Текст книги "Сильмариллион (Перевод З. Бобырь)"

Автор книги: John Ronald Reuel Tolkien

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 21 страниц)

Галадриэль хотела, чтобы главой Совета стал Митрандир, и Саруман запомнил это, потому что его гордость и жажда власти были велики. Но Митрандир отказался от этого поста.

И Саруман стал изучать историю происхождения Колец Власти.

Тьма все увеличивалась, поэтому однажды Митрандир снова отправился в Дол Гулдур в подземелья чародея и благополучно вернулся оттуда. Вернувшись, он сказал Эльронду:

– Увы, наши предположения оказались правдой. Это не один из Улайри, как полагали многие. Это сам Саурон, и сила его растет. Он собирает Кольца и ищет сведений о главном Кольце и о наследниках Изильдура.

И Эльронд ответил:

– В час, когда Изильдур взял Кольцо и не захотел с ним расстаться, было предрешено, что Саурон должен возвратиться.

– Однако Главное Кольцо пропало, – сказал Митрандир, – и пока оно остается скрытым, мы можем справиться с Врагом, если объединим наши силы и не будем медлить слишком долго.

И тогда был создан Белый Совет, и Митрандир убеждал его членов действовать быстро. Но Курунир выступил против него.

– Я не верю, – сказал он, – что Главное Кольцо будет когда-либо найдено в Среднеземелье. Оно упало в Андуин и скатилось в море, и будет лежать там до скончания дней.

Поэтому тогда не было сделано ничего, хотя сердце Эльронда предвещало недоброе, и он сказал Митрандиру:

– И все же я предчувствую, что Главное Кольцо еще найдется, и тогда война разгорится снова, и той войной кончится эпоха.

– Много странного происходит в мире, – сказал Митрандир, – и помощь может зачастую прийти из слабых рук, когда Мудрые дрогнут.

Итак, Мудрые были встревожены, но никто не понимал, что Курунира одолели тайные мысли, и предательство уже зародилось в его сердце. Ему самому захотелось найти Кольцо и владеть им, и повелевать всем миром.

Курунир захотел поиграть с опасностью и на время оставить Саурона в покое, чтобы ловко опередить друзей и врага, когда Кольцо появится.

Он установил наблюдение за полями Радости, но вскоре обнаружил, что слуги Дол Гулдура исследуют все пути рек в этом районе. Тогда он понял, что Саурону тоже известно, каким образом кончил жизнь Изильдур, и Курунир испугался, но не сказал об этом никому ни слова, но углубился в изучение науки о Кольцах.

Он собрал армию шпионов, и в их числе было много птиц, потому что Радагаст помогал ему, не догадываясь о предательстве Курунира, и полагал, что это было наблюдение за Врагом.

Тьма в Чернолесье сгущалась, и в Дол Гулдуре собирались злые существа.

Поэтому снова был собран Совет, и обсуждались знания о Кольцах, но Митрандир обратился к Совету и сказал:

– Нет нужды в том, чтобы Кольцо было найдено, потому что пока оно находится на земле и не уничтожено, сила Саурона будет расти. Скоро Саурон окажется слишком сильным для вас даже и без великого Кольца, потому что он правит Девятью, а из Семи он обнаружил три. Мы должны сражаться.

Теперь Курунир согласился с этим, что он и сказал совету, и они выступили всеми силами и, напав на Дол Гулдур, изгнали Саурона, и Чернолесье на время очистилось от зла.

Но удар был нанесен слишком поздно, потому что Темный Владыка предвидел его и подготовился к уходу. И бегство Саурона было лишь притворством, и вскоре он объявился снова.

В тот год Белый Совет собрался в последний раз, и Курундир перестал встречаться с кем бы то ни было.

Орки стали собираться в орды, и на востоке дикие племена начали вооружаться. И тогда же было, по странной случайности, найдено Кольцо, как предвидел Митрандир, и это осталось тайной для Курунира и Саурона. Потому что Кольцо было извлечено из Андуина прежде, чем они обнаружили его. Кольцо нашел рыболов. Он нашел Кольцо и унес его в тайное хранилище в подземелье, и там оно оставалось вплоть до нападения на Дол Гулдур, и тогда было снова найдено Путешественником, укрывшимся в глубинах земли от орков. И Кольцо ушло в очень далекую страну – Перианнат, на западе Эриадора.

По счастью, Митрандир первым узнал о Кольце, и все же он был испуган, и его одолевали сомнения, потому что очень велика была сила этой вещи. Но никто не мог бы надолго скрыть Кольцо от Саурона, и поэтому с помощью Дунедайн Митрандир установил охрану страны Перианат и ждал своего часа.

