Текст книги "Люди тут у нас"

Автор книги: Хироми Каваками

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Ловля окуней

Похоже, в нашем городке объявился дипломат. Об этом нам рассказал Хатиро.

– Какой еще дипломат? – сплюнув, спросила Канаэ-тян.

– Ну такой, типа, который посредничает между двумя странами, член дипмиссии, типа, – ответил Хатиро, но Канаэ-тян этот ответ не удовлетворил.

– Как-то неопределенно.

– Ну такие уж они, эти дипломаты.

– А его кто-то видел вообще, дипломата твоего?

– Вроде дедушка-таксист сказал, что несколько раз его возил.

– Так у дипломата же должна быть машина с водителем. Какой-то неправильный этот дипломат, точно поддельный! – рассудила Канаэ-тян.

Но дипломат вовсе не был поддельным. Вскоре рядом с домом дедушки-таксиста построили посольство, во дворе которого стояла теперь машина с водителем. Над посольством подняли необычного вида флаг, и туда начали ежевечерне приезжать разные иногородние незнакомцы.

Но что удивительно, в городе не было никого, кто бы толком разглядел этого дипломата. И дедушка-таксист тоже.

– Ну, в зеркало-то, положим, я видел, что там вроде как человек сидит, но ни лица его не помню, ни во что он был одет, ни какой у него голос. Вообще ничего, – сказал он, пожав плечами.

Говорили, что дипломат любит ловить рыбу и каждое воскресенье отправляется на искусственное озеро, поймает там пару-тройку окуней и выпускает обратно в воду.

– А что, у нас в городе есть озеро? – спросил Акаи, и тут же начался спор.

Кто-то говорил, что озеро было всегда, кто-то возражал, что отродясь никакого озера здесь не было. Все так распалились, что чуть не завязалась перестрелка.

Цена муниципальных облигаций рухнула, организованная преступность процветала, все больше молодых людей отказывались нести военную службу, и отток населения заметно увеличился.

Никто еще не успел осмыслить ситуацию, как люди начали уходить с поверхности земли, ища надежного укрытия в подвалах и пещерах. Посещать школу стало опасно для жизни, и дети делали это все реже. Впрочем, учителей осталось так мало, что было уже все равно. Сбиваясь вместе по возрастному признаку – от подростков до совсем маленьких детей, – банды молодняка схлестывались друг с другом, сжигая в огне клановых войн все вокруг и опустошая город. Единственное, что еще работало на поверхности, была закусочная «Любовь», куда теперь зачастили драгдилеры, в открытую торгующие героином и амфетамином, и прочие подозрительные личности. Кажется, единственное, что осталось неизменным, – это ежевечернее исполнение хозяйкой песни «Не покаяния ради» под караоке.

Прошло десять лет, миновало двадцать, время текло, и наш городок превратился в город призраков. Но дипмиссия продолжала активно работать. Необычного вида флаг развевался над ней, рея в воздухе, и черная машина с шофером поблескивала свежей краской.

А потом в один прекрасный день все вдруг стало как прежде.

Улицы города были вычищены от мусора, заново открылись школы, немощные, изможденные жители сделались молодыми и здоровыми. Муниципальные облигации и военная служба были полностью упразднены.

Начали распространяться слухи о том, что дипломат на самом деле был внеземным пришельцем, который проводил на земле эксперимент по массовому гипнозу. Однако узнать, правда ли это, не представлялось возможным. Некоторые утверждают, что по воскресеньям дипломата все так же можно увидеть на берегу искусственного озера – он сидит там и ловит окуней. Но никто до сих пор не удосужился это проверить.

Курлы-курлы

Вспышка болезни определенно началась сразу после майских праздников. Первый случай голубиного вокалиоза диагностировали у дядюшки-фермера, потомка крестьянской династии, но болезнь заметили не сразу, и она успела прогрессировать.

– Курлы-курлы, – дядюшка без конца курлыкал и ворковал, лежа на больничной койке.

При голубином вокалиозе человеческая речь трансформируется в голубиное курлыканье и воркование, а в особо тяжких случаях человек начинает напоминать голубя внешне и вести себя как голубь. Болезнь очень контагиозна, заболеваемость среди тех, кто ухаживает за больным, приближается к ста процентам.

