Текст книги "Дорога Смерти (СИ)"

Автор книги: Julia Dark

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 20 страниц)

Энджел, услышав моего отца, вскинула голову и встретилась со мной взглядом, в ее голубых глазах промелькнуло облегчение. Она снова не спускала с меня глаз, заставляя чувствовать себя не очень уютно. Алекс посмотрела на Энджел, потом на меня и вскинула вопросительно бровь. Я и сам не понимал, почему так привлекаю внимание этой девочки, поэтому пожал плечами и крепче сжал в своей руке ладонь Алекс.

Выйдя в центр комнаты и вставая напротив Энджел, заговорил шаман Вихо:

– У нас есть семь пленных, мужчин, включая эту девочку – восемь. Мы не можем их отпустить: они приведут к нам других; позволить жить среди нас мы тоже им не можем: в любой удобный момент они могут навредить нашим жёнам или детям. Выход один – смерть. Всем.

Алекс возмущенно задохнулась и рванула в сторону Энджел, но я дернул ее обратно. Она посмотрела на меня со злостью.

– Пусти меня, Эйтор. Мне плевать, что они там будут делать с пленными мужчинами, но Энджел я не позволю убить! – она говорила шёпотом, но, казалось, все в комнате нас услышали.

Наступила абсолютная тишина. Я склонил голову к ее уху:

– Алекс, успокойся, это не нам решать. Я даже не живу в этом поселении, я здесь временно – у нас нет права голоса. Принимая такое решение, они в первую очередь думали о безопасности своих семей. Откуда ты знаешь, на что способна эта девочка?

Алекс вырвала свою руку из моей. От нее исходили волны гнева.

– Эйтор… это неправильно. Она же девочка совсем. Как ты можешь с таким соглашаться?! Тогда лучше бы ты убил ее на месте, а не брал в плен! Ты же дал ее надежду, а теперь что? Так просто готов смотреть, как убивают невинного ребенка?! – Алекс резко развернулась, не давая мне и слова вставить, и подошла к Энджел, закрывая ее собой.

Она приняла воинственную позу и, смело оглядев всех присутствующих, заговорила:

– Кем вы себя возомнили? Богами? Кто вам давал право решать судьбу этой девочки? Да кто вы после этого? Чем лучше тех, кто на вас напал? Вы собираетесь убить невинную девочку – вы, взрослые, сильные мужчины, боитесь одну маленькую хрупкую девочку! Я забираю ее под свое крыло и понесу за нее полную ответственность – это мое предложение. В противном случае вместе с ней вам придётся убить меня.

Я едва сдержался, чтобы не захлопать в ладоши. Алекс, как всегда, поражала меня своей самоотверженностью. Хоть я и бесился на нее за это, но тем не менее гордился ей. Именно эти качества ее характера меня привлекли в ней в первую очередь, за такие поступки я влюблялся в нее все сильнее. Я сделал несколько шагов вперед и встал рядом с Алекс, поддерживая ее, тем самым показывая, что я с ней. Все присутствующие в комнате мужчины переглянулись и загудели на родном языке, обсуждая сложившуюся ситуацию. Тори весело нам подмигнула, ее забавляло происходящее. Отец смотрел на меня во все глаза, в его взгляде так и читалось: «Присмири свою женщину, она сует нос куда не следует». Я помотал головой из стороны в сторону, давая отцу понять, что не намерен идти против Алекс. Я кинул взгляд через плечо на Энджел: ее лицо было непроницаемым, она смотрела в одну точку. Мне действительно было жаль девочку, но я не мог избавиться от чувства настороженности по отношению к ней. Возможно, я не прав и у меня развилась паранойя, просто теперь мне есть о ком волноваться каждую секунду. Алекс замерла в ожидании ответа. Ее немного потряхивало от волнения, но она решила твердо стоять на своем. Я взял ее за руку и переплел наши пальцы, чуть сжимая ее руку, приободряя. Она посмотрела на меня и нежно улыбнулась. Мое сердце, как обычно, отреагировало неадекватно: ухнуло куда-то в пятки, а затем поскакало вскачь с бешеной скоростью. Алекс творила со мной что-то невероятное. Только лишь от её улыбки я превращался в слюнтяя, и меня это немного напрягало.

