Текст книги "Мечта холостяка"

Автор книги: Кара О'Брайен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

Глава 3

Ну и черт с ней, подумал Нэт. Кем она в самом деле себя возомнила? Да как она посмела его отвергнуть? Ни в кино, ни в кафе не согласилась пойти. Да что бы с ней стало, если бы она разок с ним куда-нибудь сходила? Она что, боится, что, глядя на нее, он будет слюнки пускать?

Он что-то проворчал и зашвырнул на задний двор очередную бутылку из-под пива. Прошла уже неделя, а отказ Энджи по-прежнему не давал ему покоя. Он злился и на нее, и на себя.

– Знаешь что, завтра утром чтоб подобрал все свои вонючие бутылки, – заявил Дэйв. – А то у меня дети босиком бегают, не хватает еще, чтобы они порезались.

– Слушай, приятель, я тогда подберу бутылки, когда ты уберешь кубики «Лего», которые твои дорогие детки по всему двору раскидали. Я постоянно рискую споткнуться и сломать себе шею.

Дэйв, потягивающий безалкогольное пиво, фыркнул и забросил себе в рот очередную пригоршню орехов кешью.

– Какого черта ты не пьешь настоящее пиво? – спросил Нэт.

– Только законченные болваны напиваются в четверг, Фарадей.

– Ну а я такой и есть, – усмехнулся он. – Болван. Подумать только, кто-то еще и должен такому придурку деньги! – он имел в виду Энджи.

Дэйв снова засмеялся:

– Надеюсь, что у той бабы хоть фигура хорошая. Если окажется, что ты вот уже целую неделю сохнешь по какой-нибудь швабре, я тебя задушу собственными руками.

– Не смей обсуждать ее фигуру, – отрезал Нэт.

– Ладно, ладно, – протянул Дэйв. – Теперь ясно, что у тебя серьезно.

Нэт с другом сидели на заднем крыльце дома Нэта, где они частенько сиживали вечером, когда дети Дэйва уже спали и у него выпадала свободная минутка. Дом Дэйва стоял через аллею, и, если присмотреться, можно различить светящиеся окна кухни. За ними вырисовывался силуэт беременной жены Дэйва, Морин, которая сидела за столом и что-то строчила на швейной машинке. Вот Морин никогда не сидит без дела, подумал Нэт, и ему стало стыдно за своего друга-лентяя.

– Кончай бить баклуши, Дэйв, – заметил он. – Хоть бы раз пошел и помог своей жене.

– Ну да, так я от тебя и отстал. Потом перескажу Морин все в подробностях. Где ты хоть познакомился с этой бабой? В «Виксе»?

Всю неделю Нэта не покидала надежда. Он представлял себе: вот он на работе, чинит машину, вдруг чувствует чей-то взгляд, поднимает глаза и видит Энджи. «Привет, я тут шла мимо и решила заглянуть», – говорит она… Но она так и не пришла. И уже не придет.

– Твой «Викс» – просто дерьмо собачье, – сказал он вслух.

– Ясно, – вздохнул Дэйв. – Я все понял. Ты ведь не по Патриции сохнешь?

– Мы с ней давно уже расстались.

Дэйв задумался:

– А Патриция об этом знает?

– Черт побери, Дэйв, – Нэт пнул ботинок, валявшийся на крыльце, – во что превратилась моя жизнь? У тебя есть Морин и дети. И на работе, на этом заводе «Карбайн макс», тебя повысили. А я чего достиг? Что у меня есть?

– Парень, да о чем ты?..

– Нет, я серьезно. – Нэт раскачивался на стуле. Он высказывал все, что наболело у него в душе за неделю. – Джил теперь учится в медучилище, Айвор и Саймон купили ранчо. А я? Выплачиваю потихоньку залог, чтобы выкупить дом. Есть чем гордиться! У меня даже не хватило смелости записаться на курсы плавания с аквалангом.

– Да зачем тебе курсы плавания с аквалангом?

– А зачем мне вообще все? – Ножки стула, на котором раскачивался Нэт, с грохотом опустились на деревянный настил. – Что со мной не так? Мне уже двадцать девять лет. Не жизнь, а черт-те что.