– Если у вас симптомы вокалиоза, не выходите из дома!! Сделайте тест и при подтверждении диагноза без промедления госпитализируйтесь в спецкорпус! – призывали громкоговорители, установленные на крыше фургончика муниципального отдела по связям с общественностью, разъезжавшего по улицам нашего района.

Но если симптомы легкие, достаточно просто молчать, чтобы никто не догадался, что у тебя вокалиоз, и многие так и делали.

– Еще чего! Знаете, какая в этом спецкорпусе еда отвратная, – наставительно говорил нам Акаи с видом авторитетного эксперта. А экспертом он заделался на основании того, что стал невольным свидетелем метаморфозы, произошедшей с дядюшкой-фермером – тот превратился в человека-голубя буквально у него на глазах.

– Сперва выпячивается грудь колесом, как у голубя. Глаза становятся большими и круглыми, а потом появляется эта птичья походочка. В начале каждого шага голова смещается вперед и фиксируется, а тело ее как бы догоняет – человек реально чапает как голубь, – брызжа слюной, восторженно объяснял Акаи.

Мы все жутко напугались, и только старшая сестра Канаэ-тян выглядела невозмутимой.

– Грудь выпячивается и глаза становятся большими? – задумчиво пробормотала она. – Хорошая болезнь, я б заболела.

Но главная проблема заключалась в том, что человек начинал думать как голубь. Бог с ним, что ты одно за другим откладываешь яйца, закакиваешь все вокруг своим пометом, летаешь где попало и жрешь насекомых, так у тебя еще и мозги голубиные.

А это означает, что ты утрачиваешь способность думать наперед. И можешь жить только прямо здесь и прямо сейчас. Через несколько месяцев после начала вспышки голубиного вокалиоза наш район приобрел совершенно кошмарный вид. Все вокруг валялось как попало, за временем никто не следил, работа везде застопорилась. Но когда ты болеешь вокалиозом, тебе плевать на все с высокой колокольни. А к тому моменту уже не осталось никого, кто бы им не болел. Так что люди радостно жили в этом бедламе и чувствовали себя отлично.

«Давайте делать детей! Давайте клевать жуков и червяков!» На волне всеобщего энтузиазма рождаемость в этот период и правда взлетела к небесам.

Но голубиным вокалиозом болеют только один раз, следовательно, после того как все им переболели, выработался коллективный иммунитет. Где-то через полгода не было зафиксировано ни одного нового случая заболевания, и постепенно все вошло в обычную колею. Мы старались лишний раз не напоминать друг другу, что вытворяли во время эпидемии, так что в итоге товарищеский дух и солидарность жителей нашего района очень даже укрепились.

И только один человек во всем городе так и не заболел вокалиозом – это был Киёси Акаи. Акаи очень от этого страдал. Тот факт, что он-то как раз и должен был заболеть одним из первых, только усугублял его положение.

Заметив его страдания, все принялись его поддразнивать:

– Ну и маленькие же у тебя глазки, Акаи.

Это говорилось потому, что, даже когда мы выздоровели, у нас у всех глаза после вокалиоза остались большими и круглыми. А дядюшка-фермер больше всего любил подловить несчастного и начать расписывать ему прелести голубиной походки. Акаи ничего ему не отвечал, только смотрел исподлобья, как тот ловко хватает пальцами проползающих мимо червячков и отправляет прямиком в рот (еще один остаточный симптом вокалиоза). Выглядело это довольно аппетитно.

День спорта

– Скоро у нас будет день спорта, – сказала мне Канаэ-тян с таким видом, как будто это был большой секрет.

Последний раз день спорта в нашей школе проходил три года назад. Мероприятие спонсировал полицейский участок, и, должно быть, по этой причине основной упор был на боевые искусства и стрелковый спорт. Первый приз получили сразу три ученика нашей школы: Киёси Акаи по дзюдо в весовой категории до тридцати килограммов, Дори Кавамата среди каратистов в соревнованиях по ката и старшая сестра Канаэ-тян во внешкольном турнире по стрельбе из пневматической винтовки. Неожиданно успешное – после всего лишь одного года тренировок – выступление сестры Канаэ-тян привело к тому, что из полицейского участка прислали вербовщика. Но тщетно.

– Я буду работать медиумом и общаться с обитателями мира мертвых, – недвусмысленно сказала она ему.