Однако Саурону служило много ушей, и до него дошел слух о Главном Кольце, и он послал Назгулов, чтобы завладеть им.

Затем разгорелась война, и с началом битвы с Сауроном кончилась Третья эпоха.

Свидетели доблестных и удивительных дней и дел того времени повсюду рассказывали о войне Кольца и о том, что она кончилась непредвиденной победой и давно предсказанной печалью. Здесь следует упомянуть, что в те дни на севере объявился Наследник Изильдура, и он взял обломок меча Элендиля, и в Имладрисе лезвие было сковано заново.

Тогда он отправился на войну великим военачальником людей. То был Арагорн, сын Араторна, тридцать девятый потомок Изильдура по прямой линии.

В Рохане завязалась битва, и предатель Курунир был повержен, а Изенгард разрушен. На поле перед столицей Гондора развернулось сражение, и побежденный повелитель Моргула, военачальник Саурона, ушел там во мрак. А Наследник Изильдура повел войска запада к Черным Воротам Мордора.

В последней схватке участвовали Митрандир, и сыновья Эльронда, и король Рохана, и вожди Гондора, и Наследник Изильдура вместе с Дунедайн севера. Там им стала грозить смерть, и вся их доблесть оказалась тщетной – потому что Саурон был слишком силен.

И все же в тот час случилось то, о чем говорил Митрандир: помощь явилась из слабых рук, когда Мудрые дрогнули. Спасение пришло из Перианата, от Малого народа, жителей лугов и склонов холмов.

Рассказывают, что невысоклик Фродо по просьбе Митрандира взял на себя бремя и один, со своим слугой, добрался до горы Судьбы и бросил Великое Кольцо Власти в огонь, туда, где оно было выковано, и зло исчезло вместе с ним.

Тогда силы покинули Саурона, и он был окончательно побежден, и дух его унесся прочь, а башня Барад-Дура обратилась в руины.

Так снова наступил мир, и новая весна пришла на землю.

Наследник Изильдура был коронован королем Гондора и Ар нора, и Дунедайн обрели былое могущество и покрыли себя новой славой.

Во дворе Минас Анора опять расцвело Белое дерево, потому что Митрандир нашел его росток в снегах Миндоллуина, и пока оно росло, память о древних днях оставалась в сердцах королей.

Все это было достигнуто большей частью благодаря советам и бдительности Митрандира, и в последние несколько дней он показал себя вождем, достойным величайшего почтения.

Одетый в белое Митрандир мчался на коне в битву, но, пока не пришло время для него покинуть страну, никто не знал, что он долго хранил красное Кольцо Огня.

Сначала это Кольцо было доверено Кирдану, но он передал его Митрандиру, зная, откуда тот пришел и куда вернется.

– Возьми это Кольцо, – сказал Кирдан, – так как труды твои и заботы будут тяжелыми, а оно во всем сохранит тебя от усталости. Потому что это – Кольцо Огня, и с его помощью ты, быть может, сможешь зажечь сердца древней доблестью в этом мире, который стал таким холодным. Что же касается меня, мое сердце отдано морю, и я останусь жить на серых берегах, охраняя гавани, пока не придет время уплыть последнему кораблю. Тогда я буду ждать тебя!

Белым был тот корабль. Он долго строился и долго ожидал конца, о котором говорил Кирдан. Но когда все предсказанные события свершились, и Наследник Изильдура вступил во владение людьми, и власть над западом перешла к нему, тотчас стало ясно, что миссия Трех Колец кончилась, и для Перворожденных мир стал старым и серым.

В это время остатки нольдорцев уплыли из гаваней и покинули Среднеземелье навсегда.

Самым последним из всех хранителей трех Колец отправился к морю мастер Эльронд и взял тот корабль, который Кирдан держал наготове.

В осенних сумерках уходил корабль от Митлонда, пока моря Изогнутого мира не остались далеко под ним, и ветра небесной сферы больше не достигали его.

И, вознесшись над туманами Мира, корабль ушел на Древний Запад.

И здесь конец упоминаниям об Эльдаре в повествованиях и песнях.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Перечень имен и географических названий в СИЛЬМАРИЛЛИОНЕ:

А

Аданедель – эльф-человек, прозвище, данное Турину в Нарготронде.

Адунахор – один из королей Нуменора времен омрачения.

Адурант – река в Белерианде, приток Гелиона.

Агарваэн, сын Умарта – имя, взятое Турином в Нарготронде.

Аглон – проход между Химрингом и Дор-Финионом.

Аинулиндале – музыка Аинур.

Аинур – Первые Святые.

