Текст книги "На краю ледяной пустыни"
Автор книги: Ингрид Солвей
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]
– А как они выглядят, эти… как их там… манамы? – спросила Ирья.
– По-разному, всё зависит от клана хранителя. Если в общих чертах, то могу сказать о тех, которых вижу сейчас. Две руки, две ноги, росточка разного: высокого, низкого и в самый раз. Полные и худые, весёлые, испуганные, красивые и симпатичные. Носы у ваших манам разные – курносые, горбатые, есть и правильные; волосы – от вьющихся до прямых, от тёмных до светлых; а глаза – от круглых и кротких до прищуренных и нахальных, – с улыбкой закончил Иллюминат.
– И это всё? Но получается, что они очень похожи на людей? – удивились ребята.
– Да, ваши манамы похожи на ваших земных хранителей, с той лишь разницей, что у каждой из них есть собственный цвет ореола – свет жизненной силы и энергии. У кого-то синий, у кого-то красный… Только глаза ваших земных хранителей, увы, не приспособлены видеть этот свет.
– Ах, вы имеете в виду ауру? Я слышала о ней, – закивала Стейна, снова не давая никому и слово вставить. – Ладно, с этим разобрались! А у вас рекламный буклет об этом Тенебризе есть? Я хотела бы составить контракт, который мы все подпишем. И чтобы гербовая печать в нём была! Я такую видела у папы, а он адвокат. В контракт должен быть внесён пункт о выплате неустойки, если я задержусь надолго. И справочку пожалуйте для родителей. А в какой валюте вы оплатите мой проезд? Нужно свериться с курсом для обмена, – потребовала она.
– Разумная девочка! – согласился с её доводами Иллюминат. – Но к чему тебе всё это там, в мире манам? В мире, где растут цветы Мечты и деревья Фантазии, а на обед подают десерт из замороженных снов?
– А если моя манама заболеет? Или её ранят и напугают Тьмой и Страхами? – продолжала настаивать на своём Стейна.
– И такое не исключено, – полыхнув огнём, дракон вздохнул и задумался.
Рикки нетерпеливо переминался с ноги на ногу, ожидая возможности высказаться. Желание поскорее отправиться в путь было в нём сильнее благоразумия практичной Стейны.
– Послушай, сестрица, – вклинился он наконец, – тебе не надоело умничать? Тут судьба миров решается, а ты о каких-то там контрактах! Дай же Иллюминату сначала рассказать всё, что нам надо знать.
Стейна поджала губы и прошептала:
– Нет, меня в эти авантюры не втянут! Что за бред? «Мечты», «фантазии», «замороженные сны»? Да ноги моей не будет в мире, где обитают Страх и Тьма! Я никогда об этом мире не слышала. С какой стати можно верить дракону?! А вдруг он и есть тот самый Треал, который хочет заманить нас в ловушку и слопать? С драконами, как и с волшебством, надо быть осторожными! Ни тому, ни другому доверять нельзя!
В то время, пока Стейна взвешивала все за и против, Иллюминат продолжал:
– Постарайтесь держаться вместе! Не дайте Тьме Треала Ан Дара Тена дотянуться до вас!
Артур приуныл и скорбно посмотрел на Стейну. Похоже, пора было уходить одному. Он шагнул в сторону снежного сугроба, за которым был скрыт вход в пещеру, и наткнулся на хаски.
– А ну кыш отсюда!
Тот глухо, еле слышно заурчал. Не сердито, но недовольно, будто понимал, что Артур струсил и его не следует отпускать. Мальчик порылся в кармане куртки, достал надкушенный медовый пряник и бросил половинку под ноги собаке. Хаски не обратил внимания на подачку. Ухватив Артура за штанину, он потянул его осторожно за собой, к ребятам.
– Вы заговорили о хранителях. Поясните, пожалуйста, кто они, эти хранители? Хорошо бы нам узнать также их имена, чтобы не ошибиться при встрече, – попросила Миа.
