сердце бешено стучало. Она не знала, что сделать сначала. Сэнди! Нужно сказать Сэнди! Онемевшими пальцами она набрала номер районной больницы.

– Соедините меня с лабораторией, пожалуйста.

– Лаборатория, слушаю, – послышался в трубке голос мужа.

– Сэнди, это я. Аманде нашли почку, ее привезут в течение нескольких дней!

– Ты шутишь!

– Нет, не шучу. Мне только что звонил доктор Хэтфулл. Они нашли донора и даже получили разрешение. Почку будут везти из-за границы, поэтому им нужно решить вопрос транспортировки, но, судя по голосу, он уверен в успехе. Это наконец-то случится!

– Господи, какие чудесные новости! Не могу поверить. Я думал, нам придется ждать бог знает сколько времени.

– Я тоже так думала. Самое большее, на что я могла надеяться, – что Аманду отпустят домой, но это гораздо, гораздо лучше!

– Я все еще не могу поверить, – пробормотал Сэнди. – Это так здорово, что я… – Голос у него сорвался.

Кейт поняла, что он вот-вот разрыдается.

– Сэнди, милый, – сказала она нежно, – я чувствую то же самое…

Духовка была забыта напрочь. Кейт хотела рассказать новость всем и каждому. Она позвонила своим родителям и родителям Сэнди, затем надела пальто и побежала в школу к Изе Дженкинс.

У ворот она поздоровалась с вахтером.

– Добрый день, миссис Чепмен, – сказал он. – Возвращаетесь к нам?

– Скоро, Джо, скоро! – ответила Кейт и поспешила по коридору к классной комнате, где Иза вела урок. Девушка помахала директору через дверное стекло, та улыбнулась и вышла.

– Аманде нашли донорскую почку! – сказала Кейт с горящими от возбуждения глазами.

– О, дорогая, я так рада за вас! – ответила Иза, протягивая руки для объятия.

– Не могу поверить, – продолжала Кейт. – Бог ответил на наши молитвы, мечта сбылась!

– А операция по пересадке почки – обычная вещь в наши дни, насколько я знаю. Девочка совсем скоро вернется в школу, и ты тоже, надеюсь. Мы все по вам скучаем.

– Не могу дождаться, – ответила Кейт. – Я так хочу, чтобы все стало как прежде.

– Все так и будет, – улыбнулась Иза, похлопав ее по плечу. – Милая, мне нужно вернуться к географическому положению дельты Амазонки, а у тебя наверняка еще тысяча дел.

– Даже не знаю, с чего начать, – рассмеялась Кейт. – Я просто пришла поблагодарить вас за все, что вы для нас сделали.

– Не за что. Я буду молиться, чтобы все прошло удачно.

Вернувшись домой, Кейт решила позвонить Клайву Тернеру в детскую больницу и сообщить ему новость.

– Какая удача! – искренне обрадовался он. – Это же замечательно. Я очень рад за вас. Вам почти не пришлось ждать…

– Сама не могу в это поверить, – подтвердила Кейт. – Хочу поблагодарить вас за то, что вы первый предложили обратиться в эту больницу. Меня трясет при одной мысли о том, что было бы, если бы этого не произошло.

Тернер хотел было напомнить, что в конечном итоге его больница могла бы дождаться почки с таким же успехом, но не стал. Он понял, что Кейт возбуждена и пребывает в эйфории, а вовсе не хочет принизить достоинства районной больницы.

– От всего сердца желаю Аманде удачи! – просто сказал он.

Из-за недосыпания Данбар чуть не совершил серьезную ошибку. Он хотел поскорее просмотреть диски с данными по экспериментам Росса и уже вставил первый диск в рабочий компьютер, как вдруг вспомнил о параллельном мониторе. В ужасе он ткнул кнопку извлечения диска, который тут же выскочил обратно. У Стивена кровь застучала в висках. Успело название диска отобразиться на втором мониторе до того, как он нажал кнопку? Он не видел, чтобы значок появился в углу экрана, но и не смотрел внимательно.

От страха сонливость как рукой сняло. Нужно было действовать быстро. Стивен вытащил свой ноутбук и торопливо вставил в него диск, чтобы посмотреть название. «Результаты исследований. Диск 1», – прочел он. Это была удача. Стивен вытащил диск и поставил вместо него пустой диск, который назвал точно так же. Почему бы ему не иметь свой диск с таким названием? На всякий случай он оставил его на своем столе на виду, предварительно набросав в него данные бухгалтерских расчетов, затем, удовлетворенный, что удалось замести следы, вставил диск Росса в свой ноутбук и принялся за чтение.