Акуидие – область в Нуменоре, где правил Амандиль.

Альдар – Повелитель Лесов, одно из имен Ороме.

Альдуденне – плач о нашествии Унголиант на Валинор и об омрачении Валинора.

Алькаринкве – звезда, созданная Вардой.

Альквалонде – Лебединая Гавань, гавань Телери в Амане.

Альмарен – остров посреди Великого Озера в Среднеземелье в изначальные эпохи.

Аман – самая западная из земель на границах Мира.

Амандиль – повелитель Акуидие в Нуменоре, отец Элендиля, друг Эльфов во времена омрачения Нуменора.

Амарие – возлюбленная Финрода-Фелагунда из рода Ваньяр в Амане.

Амлах – один из внуков Мараха, сын Имлаха.

Амон – употребляется в значении гора, холм; самостоятельных вхождений не имеет.

Амон Гварет – гора, на которой был расположен Гондолин.

Амон Сул – гора в Арноре.

Амон Руд – холм, на котором был расположен дом Мима.

Амон Уилос – название Таникветиля на языке Синдара.

Амон Эреб – одинокий холм между Рамдалем и Гелионом, на этом холме погиб Денетор.

Амон Этир – гора недалеко от Нарготронда, на реке Нарог. Амрас – один из сыновей Феанора, близнец Амрода.

Амрод – один из сыновей Феанора, близнец Амраса.

Анах – проход из Таур-ну-Фуина.

Анар – Золотой Огонь, название Солнца у Ваньяр.

Анарион – сын Элендиля, вождь остатков верных из Нумерона, основатель Гондора.

Андор – Дарованная Земля, остров данный Эдайну за участие в битве с Морготом.

Андрам – водопад на Сирионе.

Андрот – обиталище Зеленых эльфов, см. Аннаэль.

Андуин Великий – великая река в Среднеземелье к востоку от Эриадора.

Андуние – столица и гавань Нуменора в древние времена.

Анфауглир – Жаждущая глотка, одно из имен Кархорота.

Анфауглит – Удушающая пыль, так стал называться Ард-Гален после Дагор Браголаха.

Ангаинор – цепи, которыми сковали Мелькора после битвы Великих.

Ангбанд – вторая крепость Моргота на севере Среднеземелья.

Англашель – меч Белега и впоследствии Турина.

Ангрим – отец Горлима, больше ничем не известен.

Ангрист – нож Берена, которым он извлек Сильмариль из короны Моргота.

Ангрод – сын Финарфина.

Анхабар – место на севере Эпхориата, где был рудник Гондолина.

Анкалагон Черный – самый могучий дракон.

Аннарима – созвездие Варды.

Аннаэль – женщина из племени Зеленых эльфов, воспитавшая Туора.

Аннуминас – главный город Арнора, королевства Элендиля.

Апановар – Послерожденные, одно из имен людей, данных эльфами.

Ар-Фаразон – двадцать четвертый король Нуменора, сын Гамальхида

Ар-Фейниэль – см. Аредель

Ар-Гамильзор – двадцать второй король Нуменора.

Ар-Сикалтора – двадцать первый король Нуменора.

Ар-Зимрофель – дочь Тар-Палантира, супруга Ар-Фаразона.

Арадан – имя Малаха на языке эльфов.

Арагорн – сын Араторна, 39-ый потомок Изильдура по прямой линии.

Араман – страна на севере Амана, между горами Пелори и Великим морем.

Аранрут – меч Тингола.

Аратан – один из сыновей Изильдура.

Араторн – 38-ой потомок Изильдура по прямой линии.

Ард-Гален – обширная равнина, лежащая к северу от Дор-Финиона.

Арда – Королевство Земли.

Аредель Ар-Фейниэль – дочь Фингольфина, Белая леди Нольдора.

Ариен – девушка из Майяр, управляющая движением Солнца.

Арменелос – королевство Нуменора в Андоре.

Арминас – один из двух эльфов, пришедших в Норготронд с предупреждением Ульмо.

Арнор – королевство изгнанников Нуменора на севере Среднеземелья, основанное Элендилем.

Арос – река в Белерианде, приток Сириона.

Ароссиах – переправа через Арос.

Артал – один из девяти слуг Барахира.

Аскар – река в Белерианде, приток Гелиона.

Асталадо Храбрый – прозвище Тулкаса.

Атанатари – отцы людей, скитавшиеся на севере мира.

Атани – второй народ, люди вообще.

Ауле – один из восьми могущественных Валар, повелевающий всей материей, из которой создана Арда.

Авари – Не пожелавшие, те из эльфов, кто не пошел в Валинор.

Аватар – сумрачная местность на юге Амана.

