Текст книги "Агония (ЛП)"
Автор книги: Иоланда Олсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас
удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Иоланда Олсон
«Агония»
Оригинальное название: Agony by Yolanda Olson, 2015
Иоланда Олсон «Агония», 2018
Переводчик: Евгения Ким
Редактор: Юля Монкевич
Вычитка: Лаура Бублевич
Оформление: Юля Монкевич
Обложка: Алёна Дьяченко
Переведено для группы: https://vk.com/belle_books
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
1
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Аннотация
Нив Даттон уехала из Нью-Йорка с твёрдым намерением стать знаменитой. Никогда не
испытывая желания стоять перед камерами, она счастливо идёт к своей цели – быть
помощником директора. Но получив работу в компании, специализирующейся в области
индустрии развлечений для взрослых, она понимает, что работа её мечты – настоящий
кошмар.
Из-за обмана кузины – Адизинны, Нив вынуждена работать в порно-гиганте «Логово
Дьявола». Стыдясь там каждого дня работы, девушка постоянно находится в состоянии
стресса из-за дискомфортных съёмок, и хочет как можно скорее вернуться домой.
До встречи с Арсеном Колдуэллом.
Арсен скрывает свой секрет от Нив так долго, как может, и помогает ей перевестись в
другую компанию, где она получает работу у Джарета Уэнса в «Голден Хиллс Медиа».
Джарет видит в Нив потенциальную звезду, но она не знает, что её первая звёздная роль
вполне может стать для неё последней.
2
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 1
– Стоп! Снято, ребята! Отличная работа!
Я стояла рядом с директором, который смотрел в пол, и слушала, как он говорил актёрам
и актрисам, что они могли бы «пойти привести себя в порядок». Это был третий дубль,
который мы сделали сегодня, и всё, о чём я думала – насколько жестоко я хотела бы
убить свою кузину – Адизинну. Она – та самая, кто нашел эту вакансию, сказав мне, что
я буду работать в большой корпорации развлечений. Адизинна не упомянула, что это
киностудия, которая снимала порно.
Одно из самых больших недовольств Адди было в том, что мне двадцать четыре года, а я
до сих пор девственница, которая едва ходила на свидания.
– Ты такая красивая девушка, Нив! – сказала бы она, а затем указала бы на мои
длинные, вьющиеся каштановые волосы, темно-зелёные глаза, узкую талию и достаточно
пышную грудь. – Давай прогуляемся, проведем хорошо время и подцепим парочку
парней. Ты можешь не спать с ними, но, по крайней мере, было бы не плохо, поцеловать
одного из них!
Я как всегда сказала бы ей нет, что охотнее осталась бы дома, сидя в своём свитере, и
посмотрела бы «Нетфликс», уснув на диване. Секс не то, в чём я нуждалась. Я —
домоседка, стеснительная, но что важнее всего, счастливая от того, что имела.
Прямо сейчас я наблюдала, как люди занимались сексом друг с другом, потому что это их
работа, а моя – быть рядом с директором на случай, если ему что-то понадобится.
«Да... Расплата та еще сучка», – думала я угрюмо, когда мы отправились на следующую
студийную локацию.
– Ты выглядишь так, словно тебе нужна передышка, Нив, – заметил босс. Я взглянула
на него, и он одарил меня сочувствующей улыбкой. – Иди, прогуляйся. Не думаю, что ты
понадобишься мне на следующий дубль.
– Спасибо, – ответила я спокойно.
Я практически выбежала наружу. После того, как достигла заднего двора, я проделала
путь через «Лос-Анджелес», «Лас-Вегас», «Чикаго» и прошла через «Нью-Йорк», где
присела на ступеньки кирпичного дома и вздохнула. Несмотря на то, что я ощущала себя
несчастной весь день, я улыбнулась. Родом я с Восточного побережья, поэтому
пребывание на Пятой Авеню заставило меня почувствовать себя почти как дома.
Закрыв глаза я уткнулась лицом в ладони. Я уже решила, что когда-нибудь, когда у меня
будет достаточно денег, то перееду к Атлантическому берегу Америки. Я знала, что
независимо от того, какой была эта компания, это все еще была отличная возможность,
узнать много нового о том, что происходило за кадром, тем более, что мой работодатель
обосновался в сфере развлечений. Но я чувствовала такой дискомфорт все это время, что в
любой миг была готова отказаться от этой работы.