Вихо выслушивал возражения и предложения присутствующих, но его глаза все время находились на Алекс, и в его взгляде читалось уважение вперемешку с раздражением. Да, в нашем племени женщины не присутствовали на таких собраниях и уж тем более не выражали столь бурное сопротивление мужскому слову, но моя малышка особенная, ей дозволено все. Через несколько минут бурных обсуждений шаман подошёл к нам с Алекс. Обращался он к Алекс и смотрел пристально в ее глаза. Она не отводила свой взгляд и головы не опускала.

– Мы приняли решение, Кичи. Пусть девочка останется в живых, но ты должна не спускать с нее глаз, пока вы находитесь здесь. Если что-то случится и причина будет в ней, за все отвечать будешь ты. Согласна ты на это?

Алекс расслабилась, взгляд смягчился. Кажется, она была готова к отказу.

– Да, я согласна. – Она повернулась к Энджел и, присев перед ней на корточки, начала освобождать ее от верёвок, которыми были связаны ее руки и ноги.

Вихо посмотрел на меня и, кивнув в сторону двери, вышел из дома. Я последовал за ним.

– Сынок, твоя женщина очень…

– Я знаю, Вихо. Она такая, какая есть, она борец по натуре, и я не собираюсь ее ломать и исправлять. Возможно, командовать и управлять ей – время от времени, но ограничивать ее? Нет. У меня есть просьба к тебе, Вихо. Мы уйдем примерно через пару недель: нам нужно продолжать свой путь. Вот что нужно сделать… – я рассказал о своем плане Вихо, ведь именно он старейшина нашего племени и все зависит от его согласия. – Ну так как, поможешь мне в этом деле?

Вихо кривовато мне улыбнулся и хлопнул меня по плечу:

– Конечно, сынок! Когда приступим? Нужно предупредить народ.

– Давай через два дня, на закате?

– Хорошо. Ты уверен в своем решении?

– Сомнений нет, Вихо. Я все решил, и, кажется, уже давно.

Больше я не смог ничего сказать шаману: из дома вышли Тори, отец и Алекс с Энджел. Последняя была очень взволнованна, её глаза бегали по сторонам, пока не наткнулись на меня. И снова этот ее гипнотизирующий взгляд, от которого мне становилось не по себе! Я подошел к ним и приобнял Алекс за талию со спины. Энджел тут же отвела взгляд в сторону. Я перекинул распущенные волосы Алекс на одну сторону и поцеловал ее в шею.

– Что значит «Кичи»? – спросила Алекс, склоняя голову в бок.

– «Смелая» – тебе подходит. Шаман Вихо тебя очень уважает, раз дал такое имя.

Алекс промолчала и теснее прижалась ко мне спиной.

– Никогда не думала стать оратором? У тебя отлично получается толкать речь, малышка. Я был впечатлен.

Она повернула голову ко мне и прикоснулась губами к моему подбородку:

– Сейчас это не важно, но на самом деле я мечтала стать военным врачом.

Я удивленно моргнул и развернул Алекс полностью к себе:

– Даже так? Что тебя подтолкнуло к выбору такой профессии?

– Мой отец был военным, как ты уже знаешь, а мать – фельдшером на скорой. Я хотела совместить две профессии, я не могла выбрать что-то одно.

– Хмм… Ты меня снова удивила: не каждая девушка выберет себе такую профессию.

– Да, Матиас говорил то же самое. Он взбесился, когда я выбрала этот путь: он хотел, чтобы мы поступили в один колледж.

Я нахмурился: имя другого парня из ее уст, да еще и произнесенное с такой нежностью, мне не понравилось, в крови взыграла нерациональная ревность.

