Текст книги "Все для меня (ЛП)"

Автор книги: Хайди Маклафлин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Лиам расплывается в улыбке и качает головой.

– Пива.

– Сейчас принесу.

Я собираю тарелки и уношу их на кухню. Обри принимается за десерт и кофе.

– Готовь кофе только на себя и Джози.

– Хорошо, малыш.

Улучив минутку, я зарываюсь носом в ее шею.

– Я люблю тебя. Спасибо, что настояла. Ноа тебе понравится, он

замечательный парнишка.

Обри разворачивается ко мне и губами ловит мой рот, но быстро отстраняется.

– Не могу дождаться.

Когда я возвращаюсь, Джози уже складывает салфетки и собирает миски.

– Что ты делаешь?

– Помогаю, – робко отвечает она.

Лиам качает головой и забирает у меня бутылку пива.

– Она всегда так.

– Есть вещи, которые никогда не меняются.

Мое замечание вызывает у Лиама смех. А когда Джози бросает на него убийственный взгляд, я тоже начинаю смеяться. Видно невооруженным глазом, что они созданы друг для друга.

– Можно спросить, как у Ноа дела?

Входит Обри с полным подносом различных печений и кусочками торта. С тех пор как мы сюда переехали, она хотела готовить, чувствовать себя хозяйкой. Но раз уж Джози принесла ужин, то она решила пойти другим путем, пусть и купила сладости в магазине. Это же все равно считается, да? Она ставит поднос на стол. Лиам тянется к кусочку торта, а Джози берет чашку с кофе.

Какое-то время она греет ее в руках, потом отпивает из нее и отвечает:

– У него все хорошо. Школа есть школа. He думаю, что мальчишки в принципе любят школу. У него появился новый друг, с которым он постоянно общается. Тот не играет в футбол, и это здорово, – с гордостью произносит Джози.

Мне очень не хватало подобных разговоров о нем.

– Так вы, ребята, вместе? – спрашиваю я, показывая на них.

Джози потрясена моим вопросом, но я лишь пытаюсь быть дружелюбным. Честно говоря, мне все равно у кого спрашивать, хоть у любого в городе, но они-то сейчас здесь.

– Да, – отвечает Лиам, снова теребя ее кольцо.

– Скоро собираетесь пожениться? – Я говорю это без сожаления. Мы с Джози дружим уже столько лет. Я просто забочусь о ней.

Джози смотрит на Лиама, и я ловлю себя на мысли: не поступает ли она с ним так же, как и со мной. Избегает. У нее это хорошо получается.

– Может быть, следующим летом. Мы еще не назначали дату, а с моими

гастролями вообще ничего не ясно.

– Даже не сомневаюсь.

Мы с Лиамом делаем по глотку пива, а Джози опускает взгляд в кофе.

– Лиам, Ник сказал мне, что ты солист группы «4225 Вест», – говорит

Обри.

Лиам пытается сохранить бесстрастное выражение лица. Он-то наверняка думал, что за ужином нам удастся не коснуться его другой ипостаси.

– Да. А ты фанатка?

– Вообще-то нет. Хотя я слышала пару ваших песен.

Я чуть не давлюсь пивом. Лиам и Джози начинают смеяться. Обри такая молодчина.

– Должен признаться, я рад, что не попал на сборище фанатов. Когда Джози сказала, что мы идем к вам на ужин, я испугался. Просто здесь мне хочется быть Вестбери, папой для Ноа и рокером для Джози. Но некоторые люди, похоже, этого не понимают и все время подсовывают мне на подпись какие-то товары, обещая их не продавать, чтобы потом сбагрить на каком-нибудь аукционе.

– O нет, мне не нужен твой автограф.

– Спасибо.

Впервые с их прихода Лиам улыбается искренне. Возможно, мы все-таки поладим и станем друзьями.

– А как там Кейтлин и ее дочурки поживают? Я очень по ним соскучился.

Лиам вздыхает и качает головой. Джози сразу становится грустной. А у меня сердце разбивается от мыслей о Пауэллах.