Боже, я бы отдала что угодно, лишь бы пойти домой, лечь и свернуться в клубочек.
Наверное, я заснула на ступеньках, потому что проснулась от того, что кто-то легонько
потряс меня за плечо. Я пробыла в «Нью-Йорке» больше, чем планировала. Приоткрыв
один глаз, я застонала. Я услышала, как кто-то засмеялся, а потом заметила, как рука,
которая ко мне прикасалась, исчезла. Глубоко вздохнув, я села и потянулась. Открыв
3
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
глаза, я посмотрела на молодого мужчину, который стоял внизу, положив одну руку на
перила, и улыбался мне.
– Не думал, что «Нью-Йорк» такой уж «захватывающий», – весело сказал он.
Рукой я пригладила волосы и заправила их за уши. Я не знала, что ответить, отчасти
потому что только что проснулась, отчасти потому что он выглядел абсолютно
прекрасным. У него были взъерошенные, каштановые, крашеные волосы, самые
удивительно красивые серо-голубые глаза, которые я когда-либо видела, и мощная
челюсть. Я предприняла всё, что в моих силах, чтобы не протянуть руку и не коснуться
его лица. Взглянув на его руки, которые лежали на перилах, я выгнула бровь. Они были
такими гладкими, но мужественными, и я смогла увидеть «поцелуй» на его предплечье,
который выглядывал из-под белого рукава. Его футболка должна была быть свободной, но
казалось, будто она его слегка обнимала. Подвернутые черные джинсы, которые он носил,
плохо скрывали то, какими мускулистыми были его ноги. О, да! Держать свои руки
подальше от его слегка загоревшей кожи, покрытой «поцелуями», казалось, очень
тяжелым занятием.
– Итак, ты тут работаешь? – спросил он.
Я полезла в свою черную майку с огромным белым сахарным черепом спереди и
вытащила бейджик. В конце концов, я была уверена, что хотела научиться общаться
заново.
Он протянул руку и взял пропуск, внимательно посмотрев на него.
– Ты новенькая? – спросил он, странно взглянув на меня.
Я кивнула.
– Кого же ты получила в пару? Обычно, новые девушки начинают с чего-то легкого, – с
улыбкой произнес мужчина.
– Что?! Нет! Боже, нет!
До меня дошло, что он подумал, будто я – новая девушка для съёмок, а не помощница
босса.
Парень запрокинул голову и рассмеялся.
– Не тот род деятельности, да? Всё хорошо. Это не для каждого. Итак, если ты не
актриса, то, что ты делаешь?
– Я назначена помощницей директора, на должность «суки дня», – ответила я, закатив
глаза.
Он одарил меня сочувствующим взглядом и расселся на ступеньках, а затем скрестил свои
длинные ноги.
– Как тебя зовут? – спросил мужчина.
– Нив, а тебя?
– Арсен.
– Приятно познакомиться, – застенчиво произнесла я.
Арсен заметил перемену в моём тоне и улыбнулся.
– Да, это так. Точнее, мне тоже приятно познакомиться.
Мгновение мы сидели молча. Я пыталась не глазеть на Арсена, пока он смотрел на
«Статую свободы» вдали. Он прочистил горло, но так ничего и не сказал.
4
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я почувствовала, как у меня начали потеть ладони, пока я пыталась придумать, что
сказать. Прямо сейчас я будто слышала Адизинну: «Может, ты отрастишь яйца и уже
скажешь что-нибудь?!»
– Итак, что... Хм... Ты тут делаешь? – нервно спросила я.
Он вглянул на меня и усмехнулся. Его губы были такими пухлыми, и каждый раз, когда
мужчина улыбался, мне казалось, что я околдована.
– Вот ты где! Макс везде тебя ищет! – громко прозвучал женский голос.
Мы повернули головы и увидели красивую блондинку с огромной искусственной грудью
и невероятно тонкой талией, которая шла к нам от гольф-кара.
– Ты задерживаешь съёмку, – закричала она на Арсена, как только остановилась перед
нами.