Росс и на этот раз не изменил своим привычкам – записи экспериментов велись с потрясающей педантичностью. Любой человек с базовым медицинским образованием разобрался бы с ходу, и Данбар очень быстро нашел нужную информацию. Суть ее заключалась в том, что Росс со своими коллегами добились большого прогресса, экспериментируя с введением в геном свиней генетической информации человека, отвечающей за формирование иммунной системы. Однако ученые еще были очень далеки от того, чтобы пересаживать органы свиней человеку хоть с какой-то надеждой на успех.

Из отчетов становилось ясно, что иммунологические проблемы с самого начала представляли большую проблему. Росс и его команда безрезультатно пытались справиться с нестабильностью генотипа генетически модифицированных свиней, которая сводила прогресс почти к нулю, но надежды на то, что эта проблема разрешится в ближайшем будущем, не было. Не говоря уже о риске вирусного заражения человека от свиньи, который в настоящее время был главным камнем преткновения, когда речь заходила о разрешении правительства на подобные эксперименты.

Для Данбара такая ситуация означала только одно – все это время он двигался в совершенно неправильном направлении. При таком положении вещей Росс и мечтать не осмелился бы о том, чтобы пытаться пересадить человеку свиной орган.

Узнав, что Лиза по-прежнему находится дома, Стивен поехал к ней в мрачном расположении духа.

– Не было никакого научного прорыва, – сказал он уныло. – Росс и близко не подошел к успешной пересадке человеку органов животных. Даже пытаться было бы бессмысленно. Мы ошибались.

– Но дети-то погибли, – возразила Лиза. – И я уверена, что им пересадили несовместимые органы.

Данбар кивнул.

– И ты на самом деле видел в больнице, как из трупа свиньи извлекали органы!

– Я не сомневаюсь, что Росс что-то затевает, – согласился Стивен. – Но все не так просто, как мы себе вообразили. Он слишком умен. Я постарался составить список всех странностей, которые видел в «Медик Экосс», в надежде, что найдется еще хоть один кусочек головоломки, но пока не добился успеха.

– Что за странности? – спросила девушка.

Данбар пожал плечами.

– На первый взгляд, пустяки. Например, сейчас в больнице лежит девочка, Аманда Чепмен. Она ожидает очереди на пересадку почки. В «Медик Экосс» сделали ей костномозговую пункцию, которая на самом деле не была показана, поскольку все анализы уже проводились раньше. Такое впечатление, что об этом знают все – кроме тех, кто задействован в ее лечении.

– Костномозговая пункция? – задумчиво переспросила Лиза.

Данбар почувствовал, как по спине у него пробежал холодок.

– Да. А что?

– Эми тоже ее делали.

– Эми Тисдэйл делали пункцию, в которой не было необходимости?

– Я помню, один из стажеров заметил, что в ней нет необходимости, но доктор Росс все равно настоял на этом анализе.

– Расскажи-ка мне подробнее, – сказал Данбар. – Я хочу знать все, что произошло с Эми Тисдэйл.

– Ты уже почти все знаешь. Ее случай был очень трудным. Она болела с самого рождения, и направление в «Медик Экосс» было для нее последним шансом.

– Поэтому никто особо не удивился, когда она умерла…

– Если посмотреть с этой точки зрения, думаю, что нет, – согласилась Лиза. – Скорее, все удивились, что «Медик Экосс» сразу согласилась взять ее, поскольку финансовая ситуация больницы заставляла желать лучшего, а Эми была практически безнадежной.

– Почти как Аманда…

Лиза вопросительно посмотрела на Стивена, но он предпочел не вдаваться в объяснения.

– То есть, ты фактически начала «раскачивать лодку», когда заявила, что Эми умерла в результате пересадки несовместимого органа?

– Получается, что так. Видишь ли, девочка считалась безнадежной только в том случае, если бы для нее не нашлось подходящей почки, а она нашлась буквально через две недели после ее поступления в «Медик Экосс». По всем статьям, после операции Эми должна была пойти на поправку.

– А в то время в больнице находился пациент «омега», так? – сказал Данбар, по-прежнему о чем-то напряженно размышляя.

– Да. А как ты узнал?

– Я сопоставил даты поступления предыдущих бесплатных пациентов в отделение трансплантологии с датами поступления пациентов «омега».

– Зачем?

– Сначала я думал, что больница использует доход от пациентов «омега» для покрытия расходов на дорогостоящее лечение бесплатных пациентов.

