Текст книги "Агония (ЛП)"
Автор книги: Иоланда Олсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)
Ну, знаешь, в той большой кинокомпании? Макс сказал, что это стало первой вещью,
которую он сделал, когда решил тебя отпустить, – мягко произнес Арсен.
Я всхлипнула и повернулась к нему своим заплаканным лицом. Как Максу удалось так
быстро всё провернуть, оставалось за пределами моего понимания. Это имело смысл
только в том случае, если он решил отпустить меня ненадолго.
– Очень мило с его стороны, – тихо прошептала я.
– Видишь? Не такая уж это и большая потеря, – дружелюбно сказал Арсен.
– Да, – сказала я, поднявшись на ноги. Я прошла в ванную и закрыла за собой дверь.
Мне было просто необходимо побыть одной. По крайней мере, я знала, что Макс нашёл
мне хорошую работу, которая возможно понравится мне, но я просто не испытывала
должной радости.
Я облокотилась на раковину и закрыла глаза. Услышав тихий стук в дверь, я включила
кран. Возможно, звук льющейся воды заставит Арсена отвалить.
– Нив? – мягко позвал мужчина.
«Или нет».
– Я в порядке, – ответила я через дверь.
– Хорошо, – произнес он. – Эм, я пожалуй пойду. Макс сказал мне, чтобы я приехал
сегодня подменить одного парня, который не сможет выйти на работу, поэтому мне
нужно заехать домой принять душ и переодеться. Мы же сможем увидеться чуть позже?
– Конечно.
– Ладно. Пока, Нив.
– До встречи, – ответила я.
Арсен ушёл не сразу. Ему потребовалась секунда или две, прежде чем он отошёл от двери.
Я села на крышку унитаза и терпеливо ждала, пока, наконец, не услышала, как открылась,
а затем закрылась входная дверь.
Подождав ещё минуту, я отперла дверь ванной и вышла. Я прошла прямо к своему дивану
и плюхнулась на спину.
Меня уволили с первой же работы, которую я только получила. Мне стало казаться, что я
какая-то неудачница. Я была уверена, что существовала какая-то реальная причина для
моего увольнения, которую Макс мне не сообщил.
Я закрыла подушкой лицо и испустила приглушённый крик. Почему моя жизнь была
такой странной? Оставив свою жизнь на прежнем месте жительства, я перебралась в
14
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Одесскую Долину в Калифорнии, чтобы устроиться на работу моей мечты, которая
оказалась розыгрышем.
У меня даже друзей тут не было. И я не считала Арсена своим другом. Я познакомилась с
ним только вчера, несмотря на то, что он провёл у меня ночь.
Я вслепую нашла свой телефон на столике и зажала на нем «двойку».
– Нив! Нив, отвали, – игриво пропела Адди.
– Меня уволили, – произнесла я.
– Что? – удивлённо спросила кузина.
– Макс звонил этим утром. Он уволил меня. Арсен поговорил с ним по телефону, после
того, как я начала реветь. Он сказал, что Макс обеспечил мне место в «Голден Хилс
Медиа», – объяснила я хмуро.
– Арсен был там? Он... остался с тобой на ночь?
– Без сексуального подтекста. Боже, Адди, я сказала тебе, что меня уволили, а ты больше
заинтересована в том, потрахалась я или нет, – со злостью ответила я.
– Прости, – извинилась она. – Просто раньше парни никогда не оставались у тебя, и я
подумала, что может...
– Я познакомилась с ним только вчера. Почему, чёрт возьми, ты подумала, что я
согласилась бы на это?
Адизинна затихла. Я могла сказать, что мой срыв на неё не заставил меня почувствовать
себя лучше. Чёрт, всё, что я хотела делать – это ныть о том, что потеряла работу, а она
предположила, что я превратилась в шлюху, пока занималась сексом.
– Не буду тебя задерживать, Адди. Я позвоню тебе позже или завтра, – сказала я тихо.
– Хорошо, Нив. Я люблю тебя. Ты же знаешь об этом, да?
– Да, я тоже тебя люблю.
Мы попрощались и завершили вызов. Я положила телефон, почувствовав себя хуже, чем
до этого. Спустя несколько минут лежания и утопания в жалости к себе, я решила выйти
прогуляться, чтобы прочистить голову.