– Успокойся, Джесс. Я просто сидел в «Нью-Йорке», наслаждался видом горизонта с
Нив, – ответил он беззаботно.
– Ты – Нив? – спросила она меня.
Я кивнула.
– Двух зайцев одним выстрелом! Он и тебя ищет, дорогуша. Я сказала, что не вернусь с
пустыми руками. Ты можешь полюбоваться горизонтом в любое другое время. Пошли,
ребята, – позвала нас блондинка.
Арсен закатил глаза и поднялся на ноги. Я встала и пошла к гольф-кару, а затем села на
заднее сиденье, когда он занял место рядом с ней. Джесс развернула карт и поехала
обратно к студии. Я почувствовала небольшую грусть, зарождавшуюся внутри меня, пока
смотрела на становившийся всё меньше и меньше «Нью-Йорк».
Я хотела домой.
Когда Джесс остановила и заглушила карт, у меня скрутило живот. Я больше не хотела
смотреть, как люди занимались сексом, хотя это было моей работой, которую я не могла
потерять. По крайней мере, пока не заработала достаточно денег, чтобы убраться отсюда.
Она спрыгнула с карта и побежала по лестнице в студию. Я слышала, как Арсен
поднимался по ступеням позади неё. Присев на заднее сиденье карта, и уткнувшись лицом
в ладони, я испустила раздраженный стон, а потом откинулась назад, закрыв глаза.
– Я думал ты пойдёшь за нами, – весело сказал Арсен, когда остановился около меня.
Подпрыгнув от неожиданности, я распахнула глаза. Я не слышала, как он вернулся назад,
из-за чего мужчина перепугал меня до усрачки.
– Ты в порядке? – спросил Арсен, обеспокоенно взглянув на меня.
– Да, прости. Просто сегодня я пропустила три съёмки. И я не заинтересована
пропустить ещё одну, – хмуро сказала я.
– Если это принесет немного утешения, то это последняя съемка на сегодня, – ответил
он.
Я вздохнула и спрыгнула с карта. Арсен рассмеялся и сделал шаг назад, когда я врезалась
в него и уткнулась ему грудь. Вот настолько он был выше меня. Чёрт, я была готова
поспорить, что он выше большинства знакомых мне людей. Я подняла на него взгляд и
застенчиво улыбнулась.
– Пойдём,– сказал он, положив руку мне на плечи и подтолкнув меня вверх по
ступеням.
5
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Мы прошли мимо оператора, производственных помощников, переносной камеры, Джесс
и некоторых других людей, которые, как я могла предположить, были актерами и
актрисами.
– Господи боже, чувак! Где, чёрт тебя дери, ты был? – завопил Макс на Арсена, когда
увидел, что мы приближаемся к нему.
– Откусил кусочек от «Большого Яблока», – с ухмылкой ответил Арсен.
Макс тяжело вздохнул и качнул головой. Было очевидно, что он только притворялся
сердитым. Я позволила себе уткнуться взглядом в пол, а затем поймала себя на мысли, что
хотела бы, получить в придачу к этой работе шумоподавляющие наушники.
– А где была ты, дорогая? – спросил меня Макс.
– Я уснула в «Нью-Йорке». Прошу прощения, – пробормотала я.
– Не думаю, что она хорошо себя чувствует, босс. Может тебе стоит отпустить её с
работы пораньше, – предложил Арсен, быстро сжав мою руку.
Макс затих на мгновение. Если он отправит меня домой раньше, то я получу неполную
зарплату, а мне были очень нужны деньги.
Он внимательно посмотрел на Арсена и показал жестом следовать за ним. Я снова
вздохнула. Я никогда не вздыхала так много раз в моей жизни, пока не начала работать в
этом месте.
Джесс подала мне бутылку воды. Я благодарно улыбнулась ей и отрыла крышку. Сделав
большой глоток, я заметила пару новых актеров и актрис, которые прибыли на съемку.
Внезапно Джесс схватила меня за руку и повела прочь со съёмочной площадки. Мы
вышли наружу и сели на ступеньки.
– Я не знаю, о чём вы так долго разговаривали, но ты выглядишь так, будто тебе нужен
воздух, – сказала она, и по-доброму улыбнулась.