– А теперь?

– В этом есть какой-то иной смысл. Интересно, а Кеннет Лайнхэм тоже был бесплатным пациентом?

– Разве ты не можешь проверить?

– В списке бесплатно принятых пациентов нет имен. Думаю, я мог бы… – Он замолчал, не договорив.

– Что?

– Я кое-что вспомнил! – взволнованно сказал Данбар. – Шейла Барнс в своем дневнике очень сильно расстраивалась по поводу того, что пациенту «омега» оказывали больше внимания, чем ее Кеннету Лайнхэму. Это означает, что одновременно с Лайнхэмом в больнице точно находился пациент «омега»! Кеннет наверняка был первым бесплатным пациентов в трансплантологии, Эми была второй, а Аманда Чепмен – третья. Все на первый взгляд безнадежные случаи «Медик Экосс» брала исключительно «по доброте душевной» – и в то же самое время, когда в больницу поступали пациенты «омега».

– Но это наверняка означает…

– Что Аманда Чепмен в серьезной опасности, – договорил за нее Данбар. – Как и остальные.

– Что ты собираешься делать?

– Нам нужно нечто большее, чем простые подозрения! – воскликнул Данбар в отчаянии. – Нам нужны достоверные улики, а у нас нет ни одной. Мы даже не имеем представления, что там происходит.

– Но мы не можем просто сидеть сложа руки! – заявила Лиза, вставая.

– Я собираюсь позвонить Клайву Тернеру. Может, он что-нибудь придумает.

Данбар набрал номер детской больницы.

– Клайв, простите, что не смог позвонить вам раньше, – начал он. – К сожалению, мне не удалось выяснить, зачем Аманде Чепмен проводилась ненужная костномозговая пункция.

– Вообще, я не думаю, что о ней кто-то еще помнит, – сказал Тернер.

– Что-то случилось?

– Для Аманды нашлась почка. Вы разве не в курсе?

– Нет, не в курсе, – медленно проговорил Данбар. – Это хорошая новость. – Произнося эти слова, он внезапно почувствовал, как голова словно наполнилась битым стеклом. Опять то же самое! С Амандой происходит то же самое, что и с двумя другими детьми. Она должна умереть. Ее организм наверняка отторгнет трансплантат.

– Правда, потрясающая удача? – продолжал Тернер. – Она очень везучая молодая леди.

– Клайв, я хотел бы к вам подъехать. Мне нужно с вами поговорить.

– Ну… что ж, приезжайте. Что-то случилось?

– Да. Могу я подъехать сейчас?

– Как хотите.

– Я буду через пятнадцать минут.

Стивен нашел Тернера в ординаторской, тот разговаривал с коллегой.

– Клайв? Я Стивен Данбар.

Они обменялись рукопожатием.

– Мы можем поговорить в соседнем кабинете, – сказал Тернер.

Он проводил Данбара в маленькую, скудно обставленную комнату и предложил кофе из наполовину заполненного кофейника, стоявшего на электрической конфорке. Конфорка и стол, на котором стоял компьютер, были единственной мебелью в комнате, не считая двух жестких стульев и старого стола с огнеупорной столешницей. Отличная иллюстрация к современной простоте нравов, подумал Стивен.

– Спасибо, – кивнул он. – Черный, без сахара.

Тернер протянул Стивену чашку и сел напротив.

– По телефону ваш голос звучал озабоченно.

Данбар кивнул.

– На самом деле я не совсем представляю, с чего начать. Знаю, вам будет трудно в это поверить, но в «Медик Экосс» творится что-то неладное, и я считаю, что в этом оказалась замешана Аманда Чепмен.

– Говорите, – сказал Тернер, посерьезнев.

Данбар рассказал ему, кем он является на самом деле и для чего его отправили в «Медик Экосс».

– То есть, вы считаете, что Аманде грозит опасность, как и остальным двум пациентам?

– Да. Я не могу сказать конкретнее, но считаю, что она в большой опасности.

Тернер в растерянности поерзал на стуле, но не нашел, что сказать.

– Простите, что я вывалил все это на вас так сразу, но мне нужно ваше участие, – продолжал Данбар. – Вы же разбираетесь в трансплантологии.

– Слишком много всего надо осмыслить, – медленно произнес Тернер. – Джеймс Росс – всемирно известный ученый. Трудно поверить, что он замешан в чем-то противозаконном. С другой стороны, если то, что вы говорите, – правда… Чего вы от меня хотите?