Ее родители украсили пневматической винтовкой вальтер, из которой она так хорошо стреляла на турнире, стену гостиной. А когда на следующий год к ним в дом забрался грабитель и взял родителей в заложники, пришел черед Канаэ-тян стрелять из винтовки. Она сорвала ее со стены и в два счета уложила молодчика на пол, выведя ситуацию из тупика.

– Видишь, не только ты умеешь управляться с пневматической винтовкой! – торжествующе сказала она потом своей старшей сестре.

И только после этого мы поняли, что все это время Канаэ-тян ей завидовала. Кстати сказать, во время происшествия с грабителем ее сестра была в горах в закрытом тренировочном лагере со своими дружками-медиумами.

В этот раз спонсором дня спорта выступил известный тут у нас банк «Марунака». Организаторы планировали устроить день открытых дверей и проводить мероприятия на территории банка. В программе были соревнования на лучшую оценку кредитного риска по ссуде и лучшую стратегию по предотвращению мошенничества при переводе прямых депозитов, чемпионат по чековому клирингу, конкурсы на лучший маркетинг финансовых услуг и на лучшего анимированного маскота для рекламной кампании.

Самым популярным оказалось соревнование по пересчету денежных купюр. Все хотели записаться на участие, все тянули руки и кричали: «Я, я, я». Акаи, Митчио и остальные кричали так громко, что окно в классе треснуло. В итоге пришлось прибегнуть к методу «дзянкэн»: определить будущих участников по результатам игры «камень, ножницы, бумага». Когда в итоге этих двух дружков не выбрали, они в бешенстве затопали ногами, так что даже одна доска в полу треснула.

Канаэ-тян не хотела принимать участие ни в каком из соревнований, она ни разу не подняла руки и осталась абсолютно невозмутимой, даже когда ее определили в участники соревнования по пересчету денежных купюр. Она сидела и что-то старательно писала в своей тетрадке, изредка поглядывая на беснующихся мальчишек.

– Что это ты там пишешь? – спросила я.

– Составляю свой воображаемый инвестиционный портфель, – сказала она.

Канаэ-тян работала над своим инвестиционным портфелем начиная с третьего класса. На данный момент в нем было уже тридцать миллионов иен с небольшим.

– А начинала я со вклада всего лишь в десять тысяч иен в один вымышленный фонд, – с гордостью объяснила мне Канаэ-тян.

– Так что, эти тридцать миллионов лежат у тебя в банке на счету?! – изумилась я.

Она презрительно фыркнула:

– Я же сказала: воображаемый портфель.

– Это как разбогатеть, когда играешь в «Монополию»?

– Не совсем так, но и не то чтобы совсем не так, – подытожила она и, отвернувшись от меня, снова занялась своей тетрадкой.

Я пригляделась и заметила, что у нее в ушах наушники. Она слушала радио.

День спорта состоялся осенью, и в этот раз победителями вышли взрослые. Они виртуозно пересчитывали купюры, оказались на голову выше детей в маркетинге финансовых услуг, да и почти во всех других видах соревнований. Детям, конечно, было очень обидно. Только Роми Кавамата сумела получить награду, заняв второе место в конкурсе на лучшего анимированного маскота со своим «завороженным морским зайцем». Первое место занял директор собачьей школы (бывший), который, разумеется, нарисовал собаку.

– Отстой! – возмущались дети. – Собака-маскот – это вообще позапрошлый век!

Но ничего не поделаешь, жюри сплошь состояло из банковских служащих. Канаэ-тян не принимала участия в соревнованиях, полностью посвятив себя дневной торговле акциями. В итоге по результатам дня она значительно увеличила собственный капитал, перевалив за отметку пятьдесят миллионов. Треснувшие стекло (в окне) и доску (в полу) так никогда и не заменили, и они служат памятником Банковского дня спорта, ни одно из мероприятий которого не было связано с физической активностью.

Плоды

К нам переехала принцесса.

– Так это ж обычная бабулька, – со смехом сказали Митчио и Киёси Акаи, но мы, девочки, так не считали и решили устроить за принцессой слежку.

Принцесса жила в северной части района в уютном одноэтажном домике, в саду которого цвели рождественские розы, а ветви шиповника образовывали маленькие арки. Стены домика были выкрашены в светло-зеленый цвет, а входная дверь – в шоколадный.