– Спасибо, – пробормотала я.
Откинув свои длинные светлые волосы за плечи, Джесс упёрлась локтями в колени.
– Итак, что ты думаешь? О «Логове Дьявола», я имею в виду? – спросила она.
– Эм... Ну, я... Хм...
Девушка захихикала и погладила меня по плечу.
– Не переживай, родная. Большинство людей думают о том же, когда представляют, чем
мы тут занимаемся. Конечно, те же самые люди запираются в своих спальнях, тайно
смотрят фильмы и мастурбируют.
Я взглянула на неё, и она усмехнулась.
Девственница или нет, я знала, что никогда не буду иметь столько уверенности, сколько
имела Джесс или любая из остальных девушек в этом вопросе. Они снимали свою одежду,
чтобы войти в комнату полную людей, заняться сексом и получить за это деньги.
У меня было достаточно проблем, когда я просто стояла, пока всё это происходило.
Дверь открылась, вышел Макс, а следом за ним и Арсен. Они оба прошли мимо нас. Макс
встал и скрестил руки на груди. Я заметила, как напряженно на него смотрел Арсен.
– Иди домой, Нив. Это последняя съемка на сегодня, и я справлюсь без тебя, – наконец
мягко сказал Макс.
– Я бы предпочла остаться, – настаивала я, глядя на него снизу вверх.
Макс опустил руку на моё плечо и улыбнулся.
– Я заплачу тебе за полный рабочий день, малышка. Иди.
6
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я вздохнула с облегчением, пока Джесс хихикала. Спрыгнув с крыльца, я пошла обратно
внутрь, чтобы забрать свое черное пальто, тряпичную сумку и перекинуть ее через плечо.
– Спасибо Макс, – бросила я на выходе, пока шла напрямик к воротам. Хотелось
быстрее поймать первый автобус, вернуться в свою квартиру и принять самый горячий
душ в мире.
– Нив!
Я обернулась и увидела Арсена, который неспешно бежал в мою сторону, чтобы
остановить меня. Я притормозила и подождала его.
– Слушай, я не задержусь тут надолго. Просто сделаю кое-что для Макса. Я знаю, ты
умираешь, как хочешь домой, но я подумал, может, если ты согласишься, то мы могли бы
сходить куда-нибудь поужинать?
В этот момент я была благодарна, что на мне были оскорбительно огромные
солнцезащитные очки. Мои глаза отображали такой ряд эмоций, что если бы он увидел, то
наверняка отменил бы своё приглашение так же быстро, как его сделал.
Арсен нервно покусывал свою нижнюю губу, пока ждал от меня ответа.
– Конечно, – наконец согласилась я.
Он облегченно вздохнул и улыбнулся.
– Отлично! Я возьму твой номер у Макса. Дай мне несколько часов доделать работу и
будь готова, что я позвоню тебе, хорошо? Тогда мы сможем что-нибудь придумать.
Я кивнула, и Арсен улыбнулся.
На заднем фоне я слышала, как от остановки отъезжал автобус.
И хотя я знала, что следующего не будет ещё сорок пять минут, я не злилась.
Пока я стояла и смотрела Арсену в глаза, этого было достаточно, чтобы чувство отчаяния
исчезло.
7
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 2
После того, как я приняла душ дважды, мне захотелось полежать на диване. Я надела свои
серые штаны для йоги и топ с корсетом.
Сочетание прохладного ветерка и освежающего горячего душа вырубили меня в
кратчайшие сроки. Когда я проснулась, за окном было очень темно. Я улыбнулась, потому
что всегда любила ночное небо.
Встав с дивана, я подошла к кушетке возле окна и села. Я посмотрела на темно-голубое
небо и увидела небольшое количество звезд.
Я счастливо вздохнула.
Я была не против проживания в своей маленькой квартире, потому что не возражала
против городской суеты. Черт, я привыкла ко всему этому. Я просто никогда бы и ни за
что не привыкла каждый день смотреть на голых людей, извивающихся друг с другом.
Я растянулась на кровати. Небольшая вспышка на кофейном столике привлекла моё
внимание. Я дотянулась до телефона и нажала на правую кнопку, чтобы загорелся экран.