– О Господи, – вздохнул Дэйв. – И все из-за бабы. Ну, если у нее плохая фигура…

Нэт застонал и зашвырнул с глаз долой штопор. Штопор сверкнул в свете фонаря и упал в высокую траву. Спасибо, конечно, Дэйву, что составил ему компанию, но только лучше ему не стало. Энджи не шла у него из головы. Увидеться бы с ней еще раз, попросить дать ему еще один шанс! Но он ни за что ничего не сделает. Должна же у него быть гордость! Женщина дала ему от ворот поворот. Черт побери, у нее, в конце концов, есть его визитка – могла бы за восемь дней и позвонить ему, спасибо сказать, что ли. Да она просто не хочет иметь с ним ничего общего. Имеет ли он право ее осуждать? Да, черт возьми, имеет! Он же парень что надо – в меру умный, симпатичный, с чувством юмора и к тому же любит детей. Да она должна потерять от него голову, а не обещать вернуть ему долг. Обычно женщины теряли от него голову. Стоило ему лишь показаться где-нибудь – желательно при хорошем освещении, – как они тут же слетались на него как пчелы на мед. Правда, они не чета Энджи.

В том-то и загвоздка. В глубине души он всегда ждал от спутницы жизни нечто большего, чем хорошая фигура, смазливое личико, чувство юмора и интерес к его любимому баскетболу. Проблема даже не в том, что ему нравились женщины из высшего общества; он чаще всего оставался равнодушен к богатеньким барышням, которые строили ему глазки в автосервисе «Викс». Разодетая стерва ему ни к чему. Ему нужна какая-нибудь духовно развитая личность утонченного склада. Он мечтал встретить такую женщину, которая оценила бы его, разглядела бы в нем, механике с незаконченным образованием, высокую душу.

– Она для меня слишком хороша, Дэйв, – уронил он лицо в ладони.

– Тебя ли я слышу, Фарадей? – спросил его приятель. – С каких пор для тебя кто-то слишком хорош?

Нэт поднял голову и посмотрел на темный двор. Верхушки деревьев раскачивались на фоне темно-синего вечернего неба, на котором мерцали первые звездочки. Он ничего не ответил Дэйву.

– Слушай, Нэт, – продолжал Дэйв, – положим, ты действительно не такой, как все. Я не в упрек тебе говорю: ты просто думаешь по-другому, не как все. Может, это и хорошо. Ты самый начитанный человек из тех, с кем я встречался, и даже мой бывший преподаватель английской литературы не исключение. И суть дела ты схватываешь быстрее, чем любой из моих сослуживцев. Я тебе сто раз говорил и еще раз повторю: надумаешь – приходи к нам в «Карбайн макс», там тебя ждет достойная работа.

Нэт покачал головой. Дело в том, что ему нравилось чинить машины. Всю неделю он занимался самокопанием и понял, что он не станет счастливее, если получит высокооплачиваемую работу на фабрике. Дело не в работе, а в чем-то еще.

– Классный ты парень, Дэйв, – отозвался Нэт, – но только все, что ты говоришь, еще больше убеждает меня, что со мной что-то не так.

– Ладно, если тебе так нравится чувствовать себя неполноценным, валяй. Анет – закончи образование, что ли.

Нэт почти не жалел, что не доучился в колледже. Как он знал по опыту, образование не просто оценки в дипломе, а то, что ты знаешь на самом деле и как применяешь свои знания в жизни. К тому же есть бесплатные библиотеки.

– Ты прямо как моя бабушка говоришь.

– А это разве плохо?

Нэт покачал головой. Дэйв, конечно, хочет, как лучше, но он просто не понимает его положения.

– Мне уже поздно, – ответил Нэт. – Саймона и Айвора я поставил на ноги, теперь нужно оплачивать учебу Джил.

– Ну и что? Пусть Джил возьмет ссуду в банке.

– Много ты знаешь о медучилищах. Так в банке ей и дали ссуду.

Дэйв воздел к небу руки:

– Ты самый упрямый осел из всех, кого я встречал.

Нэт, уставившись в темноту, щелкал фисташки.

– Тут не поспоришь, – произнес он.

Он устал выслушивать, как много он потерял, бросив колледж. Когда он приезжал к бабушке, она всегда заводила эту волынку. В чем-то она, конечно, права. Когда-то давно, еще в младших классах школы, он любил учиться и мечтал стать инженером или изобретателем. Став постарше, он понял, что существуют некие негласные правила, определяющие, кто из детей всегда будет получать хорошие отметки, а кто нет. Потом мать попросила его взять подработку, и, вместо того чтобы играть в баскетбол после школы, он начал зарабатывать деньги. Вскоре он почти забросил учебу, но утешал себя тем, что помогает семье. Его младшие братья и сестра один за другим окончили школу. Он гордился их успехами в учебе, но сам пошел другой дорогой: работал в автосервисе «Викс» и запоем читал все, что попадалось под руку.