– Я не знаю, кто ваши хранители! – Иллюминат пожал плечами.
Миа прикусила губу, о чём-то задумалась. Взгляд её стал отсутствующим. Ирья с тревогой наблюдала за подружкой. Неужели Миа начала сомневаться, как и Стейна, стоит ли соглашаться на путешествие?
Ей хотелось отправиться с драконёнком в другие края. Забыть навсегда о том, что произошло в пещере. Начать жизнь сначала.
– А туда долго лететь? – спохватился Рикки.
– О! Не волнуйтесь, вам и лететь не придётся! Я семя Мирового Древа Желаний мира Тенебриз. Я частица его живой субстанции, я и есть мир.
– Подождите, подождите! – занервничала Стейна и возмущённо замахала руками.
– Что-то опять не так? – удивился Иллюминат.
– Да, не так! Теперь я вообще ничего не понимаю! То вы семя дерева, то вы дракон, а теперь – сам мир? Вы уж определитесь для начала, кто вы есть, а потом зовите за собой в чужие миры!
– Мир во мне, и я во всём! Владея мною, вы владеете миром! Отныне каждая моя травинка и каждый порыв ветра на вашей стороне! Надеюсь, это будет взаимно! – Иллюминат выпустил из пасти облачко дыма вперемешку с искрами.
– Как вы сказали? «Владеете миром»? – нараспев проговорила Стейна. Голос её повеселел. – Ну, наконец-то есть причина заглянуть в ваш мир! Значит, я могу стать королевой, если владею вами?
– Ничего невозможного нет!
– Кхм… – она закашлялась. – А что нам понадобится? Я же с собой ничего не взяла! Как не вовремя вы заглянули к нам! Там у вас зима или лето? Ночевать где будем – под открытым небом или найдём гостиницу? А может, сразу во дворец попадём?
– Всё это мелочи! – сказал Иллюминат. – Нам пора!
Он свернулся в клубок и тело его расширилось – превратилось в основу миниатюрного мира. На ней проявились леса и долины, горы, реки и даже океан. Крылья драконёнка соединились вместе и приняли вид большого дерева. Точь в точь такое же дерево Ирья видела в своих снах! Ветви образовали купол неба. По нему плыли облака, над ними сияли луны и подмигивали ребятам первые звёзды.
Ирья увидела на разных сторонах мира четыре неподвижные фигурки карликов. Одетые в зелёные шерстяные колпаки, надвинутые по самые брови, в коричневых кафтанах и брюках, в деревянных башмаках с серебристыми пряжками, они то ли спали, то ли оцепенели от скуки. Пробуждённые шумом новорождённого мира, карлики очнулись, зашевелились. Ирья сглотнула и чуть не прикусила язык, когда они, расшаркиваясь, спросили:
– Ваши величества, желаете отправиться домой?
– «Наши величества»? – хохотнула Стейна, оглядываясь в поисках Артура и подзывая брата к себе.
Северный карлик подмигнул Стейне и засвистел, восточный принялся выгонять ветра из-за гор, а западный раскочегарил вулкан, чтобы согреть их и прибавить им скорости. Последний, южный, запел песню, и мир проснулся! Он ошеломил ребят звуками, ароматами и дыханием ветров… Заснеженные горы вздохнули, обернулись живыми великанами.
– Ой, – шепнула Ирья, – там, под кустом, ползёт змея… Или нет, у неё же как бы крылья!
– Наверное, это жирная летающая ящерица? – съязвил Артур.
– Да перестань ты вредничать! – засмеялся Рикки. – Посмотри, там белка!
– Подумаешь, какая-то белка! – фыркнула Стейна. – Я вижу настоящую саламандру. Она выглядывает из вулкана и машет мне лапкой!
Мир продолжал раскрывать свои загадки. Из великих равнин, гор и дремучих лесов вышли лесные и горные жители. Из глубин океана выползли на берега невиданные прежде чудища, вызвав у ребят смятение и страх. Не успели они опомниться, как несколько монстров выпали из сказочного мира прямо им под ноги.