Два пропущенных звонка и три текстовых сообщения. Ох...
Первым делом я зашла в журнал звонков и удалила пропущенные вызовы, с номера,
который не узнала, а затем открыла сообщения.
16:03: «Привет. Это Арсен».
17:46: «Нив?»
19:32: «Должно быть ты уснула. Мы можем пойти куда-нибудь и пообщаться в
другой раз. Сладких снов, маленькая леди».
Я посмотрела на время в верхней части экрана. Было почти девять, но всё я равно решила
ответить.
Я: «Прости. Я уснула, как ты и предположил. :)»
Ответ пришел мгновенно.
Арсен: «Всё в порядке. На мгновение я подумал, что уже напугал тебя, лол».
Я улыбнулась, взглянув на сообщение, подогнула ноги под себя и попыталась придумать
что-то остроумное в ответ. Усмехнувшись, я закусила губу и ответила.
Я: «Мне не нужно было смотреть, как ты занимаешься сексом (если ты когда-нибудь
им занимался), поверь мне, я не боюсь».
Когда Арсен ничего не ответил сразу, я положила телефон и пошла в ванную почистить
зубы. Через несколько минут я вышла и, когда увидела вспышку на телефоне, то прыгнула
на кушетку как школьница и схватила его.
Арсен: «Тебе не придется смотреть на меня».
И это всё?! Ему потребовалось пять минут и это все, что он мне ответил?
Я: «Хорошо».
Арсен: «:)»
Я закатила глаза. Обычно одно слово от одного человека и смайлик от другого, убивало
весь разговор. Этикет текстовых сообщений твердил мне не отвечать. Если бы он захотел
сказать мне что-то ещё, то написал бы еще одно сообщение. Я положила телефон обратно
на кофейный столик и вернулась на кушетку. После того, как взяла пульт и легла на
диван, я включила телевизор.
8
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я остановилась на «Инвестигейшн Дискавери Чанел», но все еще смотрела на свой
телефон. До сих пор никаких сигналов оповещения. Пожав плечами, я попыталась
сконцентрироваться на программе, которую включила.
Первые десять минут телепередачи я провела, поглядывая на телефон, но сдалась, когда
он ни разу не засветился. Я зевнула, когда шоу закончилось. Если бы я не была голодна,
то с легкостью бы уснула.
Я схватила телефон и уже хотела набрать номер любимого китайского ресторана, когда на
экране высветилось имя Арсена.
– Да? – ответила я.
– Итак. Ты до сих пор не спишь. Это грязная игра, дамочка, – посмеиваясь, ответил он.
– Ненадолго. Я как раз собиралась позвонить, чтобы заказать еду на дом, поужинать и
лечь спать.
– Что ты собиралась заказать? – с любопытством спросил мужчина.
– Китайскую еду.
– Я люблю китайскую еду.
Я рассмеялась. Было очевидно, что Арсен всё ещё хотел выйти потусоваться сегодня.
– Тогда скажи мне, что бы ты хотел, и я закажу. Всё будет здесь до того, как ты
приедешь, если ты не стоишь за дверью, – поддразнила я.
– Нет. Я был там чуть раньше, но уже ушел, – пошутил он.
Я снова рассмеялась и схватила ручку с бумагой, чтобы записать то, что он хотел заказать
на ужин.
– Приходи, когда будешь готов. И оденься удобно. Я в пижаме и не планирую
переодеваться, – предостерегла я.
– Возможно, я просто надену боксеры и мы устроим пижамную вечеринку, – ответил
он.
– Надень комфортную одежду, – подчеркнула я.
Арсен рассмеялся и сказал мне, что приедет так скоро, как сможет.
Позвонив в китайский ресторан и сделав заказ, я воспользовалась кредиткой для того
чтобы оплатить его по телефону, потому что, если быть честной, то понятия не имела, где
мои наличные, и была не в состоянии их искать.
Пятнадцатью минутами позднее, доставщик постучался в мою дверь. Пятью минутами
позже, постучал Арсен.
Посмотрев в глазок, моё сердце застучало немного быстрее, когда я увидела его.
Перекинув волосы через плечо, я открыла дверь.