– Я хотел бы иметь возможность позвонить или заехать к вам, если в этом возникнет необходимость. Меня также интересуют любые предположения, которые вы можете высказать по поводу причины смерти детей.

– Вы говорите, что обоим пациентам пересадили якобы совместимый орган, но у них развилась сильная реакция отторжения? Это очень странно.

– Компьютер согласился с вами, – сказал Данбар. – Я проверял. Во всей стране эти два ребенка – единственные, кто умер после пересадки органа с такой высокой совместимостью, какая якобы была в их случае.

Тернер покачал головой.

– Вы говорите, что Росс проводит эксперименты с органами животных, но не рискует пересаживать их пациентам? – спросил он.

– Я просмотрел отчеты его исследований. На данном этапе не может идти и речи об успешной пересадке человеку органов свиней. Пытаться просто нет смысла!

– А как насчет ошибки в определении индекса совместимости донорского органа с тканями пациента? – предположил Тернер.

– В случае с Эми Тисдэйл проверка проводилась дважды – в «Медик Экосс» и больнице, откуда поступил донорский орган.

Тернер поднял брови.

– И результаты совпали?

– В пределах пяти процентов.

– Может быть, имеет смысл проверить почку, которую они нашли для Аманды?

– Хорошая идея, – кивнул Данбар.

Тернер включил компьютер, стоявший в углу комнаты, и запросил доступ к базе данных донорских органов. Пока машина обрабатывала запрос, он вдруг охнул, словно что-то вспомнил, и бросился к соседней двери. Через пару минут он вернулся, держа в руках старую карточку Аманды Чепмен.

– Нам повезло, – сказал он. – Я боялся, что ее уже забрали вниз, в архив. Мне нужно узнать ее тип ткани.

Он подумал, затем продолжил:

– Нет смысла искать в базе подходящую почку, если она уже забронирована для Аманды, но можно сделать запрос на печень.

Он заполнил форму запроса, указав тип тканевой совместимости Аманды Чепмен.

Через несколько секунд на экране появилась информация.

– Вот он, – тихо сказал Тернер. – Вот он, наш донор. Совместимость восемьдесят четыре процента. Превосходно! У Аманды не должно быть никаких проблем. Все законно и открыто.

Данбар смотрел на экран, не выказывая никаких эмоций.

– Вам лучше отклонить запрос, – сказал он. – А то орган будут держать для вас.

Тернер уже собирался аннулировать запрос, но Данбар вдруг накрыл его руку своей.

– Прежде чем вы отмените – можно узнать, откуда поступил орган?

– Конечно.

Тернер запросил информацию, по-прежнему под предлогом поиска печени для человека с таким же типом ткани, как у Аманды.

– Вот он, – сказал он, когда на экране появились новые данные. – Орган предоставляет «Коль Клиник».

– Где это?

– В Женеве.

– О Боже! – прошептал Данбар.

– Что-то не так?

– Росс имеет отношение к Женеве, проводит там какие-то консультации.

– В Швейцарии полно частных клиник, – удивленно сказал Тернер. – Не думаю, что в этом можно усмотреть что-то дурное.

Данбар поднял руки, словно защищаясь.

– Знаю, знаю, – кивнул он. – Просто куда бы я ни повернулся, везде натыкаюсь на мелкие совпадения, вроде этого. Жаль, что пока у меня не получается сложить все кусочки вместе.

Тернер несколько секунд молча смотрел на него, затем сказал:

– Что ж, желаю вам удачи. В какой-то степени я чувствую себя ответственным за Аманду – ведь это я первым предложил попробовать обратиться в «Медик Экосс».

– А я не стал возражать, – сказал Стивен, кисло улыбаясь. – Так что я тоже виноват. Вы сказали, орган предоставляет «Коль Клиник». Что это значит?

– Я не уверен, – признался Тернер. – Подозреваю, это значит, что пациент на самом деле находится в другой больнице, но всеми вопросами насчет органа занимается «Коль Клиник».

– Понятно, – задумчиво протянул Стивен, почувствовав, что Тернер не договаривает. – Занимается вопросами… – повторил он медленно.

– Хорошо, я скажу вам о своих подозрениях, – решился Тернер. – Существует «черный рынок» человеческих органов – как и в любой другой области, где товары пользуются большим спросом. Я подозреваю, что «Коль Клиник» может быть прикрытием для подобных вещей.

– Я слышал рассказы о том, как здоровые люди продают свои органы, чтобы заработать деньги, – в странах вроде Индии, – сказал Данбар. – Но я не знал, насколько широко это распространено.