Азагал – гном, повелитель Белегоста, предводитель гномов в Нирнает Арноедиад.

Аэгнор – сын Финарфина.

Аэлинь-уиналь – Сумеречные озера, на юго-западе Дориата.

Аэрин – родственница Турина, которую взял в жены Бродда.

Б

Балан – сын Беора.

Баландила – младший сын Изильдура.

Балар – остров в устье Сириона.

Бальроги – Демоны ужаса, см. Варалаукар.

Бар-эн-Данвед – Дом выкупа, дом Мима.

Барад Шимрас – башня западнее Эглареста, построенная Финродом.

Барад-Дур – замок Саурона в Мордоре.

Барагунд – сын Бреголаса.

Барахир – сын Брегора.

Барандуин – река в Эриадоре.

Бауглир – одно из имен Моргота.

Белагунд – сын Бреголаса.

Белег Куталион – Тугой Лук, эльф, охранявший границы Дориата.

Белегаэр – великое западное море, море между Среднеземельем и Аманом.

Белегост – город гномов севернее горы Долмед.

Белерианд – самая западная часть Среднеземелья.

Бельтиль – дерево из серебра в Гондолине.

Бельтрондинг – лук Белега.

Беор – вождь первых людей, пришедших в Белерианд.

Берен – сын Барахира.

Бор – один из вождей Смуглых людей.

Борлах – сын Бора.

Борланд – сын Бора.

Боромир – сын Борона.

Борон – сын Балана.

Бортанд – сын Бора.

Брандир – один из людей из леса Бретиль.

Бреголас – сын Брегора.

Брегор – сын Боромира.

Бретиль – лес на север от Амон Руда, между Тенглином и Сирионом, владения Тингола.

Бригор – река в Белерианде, приток Гелиона.

Бритиах – переправа на реке Сирион.

Бритомбар – гавань на западном побережье Среднеземелья, где жили Филатрим.

Бродда Восточноязычный – вождь племени восточноязычных людей.

В

Вайре – Валиер, ткачиха, супруга Намо.

Валакирка – Серп Валар, знак судьбы, вероятно, Большая Медведица.

Валаквента – История Валар, что знает о Валар Нольдор.

Валандиль – один из королей Арнора, наследник Изильдура.

Валар – Аинур, пришедшие в Эа.

Валарома – рог Ороме.

Валиер – Королевы Валар. Валинор – королевство Валар в Амане.

Вальмар – столица Валинора.

Вана – Вечно Юная, Валиер, супруга Ороме, младшая сестра Яванны.

Ваньяр – Прекрасные Эльфы, один из трех родов Эльфов, пришедших в Валинор в дни Деревьев.

Варалаукар – огненные бичи, самые ужасные среди духов, служивших Морготу.

Варда – Звездная Леди, Валиер, супруга Манве, повелительница звезд.

Ваза – Огненное сердце, название Солнца у Нольдора.

Вестерносс – одно из названий Нуменора.

Вингилот – корабль Эрендиля.

Виньямар – дворец Тургона в Неврасте, находился у подножия горы Тарас.

Воронве – эльф-мореход из Гондолина, посланник Тургона.

Г

Габилгатол – город гномов, на языке эльфов – Белегост.

Галадриэль – дочь Финарфина.

Галатилион – дерево, точное маленькое подобие Тельпериона.

Галвори – металл, который изобрел Эол.

Гальдор – сын Хадора.

Гальфом – трудно сказать, что это такое, вообще – географическое название.

Гальмир – сын Гуилина.

Гамальхид – сын Ар-Гамильзора.

Гамильзор – см. Ар-Гамильзор.

Гелион – великая река Среднеземелья.

Гильдор – один из девяти слуг Барахира.

Глаурунг – первый из Урулоки, огненных драконов.

Глиндаль – дерево из золота в Гондолине.

Глоредель – дочь Хадора Золотоголового.

Глорфиндель – военноначальник Тургона.

Глэддена – место, где был убит Изильдур.

Гондолидрим – эльфы Гондолина.

Гондолин – Скрытая скала, тайный город Тургона.

Гондор – королевство изгнанников Нуменора на юге Среднеземелья, основанное Изильдуром и Анарионом.

Гоннхиррим – мастера камня, одно из имен, данных эльфами гномам.

Горлим Несчастливый – один из девяти слуг Барахира, предавший укрытие Барахира.

Гортаур – имя Саурона на языке Синдара.

Гортол – Смертоносный шлем, одно из имен Турина.

Готмог – предводитель Бальрогов.

Гронд – молот подземного мира, оружие Моргота.

Гуилин – один из витязей Норготронда.

