Текст книги "Жестокий мир кино (Лaтepнa магика)"
Автор книги: Ингмар Бергман
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)
Комментарии
ЛАТЕРНА МАГИКА
С. 8. Эстермальм– аристократический район Стокгольма.
С. 16. Юргорден {букв. – зоопарк) – район Стокгольма, где расположены Скансен (музей народной архитектуры на открытом воздухе), зоопарк и многочисленные музеи.
Форганг– цирковой занавес.
С. 27. Колокол Гуниллы– отдельно висящий колокол в Уппсале, очевидно, названный в честь шведской королевы Гуниллы Бьельке (1568–1597).
С. 34. Сёдер(букв. – юг) – южный район Стокгольма; раньше – в основном рабочие кварталы, ныне заселен преимущественно художественной интеллигенцией.
С. 36. В Швеции Ваня – женское имя.
Rubato,(сокр. от итал. tempo rubato) – свободное, не строго в такт, музыкальное исполнение; здесь – в переносном смысле – как несоблюдение общего ритма, постоянного на протяжении всего спектакля.
С. 37. Муландер,Улоф (1892–1966) – один из основоположников шведской театральной режиссуры; прославился постановками пьес А. Стриндберга. В 1934–1938 гг. возглавлял Королевский драматический театр (Драматен). Спорадически работал в кино, поставил фильмы «Дама с камелиями» (1925), «Супружеская жизнь» (1926), «Только та, кто танцует» (1927), «Генерал фон Добельн» (1942), «Женщины в тюрьме» (1943), «Я убил» (1943), «Апассионата» (1944), «Между нами, ворами» (1945), «Юханссон и Вестмэн» (1946). Младший брат известного шведского кинорежиссера Густава Муландера.
С. 41. В пьесе эта реплика принадлежит Дочери.
С. 42. Хансон,Ларе (1886–1965) – выдающийся шведский актер театра и кино. В 1913–1920 гг. играл в Интимном театре, с 1928 г. – актер Драматена. Один из самых известных шведских характерных актеров. Снимался в знаменитых шедеврах шведского немого кино: «Ингеборг Хольм» (1913) В. Шёстрёма, «Песнь о багрово – красном цветке» (1918), «Сага о Йосте Берлинге» (1924) М. Стиллера и др.
C. 44. Имеется в виду Эрланд Юсефсон (род. 1923), известный шведский актер, театральный деятель и писатель. В 1966–1975 гг. возглавлял Драматен. Снимался во многих фильмах И. Бергмана. В 1985 г. снялся в фильме А. Тарковского «Жертвоприношение».
С. 46. Пальме,Улоф (1927–1986) – премьер – министр Швеции (1969–1976, 1982–1986). 28 февраля 1986 г. был застрелен в центре Стокгольма, когда без охраны возвращался со своей супругой из кинотеатра домой. Это убийство до сих пор не раскрыто.
С. 48. Нюквист,Свен (род. 1922) – выдающийся шведский кинооператор; систематическую работу с И. Бергманом начал в фильме «Источник» (1959) и с тех пор снял фактически все фильмы Бергмана. В 1985 г. снял фильм А. Тарковского «Жертвоприношение».
С. 49. Шёберг,Альф (1903–1980) – выдающийся шведский актер, режиссер, известен блестящими постановками классики ^Шекспир, Мольер, Стриндберг) на сцене Драматена. Среди фильмов наиболее выделяются «Травля» (1944, по сценарию И. Бергмана), «Фрекен Жюли» (1951), «Судья» (1960), «Отец» (1969).
С. 51. Фильм, поставленный А. Вайдой в 1980 г.
С. 59. Герой старинной шведской баллады для детей.
С. 62. Имеется в виду Ингрид Карлебовон фон Русен, жена И. Бергмана с 1971 г.
С. 64. В Швеции руководитель театра сочетает обязанности директора и художественного руководителя.
«Свенск Фильминдустри» – ведущая шведская кинокомпания по производству и прокату фильмов. Создана в 1919 г. Речь идет о фильме А. Шёберга «Травля».
Мармстедт,Лоренс (1908–1966) – шведский продюсер, выпускал фильмы X. Экмана, И. Бергмана, А. Матссона и других.
Дюмлинг,Карл Андерс (1898–1961), возглавлял «Свенск Фильминдустри» с 1942 г.