– У-ф-ф! – одно из чудищ обернулось змеёй и завертелось юлой, раздувая тонкие кольца всё шире и шире.
– У-ф-ф! – размеры его увеличились и рядом с ним возникли еще два похожих монстра. Бешенно носясь кругами, они заглатывали всё подряд – мелкие камни, снег, деревья, вырывая их с корнем из земли.
Охваченная паникой Ирья метнулась прочь. Следом за ней устремились Артур и Стейна. Миа и Рикки помчались в противоположную сторону.
– У-ф-ф! – чёрная пасть раскрылась в сторону Рикки…
– У-ф-ф! – и Рикки исчез! За ним пропали Миа и Ург.
Смерчи покачались, красуясь перед напуганными ребятами и раздувая огромные, достающие до облаков тела.
– У-ф-ф! – в бездонной пасти исчезли Стейна и Артур.
Ирья поняла, что далеко ей не убежать. Девочка развернулась лицом к монстру.
– У-ф-ф! – и её тоже не стало.
Глава 4. На болотах
Приземление оказалось мокрым и жёстким. Ирья пришла в себя, но голова кружилась, как после качки на корабле. Вокруг расстилались мох и лишайники. Значит, смерч закинул её на болота. Всё здесь было невероятно синего цвета с оттенком зелени. Низкие деревья похожи на северные сосны и ели. Чуть поодаль просматривался сквозь туман лесок из карликовых берёз. Тут и там лежали крупные камни, а между ними поблёскивали на влажных от сырости кустах синие и красные ягоды.
Сзади раздался кашель. Ирья оглянулась и застыла в испуге, забыв о том, что надо дышать. В шаге от неё стоял самый настоящий живой тролль! Сквозь густо разросшийся на голове мох проглядывали грубые черты лица. На мощном теле, вырубленном из камня, мешком сидели рубашка, плетённая из травы, и короткие шорты из коры дерева. Огромные ноги были босы.
Чудище заметило Ирью и оглушающе завопило:
– Что ты сделала со мной, поганка!
– Кто ты? – пискнула девочка, мгновенно покрывшись испариной и не в силах шевельнуться. Сердце с перепугу грохотало, как поезд без тормозов – вот-вот снесёт с рельс, и она погибнет!
– Это же я, Стейна! – прогремел тролль. Он схватил её за плечи, приподнял над землёй и начал трясти:
– Как ты могла?
– Стейна? Ой, отпусти! И перестань кричать, я сейчас как бы оглохну! – взвизгнула Ирья, делая бесполезные попытки вывернуться. Неужели это отвратительное существо – её сестра?
А тролль продолжал рокотать, и эхо его резкого голоса неслось по округе, пугая птиц и болотных тварей. Безмолвный туман равнодушно стелился над землёй, волнами растекался вдоль болотных озёр.
– Если ты не расколдуешь меня, ты не только оглохнешь, но и умрёшь! Я обещаю! – рявкнуло чудище.
– Ой, Стейна, миленькая… – пролепетала Ирья, с трудом переведя дыхание. – Если это на самом деле ты, то клянусь, что я здесь как бы ни при чём!
– А ты сомневаешься?!
– Ах, честное-пречестное, я как бы не знаю, но путешествие нам устроил Иллюминат! Это какое-то недоразумение! – девочка пыталась успокоить тролля, надеясь, что он образумится и отпустит её. Тогда она умчится быстрее ветра! Как страшно висеть в клешнях обезумевшего чудища! Кто знает, что у тролля на уме, если он так вопит?
– Ага! Значит, «недоразумение»? – закричал тролль ещё громче. – Расколдуй всё обратно!
– «Расколдуй»? – Ирья едва не потеряла дар речи от такого обвинения. – Я как бы не умею колдовать! И потом, ты же сама хотела попасть сюда… – пробормотала она, начиная убеждаться, что каменное существо действительно её сестра.