Нельзя сказать, чтобы ему не нравилась такая жизнь. Он никогда не жалел о своем выборе. Но все-таки… Он и сам не понимал, в чем тут дело. Ему казалось, что голубые глаза Энджи смеются над ним.

– Хоть ты и атлет с виду, Фарадей, но в душе ты мечтатель, – подытожил Дэйв. – Может быть, именно поэтому я коротаю с тобой вечера, хотя мне нужно бы сидеть дома с Морин, помогать ей подметать пол, раскладывать по шкафам белье или прибивать полки. – Он не спеша выпрямился и потянулся.

Нэт смотрел на него и думал, как же ему дорог этот дуралей.

– Ты лучше займись с ней любовью.

– И займусь. – Дэйв усмехнулся и погрозил Нэту пальцем. – А тебе слабо затащить в постель бабу, по которой страдаешь.

Нэт провел рукой по волосам.

– Она не из таких.

– Ты что, хочешь сказать, что у нее никудышная фигура?

– О Боже ты мой! Ты когда-нибудь оставишь меня в покое?

Дэйв рассмеялся и сошел с крыльца.

– До скорого, приятель!

Нэт смотрел, как он, ругаясь, ковыляет по двору, делая вид, что пробирается между бутылок как по минному полю, и не мог сдержать улыбки. Вот он и снова остался один.

Интересно, что сейчас делает Энджи? Запрокинув голову и посмотрев на звезды, он уселся поудобнее на стуле и снова начал раскачиваться, грызя фисташки. Теперь можно зайти в дом, включить телевизор и посмотреть новости, а можно просто сидеть здесь, как влюбленный подросток, и мечтать о женщине, которая никогда ему не позвонит. Он с наслаждением грыз соленые фисташки и вспоминал ее крошечную квартирку. Наверное, сейчас она читает, забравшись с ногами на диван, а Лиза спит в углу, в кроватке. Он представил Энджи в голубых пушистых тапочках, с чашкой горячего шоколада. Вот она переворачивает страницу, а он стоит совсем рядом и видит ее тонкие пальцы и изящную шею. Он протер глаза. Бог мой, ну почему у нее такая хорошенькая шейка? И почему она сидит совсем одна в жуткой дыре со спертым воздухом, когда могла бы сидеть вместе с ним и щелкать фисташки? Будь реалистом, Фарадей, подумал он, не следует рисовать себе жизнь Энджи в розовом свете. Его собственная мать растила в одиночку четверых детей – отец бросил их, когда Нэту исполнилось пять лет, – и он ни разу не видел, чтобы она сидела с ногами на диване и попивала какао. Руки у нее были все в мозолях, плечи согнулись, словно она взвалила на них невидимую и непосильную ношу. Несмотря на то что им помогала бабушка, Пенни Фарадей едва удавалось сводить концы с концами. И только-только у них начали выправляться дела, как у нее, сорокапятилетней женщины, обнаружили рак груди. Но грустное лучше не вспоминать.

Нэт увидел, как через аллею, в доме Дэйва, погас свет на кухне, а в спальне задернули занавески. Зазвонил телефон. Нэт вздохнул и поднялся. Опять у кого-то беда с машиной. Но даже кстати: все равно ему сегодня не уснуть.

– Нэт слушает, – отозвался он.

– Нэт? – В трубке звучал нежный женский голос.

Нэт ухватился за дверную ручку и старался не обращать внимания на бешеный стук сердца:

– Да, да. Чем могу быть полезен?

– Это Энджи Кейдж.

На заднем фоне слышались какие-то голоса, звуки, как будто из громкоговорителя. Уж не сломалась ли у нее опять в дороге машина?

– Извини, не хотела тебя беспокоить. – По ее голосу он понял, что она чем-то расстроена. – Я сейчас с Лизой в больнице. Она задыхалась. Теперь ей лучше, но…

– В больнице? Я подъеду через десять минут.

– Я просто… – Она замялась. – Я подумала, не поможешь ли ты мне продать машину. У меня нет медицинского полиса и…

– Не думай сейчас ни о каких счетах, – посоветовал он.