С. 73. Орден добрых темплиеров– организация трезвенников, первоначально созданная в США в 1851 г.
С. 79. Линдблум,Туннель – шведская актриса театра и кино. В 1954–1959 гг. работала в Городском театре г. Мальмё под руководством И. Бергмана. В 1968 г. была приглашена в Королевский драматический театр (Драматен) в Стокгольме. Снимается в кино. Среди фильмов: «Песнь о багрово – красном цветке» (1956, римейк) Г. Муландера; «Земляничная поляна» (1957), «Источник» (1959), «Гости к причастию» (1962), «Молчание» (1963), «Сцены из супружеской жизни» (1973), все – И. Бергмана; «Влюбленные пары» (1964), «Девочки» (1968), «Любовницы» (1968), все – М. Сеттерлинга; «Голод» (1966) X. Карлсена, «Отец» (1969) А. Шё– берга. С 1977 г. самостоятельно снимает фильмы: «Летний рай» (1977, по сценарию «Райская площадь», о котором далее идет речь в тексте), «Солли и свобода» (1980), «Летние ночи» (1987).
С. 80. Шайн,Харри (род. 1924) – один из инициаторов создания Шведского киноинститута; в 1963–1970 гг. был его исполнительным директором, затем до 1978 г. – председателем правления.
Греде,Чель (род. 1936) – шведский кинорежиссер; среди фильмов: «Харри – весельчак» (1969), «Клара Желание» (1972), «Слово безумца в свою защиту» (1973, по роману А. Стриндберга), «Простая мелодия» (1974), «Моя любимая» (1979), «Гип – гип, ура!» (1987).
С. 84. Имеется в виду Гун Хагберг, третья жена Бергмана (брак заключен в 1951 г.). В 1971 г. погибла в автомобильной катастрофе.
С. 94. Полицейский Паулюс Бергстрём – комический персонаж из сатирического журнала «Грёнчёпингс веккублад», символ глупого полицейского.
Прессомбудсман —уполномоченный по прессе, осуществляющий надзор за соблюдением прессой законов и постановлений. Назначается правительством, однако не имеет права самостоятельно выносить решения.
С. 114. УФА(«Универзум – фильм – акциенгезельшафт») – крупнейшая немецкая кинокомпания, созданная в 1918 г. В годы фашистской диктатуры выпускала пронацистский киножурнал.
Имперская кинопалата создана в Германии в 1933 г. Подчинила себе производство и прокат фильмов, в результате чего немецкая кинематография была полностью поставлена под контроль нацистского государства.
Сегерстедт,Торгни (1876–1945) – журналист и историк. С 1917 г. был главным редактором «Гётеборге Хандельс ок Шёфартстиднинг», где беспощадно бичевал нацизм.
С. 124. Арборелиус, Улоф (1842–1915) – шведский пейзажист.
С. 125. Ханссон,Пэр Альбин (1885–1946) – журналист, известный политический деятель, социал – демократ. После смерти (в 1925 г.) Яльма– ра Брантинга стал председателем Социал – демократической партии Швеции, в 1932–1945 гг. – премьер – министр страны.
С. 126. Ламм,Мартин (1880–1950) – известный шведский литературовед, профессор Стокгольмского университета.
С. 129. Бергман,Яльмар (1883–1931) – выдающийся шведский писатель, автор романов «Маркуреллы из Вадчёпинга», «Завещание его милости», «Клоун Як» и др.
Муландер,Густав (1888–1973) – шведский режиссер театра и кино, актер. Наиболее примечательны фильмы «Интермеццо» (1936), «Невидимая стена» (1944), «Женщина без лица» (1947), «Ева» (1948), «Разведенный» (1951) – три последние по сценариям И. Бергмана.
C. 131. Типично шведское блюдо из кусочков мяса, сосисок с картофелем и другими овощами.,
С. 132. Вигман,Мари (1886–1973) – немецкая танцовщица, хореограф, одна из зачинательниц современного экспрессионистского танца.
С. 133. Имеется в виду Эресунд, разделяющий Швецию и Данию.
С. 136. Хамм арен,Торстен (1884–1962) – шведский актер, режиссер, театральный деятель. Возглавлял Городской театр Гётеборга.