Я зашла в спальню, схватила пару трусов, лифчик, свою любимую пару голубых джинсов
и белую футболку, а затем двинулась в ванную, где положила вещи на край раковины и
включила душ. После того, как вода нагрелась до нужной мне температуры, я сняла свою
пижаму, красные трусики и бросила их в корзину.
Я шагнула прямо под мощный тёплый поток и начала намыливать свои длинные,
волнистые, каштановые волосы.
Я тёрла себя до тех пор, пока это не начало приносить боль. Решив, что чувствую себя
достаточно чистой, я вышла из душа и перед тем как одеться подсушила тело и волосы.
Я скользнула в свои шлёпки, когда вошла в спальню, и прошла к входной двери.
Прямо к Арсену.
– Оу! – вскрикнула я от неожиданности.
– Прости, – усмехнувшись, ответил мужчина. – Я позвонил Максу и сказал, что не
смогу сегодня выйти на работу.
– И ты вернулся сюда? – спросила я, улыбнувшись ему.
– Ага, я подумал, что мы могли бы погулять или заняться чем-нибудь еще, – сказал
мужчина, пожав плечами. – Куда-то собралась?
– Никуда в вообще-то. Я просто хотела пройтись, чтобы проветрить голову.
15
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Почему бы нам не собрать немного еды и не отправиться в «Лас-Вегас»? Мы могли бы
просто прогуляться и поговорить, – предложил он.
– Я не знаю, у меня больше нет допуска в «Логово Дьявола», – тихо сказала я.
– Да. Но ты будешь моим гостем, – сказал Арсен, а потом подмигнул.
Я рассмеялась и кивнула. Мужчина ухмыльнулся и повел меня к своей машине. Он
открыл дверь и закрыл её, когда я села.
«Настоящий джентльмен», – подумала я про себя с легкой улыбкой.
– Какие-нибудь предложения, где будем брать еду? – спросил он, пока пристёгивал
ремень безопасности.
– Твоя очередь выбирать, – ответила я.
– Китайская подойдёт, – усмехнувшись, сказал мужчина.
Я снова начала смеяться и направила его в китайский ресторан в нескольких кварталах от
нас.
16
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 4
Арсен подъехал к ресторану и взглянул на меня.
– Он кажется каким-то тривиальным, – произнес мужчина, скорчив гримасу.
– Что же, есть закусочная, которая находится в нескольких кварталах отсюда, где делают
нереально вкусные бургеры. Глуши машину, мы можем пройтись отсюда пешком, —
ответила я, отстегнула ремень безопасности и выбралась из машины.
Мужчина обежал трусцой свой автомобиль и догнал меня. Я наслаждалась солнечным
днём, и для меня стало неожиданностью, что возвращение Арсена улучшило моё
настроение.
Мы болтали по пути к закусочной. Несерьёзный разговор, который заставил меня
почувствовать себя лучше. У меня было достаточно дерьма с делами, которые возвращали
меня к «настоящей» жизни.
– После тебя, коротышка, – поддразнил Арсен, открыв для меня дверь.
Я успела показать ему язык, пока заходила в закусочную и помахала ребятам из колледжа
за прилавком. Я была в дружеских отношениях со всеми с тех пор как переехала сюда,
потому что на некоторое время всё, что я могла себе позволить – это место.
Арсен встал позади меня в очереди и положил свой подбородок мне на макушку. Я слегка
потрясла головой, и он рассмеялся.
– Просто пытаюсь освоиться, пока рассматриваю, какие есть варианты, – сказал он.
– Ну конечно, можешь не торопиться, – ответила я.
Я полезла в задний карман за кошельком. Проверила другой карман, когда не смогла
найти его, а потом похлопала по передним.
– Вот чёрт. Я забыла деньги дома, – проворчала я.
Арсен убрал свой подбородок с моей головы и встал передо мной, загородив собой меню.
– Что ты делаешь? – спросила я, и попыталась его отпихнуть.
– Ты не взяла с собой денег, полагаю, ты не ешь, – сказал он, взглянув на меня сверху
вниз с серьёзным выражением на лице.
– Вау, – ответила я, не поверив своим ушам.
