Текст книги "На разных языках"

Автор книги: Катерина Кеннеди

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Совсем незвездные звезды

Я давно поняла, что западным звездам надо брать мастер-классы по звездности у наших, российских. Ну что тут за звезды – ни кожи, ни рожи (по словам моей русской знакомой). Встретишь такую на улице – и взгляд не задержится. А у наших – и выправка, и антураж, и сценический образ даже вне сцены, все говорит о том, что да – это звезда! Целый год уже поет на эстраде «Ла-ла-ла» и «Тик-тик-так». Или разве пройдешь на улице мимо Филиппа Киркорова?.. Да у матадоров в Испании нет таких костюмов! А у всех испанцев вместе взятых – такой высокой самооценки, как у наших звезд. Не то что там, придет какая-нибудь Моника Беллуччи на британское ток-шоу, ножки вместе сложит, ручки на коленки, скромно улыбается, застенчиво опускает глаза, ненавязчиво шутит. При этом еще как-то удерживает внимание всего зала. Прибывает наша модель – ход передачи меняется кардинально: вальяжно закинув ногу на ногу – теперь она интервьюирует ведущего. Для подтверждения мирового господства русских женщин она флиртует с ним, что есть силы! А для демонстрации превосходного чувства юмора озвучит ходячий миф о России. Перед программой она обязательно просит ознакомиться со списком вопросов, а на шоу всем видом выказывает презрение к бестактности ведущего. А тут, например, Антонио Бандерас или Шакира, или Лионель Месси – приходят на эфир и все как есть рассказали! Ну что такое? Никакой интриги. Совсем незвездные звезды.

А европейские футболисты или гонщики ходят иногда в ночные клубы. И растворяются в толпе практически незамечаемые. Молодого Михаэля Шумахера, например, одна испанка всю ночь посылала назад в Германию, так уж он к ней привязался. Тогда она не знала, что это Шумахер и мировой чемпион. Но и когда узнала, лишь выпучила глаза: «Ну и что – Шумахер? Если он страшный как крокодил!»

Столкновения со звездами в Европе происходят чаще всего стихийно. Приехали в отель на выходных – а там на сборах какой-нибудь «Байерн-Мюник», пришел кофе попить в местный бар – а там доедают чуррос исполнители «Макарены», приедешь в Малагу на пасхальную неделю, а там Бандерас, потупив глаза, шествует в процессии за Девой Марией, в Херес весной – прямо на улице можно врезаться в гонщика «Формулы-1» или киноактера, и даже голливудского. А в одной небольшой андалузской деревне сами Брэд Питт и Анджелина Джоли купили картину в галерее. Лично.

Или вот я однажды приехала на итальянский лыжный курорт – Мадонна ди Кампильо. Честно: все, что мне тогда было известно о «Формуле-1» – Алонсо. Притом я не знала даже, как его зовут. Потому что, ну что такое «Формула-1»? Все равно же победит тот, у кого машина быстрее. И какой смысл сидеть, впившись в экран, два часа наблюдая за носящимися, как в цирке, болидами? Однако из-за хвастовства мужа фамилию я все-таки запомнила, и что легендарный испанец – двукратный чемпион мира – тоже. Поэтому когда мне расказали, что в «Мадонне» очередной заезд пилотов «Феррари» и «Дукати», знакомая фамилия всплыла. Мне нужен был только Алонсо, и никто другой.

– Да не волнуйся ты, он за завтраком напротив нас будет сидеть, – заверил меня мой русский работодатель, для сопровождения семьи которого я прибыла на курорт.

Я поперхнулась бутербродом:

– Да ладно?!

– Да-да, прямо за тем столиком, напротив. В прошлом году мы сидели вот здесь, а Алонсо вон там.

Все, я не могла ни спать, ни есть. Я не отпускала своей камеры даже ночью.

А потом выяснилось, что Алонсо приехал в другой отель.

Я сникла и забросила фотоаппарат на дно своей дамской сумищи. А потом меня успокоили: похоже, Алонсо уже проходил мастер-класс по звездности у российских знаменитостей и не очень-то расположен к контактам.

И что вы думаете – подхожу я однажды к отелю, а туда невозможно пройти – толпа народу! Все с фотоаппаратами, журналисты деловые такие ходят. Ну, думаю, и я постою. Стою 15 минут, 20 – а потом вдруг: а чего стою-то? Я же тут живу. И прямиком через гараж. А там сотрудники отеля, с таинственными лицами и торчащими фотоаппаратами из-под полов сюртучков.