Гундор – сын Хадора.

Гуртанг – Железо смерти, новое имя Англашель, данное Турином.

Гвиндор – сын Гуилина.

Гэндальф, Олорин, Митрандир – самый мудрый из Майяр, один из Истари.

Гил-галад, Эрейнион – сын Фингона, позже верховный король Нольдора в Среднеземелье.

Д

Дагнар – один из девяти слуг Барахира.

Дагор Аглабер – Славная битва, третья из битв в Белерианде.

Дагор Браголах – Битва внезапного пламени, четвертая из битв в Белерианде.

Дагор-нуин-Гилиат – Битва под звездами, вторая из битв в Белерианде.

Дарин – один из семи отцов-гномов, правитель Хазад-дума. Даэрон – эльф-менестрель, главный хранитель знаний в Дориате, изобрел руны.

Деголин – река в Белерианде, приток Гелиона.

Дейруин – один из девяти слуг Барахира.

Денетор – эльф из рода Нандора, сын Ленве.

Димбар – пустынная земля между Сирионом и Миндебом.

Димрост – место недалеко от Эйфель Иврина.

Диор Аранель или Диор Элухиль – Наследник Тингола, сын Берен и Лютиен.

Дол Гулдур – замок Саурона на юге Чернолесья.

Долмед – гора в Эред Люине.

Домелинди – соловьи на языке эльфов.

Дор-ну-Фауглит – страна севернее Дор-Финиона, находилась под властью Моргота.

Дор-Даэделот – страна Моргота.

Дор-Динен – страна безмолвия, южнее Ароссиах.

Дор-Финион – горная страна в Среднеземелье, истоки реки Сирион.

Дор-Фирн-и-Гуинар – страна оживших мертвых, остров Тол Гален, где поселились Берен и Лютиен.

Дор-Карантир – земля Карантира.

Дор-Ломин – страна Отзывающихся гор на западе Среднеземелья.

Дориат – Охраняемое Королевство, королевство Тингола и Мелиан.

Дорлас – вождь лесных людей в Бретиле.

Драуглуин – самый свирепый волк-оборотень Саурона, отец Кархарота.

Дренгист – залив северо-западе Среднеземелья.

Дуилвен – приток Гелиона.

Дунедайн – люди из трех домов Эдайна.

И

Ибун – сын Мима.

Идриль Келебриндаль (Сереброногая) – дочь Тургона.

Илюватар – здесь не надо никаких комментариев.

Иллуин – светильник Валар на севере Среднеземелья в Предначальные Эпохи.

Ильмен – место между звездами и Арда.

Имфредиль – цветы, появившиеся с рождением Лютиен.

Имладрис – город-крепость Эльронда во Вторую и Третью эпохи.

Имлаха – отец Амлаха, и больше ничем неизвестен.

Индис Прекрасная – вторая жена Финве, из рода Ваньяр.

Ингве – верховный король Эльфов, вождь Ваньяр.

Инэилбет – дочь Линдорие.

Ирмо – настоящее имя Лориена.

Истари – духи из Майяр, посланные в Среднеземелье на помощь эльфа и людям в борьбе с Сауроном.

Иврин – истоки реки Нарог, иногда называется Эйфель Иврин.

Изенгард – крепость Курунира.

Изиль – Сияние, так в древности именовали в Валиноре Луну.

Изильдур – сын Элендиля.

К

Кабед-эн-Арас – место на берегу Тенглина, где погибла Ниенор.

Калакирна – Проход Света в горах Пелори, соединявший Валинор с внешним миром.

Калаквенди – Эльфы Света, эльфы бывшие в Валиноре во времена Деревьев.

Карагдур – скала в Гондолине.

Карантир Смуглый – один из сыновей Феанора.

Кардолан – один из городов в Арноре.

Кархорот – Красная пасть, самый страшный и могучий волк-оборотень, из потомства щенков Драуглуина.

Карпиль – звезда, созданная Вардой.

Келебери – отросток Галатилиона на Тол Эрессе.

Келеборн – родич Тингола, возлюбленный Галадриэль.

Келебримбор – сын Куруфина, вождь эльфов Эрегиона.

Келон – река в Белерианде, приток Химлада.

Келвар – животные на языке Валинора.

Кирион – один из сыновей Изильдура.

Кирит Ниниах – ущелье ведущее от Врат Нольдора в Невраст.

Кирт – очень неясно в тексте, но видимо так гномы (или эльфы?) называли руны.

Колегорм Прекрасный – один из сыновей Феанора.

Кололлайре – одно из названий Эзеллохара.

Коментари – Королева Земли, имя Яванны на языке Эльдара.