– С Кейтлин все в порядке. Она стала менеджером группы. Элли тоже неплохо справляется, но вот у Пейтон иногда возникают проблемы, – отвечает Джози, сдерживая эмоции.

Я знаю, как у нее болит душа за лучшую подругу. Никогда не забуду ту ночь, когда все изменилось.

– Это ожидаемо. Девочки с кем-нибудь общаются?

Лиам мотает головой.

– Что ж, теперь когда я здесь, то могу снова к ним приходить и помогать.

– Ник, это было бы здорово. Сообщи об этом Кейтлин.

– Обязательно, Джози, скажу, как только мы встретимся с ней. – А я надеюсь, это случится скоро. – Э-э... Мне бы не хотелось торопить события, но когда я могу увидеться с Ноа?

– Завтра, – в один голос отвечают они.

– Если вы не заняты, – добавляет Джози.

Я бросаю взгляд на Обри, и та качает головой.

– Нет, мы не заняты, – отвечаю я.

– Хорошо, потому что он мне все уши прожужжал. Узнал, что ты здесь, и все спрашивал, можно ли с тобой встретиться. Уверен, он хочет все высказать тебе, так что будь готов. А еще он узнал, что мы идем к вам, и тоже хотел пойти. Как бы мне ни хотелось этого говорить, но мой сын скучает по тебе, – добавляет Лиам.

Я не могу скрыть своей радости, что увижу его завтра. Не могу этого дождаться. Мне не терпится обнять его и извиниться за все свои поступки. Надеюсь, он меня простит.

– Знаю, что ты этого не хочешь, но спасибо.

– Этого хочет Ноа.

Внезапно из-за нашей завтрашней встречи я начинаю нервничать. Да, Лиам сказал, что Ноа хочет видеть меня своим тренером, но вдруг ему не понравится Обри или мои оправдания, и он возненавидит меня. Я просто не смогу с этим жить.

И все же завтра будет новый день.

Глава 10

Я стою на футбольном поле и жду, когда выйдут ученики. Мы с Ноа встречаемся тут. Должны были увидеться вчера, но он чувствовал себя не очень хорошо. Не буду врать, мне было обидно, и я решил, что он передумал, но Джози заверила меня, что он просто переел вредной еды и теперь расплачивается. А с ним порой такое бывает.

Когда я вижу его идущим по полю, мне хочется броситься к нему и заключить в свои объятия. На нем черная шапочка, а руки спрятаны в карманах пальто. Мне приятно видеть, что он все-таки не мерзнет. Знаю, что больше не в праве говорить, что ему делать, но врач во мне, боюсь, не может молчать.

Ноа поднимает глаза и, завидев меня, бежит. Но и я не могу устоять на месте, широким и уверенным шагом направляюсь к нему навстречу. Рюкзак у него за спиной болтается из стороны в сторону, когда он размахивает руками, как я его учил. Его руки обвивают меня за шею и крепко сжимают, и я уже не могу сдержать слез, бегущих по щекам. Каким же дураком я был, что оставил его. Он этого не заслужил. Я должен был уважать его желание узнать своего настоящего отца, а не усложнять все. Мне столько всего предстоит исправить.

Ноа прерывисто вздыхает, и у меня сердце разрывается от того, что он плачет. Я прижимаю его крепче, пытаясь тем самым показать, что рядом и никуда не уйду.

– Прости меня, Ноа.

He поднимая головы, он кивает, а мне остается только обнимать его и ждать, когда он будет готов поговорить. Не знаю, сколько мы так стоим, но вскоре он отстраняется. Вытирает слезы, размазывая их по щекам. Сколько раз говорила ему Джози так не делать, но он не слушает.

– Я так на тебя зол.

– Знаю, – отвечаю я, глотая образовавшийся в горле ком.

– Почему ты бросил меня?

И только он спрашивает, как слезы начинают течь из глаз. Я подхватываю его и несу к трибунам. Он намного тяжелее, чем мне помнится, но, видимо, привычные вещи быстро забываются, когда ты вдруг перестаешь их делать. Прекрасно понимаю, что он уже большой для того, чтобы его носили на руках, но делаю это ради себя. Он должен знать, что я люблю его и он навсегда, несмотря ни на что, останется моим мальчиком.