– Кто такой Матиас?

Глаза Алекс наполнились грустью, и это разозлило еще сильнее: она скучала по нему!

– Мой лучший друг. Мы дружили с ним с самого детства, мы были не разлей вода… Он мертв, как и моя лучшая подруга Лаура. Мы были как три мушкетера, нашу дружбу не могло разбить ничто – ну, мы так думали, пока не случилось это. Теперь их нет. Я скучаю по ним.

Я притянул ее к себе ближе и поцеловал ее в висок, моя глупая ревность моментально улетучилась. Я посмотрел поверх головы Алекс на Тори и отца: их глаза наполнились сочувствием. Я перевел взгляд на Энджел: она снова не отводила от меня настойчивый взор. Была одна проблема: я не хотел, чтобы она ночевала в одном доме со мной и Алекс. Нужно было что-то решать. Я обратился к отцу:

– Отец, есть ли свободная хижина? И чтобы она запиралась на внешний замок?

Он задумался на несколько минут, устремив взгляд вдаль, затем, кивнув своим мыслям, посмотрел на меня:

– Освободился вчера один домик: его хозяин погиб в бою. Он был холостяк, так что домик очень маленький: там нет кухни, всего одна комната.

– Хорошо, то, что надо. Дверь там запирается?

– Да, но только не на замок, а на щеколду, но она очень крепкая.

– Тогда, пожалуйста, отведи туда Энджел и устрой ее. Мы с Алекс позже принесем ей еду.

Отец кивнул и, взяв за запястье девочку, увел ее. Алекс подняла ко мне голову:

– Почему ты попросил для нее отдельный домик?

– Догадайся сама, не глупая.

Алекс вспыхнула и спрятала свое лицо у меня на груди.

– Ты такой извращенец, только об этом и думаешь, – глухо проговорила она в мою грудь.

Я усмехнулся:

– Вообще-то, я имел в виду, что все-таки ей не доверяю. И у нас одна постель – что же нам, спать втроем? А ты, как обычно, подумала в меру своей испорченности.

Алекс резко высвободилась из моих рук и хорошенько стукнула меня по предплечью, а следом по груди кулачком.

– Ауч! Ты чего дерешься?! – Я потер ушибленное плечо.

Из глаз Алекс разве что искры не сыпались, настолько интенсивным был ее взгляд.

– Ты самый невыносимый тип! Как же порой хочется тебя прибить! Если б ты знал…

Я шагнул к ней и снова заключил в свои объятия:

– Ты сама виновата, Алекс. Если бы так не реагировала на мои шутки, то и дразнить тебя бы было не интересно. Ну а так, прости, но просто не могу от этого удержаться: ты такая забавная, когда злишься на меня.

– Ты больной, – тихо проговорила она, успокаиваясь и расслабляясь в моих объятиях.

– Я знаю, малышка. Это ты меня таким сделала.

Глава 12

Через два дня шаман Вихо, как и обещал, все подготовил.

Алекс эти дни много времени проводила в домике у Энджел. Я туда не ходил: не нравились мне ее взгляды и вообще вся она мне так до сих пор и не нравилась. Я отпускал к ней Алекс скрепя сердце; и то – прежде просил Тори пойти с ней и бдительно следить за каждым движением Эндж.

Я с утра был на взводе, мне предстоял тяжёлый вечер. Главное – ни в чем не проколоться, тогда все пройдет как по маслу. Итак, час пришел. Солнце должно было опуститься за горизонт через пару часов. Алекс только вошла в дом. Я сразу подошел к ней, крепко и быстро поцеловал:

– Алекс, нам скоро двигаться дальше в путь. Ты знаешь, в моем племени есть такой обычай… В общем, так как тебя спас наш шаман, нужно отдать ему дань уважения. Есть небольшой ритуал, и ты должна его пройти, если ты, конечно, не против. Я буду проходить его вместе с тобой – просто делай все то, что делаю я, и повторяй каждое мое слово. Ну как, согласна?