Почти сразу его губы дёрнулись и мужчина расхохотался.
– Я шучу, Нив! Я не поступлю так с тобой. Просто дай им знать, что ты хочешь. Я
заплачу, – сказал Арсен, достав бумажник из заднего кармана.
Я шутливо отпихнула его в сторону и подошла к кассе.
– Мне как обычно, Мэтт, – сказала я рыжеволосому молодому парню с веснушками.
– Я так и подумал. Что на счёт твоего парня? – спросил парень за стойкой.
На моем лице отразилось замешательство. У меня не было бойфренда, и единственным
мужчиной со мной здесь был... Арсен.
– Он не...
– Я буду тридцати сантиметровый сандвич с тунцом и цельнозерновым хлебом, – с
усмешкой произнес Арсен, перебив меня.
– Принято, ребята, – сказал Мэтт с широченной улыбкой.
Я посмотрела на Арсена, который всё ещё ухмылялся. Он обнял меня за плечи и привлёк к
себе.
– Итак, всё ещё хочешь поехать в «Вегас», детка? – громко спросил он.
17
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Прекрати это! – прошипела я.
Мэтт начал смеяться, а Арсен наклонился и поцеловал меня в висок. Я застыла. Это было
неожиданно, но, по крайней мере, он поцеловал меня не в губы. Я хотела его ударить
чисто рефлекторно.
– Ну вот, ребята, – сказал Мэтт, обратившись к кому-то на другом конце прилавка.
Я проскользнула под рукой Арсена и подошла к кассе. Арсен протянул мне две кружки
для напитков, и я направилась к автомату с газировкой. Я заполнила свой вишнёвой
колой, а затем взглянула на него и потрясла вторым стаканом.
– Эм, «Маунтин Дью» будет отлично, – сказал он, схватив пакет с сэндвичами и
попрощавшись с Мэттом.
Я ударила его стаканчиком по стойке и частично заполнила его льдом, прежде чем нажать
на кнопку с содовой.
– Это было гневно, – отметил мужчина.
– Ты – не мой парень. Мы едва знакомы!
Он просто покачал головой и снова рассмеялся. После того, как я закрыла пластиковой
крышкой стакан, он забрал его и пошёл к выходу из закусочной. Я последовала за ним к
машине и дождалась, когда Арсен откроет мне дверь.
Я села, поставила свою чашку в подстаканник, прежде чем пристегнула ремень
безопасности, и выглянула в окно. Улица была полна людей. Родители со своими детьми,
бизнесмены на бизнес-встречах, ученики, которые катались на скейтбордах.
– Нив, это была шутка, – сказал Арсен, когда вставил ключ в замок зажигания.
Я не ответила. Честно говоря, я не знала, почему меня задело то, как он поступил. Из того,
что я смогла узнать о нем к настоящему времени, было то, что он казался просто
дружелюбным парнем, который любил посмеяться. И что в этом неправильного?
– Прости, – промямлила я.
Арсен вздохнул и повёз нас в «Логово Дьявола», который был в часе езды. За время, что
мы были тут, я так проголодалась так, что могла бы съесть свою руку.
После того, как охранник отметил нас, Арсен въехал на стоянку, предназначенную для
служащих «Логова Дьявола», и припарковался. Схватив свой стакан, я выбралась из
машины. Я улыбнулась, когда увидела, как он запнулся о собственную ногу, потому что
торопился открыть для меня дверь.
Я показала ему язык, и мужчина усмехнулся. Арсен протянул руку, и я вложила свою
ладошку в его, когда мы начали идти в сторону различных городских муляжей. Проходя
мимо дома в «Сан-Франциско», я сжалась. Какая-то женщина внутри жутко материлась и
не стеснялась этого.
– Ты разве не на больничном? – неожиданно раздался голос.
Мы обернулись и увидели красивую черноволосую, стройную девушку с большими
голубыми глазами и, как обычно бывало у здешних актрис, огромной искусственной
грудью и тонкой талией.
– Так и есть, – сказал Арсен, изобразив кашель.
– Макс так возмущался, когда пришлось заменить тебя, ты в курсе? – осуждающе
сказала девушка, скрестив руки на своей груди.
«Интересно, как она делала так, чтобы они не вываливались?»