Звоню дочке работодателя, 18-летней Даше: «Дашка, срочно спускайся, тут что-то происходит!» И тут нам наперебой рассказывают, что живет у нас в этом году сам Валентино Росси, весь такой-растакой, девятикратный чемпион мира в мотогонках, и вообще нет ему равных на планете. Итальянская легенда и гордость. Про мотогонки мы с Дашей знали еще меньше, чем про автомобили, но я все же спросила персонал из стремления поддержать разговор: «Так он же, по-моему, уступил какому-то испанцу?» Лица дворецких помрачнели. Сейчас они вынесут из номера мой чемоданчик и вызовут мне такси в аэропорт. Я стою и виновато улыбаюсь – гордая своими удивительными познаниями в «Формуле-1». Дворецкие отвернулись и перестали нам улыбаться.

Нацелили, значит, мы с Дашкой фотоаппараты и ждем. Ей-то похвастаться в Москве, а мне мужу. «Будем фотографировать того, кого все будут. Но, по-моему, он седой и высокий», – шепчет мне она.

«Ага, – говорю я. – Мне тоже так кажется. Я такого вчера тут в отеле видела. Очень ничего. На Джорджа Клуни похож».

Стоим и ждем импозантного седого здоровяка. Обсуждаем события дня.

Прошла какая-то группа ребят. Я снова навела объектив на входную дверь.

И вдруг мы услышали суматоху, крики «Валентино!», щелчки камер и обернулись назад. Оказывается, Валентино – в джинсах, шерстяной шапочке и куртке «Дукати» (которого я никогда не отличила бы от обычного европейского подростка) – уже продефилировал мимо нас в той толпе ребят, а сейчас послушно фотографировался с персоналом отеля.

«А как же мы?» – завопили Даша и я в один голос и устроились по бокам симпатичного итальянца. Чемпион нас дружно обнял и улыбнулся в объектив (но больше одного снимка не сделал). В номере мы с ней открыли Google и обомлели: да этот невысокий худощавый парень – не просто суперстар, а этакий Страдивари на мотобайке. Такое вытворяет!

«Слу-ушай, вот мой парень обзавидуется!» – потянула Даша.

«Ой, а мой муж вообще умрет!»

На этой позитивной ноте мы и провалились в сон. И снился нам не кто иной, как Валентино Росси, браво гоняющий по спортивной полосе с Фернандо Алонсо на заднем сиденье…

Великая европейская депрессия

Перед нами, покачивая бедрами, плывет светловолосая девушка. Через прозрачное мини-платье просвечивают ажурные стринги, а туфли на высоченных каблуках демонстративно вышагивают по тротуару. Проходящие мужики офигевают от ее вида. – Русская! – констатирует муж.

– Это почему? – обиделась я.

– Давай поспорим!

Девушке зазвонили, она подняла трубку и сказала по-русски, без тени акцента: «Привет. Я тут в центре».

Столько уже написано о том, как отличить российских представительниц за рубежом, и все равно невозможно сдержать улыбку, встречая новоприбывших. Со смехом вспоминаю и свои эксперименты по приезде в Данию.

– Слушай, – спросила я однажды мужа, – а ты помнишь ту розовую шубу, в которой я была, когда мы познакомились?

– Да разве такое забудешь! – смеялся он.

– А что ты тогда подумал?

Мой муж не умеет врать, поэтому он ответил честно:

– Ужас!

– А почему же ты стал, ну… Продолжать со мной встречи? – спросила я и сама испугалась своего вопроса, ведь врать-то мой муж не умеет.

– Потому что ты интересная!

– Фу! – выдохнула я.

– Но знаешь, – добавил он, немного подумав, – к тем красным колготкам я так и не привык!

Н-да, любим мы краски! Может, это наше извечное русское желание «выделяться из толпы», когда скандинаву или немцу чем неприметнее, тем лучше? Или это реакция от противного на коммунизм, когда нам столько всего запрещалось? Или же широкой русской душе просто невозможно ужиться в этих серо-коричневых буднях? Ведь цвет, это в первую очередь настроение. Существует же наука цветотерапия (если следовать которой бóльшая часть Европы пребывает в глубокой депрессии). Потому что ахроматические нейтральные цвета – это как бы и есть человек, но его как бы и нет. Это люди, погруженные в свои трудности и дела, где цвет, то есть его отсутствие, служит скорлупой от внешнего мира. «Мне до вас нет дела, и вы, пожалуйста, оставьте меня в покое».

