Текст книги "Рождественский папа"

Автор книги: Карен Роуз Смит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

ГЛАВА ШЕСТАЯ

В субботу днем Ник был занят прилаживанием колес к основанию первого щита и не слышал, как подошла Констанция Хьюитт, помогавшая Фейс повторять с детьми стихи. Работая, Ник то и дело поглядывал на жену, окруженную малышами, – среди них она явно была на своем месте. Он ничего не мог с собой поделать – он хотел ее и хотел, чтобы их желания в этом смысле совпали.

– Какая оригинальная идея, Николас! Фейс сказала мне, что ты работал несколько лет на стройке.

В присутствии Констанции он снова ощущал себя подростком, пытающимся доказать свою значимость.

– Да. Умелые руки всегда пригодятся в доме. – Ник улыбнулся, стараясь завязать отношения с тещей.

Но выражение лица у той не изменилось, и он понял, что она поднялась к нему на сцену поговорить о чем– то другом, а не о его строительных способностях.

– Николас, я, право, не знаю, как сказать…

– Говорите все как есть, миссис Хьюитт, так будет лучше.

– Хорошо. Я знаю, почему Фейс вышла за тебя замуж, хотя она не признается в этом, боясь, что я проговорюсь мисс Грейнджер. Фейс безумно любит Джейки. Ее мир сосредоточился на нем. Такой уж моя дочь родилась. Думаю, что она отказалась от мысли когда-нибудь выйти замуж и завести собственных детей.

– Я что-то не понимаю. Что вы имеете в виду, говоря, что Фейс такой родилась?

– Но ты не мог не видеть, что она всегда была робкой и застенчивой там, где дело касалось отношений с мужчинами.

Нику очень хотелось спросить, чья же эта вина, хотя он не считал, что Констанция удачно охарактеризовала свою дочь. Фейс тихая, но она умеет общаться с окружающими. Он же чувствовал в ее поцелуях страстность, внешне еще не проявившую себя. Если Фейс не хватало самоуверенности, когда она имела дело с мужчинами, то причина этого лежала в воспитании, данном ей матерью.

Но ему не хотелось начинать войну.

– Фейс – красивая женщина. Заботливая и нежная…

– Не хотелось бы, чтобы ты этим воспользовался.

– Я не собираюсь этого делать.

Констанция ничего на это не ответила и продолжала свое:

– Моя дочь… провинциальная девушка. Возможно, она считает, что обязана тебе всем за то, что сможет сохранить у себя Джейки.

Теперь Ник понял, куда она гнет. В нем закипал гнев от намеков Констанции на то, что он потребует сексуальных сношений в обмен на брак, что он не посчитается с чувствами Фейс.

– Мы муж и жена, миссис Хьюитт. И то, что происходит между нами, вас не касается. – Ник не хотел ссоры, но не мог допустить, чтобы мать Фейс переходила границы дозволенного.

– Если ваш брак развалится, это станет моим делом, потому что мне придется собирать осколки и утешать Фейс, – заявила Констанция. Ник выпрямился во весь свой большой рост и буквально навис над нею.

– Досадно, что вы не такого высокого мнения о Фейс, как я. Фейс – сильная личность, но это внутренняя сила, и она не выставляет ее напоказ. Она всегда была такой, даже в школе. Я наблюдал, как она отстаивала свою точку зрения, несмотря на то что это отдаляло ее от сверстников. И каждый день я вижу, как она заботливо и умно относится к Джейки. Так что она не развалится, а найдет другую цель и будет ее добиваться.

– Я не позволю, чтобы ее скомпрометировали, Николас. Если у тебя хватит ума, ты дашь ей время привыкнуть к этому браку, чтобы вы оба поняли, нужен он вам или нет.

Ник едва сдерживался, напоминая себе, что Констанция – мать, защищающая свою дочь. Но если он сейчас же не отойдет от нее, то может случиться непоправимое.