– Да, что же, я нехорошо чувствовал себя сегодня, – резко ответил мужчина.
18
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Красотка внимательно рассматривала меня. Она приподняла бровь, и посмотрела на
Арсена.
– Триста, это Нив. Нив, это Триста. Она работает на Макса в качестве одной из его
кинозвёзд, – сказал Арсен, представив нас друг другу.
Я натянуто ей улыбнулась, и девушка ответила мне такой же неуверенной улыбкой. Арсен
и я начали отходить, когда Триста схватила его за руку.
– Просто потому, что теперь у тебя есть девушка, не означает, что ты можешь забить на
съёмки. Ты нужен нам, – сказала она тихо.
«Съёмки?»
– Я понял, – ответил он сквозь стиснутые зубы. – Мы увидимся позже.
– Съёмки? – спросила я.
– Ну да. Он тоже тут работает , если ты не в курсе, – уточнила Триста.
– На самом деле, теперь, когда мы затронули эту тему, я никогда не спрашивала тебя, что
именно ты делаешь в «Логове Дьявола», – сказала я Арсену, отстранившись от его руки.
– Ты верно шутишь. Она не знает? – издевалась Триста.
Арсен бросил на неё злобный взгляд.
– Арсен? – позвала я.
Что-то мне подсказывало, что мне не понравится его ответ. Что-то внутри меня умоляло
не спрашивать. Но я должна была знать.
– Он – одна из крупнейших звёзд тут! Он получал награды за свою работу, – сказала
девушка.
– Награды за что? – спросила я, почувствовав дрожь в собственном теле.
– Мы можем поговорить об этом позже? Пожалуйста? – попросил Арсен.
– Награды за что? – спросила я снова.
– За свои роли в фильмах, – спокойно ответила Триста.
– Ты... Ты... О мой Бог. Как я не догадалась об этом?
Я уронила свою газировку, и она разлилась по гравию. Развернувшись, я начала уходить
от Арсена, который закричал на Тристу. Я слышала, как он побежал, чтобы догнать меня,
но отказалась останавливаться. Я была так зла и обижена, что шла быстрее, чем когда-
либо.
Я была не в состоянии поверить, что вообще начала испытывать симпатию к порнозвезде.
Никогда еще я не меняла свою точку зрения так быстро. Что, чёрт возьми, было со мной
не так?
– Нив! Нив, подожди! – завопил Арсен, когда я открыла ворота.
Но я не хотела ждать. Не хотела стоять там и слушать его объяснения, оправдания или
еще какие-то причины, по которым ему придется остаться.
«Я хочу вернуться домой. Мне нужно вернуться обратно в Нью-Йорк, где никто не
скрывает того, кем является. Я хочу увидеть своих друзей и семью. Меня тошнит, и я
устала находиться рядом с людьми, которые зарабатывают себе на жизнь тем, что
трахаются».
Чем злее я становилась, тем быстрее шла. Я могла слышать, как Арсен слабо продолжал
звать меня по имени, поэтому повернула налево в первом же квартале, который мне
попался, и побежала быстрее.
19
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я не знала, где находилась, и не знала, куда шла, но мне просто нужно было убраться
оттуда подальше.
У меня зазвонил телефон, когда я пробежала очередной квартал. Я бы не ответила, но
определила по рингтону, что это была Адди.
Я остановилась и присела на тротуар. Прислонившись к грязной стене, я пыталась
отдышаться до тех пор, пока не успокоилась достаточно, чтобы говорить.
– Нив, Арсен прислал мне сообщение. Он сказал, что ты убежала с парковки, и он
волнуется о тебе, – сказала она.
«Сообщение? Как он достал её номер телефона?»
– Адди, он – порнозвезда. Он зарабатывает тем, что трахает людей, и не сказал мне об
этом! – прокричала я в трубку.
– Но я не понимаю, почему это беспокоит тебя. Вы, ребята, не встречаетесь. Разве что...
Нив, могу я задать тебе вопрос, только пообещай мне, что не будешь злиться на меня?