Принцесса по утрам занималась садом, а после обеда ходила за покупками на рынок, грелась на солнышке в парке, изредка заглядывала в закусочную «Любовь», где беседовала с хозяйкой за тарелкой полуфабрикатного плова из морозилки. Она возвращалась домой засветло, задергивала кружевные занавески и включала свет. Подготовка к ужину занимала у нее где-то около часа, вкусные запахи выплывали из дома и плыли по саду. Сквозь полупрозрачные занавески было видно, как принцесса стряпает и накрывает на стол. Окончив свой одинокий ужин, она убирала и мыла посуду, потом садилась с книжкой в кресло-качалку.

Все это нам удалось установить в результате почти целого месяца слежки. Днем мы ходили в школу, поэтому, чтобы понять, как устроен дневной распорядок принцессы, мы, по очереди сказываясь больными, пропускали уроки и ежедневно за ней следили.

– Что и требовалось доказать! – заявила Канаэ-тян. – Только принцессы могут так строго придерживаться распорядка.

Для нас, девочек, принцесса будто сошла со страниц книги сказок. В детстве ее воспитывала мышь, а потом, когда она выросла, к ней посватался сын жабы. Преодолев на своем пути немало трудностей, она наконец встретила принца и вышла за него замуж, затем бросила его и следующие пятьдесят лет жила в свое удовольствие, ни в чем себе не отказывая, и даже стала криминальным авторитетом. Но в один прекрасный день ей все это осточертело и она бесследно исчезла. Поползли слухи, что принцесса умерла, и вот через столько лет она неожиданно объявилась тут у нас и поселилась в маленьком уютном домике вдали от принцев и мафиози.

– Ну просто идеальная жизнь!

– Ага, она и за принцем замужем была…

– И кучу денег заработала…

– И втаптывала в грязь мужчин, но они все так же ходили за ней табунами…

– Подожди, но разве она не должна быть ростом в один дюйм?

– Так она же с принцем развелась, потому что после свадьбы неожиданно начала расти и доросла до обычных человеческих размеров.

– Это все вранье, – сказала старшая сестра Канаэ-тян.

Она предостерегала нас, чтобы мы не верили в сказки. Но ее никто не слушал. Нас волновало совсем другое. Например, где и как можно познакомиться с принцем? Как отделаться от сына жабы? Как становятся криминальными авторитетами? Чтобы узнать ответы на эти вопросы, мы старались каким-нибудь – да буквально любым – способом оказаться поближе к принцессе. Впрочем, таких смельчаков, чтобы напрямую к ней подойти, среди нас не было. И мы просто обалдели, когда увидели, как Дори Кавамата идет по улице вместе с принцессой и спокойно с ней о чем-то разговаривает.

– А что, эти дети тут живут? – спросила принцесса у Дори, имея в виду нас.

Дори в смятении кивнула.

– Мне показалось, – продолжила принцесса несколько свысока, – что тут у нас отчего-то совсем не встретишь развитых детей. – Она слегка пожала плечами и ушла, так ни разу не удостоив нас взглядом.

Только после этого Дори призналась нам, что принцесса занимала дом по соседству с ними все то время, пока Кавамата жили в Америке. Каждый вечер к ее дому подкатывали «роллс-ройсы» и «ягуары», и звук вылетающих при откупорке шампанского пробок был слышен даже на улице.

– Дори, расскажи, – попросила Канаэ-тян, сгорая о любопытства, – о чем вы сейчас разговаривали?

– Я узнавала у нее, как отравить человека так, чтобы никто не догадался, кто это сделал.

Если верить Дори, в Америке ходили упорные слухи о том, что на заднем дворе принцессиного дома в Калифорнии закопано как минимум десяток трупов. Тем не менее принцесса сказала Дори, что давно встала на праведный путь и никого в нашем городке убивать не собирается.

– А ты, что ли, хочешь кого-то убить?

– Ага. – Дори засмеялась. – Двух человек бы точно убила.

Много лет спустя серийный убийца отравил десятки людей по всей Японии. Принцесса к тому времени уже давным-давно умерла, но Дори была жива и здорова. Это случилось в тот урожайный год, когда ветви фруктовых деревьев в саду семьи Кавамата гнулись под тяжестью плодов почти до земли.

Белый голубь

Старшая сестра Канаэ-тян во время школьной экскурсии подобрала что-то странное.