С. 4. Лагеркранц,Улоф(род. 1911) – писатель, литературный критик. В 1951–1960 гг. возглавлял отдел культуры, а в 1960–1975 гг. был одним из двух главных редакторов крупнейшей шведской газеты «Дагенс нюхетер».
С. 144. Речь идет о фильме И. Бергмана «К радости» (1950).
С. 146. Шёман,Давид Харальд Вильгот (род. 1924) – шведский режиссер, сценарист, критик, актер. Работал ассистентом у Бергмана. Первая самостоятельная постановка – фильм «Любовница» (1962). Далее поставил «491» (1963), «Одежда» (1964), «Постель для брата и сестры в 1782 году» (1965), «Я любопытна (в желтом)» (1967), «Я любопытна (в голубом)» (1968), «Вы лжете!» (1969), «Счастливчики» (1970), «Супруги Тролль» (1971), «Пригоршня любви» (1974) и др.
С. 148. «Вермландцы»– музыкально – драматическое произведение шведского писателя Ф. – А. Дальгрена (1816–1895), история «деревенских Ромео и Джульетты».
С. 149. Грабов,Карл Людвиг (1847–1922) – шведский театральный художник. Его декорации в духе немецкой театральной живописи конца XIX в. отмечены псевдореалистическим, романтизированным стилем.
С. 153. Вальпургиева ночь– праздник весны, отмечаемый 30 апреля. Восходит к древнегерманским языческим традициям. Сейчас в основном студенческий праздник.
С. 156. Дальбек,Эва – шведская актриса театра и кино. Стажировалась в Драматене, где дебютировала в 1941 г. В кино – с 1942 г. У Бергмана снималась в основном в комедиях: «Женщины ждут» (1950), «Урок любви» (1954), «Женские грезы» (1955), «Улыбки летней ночи» (1955), «У истоков жизни» (1958), «Не говоря уж обо всех этих женщинах» (1964).
С. 190. Доктор Мабузе– герой фильмов знаменитого немецкого режиссера Ф. Ланга «Доктор Мабузе – игрок» (1922; в советском прокате – «Позолоченная гниль»), «Завещание доктора Мабузе» (1933), «Тысяча глаз доктора Мабузе» (1960). Бандит – безумец, одержимый манией величия.
Йон – Анд,Йон (1889–1941) – шведский художник. С 1927 г. главный художник – декоратор Королевской оперы. Считается одним из зачинателей кубизма в Швеции (в 10–е гг.). Известен новаторскими работами в области театральной живописи
C. 199. Речь идет о фильме «Не говоря уж обо всех этих женщинах» (1964).
С. 211. Имеется в виду Лоренс Оливье.
С. 216. Речь идет о фильме «Двуличная» (1941, реж. Дж. Кьюкор), провалившемся в прокате и оказавшемся последним в творчестве этой выдающейся киноактрисы. Чем бы ни мотивировалось решение Гарбо отказаться от дальнейшей актерской деятельности – страхом перед старением, утратой популярности, крушением романтического идеала на экране, кризисом нравственных общечеловеческих ценностей, обостренным начавшейся войной, – решение это оказалось поистине драматичным и по – своему уникальным.
С. 222. Под «социалистическим адом» здесь, конечно, понимается Швеция, которую многие западные политики и экономисты рассматривали (и рассматривают до сих пор) как страну «социалистического толка», избравшую «третий» путь развития (то есть смешанную экономику с большой долей государственных предприятий, хорошо развитую систему социального обеспечения и как итог высокий жизненный уровень).
Александра Афиногенова
Владимир Заброди
Фильмография
1944.
ТРАВЛЯ (HETS)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Альф Шёберг.
Продюсеры: Харальд Муландер, Виктор Шёстрём (художественное руководство).
Автор сценария, ассистент режиссера: Ингмар Бергман.
Рабочий сценарий: Альф Шёберг.
Оператор: Мартин Будин.
Композитор: Хильдинг Русенберг.
Художник: Арне Окермарк.
Роли исполняют: Стиг Еррель, Альф Челлин, Май Сеттерлинг и др.
1945.
КРИЗИС (KRIS)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария (по пьесе Лека Фишера «Мать – животное»): Ингмар Бергман.
Продюсеры: Харальд Муландер, Виктор Шёстрём (художественное руководство).
Оператор: Ёста Рууслинг.
Композитор: Эрланд фон Кох.
Художник: Арне Окермарк.