– «Сама хотела»? Не помню! – буркнула заколдованная Стейна и отпустила Ирью. Тон голоса понизился, и тролль заговорил почти нормально (если к чудищу в принципе применимо понятие нормальности).
Из каменных рук девочка рухнула прямо в болото. С трудом выкарабкавшись на сухую кочку, она чуть не заплакала – ботинки, куртка и брюки промокли. Не хватало простудиться!
Стейна тем временем, ничего не замечая вокруг, заголосила:
– Я не понимаю, почему я стала троллем!
– Ну успокойся! – Ирья поднялась, сняла мокрую куртку и, дрожа от холода, попыталась выжать из неё замёрзшими пальцами воду. Стейна продолжала бушевать:
– Я найду того, кто заколдовал меня! – тролль перевёл повлажневший взгляд на Ирью. – И тебе достанется, не волнуйся, я про тебя не забуду!
– Пугаешь?
Она не узнавала сестру. Конечно, Стейна никогда не была милой и покладистой, но откуда в ней столько злости?
– Я всё расскажу моей маме! – запыхтела та, пытаясь подняться.
– А я моей!
– Да нет у тебя мамы! Ты подкидыш! – вырвалось у Стейны, но она сразу зажала рот громадной рукой. Вид у неё был испуганный, широко расставленные глаза забегали по сторонам.
– Это неправда! Я тебе не верю!
Горячие слёзы потекли по лицу Ирьи, голос сорвался на последнем слове; пришло понимание, что всё, сказанное Артуром в пещере, было правдой, и потому Рикки так взбесился.
– Врёшь! Веришь и боишься! – как камнем припечатала Стейна.
Ирья судорожно вздохнула, с силой удерживая подступавшие к горлу рыдания. Чудесное появление Иллюмината поселило в её сердце надежду на лучшее. А сейчас, после этих жестоких слов тролля, она поняла – не на что больше надеяться и нечего ждать. Стейна расставила всё на свои места: вот она, любимая всеми сестра, со всей их дружной семьёй, а вот Ирья – ничья и никому не нужная. В этот момент девочка словно покинула собственное тело и наблюдала за происходящим со стороны. Не было больше ни боли, ни тоски. И в том месте, где только что билось горячее сердце и пылала любовь к родным, на какой-то миг образовалась пустота, которую заполнила обида на родителей и брата.
Почему скрыли правду? Ведь каждый имеет право знать о своём прошлом! Предатели! А она так доверяла им… Вот возьмёт и не вернётся к обманщикам… Где враньё, там не может быть доверия!
Ирья некоторое время разглядывала сестру без всяких мыслей. Тролль беспомощно кряхтел, пытаясь подняться на ноги. Широкие каменные ступни скользили по влажной траве, и он снова падал, но не сдавался.
И тут Ирью осенило, она даже воспряла духом! Стейна всего добивается сама: внимания дома, авторитета в школе. И пусть у неё нет ни подруг, ни друзей, кроме брата-ябеды Артура, которому она не доверяет. Пусть. Зато никто и никогда не предаст – ни сейчас, ни в будущем. Вот такой и надо стать, как Стейна, – сильной, смелой и… одинокой.
Ирья перевела дыхание. Решение быть похожей на Стейну воодушевило и придало силы, она сказала тоном примирения:
– Ладно! Я на тебя как бы не сержусь. Я всё уже простила.
– Что-о-о?! – протянула возмущённо сестра и сиплым голосом обратилась к невидимым зрителям: – Видали? Она меня «простила»!
Стейна шмякнула кулаком по ближайшей кочке, разнеся её в мокрую пыль.
– А я тебя не прощаю! Не подлизывайся! Ты была с этим драконом заодно. Вы превратили меня в тролля, но сама ты всё та же… уродина! Козявка! – она засмеялась, довольная своей шуткой.