Комлост – Пусторукий, имя которое взял себе Берен после возвращения из Ангбанда.

Криссаэгрим – жилища орлов, горы южнее Димбара.

Куивиэнен – Воды пробуждения, озеро, возле которого пробудились эльфы, далеко на востоке Среднеземелья.

Кулуриен – одно из названий Лаурелина.

Куруфин Умелец – один из сыновей Феанора.

Куруфинве – имя, данное отцом Феанору.

Курунир – Майяр, один из Истари

Квенди – общее название эльфов.

Квента Сильмарильон – история Сильмарилей на языке эльфов.

Л

Лютиен – дочь Турина и Мелиан.

Ладрос – владения Боромира.

Лафлан – бесплодная северная равнина, к востоку от Ард-Галена.

Лалайт – Смеющаяся, дочь Хурина и Морвен.

Ламмот – Великое эхо, местность, где Унголиант напала на Моргота.

Ланквенди – Зеленые эльфы, жившие в Оссирианде.

Лаурелин – Золотое Дерево Валар.

Лаэр ку Белег – песнь в память о Белеге, сложенная Турином.

Лейтиан – имя Лютиен на языке Нольдора.

Лембас – дорожный хлеб эльфов.

Ленве – эльф из отряда Ольве, ушел на юг и увел за собою многих из отряда Ольве. Вождь Нандора.

Линазвен – большое озеро посреди Невраста.

Линдон – Страна Музыки, Оссирианд на языке Нольдора.

Линдорие – сестра Эрендура.

Ломион – Дитя Сумерек, имя Маэглина, данное ему матерью.

Лорган – один из вождей Восточноязычных людей, три года держал в плену Туора.

Лориен (Ирмо) – один из восьми могущественных Валар, повелевающий снами и видениями. Лориеном также называется место, где живет Ирмо.

Лосгар – место в заливе Дренгист, где сожгли корабли Телери

Лумбар – звезда, созданная Вардой.

Луна – река в Эред Люине во Второй и Третьей эпохах.

Луниул – звезда, созданная Вардой.

М

Маблунг – военачальник Тингола.

Маглор Великий Певец – один из сыновей Феанора.

Магор – сын Малаха Арадана.

Махал – имя Ауле на языке гномов.

Маханаксар – Круг Судьбы, место в Валиноре, недалеко от золотых ворот Вальмара.

Махтан – самый знаменитый среди Нольдора кузнец, ученик Ауле.

Майяр – духи, народ Валар.

Малах Арадан – сын Мараха.

Малинальда – одно из названий Лаурелина.

Мандос (Намо) – один из восьми могущественных Валар, повелевающий домами мертвых, законодатель Валар. Мандосом так же зовут место, где живет Намо.

Манве Сулимо – могущественнейший и святейший Валар, Верховный Король Арда, повелевающий ветрами и птицами.

Марах – вождь самого многочисленного племени людей, пришедших в Белерианд.

Мардиль Верный – военачальник Эрнула, последнего короля Гондора из дома Изильдура.

Маэдрос Высокий – один из сыновей Феанора.

Маэглин – сын Эола и Аредель.

Мелендиль – сын Анариона.

Мелиан – Майяр, служившая до ухода в Среднеземелье Ване и Эсте. Королева Дориата.

Мелькор – изначально самый могущественный из Аинур, брат Манве по замыслу Илюватара, встал на путь зла и на этом пути растерял свое могущество.

Менегрот – скрытый дворец Тингола и Мелиан в Дориате.

Менельмар – созвездие, предвещавшее битву в конце дней, вероятно, Млечный путь.

Менельтарма – гора в центре Андора.

Мерет Адертал – празднество воссоединения, устроенное Фингольфином в Белерианде.

Мим – гном из рода Ноэгит Нибин, живший на Амон Руд.

Минас Анор – крепость в Гондоре, она же Минас Тирит.

Минас Итиль – крепость в Гондоре, впоследствии Минас Моргул.

Минас Тирит (на Тол Сирионе) – башня, сооруженная Финродом.

Миндолуин – место, где Митрандир хранил росток Белого дерева, по всей видимости севернее Эред Люина.

Миндебом – река в Белерианде между Сирионом и Эсгалдуином.

Миндон Эльдалие – башня Ингве в Тирионе, на которой находился светильник Эльфов.

Мириэль Серинде – первая жена Финве, мать Феанора.

Мириэль – дочь Тар-Палантира.

Митлонд – гавани эльфов на берегу залива Луны во Вторую и Третью эпохи.

Митрандир – см. Гэндальф.

Митрим – озеро в Хитлуме и местность вокруг него, место второй из битв в Белерианде.