Это была не большая поездка, а маленькая экскурсия. Даже не надо было ехать на автобусе. Просто вышли из школы и пошли на северо-восток, откуда начинался подъем на гору Огондзан, что значит «Золотая гора». А оттуда – вверх по горной тропе. Гора эта невысокая – всего триста метров. От школы до ее подножия – где-то час ходьбы. От подножия до вершины – еще полтора часа.

У старшей сестры Канаэ-тян в классе не было ни одного друга. Все дети шли группками, распевая песни, болтая и смеясь, бегая друг за другом и получая нагоняй от учителя. И только сестра Канаэ-тян шла сама по себе, хмуро уткнувшись взглядом себе под ноги.

– Иди к нам! Вместе веселее! – в который раз до нее донесся обращенный к ней (по просьбе учителя) бодрый голосок старосты Ямагами.

Но она с испуганным видом замотала головой. Старосты хватило на семнадцать попыток, после чего сестру Канаэ-тян оставили в покое.

А все дело в том, что прошлой ночью ей приснился вещий сон. В этом сне была маленькая старушка и превосходивший ее по размерам раз в десять старик. Старик пытался раздавить старушку ногой, но она каждый раз проворно ускользала, при этом высоко подпрыгивая и паря в воздухе. Наконец в полном изнеможении старик опустился на землю. И тогда, не мешкая ни секунды, старушка взяла тонкую-претонкую иголочку и ткнула ею старика в самое уязвимое место, так что он чуть не умер.

– Жизнь в браке – это прекрасно! В любой момент можно вот так вот взять и сделать друг другу очень больно, – произнесла старушка.

Эта пожилая пара уже давным-давно отметила пятидесятую годовщину свадьбы и преодолела большую часть своего совместного жизненного пути от «они жили долго» до «умерли в один день». И все же они всегда были настороже и не упускали возможности смертельно уязвить друг друга, даже теперь. Эти двое регулярно, примерно раз в неделю, являлись во сне к сестре Канаэ-тян.

Раненный иголкой старик открыл рот и начал выдувать большой пузырь. Этот пузырь, похожий на мыльный, все раздувался и раздувался, пока сестра Канаэ-тян не увидела в нем картину, предвещавшую ей, что на горе Огондзан она найдет и подберет что-то очень странное. Но если кто-то заметит, как она это подбирает, она не сможет владеть этим безраздельно, поэтому сестра Канаэ-тян и не отзывалась на призывы старосты Ямагами.

Когда они добрались до вершины, подошло время обеда, и все достали свои коробочки с обэнто. Канаэ-тян сыграла с сестрой злую шутку и тайком подменила содержимое коробочки, положив туда вместо куриного филе во фритюре, кусочка омлета и рисовых колобков вонючие ферментированные бобы натто с горчицей. Сестра заметила это почти сразу, как вышла из дома, едва добравшись до первого перекрестка на пути в школу, но ей было совершенно все равно: она хотела как можно скорее начать поиски той странной вещи, которая явилась ей в вещем сне. Она оставила обедающих одноклассников и углубилась в лес по звериной тропе.

В какой-то момент тропа закончилась. Вокруг царил полумрак. И тут она заметила впереди мягкое сияние. Казалось, оно идет из бамбуковой рощи.

«Что? Мне хотят подсунуть лунную принцессу Кагуя? Да она мне на фиг не нужна», – возмутилась сестра Канаэ-тян.

Приглядевшись, она, однако, увидела, что свет идет не от бамбука, а от длинного мягкого стебля, внешне напоминающего садовый шланг. Она вырвала стебель из земли и разломила его пополам. Из разлома появилось нечто дурно пахнущее, белое, напоминающее очертаниями голубя. Но оно не было птицей, как не было оно ни божеством, ни демоном – просто какое-то вонючее голубеобразное существо. Сестра Канаэ-тян достала свою коробочку обэнто, вывалила на землю бобы и вместо них положила это дурно пахнущее нечто.

На обратном пути в школу сестра Канаэ-тян снова шла в полном одиночестве, и ее одноклассники теперь уже намеренно старались к ней не приближаться, так плохо от нее пахло. Вернувшись домой, она открыла коробочку, и вонючее голубеобразное принялось порхать по ее комнате. Было ясно, что если Канаэ-тян его обнаружит, то сразу выкинет, поэтому сестра решила хранить свою находку в коробочке. Более того, она решила не расставаться с коробочкой и везде носила ее с собой – брала ее в школу, на прогулку, в кино, и дома тоже была с ней неразлучна.