Ирья вспыхнула и прикусила губу, чтобы удержаться от новых слёз. Нет, на Стейну ей никогда не быть похожей. Да она и не хочет быть такой жестокой и бесчувственной! Тогда на кого равняться?
Задумавшись, Ирья шагнула в сторону. Стейна уцепилась за её ногу с отчаянным криком:
– Ты куда?! Сначала верни меня домой, а потом уходи!
– Мы с тобой в мир этих… манам попали как бы, чтобы им помочь! – попыталась напомнить Ирья.
– Шикарно! Ты ещё меня учить будешь, козявка? Да мне плевать на всех! Дракон обещал, что я буду королевой! А раз он обманул, то мне здесь делать нечего! – Стейна в пух и прах разнесла каменной ступнёй пару кочек.
Ирья поёжилась, ощущая, как внутри начинает расти страх перед Стейной. Неужели в сестре не осталось ни капли от прежней девочки, которой она доверяла и которую любила всем сердцем?
Она попыталась представить, что сделал бы Рикки, окажись он на её месте. Нет, не получилось. Брат запросто бы придумал, как справиться с троллем, можно не сомневаться. А как бы поступила Миа, подружка? Та всегда находила выход из любой переделки.
В прошлом году, например, в день, когда им обеим исполнилось по десять лет, они решили заняться пением, но, как назло, у Ирьи не оказалось слуха. Миа предложила ей научиться танцевать. И не только помогла найти подходящую группу, но и сама начала готовиться к пробам, за компанию. Всё бы ничего, но у Ирьи не нашлось и чувства ритма. В группу её не приняли.
Миа год проучилась в музыкальной школе и танцевальной студии. Выиграла Гран-при финального соревнования за Кубок города по спортивным танцам. У неё даже появился девиз: «Если вы застряли на месте и не знаете, куда идти, сделайте боевое па – и путь откроется».
И сейчас Миа сказала бы наверняка: «Главное – не бояться!»
Но не бояться не получалось – сизый туман становился всё гуще и поднимался всё выше. И эта жуткая звенящая тишина… Если не убраться отсюда побыстрее, то они поглотят путников и уже никогда не выпустят из болота.
Ирья запаниковала. Ну почему она такая несамостоятельная? Почему ей всегда нужен пример, вожак, который повёл бы за собой? Сколько себя помнила, рядом были верная утешительница Миа и защитник Рикки. На ум пришли слова брата: «Просто время ещё не пришло, сестрейка. Всё ещё будет, погоди!»
Нет, ничего не будет, если не заставить Стейну подняться и идти!
Мысли о Рикки и Миа придали душевной силы. Они бы не стали кукситься и ждать гибели…
– Ты можешь идти, Стейна?
– Не знаю! – вид у тролля был такой разнесчастный, что Ирье стало его жалко. Она потрогала каменную руку, раздумывая, как бы ухватить сестру половчее и помочь ей подняться. Бесполезно, только зря оцарапалась об острые углы огромных ладоней.
Стейна попробовала размять мускулы и косточки, но ни того, ни другого у неё не было – сплошной камень! Ей даже дышать было трудно! Вглядываясь в синий туман, клочками заполнявший пространство, Стейна мрачно изрекла:
– Знаешь, Ирья, иди одна! Я останусь. Никакой опасности для меня нет. Камень не мёрзнет, я даже не промокну при всём моём желании! Так что ты победила!
– Не говори ерунды! Неужели ты сдашься без боя?
Стейна нахмурилась, задетая словами. В ней мгновенно проснулись упорство и злость. Она резко поднялась и, пошатываясь от непривычки стоять на каменных ногах, пробормотала:
– Ладно, потопали!
И сёстры пошли вперёд, а может быть, назад – разницы не было. Желание отыскать ребят и найти выход из болота погнало их сквозь синий туман – мимо осоки и травы, силуэтами напоминающей раскрытые зонтики, мимо трясины с бездонными ловушками, мимо зарослей диковинных растений ростом с человека, похожих на кипарисы.