– Я не уверена, что он мне нравится, – сказала я, предугадав её вопрос. – Я пыталась
выяснить это. Мы знаем друг друга всего день, а он в состоянии рассмешить меня и, когда
он находится рядом, я ощущаю странное счастье. Но я не могу относиться серьёзно к
кому-то вроде него. В любом случае, какое, чёрт возьми, это теперь имеет значение? – в
отчаянии закричала я.
– Я еду к тебе. Посмотрю, смогу ли вылететь сегодня или мне придется лететь ночным
рейсом. Просто иди домой и жди меня, – сказала Аддизина.
Я начала плакать. Адди – единственный человек, на которого я могла рассчитывать. Она
сказала мне, что не важно, как далеко мы будем друг от друга, она всегда позвонит или
прилетит.
– Иди домой, Нив. Хорошо? Я окажусь рядом, как только смогу, обещаю, – сказала она,
прежде чем положила трубку.
Я засунула свой телефон обратно в карман и несколько раз судорожно вздохнула, а потом
поднялась с тротуара и огляделась. Я понятия не имела, где находилась.
Мой телефон прозвенел несколько раз, оповестив меня, что пришло новое сообщение.
«Может Адди забыла что-то», – подумала я, когда включила экран, и кликнула на
иконку с сообщениями.
«Пожалуйста, позволь тебя увидеть».
Это был Арсен.
«Да пошёл ты. Иди лучше трахай Тристу».
Я выключила свой телефон, убрала его и пошла вниз по улице. Несколько кварталов назад
я видела полицейский участок, поэтому предположила, что смогла бы найти правильное
направление от него.
Полицейский сказал, что мне придется идти пешком несколько часов, если у меня нет
машины. Он предложил вызвать такси, но я вспомнила, что у меня с собой не было
бумажника. Я поблагодарила его, но отказалась.
Был только один способ добраться домой, и я действительно не хотела к нему прибегать,
но у меня не осталось выбора.
Я включила свой телефон и подождала несколько секунд, пока он полностью не
загрузился.
20
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я увидела, что мне пришло три сообщения, и так понимала, что все они от Арсена, то
даже не удосужилась прочитать их.
Я сделала глубокий вдох и открыла журнал звонков, нажав на его имя.
– Нив? Где ты? – спросил он и его голос прозвучал отчаянно.
– Мне нужно, чтобы ты отвез меня домой. У меня нет с собой денег.
– Где ты? Я приеду и заберу тебя, – сказал он.
Я осмотрела большой навес, под которым стояла.
– «Хозяйственный магазин Ника». Довольно иронично, – с сарказмом произнесла я.
Мужчина глубоко вздохнул.
– Просто стой там. Я уже еду.
Пять минут спустя, он подъехал к тротуару и вышел из машины. Мужчина подошёл ко
мне и попытался обнять, но я прошла мимо него и села в припаркованный автомобиль.
Я оглянулась вовремя, чтобы увидеть, как поникли его плечи. Я отвернулась и стала
ждать. Арсен наконец-то забрался в машину и завёл её. Вместо того, чтобы переключить
передачу, он провёл руками по волосам, а затем повернулся ко мне.
– Нив, я собирался тебе сказать. Я правда собирался. Я... просто был не уверен, что
чувствую к тебе, – тихо сказал он.
– Ты отвезёшь меня домой? – холодно спросила я.
– Как только ты прямо скажешь мне, что ничего не чувствуешь по поводу случившегося,
– настаивал мужчина.
– Ничего не произошло, Арсен. И никогда не произойдёт, поэтому просто, пожалуйста,
отвези меня домой.
Он не ответил. Мужчина никак не отреагировал. Он просто переключил передачу, и довёз
нас за час до моего дома. Я вылезла из машины, даже не удостоив его взглядом, и зашла в
свою квартиру. Я приземлилась на диван и ждала до тех пор, пока не услышала, как его
машина выехала на проезжую часть.
В конце концом, я поняла, что он действительно уехал. После этого я поставила свой
телефон на зарядку и закрыла глаза. Сегодняшний день превратился из плохого в
хороший, потом в замечательный, а напоследок перешел в разряд: «Какого чёрта?».
Я проверила время на часах. Была одна минута четвёртого. Я так надеялась, что мне не
придется ждать Адди слишком долго.
21
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 5
Проснулась я от звука непрекращающегося стука в дверь. Я заставила себя встать с
дивана и посмотреть на время.
