Текст книги "Paper Towns"

Автор книги: John Green

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)

“What? But the—”

Radar said, “I don’t want to criticize, but maybe on this particular topic, the person who is chronically late needs to listen to the person who is always punctual. But you gotta come here at least for a second because otherwise your parents will freak out when you don’t show when your name is called, and also, not that it is the most important consideration or anything, but I’m just saying – you have all our beer in there.”

“I obviously don’t have time,” I answered.

Ben leaned into the phone. “Don’t be an asshat. It’ll cost you five minutes.”

“Okay, fine.” I hooked a right on red and gunned the minivan– it had better pickup than Mom’s but only just barely– toward school. I made it to the gym parking lot in three minutes. I did not park the minivan so much as I stopped it in the middle of the parking lot and jumped out. As I sprinted toward the gym I saw three robed individuals running toward me. I could see Radar’s spindly dark legs as his robe blew up around him, and next to him Ben, wearing sneakers without socks. Lacey was just behind them.

“You get the beer,” I said as I ran past them. “I gotta talk to my parents.”

The families of graduates were spread out across the bleachers, and I ran back and forth across the basketball court a couple times before I spotted Mom and Dad about halfway up. They were waving at me. I ran up the stairs two at a time, and so was a little out of breath when I knelt down next to them and said, “Okay, so I’m not going [breath] to walk, because I [breath] think I found Margo and [breath] I just have to go, and I’ll have my cell phone on [breath] and please don’t be pissed at me and thank you again for the car.”

And my mom wrapped her hand around my wrist and said, “What? Quentin, what are you talking about? Slow down.”

I said, “I’m going to Agloe, New York, and I have to go right now. That’s the whole story. Okay, I gotta go. I’m crunched for time here. I have my cell. Okay, love you.”

I had to pull free from her light grasp. Before they could say anything, I bounded down the stairs and took off, sprinting back toward the minivan. I was inside and had the thing in gear and was starting to move when I looked over and saw Ben sitting in the passenger’s seat.

“Get the beer and get out of the car!” I shouted.

“We’re coming with,” he said. “You’d fall asleep if you tried to drive for that long anyway.”

I turned back, and Lacey and Radar were both holding cell phones to their ears. “Gotta tell my parents,” Lacey explained, tapping the phone. “C’mon, Q. Go go go go go go.”

PART THREE
The Vessel

The First Hour

It takes a little while for everyone to explain to their parents that 1. We’re all going to miss graduation, and 2. We’re driving to New York, to 3. See a town that may or may not technically exist, and hopefully 4. Intercept the Omnictionary poster, who according to the Randomly capitalized Evidence is 5. Margo Roth Spiegelman.

Radar is the last to get off the phone, and when he finally does, he says, “I’d like to make an announcement. My parents are very annoyed that I’m missing graduation. My girlfriend is also annoyed, because we were scheduled to do something veryspecial in about eight hours. I don’t want to get into details about it, but this had better be one fun road trip.”

“Your ability to not lose your virginity is an inspiration to us all,” Ben says next to me.

I glance at Radar through the rearview mirror. “WOOHOO ROAD TRIP!” I tell him. In spite of himself, a smile creeps across his face. The pleasure of leaving.

By now we are on I-4, and traffic is fairly light, which in and of itself is borderline miraculous. I’m in the far left lane driving eight miles an hour over the fifty-five-miles-per-hour speed limit, because I heard once that you don’t get pulled over until you’re going nine miles an hour over the speed limit.

Very quickly, we all settle into our roles.

In the wayback, Lacey is the provisioner. She lists aloud everything we currently have for the trip: the half of a Snickers that Ben was eating when I called about Margo; the 212 beers in the back; the directions I printed out; and the following items from her purse: eight sticks of wintergreen gum, a pencil, some tissue, three tampons, one pair of sunglasses, some ChapStick, her house keys, a YMCA membership card, a library card, some receipts, thirty-five dollars, and a BP card.

From the back, Lacey says, “This is exciting! We’re like under-provisioned pioneers! I wish we had more money, though.”

“At least we have the BP card,” I say. “We can get gas and food.”

I look up into the rearview mirror and see Radar, wearing his graduation gown, looking over into Lacey’s purse. The graduation gown has a bit of a low-cut neck, so I can see some curled chest hairs. “You got any boxers in there?” he asks.

“Seriously, we better be stopping at the Gap,” Ben adds.

Radar’s job, which he begins with the calculator on his handheld, is Research and Calculations. He’s alone in the row of seats behind me, with the directions and the minivan’s owner’s manual spread out next to him. He’s figuring out how fast we need to travel in order to make it by noon tomorrow, how many times we’ll need to stop in order to keep the car from running out of gas, the locations of BP stations on our route and how long each stop will be, and how much time we’ll lose in the process of slowing down to exit.