– Я буду иметь в виду ваши слова, миссис Хьюитт. А теперь простите, но мне нужно пойти в скобяную лавку, – с этими словами он спрыгнул со сцены.

Скорее на свежий воздух! Он сдернул с вешалки куртку и вышел из здания, хлопнув дверью. Мысли его крутились вокруг Фейс и их еще не состоявшегося брака, к которому она должна привыкнуть.

Спустя два часа родители потянулись в культурный центр за своими детьми. Фейс искала глазами Ника. Она видела, как он уходил и как вскоре вернулся, поставив на сцену несколько небольших ящиков. Наконец, оглядев все помещение, увидела его на кухне, разговаривающего с Бадом.

Ник посмотрел на нее, но, вместо того чтобы улыбнуться, нахмурился. В его глазах появилось новое выражение – сдержанность.

– Идем домой? – спросила она, думая, что ему надоела затянувшаяся репетиция.

– Пока нет. Я хочу закончить со щитами, чтобы ты могла их раскрасить. Да, к ужину меня не жди. Мы с Бадом хотим пойти в пивную к Логану, посмотреть матч и поболтать.

И это говорит новобрачный на следующий день после свадьбы! А она-то думала, что они с Ником выпьют по бокалу вина и побеседуют, когда уложат Джейки спать.

– Если ты против, я пообщаюсь с Бадом в другой день, – с безразличным видом сказал Ник.

– Нет, не стоит. Сегодня по телевизору как раз фильм, который я хотела посмотреть.

Вот уж неудачный ответ! Образ жены, сидящей в тренировочном костюме у телевизора, вряд ли заставит его стремглав бежать домой.

– Предупреди Джейки, что я загляну к нему, когда приду домой.

– Думаю, он будет рад.

Они разговаривали так предупредительно-вежливо, словно и не были мужем и женой. Ник кивнул в сторону сцены:

– Пойду поработаю. Не жди меня – я могу задержаться.

Она тоже безразлично улыбнулась в ответ – пусть возвращается домой, когда захочет.

Неужели мама права и прошлое Ника говорит за то, что он в конце концов оставит ее?

Из проигрывателя в пивной Логана неслась громкая музыка, а два спортивных комментатора обсуждали по телевизору, стоявшему над стойкой бара, основные моменты сегодняшних футбольных игр. Ник смотрел на экран, но мысли его были далеки от футбола. Они с Бадом сидели на высоких табуретках и щелкали земляные орехи. Они уже успели поужинать за столом в виде бочки, вспомнить собственные футбольные матчи и шальные школьные выходки. Бад избегал упоминаний о браке Ника и Пэм. Сидя в полумраке бара, они молчали, думая каждый о своем. Ник потягивай содовую, Бад – пиво.

Музыка стихла. Когда же комментатор перешел к экономическим новостям, Бад, сделав большой глоток пива и откинувшись на спинку стула, спросил:

– Интересно, почему ты торчишь здесь со мной, вместо того чтобы приятно провести время с женой?

Вечер с женой. С Фейс.

– Да так получилось.

– Не забывай, старик, я-то знаю, что ты только притворялся разбитным парнем. После футбола ты быстренько исчезал, чтобы заработать деньги на пропитание себе и отцу. И даже тайком не дотрагивался до спиртного, потому что пример отца был у тебя перед глазами. Тут что-то не так, и Марджи тоже это чувствует.

Ник знал, что Фейс с Марджи дружат много лет. Но теперь, когда на карту поставлено благополучие Джейки…

– Понимаю, о чем ты подумал, – продолжал Бад, – и, хотя Фейс ничего не рассказывала Марджи, факты упрямая вещь. Мы с Марджи всегда были вместе, и все знали о том, что мы непременно поженимся. А вот вы с Фейс… Вы как день и ночь.

– Она не похожа ни на одну из знакомых мне женщин, – сказал Ник. – Она удивительно честная, и мы будем строить наш брак исключительно на честных отношениях безо всяких иллюзий или притворства.