Мордор – страна Саурона во Вторую и Третью эпохи, на юге Среднеземелья.

Моргот – Темный враг Мира, имя, данное Мелькору Феанором.

Мориа – название Хазад-дума в дни его упадка.

Мориквенди – Темные Эльфы, эльфы не бывшие в Амане в дни Деревьев.

Мормегиль – одно из имен Турина.

Морвен Элодвен – дочь Барагунда, жена Хурина.

Н

Нахар – конь Ороме.

Намо – настоящее имя Мандоса.

Нан Дургонтеб – Долина Ужасной Смерти, заброшеная местность между Миндебом и верховными водами Эсгалдуина, место где жила Унголиант после омрачения Валинора.

Нан Гирит – Вода, вызвающая дрожь, место возле Димроста.

Нан Тетрен – лес, место слияния Нарога с Сирионом.

Нан Эльмот – лес на севере Дориата.

Нандор – эльфы из рода Телери, уведенные на юг Ленве.

Нант Наир – каменный мост на Эсгалдуине.

Наралионе – песнь о Солнце и Луне.

Нарготронд – скрытая крепость Финрода на реке Нарог.

Нарог – река в Среднеземелье, истоки в Эйфель Иврине, приток Сириона.

Нарсил – меч Элендиля.

Наугламир – Ожерелье Гномов, самое прекрасное творение гномов, было сделано для Финрода.

Наугрим – Малорослый народ, название гномов на языке эльфов.

Назгулы – Рабы кольца, подчиненные главному кольцу Саурона.

Нехар – звезда, созданная Вардой.

Нейтан – Обиженный, имя взятое Турином после ухода из Дориата.

Нелдорет – лес в Дориате.

Неме – созвездие.

Неннинг – река в Белерианде, впадала в море у Эглареста, западная граница Нарготронда.

Нерданель – дочь Махтана, жена Феанора.

Несса – Валиер, супруга Тулкаса, покровительница оленей.

Невраст – Этот Берег, страна к западу от Дор-Ломина, побережье между Дренгистом и горой Тарас, владения Тургона до ухода в Гондолин.

Ниенна – сестра Феантури, Валиер, оплакивающая каждую рану, нанесенную Арда Мелькором.

Ниенор – Грусть, дочь Хурина и Морвен.

Никлебург – одно из названий Белегоста.

Нимфелос – огромная жемчужина, подаренная вождю гномов Белегоста Тинголом. Нимлот – Белое дерево Нуменора, потомок Келебери.

Ниниэль – Плачущая Девушка, имя данное Турином Ниенор.

Нинквалоте – одно из названий Тельпериона.

Нирнает Арноедиад – Битва Бесчисленных слез, пятая из битв в Белерианде.

Ниврим – Западная граница, лес на западе Дориата.

Низиладун – имя Тар-Палантира.

Ногрод – город гномов южнее Белегоста.

Нольдоланте – плачь «Гибель Нольдора», созданный Маглором незадолго до его смерти.

Нольдор – Эльфы-рудокопы, один из трех родов эльфов, пришедших в Валинор в дни Деревьев.

Ном – Мудрость (на языке людей), имя Финрода.

Номин – народ Финрода, и вообще эльфы.

Ноэгит Нибин – Малыши-гномы, одно из племен гномов.

Нуменор – люди из трех домов, верных Валар и Эльфам.

Нуртале Валинорева – Исчезновение Валинора, время создание зачарованный островов перед побережьем Амана.

О

Ойолоссе – Всегда снежно-белая, одно из названий Таникветиля.

Ойомуре – место на севере Арамана.

Олорин – см. Гэндальф.

Ольвар – растения на языке Валинора.

Ольве – брат Эльве, вождь Телери в Валиноре.

Ондолинде – Скала музыки вод, название Гондолина на языке эльфов Валинора.

Орфалх Эхор – ущелье, ведущее в Гондолин.

Орки – отвратительная раса, выведенная Мелькором из эльфов, плененных у Куивиэнен.

Ормаль – светильник Валар на юге Среднеземелья в Предначальные Эпохи.

Ородрет – сын Финарфина.

Ородруин – огненная гора в Мордоре.

Орокарни – горы на востоке Среднеземелья.

Ороме – один из восьми могущественных Валар, покровитель животных, Повелитель лесов.

Ортханк – крепость в Гондоре.

Осгилиат – главный город Гондора.

Оссе – Майяр, вассал Ульмо, повелевает морями, омывающими берега Среднеземелья.

Оссирианд – Страна Семи Рек, место западнее Эред Люина, где жили Ланквенди.