“We gotta stop four times for gas. The stops will have to be very very short. Six minutes at the most off-highway. We’re looking at three long areas of construction, plus traffic in Jacksonville, Washington, D.C., and Philadelphia, although it will help that we’re driving through D.C. around three in the morning. According to my calculations, our average cruising speed should be around seventy-two. How fast are you going?”

“Sixty-three,” I say. “The speed limit is fifty-five.”

“Go seventy-two,” he says.

“I can’t; it’s dangerous, and I’ll get a ticket.”

“Go seventy-two,” he says again. I press my foot down hard on the gas. The difficulty is partly that I am hesitant to go seventy-two and partly that the minivan itself is hesitant to go seventy-two. It begins to shake in a way that implies it might fall apart. I stay in the far left lane, even though I’m still not the fastest car on the road, and I feel bad that people are passing me on the right, but I need clear road ahead, because unlike everyone else on this road, I can’t slow down. And this is my role: my role is to drive, and to be nervous. It occurs to me that I have played this role before.

And Ben? Ben’s role is to need to pee. At first it seems like his main role is going to be complaining about how we don’t have any CDs and that all the radio stations in Orlando suck except for the college radio station, which is already out of range. But soon enough, he abandons that role for his true and faithful calling: needing to pee.

“I need to pee,” he says at 3:06. We’ve been on the road for forty-three minutes. We have approximately a day left in our drive.

“Well,” says Radar, “the good news is that we will be stopping. The bad news is that it won’t be for another four hours and thirty minutes.”

“I think I can hold it,” Ben says. At 3:10, he announces, “Actually, I really need to pee. Really.”

The chorus responds, “Hold it.” He says, “But I—” And the chorus responds again, “Hold it!” It is fun, for now, Ben needing to pee and us needing him to hold it. He is laughing, and complaining that laughing makes him need to pee more. Lacey jumps forward and leans in behind him and starts tickling at his sides. He laughs and whines and I laugh, too, keeping the speedometer on seventy-two. I wonder if she created this journey for us on purpose or by accident – regardless, it’s the most fun I’ve had since the last time I spent hours behind the wheel of a minivan.

Hour Two

I’m still driving. We turn north, onto I-95, snaking our way up Florida, near the coast but not quite on it. It is all pine trees here, too skinny for their height, built like I am. But there is mostly just the road, passing cars and occasionally being passed by them, always having to remember who is in front of you and who behind, who is approaching and who is drifting away.

Lacey and Ben are sitting together on the bench seat now, and Radar is in the wayback, and they’re all playing a retarded version of I Spy in which they are only allowed to spy things that cannot physically be seen.

“I Spy with my little eye something tragically hip,” Radar says.

“Is it the way Ben smiles mostly with the right side of his mouth?” asks Lacey.

“No,” says Radar. “Also don’t be so gooey about Ben. It’s gross.”

“Is it the idea of wearing nothing under your graduation gown and then having to drive to New York while all the people in passing cars assume you’re wearing a dress?”

“No,” says Radar. “That’s just tragic.”

Lacey smiles. “You’ll learn to like dresses. You get to enjoy the breeze.”

“Oh, I know!” I say from the front. “You spy a twenty-four-hour road trip in a minivan. Hip because road trips always are; tragic because the gas we’re guzzling will destroy the planet.”

Radar says no, and they keep guessing. I am driving and going seventy-two and praying not to get a ticket and playing Metaphysical I Spy. The tragically hip thing turns out to be failing to turn in your rented graduation robes on time. I blow past a cop parked on the grass median. I grip the steering wheel hard with both hands, feeling sure he’ll race up to pull us over. But he doesn’t. Maybe he knows I’m only speeding because I have to.

Hour Three

Ben is sitting shotgun again. I’m still driving. We’re all hungry. Lacey distributes one piece of wintergreen gum to each of us, but it’s cold comfort. She’s writing a gigantic list of everything we’re going to buy at the BP when we stop for the first time. This had better be one extraordinarily well-stocked BP station, because we are going to clear the bitch out.

Ben keeps bouncing his legs up and down.

“Will you stop that?”

“I’ve had to pee for three hours.”

“You’ve mentioned that.”

“I can feel the pee all the way up to my rib cage,” he says. “I am honestly full of pee. Bro, right now, seventy percent of my body weight is pee.”

“Uh-huh,” I say, barely cracking a smile. It’s funny and all, but I’m tired.

“I feel like I might start crying, and that I’m going to cry pee.”

That gets me. I laugh a little.

The next time I glance over, a few minutes later, Ben has a hand tight around his crotch, the fabric of the gown bunched up.

“What the hell?” I ask.

“Dude, I have to go. I’m pinching off the flow.” He turns around then. “Radar, how long till we stop?”