– Достаточно удобно для тебя? – спросил он с усмешкой.
Я отступила назад и улыбнулась. На нем были надеты свободные треники, черная
футболка без рукавов и шлепанцы.
– Проходи, – сказала я, встряхнула головой и рассмеялась.
Арсен же бросил сумку на ковер и осмотрелся.
Это что спальный мешок? Он не мог говорить серьёзно о пижамной вечеринке.
– Что на счёт этого? – спросила я, указав на сумку.
– Хм?
– Это не вечеринка с ночевкой, парень, – ответила я, погрозив ему пальцем с напускной
серьёзностью.
9
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Арсен рассмеялся и проследовал за мной, когда я прошла на узкую кухню и начала
доставать контейнеры из большого коричневого бумажного пакета.
– Если ты заглянешь в шкаф, там будут тарелки, – сказала я, не взглянув на него.
В то время как Арсен достал для нас тарелки, я разложила нашу еду и полезла в ящик, где
держала столовые приборы. Я вытащила две вилки и передала их ему. Схватив свой
контейнер с жареной свининой и рисом, я вывалила половину на тарелку и пошла в
гостиную. Я поставила блюдо с едой и вернулась на кухню, где Арсен накладывал порцию
еды себе.
– Хочешь банку содовой? – спросила я, заглянув внутрь холодильника.
– Конечно. Подойдет, – ответил он.
Я достала две колы и вернулась в гостиную, села на кушетку и скрестила под собой ноги,
положив тарелку на колени и открыв банку. Арсен обошел вокруг стола и сел рядом со
мной. Он протянул мне салфетку и откинулся на спинку дивана.
– Спасибо, – рассеянно ответила я, когда началась одна из моих любимых передач.
– Не за что.
Мы сидели и ели в тишине первое время, пока не закончилась первая часть программы. К
тому моменту, когда третья часть и финал передачи подходили к концу, я поставила свою
пустую тарелку на столик, а Арсен перестал есть и посмотрел на меня.
– Что за дерьмо ты смотришь? – спросил мужчина.
– Это передача о женщинах-убийцах. Это круто. Моя любимая на этом канале, —
ответила я.
Я ощутила его взгляд на себе, пока он пялился, но не повернулась, чтобы встретится с ним
взглядом. Это был тот же взгляд, которым одаривала меня Адди, когда я включала это
шоу, и всё, что я могла сделать, это мысленно закатить глаза.
– Поверь мне, это определенно интереснее, чем смотреть как люди трахаются, – сухо
сказала я.
Он усмехнулся и вернулся к своему ужину. Программа обычно длилась полчаса или около
того, но после моего высказывания ему было неудобно ее смотреть, поэтому я придумала
несколько ерундовых оправданий, например, что это были повторы и что на «Нетфликс»
шел фильм, который я бы хотела посмотреть. Я переключала недавно добавленные
каналы, пока не нашла что-то более менее приличное и нажала на плей.
Арсен закончил есть, встал, схватил свою тарелку, и пошёл на кухню. Я слышала, как
гремела посуда, пока он ставил её в раковину, и включал воду. Оглянувшись, я заметила,
что мужчина не просто ополоснул тарелку и оставил ее там, он ее помыл.
Это было впечатляюще.
Я вернулась к просмотру фильма, когда экран моего телефона засветился. Я наклонилась
и посмотрела, кто звонил.
– Адизинна Ли, – воскликнула я в трубку.
– Как дела в мире секса? – спросила она со смехом.
Арсен возвращался обратно к дивану, но остановился и что-то поднял с пола, что
привлекло его внимание. Мне стало стыдно, когда я поняла, что в руках он держал
лифчик, который я сняла и бросила, когда переодевалась ранее. Он рассмотрел его,
взглянул на бирку, а затем повернулся и положил на спинку дивана.
– И в чём смысл? – спросила я его.
10
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Смысл чего? – сконфуженно спросила Адди.
– Да я не тебе. Подожди. Ну? – спросила я мужчину перед тем, как прижать трубку к
груди.
– Любопытство, я полагаю, – ответил он с улыбкой и пожал плечами.
– Свинья, – ответила я и закатила глаза,– Алло? – позвала я, прижав телефон к уху.