– Ты пошел на это из-за мальчишки, да? Ходят слухи, что служащая из социальной опеки привела парочку, чтобы те познакомились с ним. И тут сразу же вы с Фейс женитесь.

– Я не могу говорить об этом, Бад.

– Хм. Ладно, понял. Но все равно это не дело, что ты сидишь здесь со мной, а не дома с новобрачной.

Из проигрывателя снова полилась музыка. Бад просто не в состоянии понять его, того, что он должен дать Фейс время привыкнуть к ее новому положению. Тогда, может, когда они станут заниматься любовью, у нее не будет чувства, что он использует ее…

Ник вернулся домой час спустя. На веранде горел свет. Обычно в своей квартире он забывал включать его. Фейс дала ему ключ, и он вошел с чувством, что возвращается домой, а не в пустую, чужую квартиру. Джейки и Фейс, вероятно, спали, но у него было тепло и спокойно на душе от сознания того, что они здесь.

Убедившись, что входная дверь заперта, Ник поднялся на второй этаж и направился к комнате Джейки. В коридоре горел ночник, и через открытую дверь было видно, что малыш спит на боку в обнимку с медвежонком. Одеяло он сбросил. В старом доме гуляли сквозняки, и Ник заботливо прикрыл Джейки.

Неужели этот мальчик когда-нибудь станет его сыном? Смогут ли он и Фейс создать прочный союз?

Но с Фейс необходимо проявлять терпение, так что лучше ее сейчас не будить. Легче уж спать на полу, чем просто лежать рядом с ней в постели!

Ник переоделся в пижамные штаны в ванной. Войдя в спальню, он закрыл за собой дверь и на ощупь пошел к кровати.

Не успел он забраться под одеяло, как услышал голос Фейс:

– Ты приятно провел время?

Ник вздохнул – он так старался не разбудить ее…

– В основном я слушал Бада.

Наступило молчание. Ник терзался желанием заключить Фейс в объятия и поцеловать. Но он знал, что сладкий запах, исходящий от нее, шелковая ночная рубашка, обрисовывающая тело, вовлекут его в нечто большее, чем поцелуй. Даже если она и не станет сопротивляться близости с ним, это еще не значит, что на то будет ее добрая воля. А он не хотел, чтобы она отдалась ему из чувства долга или благодарности.

– Ты пойдешь с нами в церковь завтра утром? – снова прозвучал в темноте ее голос.

Церковь? Когда он был там в последний раз?

– А ты хочешь, чтобы я пошел?

– Ник, если ты не хочешь…

– Мне кажется, для Джейки важно, чтобы мы все делали вместе. Днем мне надо съездить в Берлингтон и купить принтер, чтобы я мог установить собственный компьютер для работы, но утром, конечно же, сходим в церковь вместе.

– Можешь пользоваться моим компьютером и принтером.

– На моем портативном записано все необходимое. Если я куплю принтер, мы не будем мешать друг другу.

Они снова умолкли. Ника нестерпимо тянуло прижаться к Фейс, но вместо этого он пожелал ей спокойной ночи, а в ответ услышал то же самое.

Зашуршали простыни – это они с Фейс повернулись друг к другу спиной.

Ник дал себе словно проявлять терпение, чего бы это ему ни стоило.

Одной ванной явно было мало для двух взрослых и ребенка, собирающихся в церковь. Фейс приготовила вещи для Джейки и ждала, когда Ник закончит мыться. Последние дни он пользовался ванной до нее, но сегодня утром они проснулись одновременно от звонка будильника.

Интересно, удалось ли ему поспать этой ночью? Она не собиралась его дожидаться, но заснуть не смогла. А когда он пришел, ощущала каждое его движение.

– Начинай одеваться, – велела она Джейки. – Я сейчас вернусь.

Фейс принимала душ прошлым вечером, поэтому сегодня решила обойтись без него, тем более что Ник все еще не освободил ванную. Она начала одеваться. Торопливо скинула халат и бросила его на спинку кресла, затем стянула через голову ночную рубашку. Тут раскрылась дверь ванной, и она услышала, как Ник удивленно ахнул. Оба очутились в неловком положении. Фейс ничего не оставалось, как спокойно положить рубашку на кровать.