“We have to go at least a hundred forty-three more miles in order to keep it down to four stops, which means about one hour and fifty-eight-point-five minutes if Q keeps pace.”

“I’m keeping up!” I shout. We are just north of Jacksonville, getting close to Georgia.

“I can’t make it, Radar. Get me something to pee in.”

The chorus erupts: NO. Absolutely not. Just hold it like a man. Hold it like a Victorian lady holds on to her maidenhead. Hold it with dignity and grace, like the president of the United States is supposed to hold the fate of the free world.

“GIVE ME SOMETHING OR I WILL PEE ON THIS SEAT. AND HURRY!”

“Oh, Christ,” Radar says as he unbuckles his seat belt. He climbs into the wayback, and then reaches down and opens the cooler. He returns to his seat, leans forward, and hands Ben a beer.

“Thank God it’s a twist off,” Ben says, gathering a handful of robe and then opening the bottle. Ben rolls down the window, and I watch out the side-view mirror as the beer floats past the car and splashes onto the interstate. Ben manages to get the bottle underneath his robe without showing us the world’s purportedly largest balls, and then we all sit and wait, too disgusted to look.

Lacey is just saying, “Can’t you just hold it,” when we all hear it. I have never heard the sound before, but I recognize it anyway: it is the sound of pee hitting the bottom of a beer bottle. It sounds almost like music. Revolting music with a very fast beat. I glance over and I can see the relief in Ben’s eyes. He is smiling, staring into the middle distance.

“The longer you wait, the better it feels,” he says. The sound soon changes from the clinking of pee-on-bottle to the blopping of pee-on-pee. And then, slowly, Ben’s smile fades.

“Bro, I think I need another bottle,” he says suddenly.

“Another bottle STAT,” I shout.

“Another bottle coming up!” In a flash, I can see Radar bent over the backseat, his head in the cooler, digging a bottle out of the ice. He opens it with his bare hand, cracks one of the back windows open, and pours the beer out through the crack. Then he leaps to the front, his head between Ben and me, and holds the bottle out for Ben, whose eyes are darting around in panic.

“The, uh, exchange is going to be, uh, complicated,” Ben says. There’s a lot of fumbling going on beneath that robe, and I’m trying not to imagine what’s happening when out from underneath a robe comes a Miller Lite bottle filled with pee (which looks astoundingly similar to Miller Lite). Ben deposits the full bottle in the cup holder, grabs the new one from Radar, and then sighs with relief.

The rest of us, meanwhile, are left to contemplate the pee in the cup holder. The road is not particularly bumpy, but the shocks on the minivan leave something to be desired, so the pee swishes back and forth at the top of the bottle.

“Ben, if you get pee in my brand-new car, I am going to cut your balls off.”

Still peeing, Ben looks over at me, smirking. “You’re gonna need a hell of a big knife, bro.” And then finally I hear the stream slow. He’s soon finished, and then in one swift motion he throws the new bottle out the window. The full one follows.

Lacey is fake-gagging – or maybe really gagging. Radar says, “God, did you wake up this morning and drink eighteen gallons of water?”

But Ben is beaming. He is holding his fists in the air, triumphant, and he is shouting, “Not a drop on the seat! I’m Ben Starling. First clarinet, WPHS Marching Band. Keg Stand Record Holder. Pee-in-the-car champion. I shook up the world! I must be the greatest!”

Thirty-five minutes later, as our third hour comes to a close, he asks in a small voice, “When are we stopping again?”

“One hour and three minutes, if Q keeps pace,” Radar answers.

“Okay,” Ben says. “Okay. Good. Because I have to pee.”

Hour Four

For the first time, Lacey asks, “Are we there yet?” We laugh.

We are, however, in Georgia, a state I love and adore for this reason and this reason only: the speed limit here is seventy, which means I can up my speed to seventy-seven. Aside from that, Georgia reminds me of Florida.

We spend the hour preparing for our first stop. This is an important stop, because I am very, very, very, very hungry and dehydrated. For some reason, talking about the food we’ll buy at the BP eases the pangs. Lacey prepares a grocery list for each of us, written in small letters on the backs of receipts she found in her purse. She makes Ben lean out the passenger-side window to see which side the gas cap is on. She forces us to memorize our grocery lists and then quizzes us. We talk through our visit to the gas station several times; it needs to be as well-executed as a stock car pit stop.

“One more time,” Lacey says.

“I’m the gas man,” Radar says. “After I start the fill-up, I run inside while the pump is pumping even though I’m supposed to stay near the pump at all times, and I give you the card. Then I return to the gas.”

“I take the card to the guy behind the counter,” Lacey says.

“Or girl,” I add.

“Not relevant,” Lacey answers.

“I’m just saying – don’t be so sexist.”