Глаза Алекс загорелись любопытством и азартом, она интенсивно закивала головой в знак согласия:

– Спрашиваешь? Конечно, я согласна! Когда мне еще выпадет шанс участвовать в старинном ритуале американских индейцев?

Я свободно выдохнул: вот ты и попалась, малышка.

– Тогда идем, все начнется прямо сейчас.

Когда мы добрались до разведённого костра, практически все племя было уже там. Нас поприветствовали бурными выкриками. Я кивнул Вихо и отцу, который стоял рядом с ним. Там же находились и Тори с Леоном, глаза мальчика горели в предвкушении представления. К нам с Алекс подошел Вихо и накинул на каждого из нас по национальному пледу. Алекс аж вибрировала от нетерпения, вызывая у меня улыбку.

– Aabitaa-dibikad na azhigwa? (Готовы ли вы к этому шагу, дети?) – громогласно произнес Вихо.

Все вокруг затихли. Я заволновался и схватил Алекс за руку:

– Повторяй за мной, Алекс, – прошептал я.

Она кивнула.

– Gaawiin mashi aabitaa-dibikasinoon (Мы готовы, наше решение единодушно), – я говорил очень медленно, чтобы Алекс могла повторить за мной.

Она повторила все правильно, лишь единожды запнувшись.

Снова заговорил Вихо:

– Midaaso-diba’igan sa ashi-bezhig, аabitaa-dibikad noongom. (Тогда начинайте церемонию семи шагов и произносите свои клятвы.)

Я потянул Алекс к огню и встал лицом на восток:

– Делай, как я, Алекс. Сейчас нам надо обойти костер семь раз. На каждом круге мы должны останавливаться там, откуда стартовали, и произносить специальные слова – и так семь раз. Поняла?

– Да, я готова.

Мы сделали первый круг и остановились. Я повернул Алекс лицом к себе:

– Повторяй только те слова, которые я скажу. Сейчас молчи, хорошо?

Алекс кивнула, и я начал произносить свою клятву:

– Gaawiin maajiishkaasii, ningii-ikwabigawaasii, noongom ninga-ikwabigawaa. Ningodwaaso-diba’iganeg sa bangishimo, ningodwaaso-diba’iganeg sa niwii-giiwemin. Aaniin apii ge-giiweyeg? (Обещаю, что моя любовь к тебе навечно. Я буду твоим защитником, твоей стеной нерушимой, я буду опорой твоей, я буду всегда вести тебя за руку. Вместе, неразделимо, рядом будет наш жизненный путь. Не иди впереди меня: возможно, я не последую за тобой; не иди позади меня: возможно, я не поведу тебя; иди рядом, и мы будем одним целым. Станешь ли ты моей женой?)

– Говори только это, Алекс, повтори без ошибок, – тихо сказал я и произнес следующие слова: – Аh aaw ge-giiweyeg. (Я согласна быть твоей женой).

Алекс точно все повторила, нигде не ошибившись. Она доверяла мне, и это было мне на руку.

– Теперь снова повторяй за мной: «Iwedi gichi-ziibi, mii iwedi ge-ininizhimoyang, ii miwedi, Paul, ged-inikwe’aman geget gwanaaj ziibi.Niminwendam omaa ayaayang eshkam gichi-noodin. Aaniin apii nitaa?» (Обещаю, что, пока я живу, я буду чтить и уважать тебя. Я буду становиться лучше для тебя. Я обещаю быть честной и прислушиваться к тебе, всегда уважать твое мнение. Обещаю, что буду верной тебе душой и телом. Обещаю быть твоею навек. Станешь ли ты моим мужем?)

Алекс снова произнесла все без сучка и задоринки, умница.

– Этого не повторяй: «Аh aawsi nitaa». (Я согласен быть твоим мужем.)