Ник стоял как вкопанный, а его взгляд жег ее тело. Фейс тоже стояла молча.

Наконец он отвернулся.

– Мне следовало постучать. Я оденусь в ванной. – Голос его был хриплым.

Схватив и накинув халат, Фейс, взволнованная видом обнаженного торса, поросших волосами ног, выпирающего под пижамными штанами мужского естества, удержала Ника за руку.

– Тебе совершенно не нужно стучаться, входя в собственную спальню. Просто в следующий раз… я буду более осмотрительна.

В голубых глазах Ника не отразилось никаких эмоций.

– Правильно. Мы оба будем осмотрительнее.

Он взял из шкафа рубашку с брюками и вышел из комнаты.

Фейс поняла, что сказала не то, что следовало, но не знала, что надо говорить. Может быть, со временем все образуется, и они найдут путь к сердцу друг друга.

Днем Ник сидел за кухонным столом, на котором стоял компьютер. Курсор замигал, когда Ник стал нажимать на кнопки с цифрами. Выругавшись, он понял, что повторяет одни и те же числа. Не может сосредоточиться.

Да и в церкви он был рассеян. Священник едва начал проповедь, как в голову Ника полезли неуместные мысли. Вид обнаженной Фейс подействовал на него возбуждающе. Он был раздражен, и это лишь усиливало напряжение между ними. Он чувствовал себя человеком с нездоровой реакцией. Она тогда покраснела, смутилась, у нее было такое испуганное выражение лица, что ему стало ясно – к любовным отношениям она еще не готова.

Черт, как же ему избавиться от этого навязчивого мысленного образа?..

Входная дверь резко распахнулась, около Ника очутился Джейки и уставился на компьютер.

– Вот здорово! Он такой же, как у Фейс? Она разрешает мне играть на нем. Я нажимаю на эти кнопочки…

Не успел Ник возразить, как вся его дневная работа была стерта с экрана.

– Джейки, не смей трогать мой компьютер. Это не игрушка. Ты уничтожил все, что я сделал за сегодняшний день! – Ник почти кричал на мальчика.

У Джейки задрожал подбородок, глаза налились слезами. Он побежал прочь, наверх к себе в комнату.

– Как ты мог так с ним разговаривать? – возмутилась Фейс, останавливаясь на пороге кухни. Отвернувшись, она поспешила вслед за Джейки.

Но Ник обогнал ее и схватил за руку.

– Лучше я пойду и сам поговорю с ним.

– Не знаю, Ник…

Было видно, что Фейс боится, как бы Ник не испугал Джейки еще больше.

– Я знаю, что не прав. Но если собираюсь стать его отцом, то уладить это должен сам. – Фейс колебалась, но Ник был настроен решительно. – Если мы с тобой хотим, чтобы наш брак удался, научись доверять мне.

Фейс пристально смотрела на него. О чем она думала? Наконец она согласилась:

– Хорошо, иди.

Поднимаясь по лестнице, Ник плохо представлял, что будет говорить. А когда увидел заплаканного Джейки, свернувшегося клубочком на кровати в обнимку с мишкой, у него сдавило в груди. Кому, как не ему, Нику, знать, насколько ранят резкие слова? Его отец не был плохим человеком, но когда напивался, то становился грубым, раздражительным, а порой просто мерзким. Нельзя срываться на ребенке.

Открыв пошире дверь, Ник спросил:

– Мне можно войти?

Джейки и головы не повернул.

– Прости, что я накричал на тебя. Ты ведь не знал, что нельзя трогать мой компьютер.

Джейки, крепко прижимая к себе медвежонка, поднял голову и спросил:

– Где Фейс?

– Внизу. Я сказал ей, что хочу поговорить с тобой. Хорошо?