«Кто, чёрт возьми, мог стучаться в час ночи?»
Я подошла к выходу и закрыла дверь на цепочку, прежде чем приоткрыть ее.
– О, Боже! – закричала я.
Я захлопнула дверь, убрала цепочку и снова её распахнула. За порогом с огромной
улыбкой на лице и багажом возле ног стояла Адди. Мы тотчас же крепко обнялись друг с
другом и начали плакать. Простые объятия с ней заставили меня почувствовать, будто все
мои проблемы отодвинулись в сторону на миллионы километров.
Я любила Адди как сестру, даже если иногда она была словно заноза в заднице. Даже
когда кузина дразнила меня по поводу моей девственности или пыталась вытащить
прогуляться с ней «в поисках парней»… она всегда оказывалась рядом, если была нужна
мне. Не говоря уже о том, что мы с ней были очень похожи. Единственные существенные
различия заключались в том, что Адизинна Ли была примерно на тридцать сантиметров
выше меня и являлась обладательницей голубых глаз.
Адди определённо была для меня опорой во всем.
– Я так устала, – сказала она, когда разжала свои руки. – Мне необходимо перестать
плакать, потому что в Нью-Йорке сейчас четыре утра, и я планирую проспать следующие
три дня или около того.
Я засмеялась и вытерла слёзы с лица. А потом отступила, чтобы Адди могла войти.
Переступив порог, я подняла её чемоданы и занесла в дом, прежде чем закрыть дверь
снова.
Я затащила её вещи в спальню и вернулась в гостиную. После чего села на диван
напротив неё, скрестив под собой ноги. Адди глубоко вдохнула и полезла в сумку, чтобы
вытащить пару заранее упакованных подарков.
– Хочу, чтобы ты подождала с их открытием, пока я не уйду в спальню. Нив, я знаю тебя
достаточно хорошо, чтобы понять, что ты разозлишься, когда увидишь, что там, —
сказала она, держа маленький прямоугольный пакетик, – и вероятно смутишься, когда
увидишь, что здесь, – уточнила кузина, взглянув на столик перед собой и держа
цилиндрический пакетик. – Но я думаю, что, когда твоя злость пройдёт, ты будешь в
состоянии насладиться подарками. С этим, как говорится, я иду спать. Позлишься на меня
утром, хорошо? Люблю тебя!
Адди исчезла в комнате и закрыла за собой дверь. Я подошла к дивану, на котором она
сидела и взяла оба подарка. Я не знала, какое чувство мне предстояло испытать первым:
злость или смущение.
Так что решила, что злость будет первой. И то, лишь только потому, что легче пережить
смущение. Это был лучший выбор, который я могла сделать, прежде чем сорвать
упаковку со второго подарка.
Взяв первый сверток, я начала разворачивать обёрточную бумагу. Я закатила глаза, когда
увидела заднюю сторону. Адди приобрела для меня фильм для взрослых. Возможно, она
подумала, что мне будет легче принять тот способ, которым зарабатывал на жизнь Арсена
22
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
таким образом. Я перевернула коробку из-под диска лицевой стороной и прочитала состав
актёров и актрис на обложке.
– Ох, Господи Иисусе, Адизинна Ли! – закричала я.
Это был не просто какой-то фильм с какими-нибудь актерами на обложке. Это был один
из фильмов, в котором снимался Арсен.
Мне послышался приглушённый смех Адизинны, и я сердито бросила диск на диван.
Я слышала шаги Адди, пока она шла к двери и открывала её.
– Открой другой сейчас, Нив, – озорно произнесла кузина.
Закатив глаза, я взяла второй сверток и сорвала обертку. В ней оказался ярко-розовый,
водонепроницаемый вибратор с несколькими скоростями, как гласила информация на
коробке.
– Я полагаю, если ты откроешь фильм и используешь это на себе, когда увидишь, как
Арсен делает эти вещи, то может быть, больше не будешь так напряжена, – объяснила
она вскользь.
Я медленно повернулась, чтобы посмотреть на кузину. Адизинна Ли была абсолютно
серьёзна, насколько я могла сказать по её лицу.