Стейна прощупывала почву впереди и по сторонам длинным шестом, сделанным из подобранной ветки. Кочки, поросшие мхом, медленно проседали под её ногами, издавая смешные звуки – чмок, чмок… Они разлетались в пустоте болота, и, кроме них и всплесков воды, на много миль вокруг не было ни движения, ни голосов. Даже лягушки не квакали! «Может быть, в этих краях лягушки и не водятся?» – думала Ирья, вглядываясь в туман и печалясь о пропавших ребятах.
Время от времени она останавливалась перед зарослями, напоминающими бруснику и голубику, и собирала ягоды для сестры, у которой от голода журчало в каменном животе. Её толстые тролличьи пальцы только давили всё подряд, оставляя красные и синие разводы на ладонях.
Охотиться на дичь Стейна не умела. А большой воды или реки, где можно было бы поймать рыбу руками или в ловушку из куртки, они не встретили. Ирье, как ни удивительно, есть не хотелось. Она чувствовала себя лёгкой, невесомой и ловко перескакивала по многочисленным кочкам.
Через несколько часов девочки выбрались из болота и ступили на твёрдую почву у невысоких деревьев. Стейна, ушедшая немного вперёд, пока Ирья собирала ягоды с очередного куста, оглянулась и прижала палец к губам. Шёпотом, больше похожим на придушенный крик, сестра проговорила:
– Шш… Смотри туда!
– Куда?
– Туда, пустая ты башка… Там, за камнями…
Стейна неловко присела, прячась за деревцем и завалилась на бок. С кряхтеньем поднялась и снова затихла.
Послышался треск ветвей. Одна секунда, вторая… Ирья чуть не оглохла от нарастающего стука сердца! Но вот кусты разошлись, и из-за них вышел самый настоящий карлик – маленький, с длинным носом. Одет он был в смешной вязаный колпак и потертые брюки с вытянутыми коленками. Рукава заношенной рубашки свисали до земли. Из кармана карлика торчал гриф от гитары.
– Ох, Ирья… это ты?! – пролепетал он прерывистым голосом.
Ирья и тролль впились глазами в незнакомца, пытаясь определить, кто из их компании мог превратиться в это убожество.
– Неужели не узнаёшь меня? Это же я, Артур… – едва слышно сказал он.
– Артур!? – ужаснулись девочки.
– Да… а кого ты привела с собой? Что за чудище? – спросил он, опасливо поглядывая в сторону тролля.
– «Чудище»?! Что ты хочешь этим сказать?! – прохрипела Стейна. – Да ты на себя посмотри, карлик лысый!
– Это Стейна… – успела вставить Ирья в паузу между её криками.
– Теперь узнаю, – кивнул чуть заметно Артур и принялся взахлёб жаловаться сестре, перемежая вопли всхлипываниями:
– Посмотри на мои руки, Стейна! – он воздел крючковатые костяшки пальцев к небу и завопил, как на сцене: – А мой голос, мой чудный голос?
О да, Ирья была согласна, голосок братца нынче напоминал скрип пола в старом доме!
– Нет! Это выше моих сил! – пищал Артур, распаляясь всё больше. Слёзы ручьём лились из его глаз, оставляя грязные дорожки на чумазом лице. Он размазывал их по щекам и рыдал.
– Прекрати ныть, ты не дома! – процедила устало сквозь щербатые зубы Стейна и призналась: – Мне и самой не легче!
– Что с тобой случилось? Расскажи! – попросила Ирья, проникаясь глубокой жалостью к карлику. Они со Стейной успели выплеснуть друг другу одолевшие их страхи и сомнения, а брат всё время бродил один. Как же ей захотелось утешить, защитить малыша! Она уже не сердилась на него за признание в пещере. Даже хорошо, что он открыл тайну, о которой все боялись сказать. Правильно сделал.