Когда я произнес свой ответ, к нам подошел Вихо и, сняв с нас пледы, протянул мне обручальные браслеты, плетенные из бисера. Я взял за руку Алекс:

– Позволь, я одену. Это подарок.

Дождавшись кивка Алекс, я надел на ее правое запястье браслет. Затянув снизу два шнурочка, я завязал их на крепкий узел и протянул ей свой браслет:

– Поможешь?

– Да, конечно, помогу. – Алекс забрала у меня браслет и аккуратно, словно боясь, что он рассыплется, одела его на мое запястье, так же, как я, затянула его и следом завязала.

К нам снова подошел Вихо и обернул нас в один большой плед – это символизировало, что теперь мы одна семья.

– Geget da-onizhishin. Awashime sa gizhiikaam azheboyeng. I’iw dash jiimeng! (Теперь вы единое целое, вы супруги. Ваш путь начинается здесь – при свидетелях. Счастливого пути, дети!)

Ну вот, прошло все отлично, все были в курсе и ожидали этого – все, кроме Алекс. А теперь самое тяжёлое. Я повернулся к Алекс и притянул ее вплотную к себе:

– Все закончено, Алекс: церемония прошла успешно, клятвы произнесены, согласие ты дала…

Алекс настороженно посмотрела мне в глаза:

– Какие еще клятвы и согласие?

– Клятвы супругов, Алекс, и согласие стать моей женой. Мы с тобой только что поженились по обычаям моего племени. Прости, что ввел в заблуждение – просто по-другому ты бы не согласилась.

– Что-о-о?! Женаты?! Ты что, обалдел, какие клятвы супругов?!

– Алекс…

– Ты совсем с ума сошел! Я не хочу замуж, мне рано!

– Алекс…

– Нет! Я не принимаю такой брак! Это по твоим обычаям, не по моим! О чем ты вообще думал, идя на это?!

– Алекс! Я люблю тебя, и я все хорошо обдумал. И хоть это не по твоим обычаям, тем не менее теперь ты моя жена. Ты дала клятву, смирись.

– Эйтор! Ты больной на всю голову! Ты что, совсем помешался?! Это…

И вновь я воспользовался единственным способом, который знал, чтобы успокоить Алекс: я накрыл ее губы поцелуем, преодолевая ее сопротивление. Присутствующие возликовали и начали выкрикивать слова поздравления. Я не отпускал Алекс из плена своих губ так долго, как смог; я углубил поцелуй – и Алекс наконец расслабилась и обвила меня руками за талию, отвечая на поцелуй. Задыхаясь, мы отстранились друг от друга всего на пару миллиметров. Я прижался лбом к ее лбу и заглянул в ее глаза.

– Ладно, Эйтор, я не убью тебя сегодня за эту выходку, но все же я не принимаю этот брак.

– Зато принимаю я, а со временем примешь и ты, малышка. Я твой муж, ты пообещала уважать меня и слушаться.

Алекс хихикнула, ее глаза загорелись задорным блеском.

– Вот уж чего ты не дождешься от меня даже в браке! Забудь, я никогда не стану послушной.

Я развернул Алекс и повел ближе к огню. Мы присели на землю, я притянул ее в свои объятия и плотнее укутал нас в плед:

– Сейчас начнется празднование, Алекс, будут исполняться национальные песни и танцы – это очень красиво. Так народ будет нас поздравлять. Мы должны просидеть так ровно до того момента, как мой отец и шаман Вихо проводят нас до нашего дома – ну, а там должна быть наша первая брачная ночь.

– Боюсь, Эйтор, не первая ночь…

– Да, но именно в браке – первая. Это важно.

Алекс чуть покрутилась в моих руках и повернула лицо ко мне. Пристально смотря в мои глаза, она задала вопрос, который я от нее не ожидал:

– Как давно ты это задумал?

Я удивленно вскинул бровь:

– Задумал что?

– Жениться на мне, Эйтор. Это ведь не пару дней назад в твою голову пришло.