Арсен рассмеялся на заднем плане, чем незамедлительно привлек внимание Адди.
– У тебя парень в гостях, Нив? – с восторгом спросила она.
– Да, у нас пижамная вечеринка, – ответила я.
– Позови его к телефону! Я хочу с ним поговорить!
Я взглянула на Арсена, который смотрел фильм с откинутой на диван головой и
скрещенными на груди руками.
– Эй.
Мужчина продолжил смотреть фильм без ответа.
– Арсен? – позвала я, легонько его толкнув.
– Извини, я не знал, что ты разговариваешь со мной, – ответил он с глуповатой
ухмылкой.
– Моя кузина хочет поговорить с тобой, – сказала я, и протянула ему телефон.
«Пожалуйста, не смущай меня», – молча молилась я, пока он брал трубку.
– Да? – сказал мужчина чересчур глубоким голосом.
Я протянула руку и толкнула его, он рассмеялся.
Я сделала всё возможное, чтобы подслушать их разговор. Ведь знала, что Адди ни за что
не сможет долго держать себя в руках, так что я все равно обо всем узнаю.
Свернувшись клубочком, я положила голову на подлокотник дивана. Пять минут спустя я
услышала, как Арсен попрощался и положил телефон рядом с собой.
– Могу я кое-что спросить? – спросил мужчина, прочистив горло.
– Конечно, – зевнув, ответила я, – к слову, я надеюсь, она не слишком смущала тебя.
Арсен засмеялся, и переместился так, чтобы я могла его видеть.
– Почему ты работаешь в «Логове Дьявола»? – спросил он, взглянув на меня.
– Адди. Она меня надула. Она сказала мне, что нашла работу, которая идеально мне
подходит, учитывая мою степень магистра. Кузина убедила меня, что уже поговорила с
отделом кадров, и они сказали, что с удовольствием возьмут меня на эту должность. Она
оставила им мой номер телефона, а потом меня пригласили на собеседование сюда,—
ответила я.
– Но если тебе здесь не нравится, почему ты все еще тут?
Я тяжело вздохнула.
– Потому что это единственное предложение о работе, которое я смогла получить. Не
говоря уже о том, что они дали мне шанс. Я не собираюсь просто сбежать с корабля. Я
пробуду здесь так долго, сколько они будут нуждаться во мне или пока смогу
переваривать этот порнографический беспорядок. В зависимости от того, что наступит
раньше.
Арсен усмехнулся и потряс головой, прежде чем вздохнуть и откинуться на спинку дивана
снова.
– А что? Что Адди сказала тебе? – спросила я подозрительно.
– Ничего, – ответил он.
11
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Она должна была что-то сказать, раз ты спросил меня о «Логове Дьявола», —
произнесла я.
– Где я буду спать? – спросил мужчина, сменив тему.
Я закатила глаза. Очевидно, это была ночевка. Я снова села на диван, чтобы досмотреть
фильм.
– Дверь справа от кухни. Спальня вся твоя на сегодняшнюю ночь. Я предпочту диван, —
сказала я.
– Я думаю пойти спать. Спокойной ночи, – сказал Арсен и встал на ноги.
Я вытянула руку и схватила его за ногу, когда он проходил мимо меня. Мужчина взглянул
на меня с любопытством.
– Она расскажет мне, в конце концов. Я люблю Адди, она моя лучшая подруга, но эта
девушка не сумеет сохранить секрет, даже ради спасения собственной жизни.
– Спокойной ночи, Нив, – мягко повторил он, когда отстранился от меня, и схватил
свою сумку.
Я потянулась за телефоном и отправила сообщение Адди.
Я: « Что ты сказала ему? Какой– то он странный сейчас».
Адди: « Сказала ему о твоей визитной карточке».
Я аж рот открыла от удивления. Из всех вещей, которые она могла рассказать ему, она
сообщила ему, что я девственница!?
Я: «Я не собираюсь с ним спать, чтобы ты знала!»
Адди: «Не в этом дело, Нив. Я просто плохо себя чувствую из-за твоей работы в
«Порнолэнде», так что подумала, что он мог бы помочь тебе выбраться оттуда».