А мы, славяне – мы же есть! Мы здесь, нас можно увидеть и пощупать! Мы обожаем внимание и стремимся к контактам, даже с теми, кто нас не любит. Да, мы иногда путаем «оригинально» с «вульгарно», но это опять же наше русское желание производить. Впечатление, реакцию, детей. Доктора говорят: «Плохое настроение? Усталость? Наденьте красный свитер, и он зарядит вас энергией!». «Хотите нравиться людям и быстро заключать новые контакты? Носите желтый». (Уже представляю, как морщится немец.) Цвет – это творческая энергия… И здесь сразу становится ясно, почему немцы скептически относятся к творчеству, считая его легкомыслием и блажью.

А вообще, по цветовым предпочтениям очень просто оценить открытость той или иной нации. У испанцев и итальянцев, где буйство красок, горошков и цветов – все наружу. У британцев, скандинавов и немцев (пока не прибудут на какой-нибудь тропический курорт) – застегнутая на все пуговицы личность. У англичан чем больше контрастности в одежде, тем ниже сословие, к которому относится человек.

Но, увы, цвет и стиль – это также рамки. Это правила, которые тебе диктует среда, и чтобы безболезненно существовать в ней, приходится им соответствовать. Иначе можно стать этакой обезьянкой в зоопарке. Ведь разность – это как утверждение своего права на индивидуальность, так и вызов. Противостояние: «Я не такая, как вы, и не собираюсь такой становиться». Когда же начинается адаптация, из гардероба исчезают цвета, юбки, уменьшаются каблуки, прилегающие майки меняются на свободные, а яркая помада на гигиенический блеск для губ. Тяжело. Скучно. Я знаю. В Европе, где главенствует комфорт – нет культа соперничества и красоты. Здесь все простенько, естественно, униформно. Здесь важнее личность, а не то, что на ней надето. А как подчеркнуть индивидуальность через одежду, европейцы пока не придумали. Поэтому я всегда рекомендую создавать женственность теми средствами, которые не вызывают нервного срыва у европейцев. И юбка до колен может быть красивой. И спокойное платьице вместо буйного леопардового принта. И изящные танкетки вместо шпилек со стразами…

Но все же… Если просит душа, можно и облачаться время от времени в розовую шубу, красные колготки и синий шарф и выходить на променад по торговым улицам Парижа. И пусть европейцы шепчут: «О боже!» и падают в обморок. Не зря же мать одной из самых экстравагантных дизайнеров моды Айрис Апфель была русской. Но если уж решились – то наслаждайтесь! Пошалить время от времени никому не запрещено. Даже в Европе.

Голая правда

Когда-то давно, еще в университете, был у меня любимый психолог – Барбара Де Анджелис. В одной из своих книг она писала: «Если у вас ПМС и вы чувствуете, что кого-то сегодня убьете – наберите романтических комедий, закройтесь в комнате и наплачьтесь от души… Дайте волю своим эмоциям!» Моя любимая ненаглядная Барбара, знала бы ты, скольким из нас приходится практически приставлять пистолет к голове мужа, чтобы заполучить романтическую комедию в свой дом… А уж три или четыре…

– Единственное, что мне нравится в романтических комедиях, это то, что ты меня не спрашиваешь, что будет дальше! – ехидненько гогочет мой муж после просмотра скачанной после моего недельного нытья «Голой правды» с Кэтрин Хейгл и Джерардом Батлером.

– Конечно, нет – я же знаю, что случится!

– А что интересного смотреть фильмы, в которых ты знаешь, что случится?

Долго таращусь на него. И правда, что? М-м-м-м-м-м-м. Гм-м-м-м.

– А в этих фильмах не важно, что случится, а важно, КАК! – выкрикиваю, как Архимед свое «эврика!». – Какие слова будут сказаны, как герои будут себя вести, как выходить из ситуаций! Вот, например, ты видел, как Джерард Батлер целовал в лифте Эбби?!

– Я посмотрю, как они будут целоваться через 10 лет совместной жизни, – замечает мой рациональный супруг.

– Вот ты меня так уже редко целуешь!

– Ну, у нас же нет лифта. В следующий раз, когда поедем в больницу к папе…

– Или как она ему сказала, что мужчины совершенно не способны на решительные поступки!

– А он ей, что женщины – эгоистки с тотальной манией контроля! И был совершенно прав!

Мой муж с удовольствием смотрит со мной только одну комедию – «Дневник Бриджет Джонс», обе части. И я догадываюсь, почему. Помню первые эмоции, которые вызвал у меня этот фильм: «Боже, на свете кто-то может быть дурнее, чем я!» Видимо, мужа аппетитно-умилительная Рене Зеллвегер наводит на такие же мысли: «Да, Пабло, да, на свете кто-то может быть ненормальней твоей жены!» И он с удовольствием смеется над такой несовершенной, но ествественной Бриджет, над ее непосредственностью и попытками вписаться в современный мир с его циничными стандартами.