Роли исполняют: Дагни Линд, Марианн Лёфгрен, Инга Ландгре и др.
1946. ДОЖДЬ НАД НАШЕЙ ЛЮБОВЬЮ (DET REGNAR PВ VАR KАRLEK)
Производство: Народные кинотеатры Швеции.
Прокат: Нурдиск Тунефильм.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Лоренс Мармстедт.
Авторы сценария (по пьесе Оскара Бротена «Хорошие люди»): Ингмар Бергман, Херберт Гревениус.
Операторы: Хильдинг Блад, Ёран Стриндберг.
Композитор: Эрланд фон Кох.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Барбру Колльберг, Биргер Мальмстен, Ёста Седер– люнд и др.
1947.
ЖЕНЩИНА БЕЗ ЛИЦА (KVINNA UTAN ANSIKTE) Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Густаф Муландер.
Продюсеры: Харальд Муландер, Виктор Шёстрём (художественное руководство).
Авторы сценария: Ингмар Бергман, Густаф Муландер (по оригинальной заявке Бергмана).
Оператор: Оке Дальквист.
Композиторы: Эрик Нурдгрен, Юлиус Якобсен.
Художники: Арне Окермарк, Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Альф Челлин, Гунн Волльгрен, Анита Бьорк и др.
1947.
КОРАБЛЬ В ИНДИЮ (SKEPP TILL INDIALAND)
Производство: Народные кинотеатры Швеции.
Прокат: Нурдиск Тунефильм.
Режиссер, автор сценария (по пьесе Мартина Сёдерйельма): Ингмар Бергман.
Продюсер: Лоренс Мармстедт.
Оператор: Ёран Стриндберг.
Композитор: Эрланд фон Кох.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Хольгер Лёвенадлер, Биргер Мальмстен, Гертруд Фрид и др.
1947.
МУЗЫКА ВО ТЬМЕ (MUSIK I MЦRKER)
Производство, прокат: Террафильм.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Лоренс Мармстедт.
Автор сценария: Дагмар Эдквист (по своему роману).
Оператор: Ёран Стриндберг.
Композитор: Эрланд фон Кох.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Май Сеттерлинг, Биргер Мальмстен, Бенгт Эклюнд И др.
1948.
ПОРТОВЫЙ ГОРОД (HAMNSTAD)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Харальд Муландер.
Авторы сценария: Ингмар Бергман, Улле Лэнсберг (по синопсису Лэн– сберга «Золото и каменщики»).
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрланд фон Кох.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Нин – Кристин Ёнссон, Бенгт Эклюнд, Берта Халль и др.
1948.
ЭВА (EVA)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Густаф Муландер.
Продюсер: Харальд Муландер.
Авторы сценария: Ингмар Бергман, Густаф Муландер (по киноповести «Трубач и Господь Бог» Бергмана).
Оператор: Оке Дальквист.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Биргер Мальмстен, Эва Стиберг, Эва Дальбек и др.
1948/49. ТЮРЬМА (FДNGELSE)
Производство, прокат: Террафильм.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Лоренс Мармстедт.
Оператор: Ёран Стриндберг.
Композитор: Эрланд фон Кох.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Дорис Сведпюнд, Биргер Мальмстен, Эва Хеннинг и др.
1949.
ЖАЖДА (TЦRST)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Хельге Хагерман.
Автор сценария: Херберт Гревениус (по сборнику новелл Биргит Тенг– рут).
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Эва Хеннинг, Биргер Мальмстен, Биргин Тенгрут и др.
1949.
К РАДОСТИ (TILL GLДDJE)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Екелюнд.
Оператор: Гуннар Фишер.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Стиг Улин, Май – Бритг Нильссон, Виктор Шёстрём и др.
1950.
ПОКА ГОРОД СПИТ (MEDAN STADEN SOVER)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ларс – Эрик Челльгрен.
Продюсер: Хельге Хагерман.
Авторы сценария: Ларс – Эрик Челльгрен, Пер Андерс Фогельстрём (по идее Ингмара Бергмана на основе произведения Фогельстрёма «Хулиганы»). Оператор: Мартин Будин.
Композитор: Стиг Рюбрант.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Свен – Эрик Гамбле, Инга Ландгре, Адольф Яр и др.
1950.
ЛЕТНЯЯ ИГРА (SOMMARLEK)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Авторы сценария: Ингмар Бергман, Херберт Гревениус (по рассказу «Мари» Бергмана).