Переполненная чувством благодарности, Ирья протянула руки, чтобы обнять кузена, но Артур отпрыгнул:
– Это всё твои проделки, ведьма! Ты отомстила мне! Сама-то ни в кого не превратилась! Или нет, погоди… Ха! Да ты только посмотри на неё, Стейна!
– А что на неё смотреть? – Стейна прищурила подслеповатые глаза и уставилась с тревогой на Ирью.
– Да неужели не видишь, Стейна? Она же вся светится, как фонарь!
– И правда, что-то такое есть… Шикарно! Аха-хах! – захмыкала сестра. – Да ты никак рыбы объелась?
– При чём здесь рыба? – обиделась Ирья.
– Как же? В рыбе полно фосфора, а он светится! Неужели сама не знаешь? – прыснул Артур. Зажав морщинистыми ладонями беззубый рот, он начал приплясывать от смеха.
Ирья наконец обратила внимание на радужную кайму вокруг своих пальцев. Сквозь одежду свет не проходил. Не успев напугаться, она вспомнила слова дракона и с раздражением сказала:
– Ну что вы раскричались? Всё правильно! Иллюминат предупредил, что у души-манамы есть ореол. Я думаю, ваши хранители скрывают его. Потому я как бы свечусь, а вы нет!
– «Наши хранители»? – Стейна вытаращила глаза. До неё только сейчас начало доходить, почему она стала троллем, а брат карликом.
Артур ахнул и проговорил с глазами, полными ужаса:
– Это что ж получается, Ирья? У тебя нет хранителя?..
Ирья оторопело посмотрела на него, медленно осознавая смысл сказанных слов. Ни родителей, ни братьев, ни сестры, ни подруги рядом – одна! Она совершенно одна осталась не только в земном мире, но и здесь, в мире душ! Все покинули её! За что? Почему? Как жить дальше? Кто спасёт и защитит? На кого равняться, за кем идти?..
Она опустилась на траву и заплакала – горько, безудержно, взахлёб, раскачиваясь и всхлипывая:
– А-а-а… я од… од… на-а… а-а-а… Совсем одна-а-а-а… а-а-а… а-а…
Стейна и Артур застыли рядом. Они переглядывались и не знали, что сказать. Слушая её причитания, брат начал кукситься, жалеть себя и своего хранителя-карлика. Наконец до каменной головы Стейны дошло, о чём плакала сестра. Она с размаху ткнула Ирью пальцем по плечу, опрокинула её навзничь и успокоила на свой манер:
– Устроила тут водопад! Хватит уже воду лить – и без тебя сыро! Мы с тобой, тебе этого мало? Эх, Ирья, всё у тебя не как у людей! И в кого ты такая уродилась? Даже хранителя не смогла заполучить!
Артур поспешно стукнул Стейну в бок, испуганно поглядывая на плачущую Ирью. Она спохватилась и добавила запоздало:
– Ой, ну не будем об этом, извини. Ладно, вы оба, малышня, держитесь меня, я вас буду защищать!
– Спа-а-а… си-и-и… бо, Сте-е-йна-а!
– А мне что делать? – следом заныл Артур, у которого глаза давно были на мокром месте. – Я такой уродец в этом теле…
– Главное – не твоё тело, а твоя бессмертная манама! Или ты забыл, чему тебя в школе учили, на Земле? – оборвала Стейна.
– А как же мой голос? А мои музыкальные пальцы? Я не смогу играть на гитаре! – Артур выразительно потряс грифом, который каким-то чудом сумел спасти при перемещении.
– Она у тебя всё равно сломалась! – утешила Стейна.
– Твоя толстая тролличья натура меня не поймёт никогда! – огрызнулся Артур.
– Ну конечно, где уж мне понять твою тонкую карличью натуру! – засмеялась Стейна и скомандовала: – Подъём, малыши! Пошли искать ребят! Хватит слёзы проливать!