Со временем белое голубеобразное нечто начало расти. Когда оно перестало помещаться в коробочку обэнто, сестра Канаэ-тян стала выпускать его на свежий воздух. Оно всегда возвращалось и тихонько стучалось в окно, пока она не впускала его в комнату.

Взрослея, странное нечто меняло цвет и форму: из белого голубя оно превратилось в гигантского зеленого кузнечика, а потом – неожиданно – в человекоподобное существо. Оно продолжало дурно пахнуть, но, когда сестра Канаэ-тян одевала его, в одежде оно становилось похоже на мальчика примерно ее возраста.

Сестра Канаэ-тян называла этого мальчика «старина». По несколько раз на дню она окликала его:

– Ну что, старина! – и гонялась за ним по комнате, а иногда, подкравшись, нападала сзади, пытаясь ткнуть его тонкой-тонкой иголочкой в самое уязвимое место.

Но мальчик был проворным и легконогим, так что ей почти никогда это не удавалось. И чем старше он становился, тем реже она достигала своей цели.

Выкармливать молодого человека стало значительно проще, когда Канаэ-тян уехала учиться во Францию. До этого старшая сестра Канаэ-тян прятала его на чердаке, но теперь, когда комната ее сестренки освободилась, она поселила его там, и в дневное время они без конца занимались сексом. Родители Канаэ-тян и ее сестры, в отличие от своих дочерей, были людьми добродушными и бесхитростными и не замечали присутствия молодого человека в доме.

Юноша превратился в молодого мужчину, затем в мужчину средних лет, а сестра Канаэ-тян вступила в четвертый десяток.

– Ну что, старина, – сказала она как-то раз, – может, поженимся?

Мужчина средних лет согласно кивнул. К тому моменту старшая сестра Канаэ-тян уже была известной прорицательницей итако на горе Осорэдзан и общалась с обитателями мира мертвых, передавая их послания живым. Зарплата постоянно росла, денег куры не клевали. Она построила для себя и своего мужчины средних лет прекрасный дом прямо у подножия горы. Мужчина, кстати, больше не вонял, и даже совсем наоборот – источал запахи столь приятные, что неизменно пользовался большим успехом у молодых женщин и девушек, приезжавших получить через его жену очередное послание от своих умерших родственников. Сестра Канаэ-тян, разумеется, знала обо всех его любовных похождениях, но, во-первых, выяснять отношения было муторно, а во-вторых, мужчина средних лет даже не был настоящим человеком – так, странное нечто, некогда подобранное в лесу. В общем, она его не трогала.

В тот год, когда ей исполнилось шестьдесят, на Земле ожидали столкновения с огромным метеоритом. Еще за год до этого физики рассчитали траекторию его полета и определили место, куда он упадет. Это была гора Огондзан – много лет назад именно там побывала сестра Канаэ-тян со школьной экскурсией.

Сестре Канаэ-тян снова приснился вещий сон. В этом сне ее мужчина средних лет успешно спасал Землю от падающего метеорита.

Проснувшись, она пересказала ему свой сон и спросила, что он об этом думает. Он прослезился, а потом сказал:

– Мне грустно расставаться с тобой. Но я остановлю метеорит.

Едва вымолвив это, он превратился в то самое белое нечто, напоминающее по форме голубя, которым был вначале. Белый голубь взмыл в небо. Он взлетал все выше и выше, становясь все больше и больше, и наконец, достигнув невероятных размеров, вышел в открытый космос, столкнулся там с метеоритом, и оба они рассыпались в пыль.

Старшую сестру Канаэ-тян везде теперь встречали рукоплесканиями, ее провозгласили народным героем и по всей стране поставили ей бронзовые памятники. С детства она мечтала об этом, но теперь, когда в ее честь действительно поставили памятник, и не один, в ее сердце не было радости. С тех пор она вела тихую, скромную жизнь, полную дум о странном нечто, которое было и исчезло без следа. Превратившись из мужчины средних лет в белого голубя, оно обрело характерную вонь. И до самой своей смерти старшая сестра Канаэ-тян мечтала хоть один раз вновь почувствовать этот запах.