Оператор: Гуннар Фишер.
Композиторы: Эрик Нурдгрен, Бенгт Валлестрём и Эскиль Эккерт– Люндин.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Май – Бритт Нильссон, Биргер Мальмстен, Альф Чел– лин и др.
1950.
ТАКОГО ЗДЕСЬ НЕ БЫВАЕТ (SАNT HДNDER INTE HДR) Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Хельге Хагерман.
Автор сценария: Херберт Гревениус (по роману «В течение двенадцати часов» Петера Валентина (Вальдемар Брёгге).
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: Нильс Свенвалль. *
Роли исполняют: Сигне Хассо, Альф Челлин, Ульф Пальме и др.
1950. РАЗВЕДЕННЫЙ (FRАNSKILD)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Густаф Муландер.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Авторы сценария: Ингмар Бергман, Херберт Гревениус.
Оператор: Оке Дальквист.
Композиторы: Эрик Нурдгрен, Бенгт Валлерстрём.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Инга Тидблад, Альф Челлин, Дорис Сведлюнд и др.
1952.
ЖЕНЩИНЫ ЖДУТ (KVINNORS VДNTAN)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: Нильс Свенвалль.
Роли исполняют: Анита Бьёрк, Май – Бритт Нильссон, Эва Дальбек.
1952. ЛЕТО С МОНИКОЙ (SOMMAREN MED MONIKA) Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Авторы сценария: Ингмар Бергман, Пер Андерс Фогельстрём (по роману Фогел ьстрёма).
Оператор: Гуннар Фишер.
Композиторы: Эрик Нурдгрен, Эскиль Эккерт – Люндин, Балле Сёдер– люнд.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Харриет Андерссон, Ларе Экборг, Йон Харисон и др.
1953.
ВЕЧЕР ШУТОВ (GYCKLARNAS AFTON)
Производство, прокат: Сандревпродукшун.
Прокат: Сандрев – Бауман.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Рюне Вальдекранц.
Операторы: Хильдинг Блад, Свен Нюквист.
Композитор: Карл – Биргер Блюмдаль.
Художник: Биби Линдстрем.
Роли исполняют: Харриет Андерссон, Оке Грёнберг, Хассе Экман и др.
1953. УРОК ЛЮБВИ (EN LEKTION I KАRLEK)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Мартин Будин.
Композитор: Даг Вирен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Эва Дальбек, Гуннар Бьёрнстранд, Ивонн Ломбард и др.
1954/55. ЖЕНСКИЕ ГРЕЗЫ (KVINNODRЦM)
Производство: Сандревпродукшун.
Прокат: Сандрев – Бауман.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Рюне Вальдекранц.
Оператор: Хильдинг Блад.
Композитор: Стюарт Ёрлинг.
Художник. Иитган Густафссон.
Роли исполняют: Эва Дальбек, Харриет Андерссон, Гуннар Бьёрнстранд и др.
1955.
УЛЫБКА ЛЕТНЕЙ НОЧИ (SOMMARNATTENS LEENDE) Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Эва Дальбек, Гуннар Бьёрнстранд, Улла Якобссон и др.
1956.
ПОСЛЕДНЯЯ ПАРА, ВЫХОДИ (SISTA PARET UT)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Альф Шёберг.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Автор сценария: Ингмар Бергман.
Оператор: Мартин Будин.
Композиторы: Эрик Нурдгрен, Шарль Редланд, Бенгт Халльберг, Юлиус Якобсен.
Художник: Харальд Гармланд.
Роли исполняют: Улоф Видгрен, Эва Дальбек, Бьёрн Бьельфвенстам и др.
1956. СЕДЬМАЯ ПЕЧАТЬ (DET SJUNDE INSEGLET)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман (по собственной пьесе «Роспись по дереву»).
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд, Нильс Поппе и др.
1957.
ЗЕМЛЯНИЧНАЯ ПОЛЯНА (SMULTRONSTДLLET) Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Гуннар Фишер.
Композиторы: Эрик Нурдгрен, Ёте Лувен.
Художник: Иитган Густафссон.
Роли исполняют: Виктор Шёстрём, Биби Андерссон, Ингрид Тулин и др.
1957. НА ПОРОГЕ ЖИЗНИ (NДRA LIVET)
Производство, прокат: Нурдиск Тунефильм.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ёста Хаммарбек.