“Oh whatever, Q. I take the card to the person behind the counter. I tell her or him to ring up everything we bring. Then I pee.”

I add, “Meanwhile, I’m getting everything on my list and bringing it up to the front.”

Ben says, “And I’m peeing. Then when I finish peeing, I’ll get the stuff on my list.”

“Most importantly shirts,” Radar says. “People keep looking at me funny.”

Lacey says, “I sign the receipt when I get out of the bathroom.”

“And then the moment the tank is full, I’m going to get in the minivan and drive away, so y’all had better be in there. I will seriously leave your asses. You have six minutes,” Radar says.

“Six minutes,” I say, nodding my head. And Lacey and Ben repeat it also. “Six minutes.” “Six minutes.” At 5:35 P.M., with nine hundred miles to go, Radar informs us that, according to his handheld, the next exit will have a BP.

As I pull into the gas station, Lacey and Radar are crouched behind the sliding door in the back. Ben, seat belt unbuckled, has one hand on the passenger-door handle and the other on the dashboard. I maintain as much speed as I can for as long as I can, and then slam on the brakes right in front of the gas tank. The minivan jolts to a halt, and we fly out the doors. Radar and I cross in front of the car; I toss him the keys and then run all out to the food mart. Lacey and Ben have beaten me to the doors, but only just barely. While Ben bolts for the bathroom, Lacey explains to the gray-haired woman (it isa woman!) that we’re going to be buying a lot of stuff, and that we’re in a huge hurry, and that she should just ring items up as we deliver them and that it will all go on her BP card, and the woman seems a little bewildered but agrees. Radar runs in, his robe aflutter, and hands Lacey the card.

Meanwhile, I’m running through the aisles getting everything on my list. Lacey’s on liquids; Ben’s on nonperishable supplies; I’m on food. I sweep through the place like I’m a cheetah and the tortilla chips are injured gazelles. I run an armful of chips and beef jerky and peanuts to the front counter, then jog to the candy aisle. A handful of Mentos, a handful of Snickers, and– Oh, it’s not on the list, but screw it, I love Nerds, so I add three packages of Nerds. I run back and then head over to the “deli” counter, which consists of ancient turkey sandwiches wherein the turkey strongly resembles ham. I grab two of those. On my way back to the cash register, I stop for a couple Starbursts, a package of Twinkies, and an indeterminate number of GoFast nutrition bars. I run back. Ben’s standing there in his graduation gown, handing the woman T-shirts and four-dollar sunglasses. Lacey runs up with gallons of soda, energy drinks, and bottles of water. Big bottles, the kind of bottles that even Ben’s pee can’t fill.

“ONE MINUTE!” Lacey shouts, and I panic. I’m turning in circles, my eyes darting around the store, trying to remember what I’m forgetting. I glance down at my list. I seem to have everything, but I feel like there’s something important I’ve forgotten. Something. Come on, Jacobsen. Chips, candy, turkey-that-looks-like-ham, pbj, and – what? What are the other food groups? Meat, chips, candy, and, and, and, and cheese! “CRACKERS!” I say, much too loud, and then I dart to the crackers, grabbing cheese crackers and peanut butter crackers and some of Grandma’s peanut butter cookies for good measure, and then I run back and toss them across the counter. The woman has already bagged up four plastic bags of groceries. Almost a hundred dollars total, not even counting gas; I’ll be paying back Lacey’s parents all summer.

There’s only one moment of pause, and it’s after the woman behind the counter swipes Lacey’s BP card. I glance at my watch. We’re supposed to leave in twenty seconds. Finally, I hear the receipt printing. The woman tears it out of the machine, Lacey scribbles her name, and then Ben and I grab the bags and dash for the car. Radar revs the engine as if to say hustle, and we are running through the parking lot, Ben’s robe flowing in the wind so that he looks vaguely like a dark wizard, except that his pale skinny legs are visible, and his arms hug plastic bags. I can see the back of Lacey’s legs beneath her dress, her calves tight in midstride. I don’t know how I look, but I know how I feel: Young. Goofy. Infinite. I watch as Lacey and Ben pile in through the open sliding door. I follow, landing on plastic bags and Lacey’s torso. Radar guns the car as I slam the sliding door shut, and then he peels out of the parking lot, marking the first time in the long and storied history of the minivan that anyone anywhere has ever used one to burn rubber. Radar turns left onto the highway at a somewhat unsafe speed, and then merges back onto the interstate. We’re four seconds ahead of schedule. And just like with the NASCAR pit stops, we share high-fives and backslaps. We are well supplied. Ben has plenty of containers into which he can urinate. I have adequate beef jerky rations. Lacey has her Mentos. Radar and Ben have T-shirts to wear over their robes. The minivan has become a biosphere – give us gas, and we can keep going forever.