– Адди, я люблю тебя за то, что ты приехала сюда. Правда. Но если ты приехала, чтобы
заставить меня смотреть порно и использовать при этом вибратор, тебе следовало
оставаться в Нью-Йорке. Я не собираюсь открывать ни один из подарков, посему ты
можешь забрать их с собой, когда уедешь.
Она просто закатила глаза и подошла, чтобы сесть рядом со мной на диван.
– Ничто в жизни не заканчивается так, как ты хочешь, Нив. Хочешь знать, зачем я
подарила тебе это? Чтобы увидеть твою реакцию. Если бы ты посмеялась, открыв
подарки, это означало бы, что тебе реально нет до этого дела. Но ты разозлилась, как я и
думала, потому что тебе не всё равно. Я не уверена, беспокоишься ли ты по поводу
Арсена, но что-то в этой новой дружбе с ним тебя задевает. Тебе необязательно смотреть,
но я оставлю это тут. Если ты когда-нибудь доберёшься до той точки, когда сможешь это
посмотреть, ты поймешь, что чувствуешь к Арсену по своей реакции, – сказала она, а
затем сжала меня в своих объятиях.
Я несчастно вздохнула. Это была правда. Всё, что она сказала было правдой. Если бы мне
было всё равно, я бы не злилась. Я не понимала, что именно меня расстраивало, и хотела
это выяснить.
– Доброй ночи, Адди, – мягко произнесла я.
– Спокойной ночи, малышка. Я увижу тебя утром и, чтоб ты знала, хочу познакомиться с
ним прежде, чем уеду, – ответила она, пока вставала с дивана, и исчезла в спальне второй
раз.
Я легла на диван, положила одеяло себе под голову, перевернулась на бок и закрыла глаза.
Тяжело вздохнув, я снова их открыла и потянулась к телефону, который лежал возле
вибратора, после чего включила его. Было три утра, поэтому Арсен наверняка не получит
мои сообщения до утра, но я знала, что Адди будет надоедать мне на счёт знакомства с
ним, пока ей не наступит время уезжать.
Я: «Адизинна в городе. Она хочет познакомиться с тобой прежде, чем уедет. Если
ты не «работаешь» завтра, дай мне знать».
23
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Как только я положила телефон и устроилась удобнее, экран осветил комнату. Я
природняла бровь и потянулась к мобильному.
Арсен: «Я не «работаю» завтра. Был бы рад встретиться с ней».
«Бьюсь об заклад», – подумала я, закатив глаза.
Я: «Она может встретить тебя в Беркли парке».
Арсен: «Тебя не будет там? Во сколько?»
Это был хороший вопрос. Я не собиралась будить Адди слишком рано, поэтому не знала,
как долго она сможет проспать. На счёт первой части его вопроса, я не представляла, как
буду чувствовать себя, находясь рядом с ним и зная, кто он.
Я: «Я дам тебе знать с утра. Она приехала только пару часов назад».
Арсен: «Хорошо. Я надеюсь, ты сделаешь это завтра...»
Я не ответила. Вместо этого, выключила телефон и закрыла глаза. Я дам ему попотеть.
Черта с два Адизинна позволит мне остаться дома. Она, очевидно, приехала сюда не
только из-за желания поддержать меня.
Проснулась я от звуков радио, ревущих на кухне, и запаха бекона. Я села и протерла глаза,
прежде чем присоединилась к Адди, которая танцевала под песню из радио, закинув ещё
один кусочек бекона в сковородку.
– Доброе утро, солнышко! – произнесла кузина, когда я села. – Как спалось? Ты
поговорила с Арсеном? Когда я смогу встретиться с этим мужчиной?
Я мгновение трясла головой. Слишком много вопросов было вывалено на меня. Я прошла
в ванную и занялась обычными утренними делами. Причесала волосы, а затем почистила
зубы и умыла лицо.
Адди склонилась над столом, готовая завалить меня ещё большим количеством вопросов,
поэтому я подняла руку, пока шла в спальню, чтобы забрать телефон. Я направилась
обратно на кухню, уселась на один из стульев позади стойки, и дважды нажала на экран. Я
открыла список контактов, чтобы отправить сообщение Арсену.
Я: «Мы проснулись. В какое время тебе удобно?»