Автор сценария: Улла Исакссон (по своим новеллам «Милый, достойный» и «Непоколебимый»).
Оператор: Макс Вилен.
Художник: Биби Линдстрём.
Роли исполняют: Ингрид Тулин, Эва Дальбек, Биби Андерссон и др.
1958.
ЛИЦО (AN SI КТ ET)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А Люндгрен.
Роли исполняют: Макс фон Сюдов, Ингрид Тулин, Оке Фриделль и др.
1959.
ДЕВИЧИЙ ИСТОЧНИК (JUNGFRUKALLAN)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Автор сценария: Улла Исакссон (по балладе «Дочери Тэре из Вэнге»). Оператор: Свен Нюквист.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Макс фон Сюдов, Биргитта Вальберг, Гуннель Линдблюм и др.
1959/60. ОКО ДЬЯВОЛА (DJAVULENS OGA)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария (по радиопьесе «Дон Жуан возвращается» Уло– фа Банга): Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Гуннар Фишер.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Ярл Кюлле, Биби Андерссон, Стиг Еррель и др.
1960.
КАК В ЗЕРКАЛЕ (SАSOM 1 EN SPEGEL)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Свен Нюквист.
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Харриет Андерссон, Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд, Ларе Пассгорд.
1961.
РАЙСКИЙ САД (LUSTGARDEN)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Альф Челин.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Автор сценария: «Бунтель Эрикссон» (Ингмар Бергман и Эрланд Юсеф– сон).
Оператор: Гуннар Фишер (цвет).
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняются: Сиккан Карлссон, Гуннар Бьёрнстранд, Биби Андерссон и др.
1961/1962. ПРИЧАСТИЕ (NATTVARDSGДSTERNA)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Свен Нюквист.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Гуннар Бьёрнстранд, Ингрид Тулин, Макс фон Сюдов.
1962.
МОЛЧАНИЕ (TYSTNADEN)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Оператор: Свен Нюквист.
Композитор: Иван Ренлиден.
Художник: П. – А Люндгрен.
Роли исполняют: Ингрид Тулин, Гуннель Линдблюм, Ёрген Линдстрем и др.
1963.
НЕ ГОВОРЯ УЖ ОБО ВСЕХ ЭТИХ ЖЕНЩИНАХ (FOR ATT INTE TALA ОМ ALLA DESSA KVINNOR)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Аллан Экелюнд.
Авторы сценария: Ингмар Бергман и Эрланд Юсефсон.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Композитор: Эрик Нурдгрен.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Ярл Кюлле, Биби Андерссон, Харриет Андерссон и др.
1963/65. ДАНИЭЛЬ (DANIEL). Эпизод из фильма «Стимуляция» Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария, оператор: Ингмар Бергман.
В фильме участвуют: Даниэль Себастьян Бергман, Кэби Ларетеи.
1965.
ПЕРСОНА (PERSONA)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист.
Композитор: Ларе Юхан Верле.
Художник: Биби Линдстрём.
Роли исполняют: Биби Андерссон, Лив Ульман, Маргарета Круук, Гуннар Бьёрнстранд, Ёрген Линдстрём.
1966.
ЧАС ВОЛКА (VARGTIMMEN)
Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист.
Композитор: Ларе Юхан Верле.
Художник: Марик Вос – Люнд.
Роли исполняют: Лив Ульман, Макс фон Сюдов, Эрланд Юсефсон и др.
1967.
СТЫД (SKAMMEN)
Производство: Свенск Фильминдустри, Синематограф.
Прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист.
Художник: П. – А. Люндгрен.
Роли исполняют: Лив Ульман, Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд и др.
1967.
РИТУАЛ (RITEN)
Производство: Синематограф.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист.
Художник, костюмы: Маго (Макс Гольдштейн).
Роли исполняют: Ингрид Тулин, Андерс Эк, Гуннар Бьёрнстранд, Эрик Хелль, Ингмар Бергман.
1968.
СТРАСТЬ (EN PASSION)
Производство: Свенск Фильминдустри, Синематограф.
Прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Художник: П. – А Люндгрен.
Роли исполняют: Макс фон Сюдов, Лив Ульман, Биби Андерссон и др.
1969.
ФОРЕ – ДОКУМЕНТ 1969 (FАRФDOKUMENT 1969) Производство: Синематограф.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист.