И как я его понимаю, ведь в мужском мире с его гладиаторами и донами Корлеоне можно с ума сойти от постоянного напряжения быть мужиком. А у нас все просто. Душевно. Глупенько.

В нашем мире про Бриджет тоже снимают фильмы, потому что она показала всем женщинам планеты, как весело можно относиться к себе. Про шопоголика Ребекку, чей голос отзывается почти в каждой из нас: «Ну что, Катенька, тебе действительно нужен этот зеленый шарфик? Ой, а смотри, какие сапожки…» Про типичную женщину XXI века Эбби Рихтер, которая мечтает о мужчине «по пунктикам», но влюбляется в полную противоположность.

В нашем мире все просто и без стрелялок, да – предсказуемо, иногда пошленько по-мещански, зато расслабляет как! И заставляет поверить, что жизнь, несмотря ни на что, прекрасна! Смотришь, как изводит жена мужа своими истериками, и выдыхаешь – ну, я еще не такая психопатка! Или вон у другой супруг-сенатор решил строить ковчег – ну, мой-то только в компьютер играет. А этой вот замуж приспичило – товарищ ты мой по несчастью! У четвертой муж сальсу танцует втайне от нее… Известные истории.

Комедии очень часто возвращают нас к пониманию того, что все с нами нормально. Что у всех так бывает. Что актрис и бизнесвумен тоже бросают, что одинокими бывают и те, кто успешнее нас, что другие в порыве ссор не только расстаются, но и стреляют друг в друга из пистолетов, что любят даже таких «несовершенных», как Бриджет Джонс…

Вот недавно ученые публиковали, что частый просмотр комедий мешает нормальным человеческим отношениям, так как у людей, в особенности женщин, создается поведенческий тип партнера, понимающего ее без слов, и иллюзия идеальных отношений, которые на самом деле такими быть не могут. А почему, спрашивается, тогда никто не запретил Шарлю Перро сочинять его «Золушку»? Написали бы, что нет в наше время таких чокнутых принцев – и дело с концом! Цензура! Нет, продолжаем ведь, продолжаем фантазировать и экранизировать.

Или надо с самого начала малышам рассказывать, что сказки – это чушь собачья и в мире все не так… Но тогда… Тогда разве они захотят в него идти?! Также и комедии: разве кто-то запрещал нам мечтать?! Разве зная «голую правду» люди решились бы лезть в это пекло под названием «жизнь»? Так что дайте уж нам возможность спокойно наслаждаться своими мечтами и забавно-очаровательной Бриджет Джонс, помешивающей в кастрюльке свой бесподобный голубой суп…

Как познакомиться с иностранкой

Много написано о том, как завязать отношения с мужчиной-иностранцем. А ведь и многие русские молодые люди не прочь познакомиться и продолжить общение с симпатичными представительницами других стран! Вопреки стереотипам, это возможно. Задачу облегчат знание нравов и пристрастий иноземных красавиц…

Англичанки

Что о них говорят: еще Чехов в своем рассказе «Дочь Альбиона» называл английскую гувернантку «длинным гвоздем», «кикиморой» и т. д. В этом двухвековом стереотипе от Европы не отстает весь мир – американцы регулярно отдают англичанкам почетное второе место в списке самых некрасивых женщин Европы. Жительниц Англии называют, с одной стороны, церемонными, предсказуемыми и сухими (не включаем сюда знаменитое на весь мир графство Эссекс), а с другой стороны, развязными и склонными к беспорядочным половым связям (поэтому процент подростковой беременности в Британии самый высокий в Европе). Они не знают, с какой стороны брать тушь для ресниц, как не заботятся о своем весе и наличии постоянного партнера. Зато с ними всегда можно выпить лишнюю кружку пива в пабе.

Что на самом деле: у англичанок в возрасте 16—25 лет, как правило, прекрасная кожа, красивые волосы, хорошая фигура, которой, увы, многие из британок и правда с возрастом перестают уделять должное внимание. Они устали от своих неинициативных и робких мужчин, и часто предпочитают брать лидерство в свои руки. Выйдя замуж, англичанки становятся верными, вежливыми, внимательными женами, с которыми будет приятна не только содержательная беседа за чашкой чая, но и всевозможные путешествия. И приятный бонус: британка всегда поднимет вам настроение ироничным замечанием по какому бы ни было поводу.