– Я так и думал, что ты придешь, – пробурчал Джейки.

Ник сел рядом с ним на кровать и сказал:

– Мне придется учиться тому, как обходиться с тобой.

Не ожидая такого признания, Джейки уставился на Ника.

– А ты не знаешь как?

– Нет. Я ведь не похож на Фейс.

– Почему?

Интуиция подсказала Нику, что говорить дальше надо только правду.

– У Фейс были мама и папа, которые очень ее любили. А моя мама уехала, когда я был еще меньше, чем ты. Папа же дома почти не бывал.

Судя по выражению лица, мальчик сопоставлял себя с Ником.

– Ты скучал по маме?

– Все время. – Ник придвинулся поближе к мальчику и обнял его за плечи. – Ты должен помочь мне, а то я не знаю, как мне держаться с тобой.

– Фейс тебе скажет.

Ник улыбнулся:

– Не сомневаюсь. Но тебе придется быть со мной терпеливым и всегда помнить, что я не хочу тебя обидеть. Но я ведь могу и сорваться.

– Это когда ты накричал на меня из-за компьютера?

– Да.

Джейки исподлобья взглянул на Ника.

– Прости, что я испортил твою работу.

Ник пожал плечами.

– Ты же этого не знал. Но в следующий раз спрашивай у меня, прежде чем нажимать на что-нибудь.

Джейки помолчал, потом сказал:

– Хорошо, что ты живешь с нами.

Ник покрепче обнял его.

– Как насчет того, чтобы поиграть в снежки?

– Но уже темно!

– А мы включим свет на задней веранде.

– Хорошо. Я сейчас надену куртку.

Джейки быстро спрыгнул с кровати, а Ник заметил, как в проеме двери мелькнули джинсы Фейс. Очевидно, она слушала их разговор. С одной стороны, Ник был разочарован тем, что она не доверяет его педагогическим способностям, а с другой – понимал ее желание оберечь мальчика. Но без доверия их брак потерпит неудачу. Может быть, любовные отношения скрепят его… Не спеши, Кларк. Дай ей время привыкнуть. Все произошло настолько стремительно, что выбило их обоих из колеи. Но он чувствовал, что они скоро найдут взаимопонимание.

Падал легкий снежок. Сквозь кухонное окно Фейс наблюдала за Джейки и Ником. Они скатывали второй ком для снеговика.

Фейс слышала разговор Ника с Джейки. Она доверяла Нику, но малыш был ей настолько дорог, что она решила подстраховаться. К тому же хотелось услышать, как ее муж справится с задачей.

Муж. Со вчерашнего дня Ник старался держаться от нее в отдалении, а она не могла понять почему. Впрочем, поведение Ника не лишено здравого смысла. Зачем он станет целовать и обнимать ее, если на большее она не идет?

Воспитание Фейс и предыдущий опыт в общении с мужчинами подсказывали ей, что необходимо убедиться в своих и в его чувствах, прежде чем вступать в интимные отношения. Физического тяготения здесь недостаточно. Тем не менее ясно, что Ник не будет долго терпеть такую неопределенность, когда непонятно, женаты они или нет.

Проверив, как греется еда на плите, Фейс вытащила из шкафа куртку и сапоги. Когда она появилась на задней веранде, Ник удивился.

– Я решила помочь вам до ужина, – объяснила Фейс.

– Нам нужен еще один ком поменьше – для головы.

Натянув вязаную шапку на уши, она протопала через ледовый настил к месту, где лежал свежевыпавший снег, и принялась за дело. Ник установил второй ком на верхушке первого и послал Джейки в дом за морковкой. Фейс подсказала ему, где взять старые пуговицы для глаз и рта снеговика. Она катала снежный ком и, ощущая взгляд Ника, представляла себе его в профиль – высокого, сильного и красивого.

Когда Ник подошел к ней, сердце у нее забилось. Он стал ей помогать. Казалось, что вечерняя тишина и мягко падающие снежинки лишь подчеркивают царящее между ними напряжение.