В фильме участвуют: Ингмар Бергман, жители Форё.
1969/70. ЗАПОВЕДНИК (RESERVATET)
Режиссер: Ян Муландер.
Автор сценария: Ингмар Бергман Продюсеры: Бернт Калленбу, Ханс Саккемарк.
Художники: БуЛиндгрен, Хенни Нуремарк.
Роли исполняют: Туннель Линдблюм, Пер Мюрберг, Эрланд Юсефсон и др.
1970.
ПРИКОСНОВЕНИЕ (BERЦRINGEN/THE TOUCH) Производство: Синематограф, АБС Пикчерс (Нью – Йорк).
Прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Композиторы: Карл Микаэль Белльман, Уильям Берд, Питер Ковент. Художник: П. – А Люндгрен.
Роли исполняют: Эллиот Гулд, Биби Андерссон, Макс фон Сюдов и др.
1971.
ШЕПОТЫ И КРИКИ (VISKNINGAR ОСИ ROP)
Производство: Синематограф, Киноинститут, Лив Ульман, Ингрид Тулин, Харриет Андерссон, Свен Нюквист.
Прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Художник: Марик Вое.
Роли исполняют: Харриет Андерссон, Кари Сюльван, Ингрид Тулин и др.
1972.
СЦЕНЫ ИЗ СУПРУЖЕСКОЙ ЖИЗНИ (SCENER UR ЕТТ ДKTENSKAP)
Производство: Синематограф.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Художник: Бьерн Тулин.
Роли исполняют: Лив Ульман, Эрланд Юсефсон, Биби Андерссон.
1974.
ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА (TRЦLLFLOJTEN)
Режиссер, автор сценария (по опере Вольфганга Амадея Моцарта «Die Zauberflote» либретто Эмануэля Шиканедера): Ингмар Бергман. Продюсер: Моне Рёйтерсвэрд.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Исполнители: Хор Радио, Симфонический оркестр Шведского Радио, дирижер Эрик Эриксон.
Художник: Хенни Нуремарк.
Роли исполняют: Иозеф Кестлингер, Ирма Уррила, Хокан Хагегорд и др.
1975.
ЛИЦОМ К ЛИЦУ (ANSIKTE MOT ANSIKTE)
Производство: Синематограф.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Музыка: Вольфганг Амадей Моцарт.
Художники: Анне Хагегорд, Петер Крупенин.
Роли исполняют: Лив Ульман, Эрланд Юсефсон, Айно Тобе и др.
1976.
ЗМЕИНОЕ ЯЙЦО
(ORMENS ДGG /DAS SCHLANGENEI ДНЕ SERPENT’S EGG) Производство: Риалто Фильм (Берлин), Корпорация Дино Де Лаурентис (Лос – Анджелес).
Прокат: Фокс – Стокгольм.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Дино Де Лаурентис.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Композитор: Рольф Вильхельм.
Художник: Рольф Цеетбауер.
Роли исполняют: Лив Ульман, Дэвид Каррадайн, Герт Фрёбе и др.
1977.
ОСЕННЯЯ СОНАТА (HЦSTSONATEN/HERBSTSONATE) Производство: Персонафильм (Мюнхен).
Прокат: Свенск Фильминдустри.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Катинка Фараго.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Художник: Анна Асп.
Роли исполняют: Ингрид Бергман, Лив Ульман, Лена Нюман и др.
1977/79. ФОРЁ – ДОКУМЕНТ 1979 (FАRФDOKUMENT 1979) Производство: Синематограф, Радио Швеции ТВ 2. 1977/79.
Режиссер: Ингмар Бергман.
Продюсер: Ларс – Уве Карлберг.
Оператор: Арне Карлссон (цвет).
Музыка: Сванте Петтерссон, Сигварл Хюльдт, Даг и Лена, Ингмар Нурд– стрём, Стрикс Ку, Рок де Люкс, Ула и Дженглерз.
В фильме участвуют жители Форё.
1979/80. ИЗ ЖИЗНИ МАРИОНЕТОК (URMARIONETTERNAS LIVAUS DEM LEBEN DER MARIONETTEN)
Производство: Персонафильм (Мюнхен).
Прокат: Сандревс.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсеры: Хорст Вендландт, Ингмар Бергман.