– Да, но, похоже, счет за больницу влетит в несколько тысяч, а… – Она снова запнулась и всхлипнула. – Извини.

Наступила тишина, и он понял, что она глотает слезы. Нэт закрыл трубку рукой и тихо выругался.

– Буду через пять минут, – бросил он. – Вешай трубку.

– Если бы я продала ее в выходные… – начала она.

Нэт уже схватил ключи:

– Ты в отделении неотложной помощи?

– Да, но, если у нее все в порядке, они ее через час выписывают. Ой, Нэт, у нее все пальчики были синие…

У Нэта захолонуло внутри, а потом его обуяла злость и желание немедленно что-нибудь предпринять.

– Я скоро буду, Энджи, – повторил он и повесил трубку.

Святые угодники, подумал он, бросаясь к машине. Слава Богу, у нее хоть ума хватило ему позвонить. Не будет он продавать ее машину. Если он не сможет помочь ей материально, то пусть его повесят. Он за семь минут домчался до больницы и прямиком бросился в отделение неотложной помощи. Окинув беглым взглядом приемную, где на стульях примостились несколько усталого вида людей, Энджи он среди них не заметил.

Нэт уже хотел заглядывать в каждую палату, но тут его увидела регистраторша и подозвала к себе.

– Я ищу Энджи Кейдж, – известил он, и тут отворилась дверь, и вошла Энджи: бледная, распущенные волосы до плеч, на голове обруч. Нэт бросился к ней.

Увидев его, она так обрадовалась, что впервые за весь вечер чуть не расплакалась. Как же ужасно смотреть, рассказывала она, как у Лизы синеют пальчики! Дыхание ребенка превратилось в прерывистое, Энджи казалось, что она ее теряет. Теперь малышка спала. Дыхание ее снова стало легким, на щечках появился румянец, а ноготки на крошечных пальчиках порозовели. Она лежала в маленькой соломенной кроватке с плетеным верхом; рядом валялась кислородная подушка – зловещее напоминание о том ужасе, который пришлось пережить маме с дочкой. Энджи даже не знала, что хуже: смотреть, как доктора суетятся вокруг задыхающейся малышки, или, забрав ее домой, ждать, повторится припадок или нет.

– И давно случился приступ? – спросил Нэт.

– Сразу после ужина.

– А сейчас она себя хорошо чувствует?

Она кивнула:

– Они мне сказали, что с детьми такое иногда случается. У некоторых малышей бывают приступы наподобие астматических, но с годами все проходит.

– Значит, приступ может повториться?

Энджи не могла сказать. И доктора, похоже, тоже не могли. Энджи так потрясло случившееся, что она не задумывалась над тем, превратится ли Лиза в хронического астматика, или произошел единичный приступ, который, быть может, никогда больше не повторится.

– Завтра ее осмотрит педиатр. Вообще-то я не припомню, чтобы она совсем перестала дышать, но, Нэт, как же я испугалась! А что, если бы меня не было рядом? Что, если бы я спала?

Она перевела взгляд на свою прелестную малютку, с ужасом представляя себе, что могло бы случиться.

Нэт постарался придать голосу спокойствие и убедительность:

– Ничего страшного не произошло бы. Приступ рано или поздно прошел бы сам собой. Она ведь не переставала совсем дышать, да?

– Нет.

Он подошел к кроватке и заглянул в нее.

– Много пришлось вынести бедной малышке, – нежно произнес он. – Если бы врачи знали, в какой дыре ты живешь, они не стали бы ее выписывать.

Энджи подошла к раковине и принялась разглядывать фигурную мыльницу.

– Нужно срочно переезжать, – проговорила она. – Из-за близости питейных и пекарных заведений в моей квартире стоит ужасный смрад. Я-то уже принюхалась и не замечаю. А врач меня сразу спросила, есть ли у нас в доме курильщики, и я поняла, что Лиза дышит загазованным и спертым воздухом. – Она смахнула слезинку и обернулась к Нэту. – Извини, что я тебя вызвала.

– Да что там…

Она впервые взглянула на него внимательно и увидела, что он одет не в рабочую робу, а по-домашнему: в чистые джинсы, темно-синюю хлопковую рубашку, из нагрудного кармана которой торчал карандаш, несколько верхних пуговиц расстегнуто. На ногах – удобные поношенные кеды. Первый раз она видела его не за работой, и у нее возникло неприятное чувство, будто она вмешивается в его личную жизнь.