Ник поднял самый маленький ком и поставил поверх других. Фейс почувствовала, что надо что– то сказать.

– Вижу, вы с Джейки снова друзья.

Ник ответил, укрепляя голову снеговика:

– Я извинился и попросил его быть со мной терпеливым, а он извинился за то, что испортил мою работу. Но ты все знаешь – ведь ты слышала.

Несмотря на холод, Фейс бросило в жар.

– Я хотела увериться в том, что Джейки не расстроится еще больше.

Она не могла разглядеть выражение его лица, когда он, отвернувшись от снеговика, уставился на нее.

– И я выдержал проверку?

Ага, он раздосадован.

– Я не считала это проверкой.

– Но это была проверка.

– Ты очень хорошо поговорил с Джейки.

В холодном воздухе белые струйки их дыхания смешались.

Положив руки ей на плечи, Ник сказал:

– Я представляю, что поставлено на карту, и ничем не наврежу Джейки.

Фейс хотелось, чтобы он сжал ее посильнее, а то через куртку да еще перчатки она едва ощущала его ладони.

– Я знаю, – ответила она. И действительно теперь была в этом уверена.

Ник почувствовал ее уверенность. Напряженные складки на лбу разгладились, а взгляд стал мягче. Он внимательно смотрел на нее, и Фейс снова захотелось, чтобы он ее поцеловал. Почему бы ей не быть посмелее и не обнять его?

Но тут Ник сам это сделал, и их щеки соприкоснулись. Его небритая щека слегка уколола ее, но даже в этом было что– то эротическое и волнующее. Она чувствовала его тепло, его запах и слышала прерывистое дыхание. Нестерпимое томление мучило ее почти так же, как ночью в одной постели, когда ни один из них не смел коснуться другого.

Он на секунду отстранился, а она, не сдержавшись, протестующе вскрикнула. Голубые глаза Ника пытливо впились в нее – отшатнется она от него или нет. А Фейс не собиралась этого делать и хотела каким– то образом дать ему это понять. Она чуть– чуть подалась к нему, надеясь, что подсказка сработает.

От страсти у него потемнели глаза. Губы их слились, и она обрадовалась, что он внял ее призыву. Сильные руки обхватили ее, и она прижалась к нему, требуя более крепкого поцелуя. Обнимая Ника за шею, Фейс уронила перчатку и не стала ее поднимать, словно это пал один из барьеров, разделяющих их. Неуверенными пальцами она гладила его затылок, перебирала густые пряди волос, пока язык Ника прокладывал себе путь сквозь ее губы.

Накал их общего желания возрастал, несмотря на холод. Фейс вся дрожала от наслаждения, а когда его рука проникла под ее куртку, ей мучительно захотелось поскорее вернуться с ним в дом, подняться наверх и закрыть за собой дверь.

Их самые первые поцелуи были поцелуями наугад – мужчина встретил женщину, и ему интересно, возбуждает ли он ее. Этот поцелуй был поцелуем страсти, и каждое касание его языка опаляло Фейс. Его поцелуи были огненными вспышками в заснеженной, заледенелой ночи. Они несли в себе опасность – ведь можно поскользнуться на льду – и в то же время рождественскую мечту о счастье.

Сама себе поражаясь, Фейс осмелела, как ей казалось, до невозможности и тоже коснулась языком его языка. Ник на мгновение замер, и она испугалась, что он отстранится. Но его руки еще крепче сомкнулись вокруг нее. Она снова дотронулась до его языка и почувствована, как он вздрогнул. Неужели она в состоянии возбудить его так же, как он возбуждает ее?

Казалось, последний их поцелуй будет длиться бесконечно и приведет к подлинной ночи медового месяца.

Внезапно Ник оторвался от ее губ. Его движение было таким резким, что Фейс чуть не упала. Посмотрев на него, она увидела лишенный страсти взгляд. Невозмутимым тоном он произнес:

– Наверное, сегодня ночью мне следует спать на полу.