– Честно говоря, мысль о том, что я хотел бы тебя видеть в роли супруги, пришла еще тогда, на том маленьком озере, когда мы с тобой впервые потеряли голову и чуть было не…

– Я поняла, можешь не продолжать. И что, когда же ты окончательно все решил?

– Когда на нас напали и ты мне сказала, что ты не моя жена, а девушка. В голове щелкнуло, и я безумно захотел сделать тебя своей женой – немедленно.

Алекс промолчала и отвернулась, вновь удобно устраиваясь в моих руках. Впервые в жизни мое заветное желание исполнилось – это было не сравнить ни с чем, то ощущение эйфории, что бурлило во мне в этот момент счастья, накрывало меня с головой. Я наконец почувствовал себя полноценным. Алекс принадлежала мне – целиком и полностью. Женился бы я в таком возрасте на ней в обычной жизни, не случись всего этого? Без сомнений, да. Если бы только она повстречалась на моем пути тогда, в прошлой жизни, я бы ухватился за нее и не отпускал. Она редкость, драгоценность, мое сокровище, и я, черт возьми, счастливчик, что досталась она именно мне.

Алекс затаила дыхание, когда началось песнопение. Пели несколько человек: женщины и мужчины, – но их голоса сливались воедино. Я крепче прижал к себе жену… Жену… Я прикрыл глаза от удовольствия, с трудом осознавая реальность. «Моя жена», – я готов был повторять про себя это снова и снова, это было похоже на помешательство с моей стороны, настолько глубоки были мои чувства к Алекс. Расстраивал лишь один момент: Алекс так ни разу до сих пор не сказала мне в ответ, что тоже любит. Я и сам говорил эти три слова нечасто: не в моем стиле бросаться словами и, если их слишком часто произносить, они теряют смысл – достаточно жестов, поступков. Но тем не менее мне очень хотелось хоть раз услышать от Алекс эти три заветных слова. Я опустил свое лицо и зарылся в мягкие волосы Алекс. Она сидела не шевелясь, как загипнотизированная, наблюдая за происходящим: в ход пошли пляски вокруг костра.

Когда нас проводили как молодожёнов к нашему домику, на улице заметно похолодало. Едва за нами закрылась дверь, я обхватил края пледа и потянул Алекс на себя (я укутал ее в этот плед еще у костра, когда ее начало потряхивать от прохладного воздуха):

– Вот мы и одни… Готова?

Алекс подняла голову и встретилась взглядом со мной:

– К чему?

Я притянул ее еще ближе, скользя руками по ее плечам, скидывая плед на пол:

– К нашей брачной ночи, Алекс…

Я склонился и захватил нежные губы моей жены в плен страстного поцелуя. Подхватив ее на руки, понес ее к кровати и аккуратно уложил. Алекс лукаво улыбнулась. Я вопросительно посмотрел на нее.

– Ты такой нежный сегодня – совсем на тебя не похоже, я чувствую себя хрустальной. Что с тобой?

Я опустил голову и прошелся короткими поцелуями от виска до уголка губ Алекс:

– Потому что сегодня я так хочу…

Я снова накрыл ее губы – на этот раз мягким поцелуем, – прерывая тем самым любые разговоры.

Мы не спали всю ночь до самого рассвета. Как только Алекс расслаблялась и ее глаза начинали смыкаться, я вновь пробуждал ее поцелуями и ласками. Я просто не мог упустить ни секунды нашей первой брачной ночи. Когда в окно заглянул первый луч, я сгреб Алекс в объятия, позволяя наконец ей уснуть, что она и сделала мгновенье спустя; а я еще долго лежал, прислушиваясь к ее размеренному дыханию, вдыхая ее неповторимый запах и думая о нашем будущем. Есть ли оно у нас? Одно я знал точно: теперь я не отпущу Алекс от себя ни на секунду – слишком боюсь ее потерять.

Примечания: В книге используется оджибивийский диалект. Переводил дилетант, некоторые слова или предложения могут быть не правильными или не точными.