– Не стоило тебе приезжать, – вымолвила она. – А я тут все сидела, рисовала себе разные ужасы, подумала: а не продать ли мне машину, ну и… – Она запнулась. – Кстати, который час?

– Где-то полдвенадцатого.

– О Господи! Извини. Ты, наверное, решил, что я совсем дура.

Он с улыбкой покачал головой:

– Нет, что ты. Я очень рад, что ты мне позвонила.

Но ее мучила совесть. Мало ей проблем с Лизой, так она еще и втянула сюда Нэта. Она хотела еще раз извиниться, но тут отворилась дверь и вошла женщина-врач. С легким удивлением взглянув на Нэта, она склонилась над маленькой пациенткой.

– Ну, как у нас дела? – просюсюкала она и начала осматривать Лизу. Лиза проснулась и заплакала. Врач передала ее Энджи; она тут же успокоилась и молчала все время, пока доктор слушала ее стетоскопом.

Наконец врач сняла стетоскоп и улыбнулась Энджи:

– Все в порядке, ее можно забирать домой. Мы вас предупредили о вреде пассивного курения. Да, а завтра вам нужно сдать анализы и показаться педиатру. Если приступ повторится, немедленно привозите ее к нам или вызывайте «скорую помощь». Всегда лучше перестраховаться, согласны? Дочка у вас чудесная. А это ее папочка? – спросила она, обернувшись к Нэту. – Я доктор Мустафа.

– А я Нэт Фарадей, – пожал он ей руку. – Друг семьи.

Доктор Мустафа опять повернулась к Энджи.

– Ну, так вы все поняли? – спросила она. – Будут вопросы – обращайтесь ко мне.

Энджи кивнула, закутывая Лизу в одеяло:

– Спасибо вам за все.

Врач ушла, а Нэт взял ребенка и последовал за Энджи. Оба они устали и психически измотались. Она не представляла, откуда взять силы, чтобы всю ночь следить за Лизой, ведь ей очень хотелось спать. Но и заснуть боялась: а вдруг у Лизы опять начнется приступ? Энджи вышла из больницы и окинула взглядом стоянку: она так волновалась, что даже не помнила, где припарковала машину.

Она сделала глубокий вдохи почувствовала, как свежий ночной воздух заполняет ее легкие. Она вспомнила, какая нездоровая атмосфера у нее в квартире, и замерла в нерешительности.

– Хочешь совет? – спросил Нэт.

– Ну?

– Поезжай на ночь к подруге. Не возвращайся в свою вонючую квартиру.

Хороший совет, беда только в том, что у нее нет подруги. Не могла же она поехать к Кларе, которая дымит как пожарник! Она начинала понимать безысходность своего положения и не смогла сдержать горькой усмешки.

– Чего смешного?

– У меня нет подруг. Да и друзей тоже. – Она повернулась к нему. – Странно, правда? Мой отчим живет в Кливленде, и я смогу позвонить ему только утром, а больше у меня никого нет.

– А семья твоего мужа? У него же должны быть родственники. Пусть они тебе помогут. Как-никак Лиза-то им родная.

Она поглядела на него с недоумением. Ну как ему объяснить? Она не могла попросить о помощи Джеймса или Элизабет и тем более – Джули. Она молча покачала головой – придется возвращаться в свою комнатушку, другого выбора у нее нет. Нужно включить электрообогреватель и открыть все окна, тогда, может, обойдется. А завтра нужно искать другую квартиру. Что еще? Продать машину. Оформить медицинскую страховку. Попросить у начальника денег взаймы. Ничего себе списочек неотложных дел! Она даже зажмурилась.

– Подожди-ка здесь, – вдруг остановил ее Нэт.

Она не поняла, что он задумал, но послушно стояла и ждала его возвращения, покачивая на руках спящую Лизу и считая каждый ее вдох и выдох. Вдруг перед ней затормозила машина техпомощи. Из нее вышел Нэт и распахнул дверцу, галантным жестом приглашая ее садиться. Первое, на что упал взгляд Энджи, когда она заглянула в кабину, – дорожное креслице Лизы, которое он уже пристегнул к сиденью.

– Откуда у тебя ее кресло? – спросила она.

– Ты оставила свою машину открытой, – объяснил он.