Я: «Я большая девочка, Адизинна Ли. Я могу позаботиться о себе. Ты не должна
говорить каждому, что я до сих пор девственница».
Она не ответила. Я решила выключить свой телефон, потому что даже если она
заботилась обо мне молча, это не делало меня менее озлобленной на нее прямо сейчас. Я
села и потянулась через всю кровать за одеялом, под которым спала. Натянув его на
голову, я отгородилась от всего мира на всю оставшуюся ночь.
Не из-за того, что меня волновала моя девственность.
12
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 3
На следующее утро я проснулась от звуков радио, которое звучало из кухни. Я зевнула и
села. Мне было не понятно, почему оно оказалось включено, но я пошла его выключить,
чтобы вернуться ко сну. У меня наконец-то был выходной, и я планировала проспать весь
день.
Я резко остановилась, когда увидела Арсена, сидящим за столом с тарелкой хлопьев и
листающим журнал.
Я забыла, что он ночевал у меня, поэтому расстерялась.
Должно быть, мужчина почувствовал мой взгляд, потому что посмотрел вверх, и большая
улыбка расползлась по его лицу.
– Это на самом деле крутая прическа! – воскликнул Арсен.
Я растерянно взглянула на него и отправилась в ванную комнату. Как только я включила
свет и увидела своё отражение в зеркале, то не смогла удержаться от смеха. Часть моей
чёлки стояла прямо, а половина волос была прижата к одной стороне лица. Я выглядела
так, будто меня зажевало и выплюнуло из аэродинамической трубы.
Я схватила расчёску и начала поправлять беспорядок, в котором находились мои волосы,
а затем почистила зубы. Как только я всё сделала, то вернулась обратно на кухню и
включила кофе-машину. Зевнув в очередной раз, я прошла в гостиную. Я сложила своё
одеяло и бросила его обратно на диван, прежде чем, как обычно, открыла входную дверь и
глубоко вдохнула свежий утренний воздух.
Я слышала, как Арсен задвинул свой стул под стол, а затем раздался звук его шагов, когда
он прошёл в гостиную. Мужчина молчал, хотя я ощущала на себе его любопытный взгляд.
Я прислонилась головой к двери. Мне нравилось это делать, особенно по утрам, когда шёл
дождь, потому что в этом было что-то успокаивающее меня.
Арсен подошёл ближе и положил свою голову мне на плечо.
– Чем займёмся? – прошептал он громко.
Я начала хихикать, и мужчина слегка передвинулся.
– Ты знаешь, некоторые люди занимаются йогой по утрам или чем-то, чтобы
подготовить себя к новому дню? Это то, что делаю я. Пара глубоких вдохов с утра,
некоторое время подумать о том, что было вчера и чего я хочу от сегодня, – объяснила я.
– Это круто, – сказал Арсен.
Я улыбнулась ему.
Зазвонил домашний телефон, и со вздохом я отодвинулась от мужчины, чтобы ответить.
– Алло? – спросила я.
– Привет, дорогая!
Это был Макс.
– Привет, Макс. Что случилось? – спросила я, зажав телефон между плечом и ухом.
– Я хотел сказать тебе, что вчера был твой последний день тут.
– Что?
Я чуть не уронила телефон от шока. Так и знала, что не стоило уезжать слишком рано. Я
же это знала.
– Я сделала что-то не так? – спросила я, почти плача.
13
Иоланда Олсон – «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Нет! После того, как ты ушла, я на самом деле понял, что ты несчастна в «Логове
Дьявола». Я решил, что позволю тебе сорваться с крючка, вот и всё.
– Но... Я...
Арсен встал прямо передо мной. Я посмотрела на него со слезами на глазах, и мужчина
выхватил трубку.
– Привет, Макс. Это Арсен. Что происходит? – спросил он.
Я соскользнула вниз на пол кухни и закрыла лицо руками.
«Чтобы ты не делала, не плачь».
Я заблокировала их разговор, ведь предполагала, что бессмысленно подслушивать, если
не слышала того, что говорил Макс. А потом Арсен вздохнул и положил трубку. Он
присел на пол рядом со мной, но говорить начал не сразу.
– Все не так плохо, Нив. Он сказал, что ты получила работу в «Голден Хиллс Медиа».