Оператор: Свен Нюквист (ч/б и цвет).
Композитор: Рольф Вильхельм.
Художник: Рольф Цеетбауер.
Роли исполняют: Роберт Ацторн, Кристине Бухеггер, Мартин Бенрат и др.
1981/82. ФАННИ И АЛЕКСАНДР (FANNY OCH ALEXANDER) Производство: Синематограф для Киноинститута, Телевидение Швеции 1, Гомон (Париж), Персонафильм (Мюнхен), Тобис Фильмкунст (Берлин). Прокат: Сандревс.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Йорн Доннер.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Художник: Анна Асп.
Роли исполняют: Пернилла Алльвин, Бертиль Гюве, Берье Альстедт и др.
1983.
ПОСЛЕ РЕПЕТИЦИИ (EFTER REPETITIONEN)
Производство: Персонафильм (Мюнхен).
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Продюсер: Йорн Доннер.
Оператор: Свен Нюквист (цвет).
Художник: Анна Асп.
Роли исполняют: Эрланд Юсефсон, Лена Улин, Ингрид Тулин.
1985.
ДВОЕ БЛАЖЕННЫХ (DE TVА SALIGA)
Режиссер: Ингмар Бергман.
Автор сценария: Улла Исакссон (по собственному роману).
Продюсеры: Пиа Эрнвалль, Катанка Фараго.
Оператор: Пер Нурен (цвет).
Художник: Биргитта Бенсен.
Роли исполняют: Харриет Андерссон, Пер Мюрберг, Кристина Шоллин и др.
1986.
«ФАННИ И АЛЕКСАНДР» – ДОКУМЕНТ (DOKUMENT FANNY OCH ALEXANDER)
Производство: Синематограф, Киноинститут.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Оператор: Арне Карлссон (цвет).
1986.
ЛИЦО КАРИН (KARINS ANSIKTE)
Производство: Синематограф.
Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман.
Музыка в исполнении Кэби Ларетеи.
* * *
В 1951 году Ингмар Бергман снял девять рекламных роликов мыла «Бриз» для А/О «Санлайт». В одном из них принимала участие Биби Андерссон.
В 90–х гг. по сценариям Ингмара Бергмана были поставлены следующие фильмы:
1991. БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ Режиссер: Билле Аугуст.
1992. ВОСКРЕСНЫЕ ДЕТИ Режиссер: Даниэль Бергман.
1996. ИСПОВЕДАЛЬНЫЕ БЕСЕДЫ Режиссер: Лив Ульман.
В 50–е гг. Игнмар Бергман сыграл эпизодические роли в своих картинах «Жажда», «К радости», «Женщины ждут», «Урок любви», «Грезы женщин».
В картинах «Страсть» и «Шепоты и крики» за кадром звучит голос Ингмара Бергмана.
«Картины» задумывалась первоначально как книга – интервью: Лассе Бергстрём задает вопросы, Ингмар Бергман отвечает. Идея возникла летом 1987 года во время работы над окончательной редакцией «Латерны Магики». Беседы о фильмах Ингмара Бергмана начались 28 сентября 1988 года на Форё и завершились 1 февраля 1990 года в Стокгольме. В основу книги легла отредактированная запись почти шестидесятичасовых бесед, из которой интервьюер убрал свои вопросы. Текст, переработанный и скомпонованный Ингмаром Бергманом, был готов 11 июня 1990 г. Иллюстративный материал подобран Ларсом Оландером, фильмография составлена Бертилем Вредлюндом
ЛATEPHA МАГИКА. Перевод А. Афиногеновой
Мой 20 век Литературно – художественное издание
Бергман Ингмар Жестокий мир кино
РЕДАКТОР А. Г. Николаевская МЛ. РЕДАКТОР Д. З. Хасанова ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР С. А. Виноградова ТЕХНОЛОГ С. С. Басипова ОПЕРАТОР КОМПЬЮТЕРНОЙ ВЕРСТКИ Л. Г. Иванова ОПЕРАТОР КОМПЬЮТЕРНОЙ ВЕРСТКИ ПЕРЕПЛЕТА Е. В. Мелентьева КОРРЕКТОРЫ Е. В. Малашенкова, Е. З.Якушина
Подписано в печать 08.09.2006 Формат 60x90/16 Тираж 3 000 экз. Заказ № 5035.
ЗАО «Вагриус»