П

Палантиры – Видящие Далеко, камни, подаренные Амандилю Валар и Эльдаром.

Пелори – горы на побережье Амана, самые высокие в Арда.

Перианат – страна на западе Эриадора, известна еще как Хоббитания.

Р

Радагаст – один из Истари, друг всех зверей и птиц.

Радруин – один из девяти слуг Барахира.

Рафлориэль – Золотое ложе, другое название реки Аскар.

Рагнор – один из девяти слуг Барахира.

Рамдаль – конец Стены, водопад на Сирионе в восточном Белерианде.

Рана – Своенравная, имя Луны на языке Нольдора.

Регион – лес между Аросом и Эсгалдуином, входил в Дориат.

Рерир – гора возле озера Хелевори.

Риан – дочь Белагунда, жена Хуора.

Рингиль – меч Фингольфина. Рингвил – приток Нарога.

Ривиль – река, приток Сириона.

Рохана – равнина в Гондоре, место, где жили Роххирим.

Роххирим – Всадники севера, племя людей.

Рохолор – конь Фингольфина.

Роменна – место в Андоре, где во время короля Ар-Фаразона, жили остатки верных нуменорцев.

Румиль – эльф из Тириона, впервые изобретший письменность.

С

Сальмер – Майяр, создавший рог для Ульмо.

Сарк-Атрада – Каменная переправа, переправа через Гелион.

Саруман – см. Курундир.

Саурон (Гортаур Жестокий) – вначале был среди Майяр Ауле, самый могущественный из слуг Моргота.

Саэрос – эльф из рода Нандор, жил в Дориате, устроил ссору с Турином и погиб.

Сереха, топи Сереха – болота вблизи Эйфель Сириона.

Сет-ин-Эдил – по всей видимости, одно из названий Хазад-дума.

Сильмарили – камни, созданные Феанором, самое прекрасное творение эльфов.

Сильпион – одно из названий Тельпериона.

Сильван – восточные области Среднеземелья во Вторую эпоху.

Синдар – Эльфы Сумерек, эльфы Белерианда, не бывшие в Валиноре в Эпоху Деревьев.

Сирдан – эльф, корабельный мастер, вождь Филатрим, эльфов Фаласа.

Сирион – великая река Белерианда, бравшая начало на Дор-Финионе и Хитлуме и впадавшая в залив Валар.

Т

Талат Дирнен – долина восточнее Тенглина, недалеко от Нарготронда.

Талат Рунен – Восточная долина, прежнее название Таргелиона.

Талос – река в Белерианде, приток Гелиона.

Тангородрим – трехглавая гора над входом в Ангбанд.

Таникветиль – самая высокая вершина Мира, находилась в Амане, в горах Пелори, на ней расположен дворец Манве.

Тар-Апкалимон – четырнадцатый король Нуменора.

Тар-Атанамир – тринадцатый король Нуменора.

Тар-Хирнатан Кораблестроитель – двенадцатый король Нуменора.

Тар-Минастир – одиннадцатый король Нуменора.

Тар-Палантир – двадцать третий король Нуменора, сын Ар-Гамильзора.

Тарас – гора на западном побережье Берелианда.

Таргелион – обширная страна между Гелионом и горами и между Рериром и рекой Аскар, то же что и Дор-Карантир.

Тарн Аэлуин – озеро в юго-восточной части Дор-Финиона.

Таур-ан-Фарот – горная страна на восточном берегу Нарога.

Таур-им-Луинат – Лес между Реками, дикая страна к югу от Андрама, между Сирионом и Гелионом.

Таур-ну-Фуин – горная страна на севере Белерианда.

Таурон – Повелитель Лесов, имя Ороме на языке Синдара.

Телемналь – двадцать третий король Гондора из линии Изильдура.

Телери – Задержавшиеся Эльфы, один из трех родов эльфов, пришедших в Валинор в дни Деревьев.

Тельхар – самый знаменитый гном-кузнец из Ногрода, непревзойденный оружейник.

Тельперион, Тельпериси – Серебряное Дерево Валар.

Тенглин – река в Белерианде, приток Сириона.

Тилион – Майяр, охотник из отряда Ороме, управляющий движением Луны.

Тингол – король Дориата, см. Также Эльве и Эру Тингол.

Тинталле – Зажигающая, одно из имен Варды.

Тинувиэль – Дочь Сумерек, имя, которое дал Берен Лютиен.

Тирион – город эльфов в Валиноре, на вершине Туны.

Тол Гален – Зеленый остров, в среднем течении Адуранта.

Тол-ин-Гаурот – остров Оборотней, бывший Тол Сирион после захвата Сауроном.