– И куда ты собираешься нас везти?

– К другу.

Увидев, что Энджи все еще колеблется, он решительно взял Лизу у нее из рук, причем так нежно, что малышка даже не проснулась, осторожно уложил ее в детское креслице и протянул руку Энджи, помогая ей подняться в машину.

– К какому еще другу? – снова спросила она.

– А тебе не все равно?

– Нет, не все равно. Так куда? К твоей сестре, бабушке, к кому-нибудь еще? Я не хочу посреди ночи заявиться к чужим людям как снег на голову.

– Они тебе не чужие, и как снег на голову заявиться уже не получится, я гарантирую. – Он захлопнул дверь, словно опасаясь, что она передумает и выпрыгнет из машины, и завел мотор.

Ох, не надо соглашаться с ним никуда ехать, подумала Энджи. Но с другой стороны, куда ей еще деваться? Ей ведь действительно все равно, куда он ее везет, лишь бы подальше от больницы. В глубине души она не могла не доверять Нэту. Он ей наверняка добра желает. И машину он ей бесплатно починил… Похоже, он совсем не сердится, что она отказалась с ним встречаться. Видно, он не из тех, кто обижается на такие пустяки. С первой же минуты, как она увидела его, она поняла, что на него можно положиться.

Больница исчезла за поворотом. Казалось, вместе с ней развеялись и ее страхи. Словно она видела лишь в кошмарном сне, что у Лизы случился приступ астмы. Энджи страшно захотелось спать. Она прикусывала себе язык, щипала руки, но ничего не помогало: к тому времени, когда они притормозили перед небольшим домиком, она уже клевала носом.

– Ну вот мы и приехали. Просыпайся, соня. – Голос Нэта звучал как будто издалека. Она с трудом очнулась от сна. Он помог ей выйти из машины, а затем отстегнул креслице Лизы.

Энджи стояла рядом в нерешительности. Район, похоже, тихий; в соседних домах почти нигде не горит свет. Хотя темно, место показалось ей почему-то знакомым, словно ветром воспоминаний пахнуло на нее из прошлого: она вдруг вспомнила товарищей детских игр, свою маму, аккуратные газоны рядом с домом… Да, конечно! Ведь у ее отчима в Кливленде дом, похожий на этот, – в нем она и выросла. Нэт взял ее за руку, и она вновь почувствовала, какая теплая и сильная у него рука. Он вел ее за собой, а она любовалась его лицом, на который отбрасывал желтый отблеск уличный фонарь. Она шла за ним как лунатик, и на мгновение тусклый свет фонаря сыграл с ней шутку: над головой ее спутника явственно обозначился нимб, и ей показалось, что ее ведет не человек, а ангел. Видение тут же пропало. Она улыбнулась: перед ней вновь возник Нэт Фарадей – внимательный, сильный, щедрый и дьявольски красивый. При любых других обстоятельствах она бы чувствовала себя скомпрометированной: подумать только, прийти в полночь домой к почти незнакомому мужчине! Но сегодня случай особый. Нэт почему-то напомнил ей бойскаута, который дал обещание совершить десять хороших поступков и вот теперь исполняет его.

– Заходи быстрее, – велел он, – а то Лиза простудится.

Энджи поднялась вслед за ним по ступенькам крыльца. Он открыл ключом дверь и придержал ее для Энджи, а потом зашел и сам, держа на руках Лизу. Войдя в холл, Энджи с удивлением осмотрелась. До чего же здесь уютно! А еще квартира холостяка. Дверь в гостиную приоткрыта, и она разглядела низкие деревянные подоконники, на которых можно было сидеть. Кроме деревянных подоконников, она заметила в гостиной камин, на полке которого стояли книги. А наверху, судя по всему, библиотека. Нэт закрыл входную дверь и поставил креслице Лизы на пол рядом с тахтой.

– Сейчас вернусь, – пообещал он и поднялся на второй этаж.

Энджи медленно опустилась на тахту и посмотрела на Лизу. Малышка крепко спала, дыхание ее оставалось ровным. Энджи решила ее не тревожить и не вынимать из креслица. Она просто ослабила ремешок, держащий Лизу, а сама прилегла на тахту. Нормально, подумала она. Здесь не душно, тепло и тихо. А если с Лизой вдруг что-нибудь случится, то она рядом.

Помолившись и попросив Бога, чтобы ее дочка поправилась, Энджи заснула.