Вместо текстового сообщения, мой телефон незамедлительно зазвонил. Я посмотрела на
экран и собралась отправить звонок на голосовую почту, но Адди подошла ко мне и
нажала на иконку «ответить».
– Алло? – сказала я, злобно зыркнув на неё.
– Привет, я готов, если готовы вы, – произнес Арсен.
– Подожди.
Я приложила телефон к груди и взглянула на Адди, которая серьезным выражением
смотрела на меня.
– Арсен хочет узнать время, – сказала я ей.
– Почему бы ему не приехать и не позавтракать с нами? А потом мы вместе смогли бы
пойти прогуляться, – осторожно предложила она.
– Нет, – прошипела я в ответ.
– Нив, спроси, сможет ли он заскочить на завтрак. Ты чересчур упёрта. Это просто
завтрак. А потом ты сможешь выбрать, пойти с нами или нет. Между прочим, я за одно
утро пришла к выводу, что ты носишь всё это в себе слишком долго, поэтому, в любом
случае, тебе нужно хотя бы попытаться всё выяснить, – сказала Адди и повернулась
обратно к плите.
24
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я прочистила горло и попыталась говорить воодушевленно, когда подняла телефон
обратно к уху.
– Ты можешь приехать сейчас и позавтракать с нами, если захочешь. Если ты не умрёшь
после стряпни Адизинны, возможно, я присоединюсь к вам сегодня, – произнесла я, и
мой голос просто сочился фальшивой добродушностью.
– Я буду через десять минут, – усмехнувшись, ответил Арсен.
Попрощавшись, я завершила вызов и положила телефон на стол.
– И? – так и не обернувшись, спросила Адизинна Ли.
– Он сказал, что будет через десять минут.
– Тогда предполагаю, нужно сделать побольше бекона, – сказала она, направившись к
холодильнику.
Ровно через десять минут раздался стук в дверь. Я была занята чтением новостей в
телефоне, поэтому не сдвинулась с места. Только потому, что я пригласила его, не
означало, что я должна быть той, кто откроет дверь.
Адди тяжело вздохнула, когда Арсен постучал снова. Она вытерла свои руки об
полотенце и пошла к входной двери. Открыв один из ящиков на кухне, я начала искать
резинку для волос. Я слышала, как открылась входная дверь и закатила глаза от того, как
живо они поприветствовали друг друга. Стянув свои волосы в высокий хвост, я вернулась
к новостям.
Я услышала, как дверь закрылась, и раздались звуки шагов, пока они приближались к
кухне.
Молчание, которое последовало потом, было неловким, и я была добровольным
участником всего этого.
Арсен звякнул ключами, зажатыми в руке.
Адди прочистила горло.
Я перелистнула на следующую страницу новостей.
– Ты можешь сесть рядом с кислой миной, – сказала Адди Арсену. – Она ворчит с
утра, так что не переживай об этом.
Я ощущала нерешительность в его шагах, пока он шёл и садился на стул рядом со мной.
– Привет, – мягко произнес мужчина.
– Доброе утро, – коротко ответила я.
– Нет ни единой причины быть такой сукой, Нив, – сказала Адди.
– Ты права. Нет. Поэтому, если вы извините меня, то я отсюда сваливаю. Приятного
завтрака, ребята! Постарайтесь не трахаться друг с другом, – ворчала я, пока шла в
спальню, и подскользнулась на своих же шлёпанцах.
– Нив Грэйс Даттон! Ты закончишь это сию же минуту! – закричала Адизинна, когда я
достигла двери.
Всего однажды я слышала такую злость. Это был первый и последний раз, когда я гуляла
с ней. Один парень агрессивно подкатывал ко мне, и я пыталась его отпихнуть. Когда он
сжал мой зад и попытался меня поцеловать, весь ад вырвался наружу в виде Адди. Она
накинулась на парня настолько яро, что он с дружками бежал без оглядки.
Я повернулась к ней лицом, кузина схватила меня за руку и затащила обратно на кухню.
– Я никогда не думала, что ты станешь тем типом людей, которые делают выводы о
человеке на основании того, чем он зарабатывает себе на жизнь. Ты была воспитана
25
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
лучше. Ты не должна быть ни безучастной, ни снисходительной к тому, что делает Арсен.