Как знакомиться: если англичанка умна и интересна, она по достоинству оценит занимательную беседу – в том же пабе. Главное – быть предельно вежливым и галантным, поддерживая лелеемый британскими дамами статус джентльмена. Заключительным аккордом станет сопровождение знакомой домой или вызов такси, если позволит. На следующий день не забудьте послать СМС, электронное письмо или просто короткую записку о проведенном вами «восхитительном вечере», даже если вы просто пили пиво с селедкой. Не настаивайте. Через день спросите невзначай, не будет ли ее где-то поблизости от этого паба опять, так как вы будете «проходить мимо», или может ей нечем заняться в субботу, а у вас «завалялись» билеты на концерт…

С молоденькими барышнями и их интересом ко всему экзотическому в ночных клубах Лондона запросто завязывается разговор за барной стойкой, а потом… Потом – как повезет.

Немки

Что о них говорят: по привлекательности следуют за англичанками. Серьезны, сдержанны и рациональны. Раздеваться у них получается лучше, чем одеваться, а любимый стиль одежды – топлесс. Обладают высокой нательной растительностью. Много милых и симпатичных, но большинство красавиц сожгли на кострах во время инквизиции.

Что на самом деле: среди немок есть очень миловидные белокурые принцессы с голубыми глазами, которые с такой же романтичностью обожают своих принцев, как и русские. Немки не злоупотребляют макияжем, из косметики часто пользуются только бесцветным блеском для губ, но часто косметичка им не к чему – у девушек прекрасная кожа, белые зубы, красивые естественные волосы. Приоритеты этих женщин – образование, равенство и материальный доход. Выйдя замуж, становятся хозяйками в семье и держат все под контролем.

Как знакомиться: интернет. За долгими разговорами о науке, фантастике, политике и жизни очень часто можно не только хорошо узнать новую знакомую, но и продемонстрирвоать свой уровень интеллекта, покорив этим немку. Вот и самый важный ход. Затем запасайтесь билетами на всевозможные выставки и семинары.

Американки

Что о них говорят: их полноте могут только завидовать пышные жительницы остальных стран. Те красивые, что остались – снимаются в Голливуде. Помешаны на равенстве и защите от сексуального домогательства. Очень самоуверенные, расчетливые и амбициозные.

Что есть на самом деле: США – многонациональная держава, и тут трудно уже определить, кто коренная американка, а кто нет. Вопреки расхожему мнению, многие жительницы штатов (больше из глубинки, чем из крупных городов) становятся прекрасными (!) женами, а уставшие от циничных и самовлюбленных городских мужчин красавицы по достоинству оценят настоящего друга. Американки очень разговорчивы, и о «неловком молчании» вам придется только мечтать – иногда всю жизнь.

Как знакомиться: дискотека, ресторан, кинотеатр, выставки и т. д. Лучше дождаться, пока американка сама заприметит вас и начнет посылать знаки внимания, иначе могут приписать сексуальное домогательство. Спокойствие, главное спокойствие – американки с легкостью знакомятся сами, и вам даже не придется искать темы для разговора. На первой же встрече они «по-дружески» постраются выяснить про вас все и расскажут все про себя – даже то, о чем вы предпочли бы не знать.

Итальянки, испанки, латиноамериканки

Что про них говорят: искусные танцовщицы – от фламенко до самбы. Зажигательные ритмы переносят с собой в постель. Буйство красок в одежде определяет буйство эмоций. Без комплексов. Хорошо выглядят, загорелые, ухоженные, но если обидеть – могут и сковородкой по башке. Вспомним Кармен и бразильские телесериалы.

Что на самом деле: в этих странах долго бытовал культ семьи, и до сих пор разведенные пары здесь редкость. Девочки грезят роскошными свадьбами, а после замужества становятся хозяйственными и самоотверженными женами – их так учат с пеленок. Их «личное пространство» гораздо меньше, чем у североевропеек, поэтому познакомиться с ними проще. Шумны во всех сферах жизни, интимной в том числе… Однако не все южные представительницы так страстны, как их рисуют, строгая католическая религия наложила отпечаток на многие стороны их жизни…

Как знакомиться: про мужчин из этих стран говорят, что они хорошие любовники, потому как долго практиковались на своих соотечественницах. Южные женщины романтичны и любят ушами – этот шарм для них обязательно нужно создать. Наипростейший способ знакомства – на всевозможных фиестах. Спросите о происхождении какого-нибудь местного экзотического напитка – например, с неромантическим названием ребухито (в Испании). Преимущество на стороне тех, кто умеет шутить, хорошо выглядит, вкусно пахнет и угостит даму этим самым ребухито.