Я вместе с ним опускаюсь на холодное металлическое сиденье и жалею, что не взял покрывало. Зато принес футбольный мяч, чтобы побросать, хотя и не знал, чего ожидать. Вообще Ноа не назовешь эмоциональным ребенком, но при сложившихся обстоятельствах он может плакать сколько угодно.

Я держу его на коленях, как делал это раньше, когда он был маленьким и приходил ко мне в слезах из-за расцарапанных коленок. Я заклеивал ему раны и говорил, чтобы он был мужчиной. И уже в следующий раз, упав, он старался не плакать. Но стоило ему прийти домой перевязанным, как Джози принималась реветь за них обоих. Будь ее воля, он бы ходил в пузырчатой пленке.

Ноа высвобождается и, слезая с моих колен, садится рядом со мной. Складывает руки перед собой и смотрит на меня в ожидании ответа.

– Прости, Ноа, что уехал вот так. В свое оправдание могу лишь сказать, что я тогда очень разозлился на твою маму и решил, что будет лучше уехать. Но не подумал о том, как это скажется на тебе.

– Почему? Из-за моего папы?

Я пожимаю плечами.

– Я думал, что больше тебе не нужен.

– Но ты тоже мой папа, а ты взял и уехал. Я вернулся домой, тебя нет, и ты не отвечаешь на телефон. – Его голос срывается, нижняя губа начинает трястись.

Я притягиваю Ноа к себе и крепко обнимаю. Он как может обхватывает меня руками и рыдает, уткнувшись в пальто.

– Как я могу загладить свою вину?

Он отстраняется и громко шмыгает носом, отчего я посмеиваюсь. Его маленькие привычки, от которых Джози безуспешно пытается его отучить, вызывают у меня смех.

– А ты хочешь?

– Хочу, – киваю я. – Я хочу стать частью твоей жизни, и твои мама с папой не против, но решать тебе.

– Я хочу, чтобы ты тренировал наши команды, – выдает он.

Я не могу сдержать улыбку.

– Да, твой папа говорил. А чем тебе не нравится новый тренер?

Ноа пожимает плечами.

– Он неправильно пробегал пасовые маршруты и пытался очень многое изменить, а еще сделал своего сына квотербеком, а тот даже десяти ярдов не может пробежать. Сезон был ужасным, он говорит, что будет тренировать команду по бейсболу, а я больше не могу играть за него. – Ноа вскидывает руки в воздух и чуть не ударяет меня по лицу. Он явно расстроен тем, что у них происходит этой осенью.

– Я с удовольствием буду тренировать тебя. Хотя, если честно, полагал, что это будет делать твой папа.

Он слезает и, уронив рюкзак на землю, встает передо мной.

– Он хочет, но очень занят. Может, он сможет тренировать с тобой.

– Да, он мог бы. Он очень умен, когда дело касается квотербеков. – Как бы в эту минуту мне ни хотелось поморщиться, я не могу. И не стану. Мне не хочется доставлять Ноа еще больше проблем. Если он хочет, чтобы я тренировал с Лиамом, я буду это делать.

– Ты останешься?

– Да. Я больше никуда не уеду. Обещаю.

Тогда Ноа прыгает в мои объятия.

– Я так рад, что ты вернулся!

– Я тоже, приятель.

Я притворно мечусь кулаком ему в живот, чтобы он начал отбиваться. Похоже, он отрабатывал свои приемы. Нет, я не пытаюсь тем самым сподвигнуть его на занятия боксом, просто надеюсь, что он включит в свою тренировку работу с грушей, когда перейдет в среднюю школу.

Ноа останавливается и снова усаживается рядом со мной. Копируя меня, вытягивает перед собой ноги и даже скрещивает лодыжки.

– И чем ты занимался в Африке?

– Помогал множеству детишек, когда те болели. Даже помог некоторым из них родиться. А еще играл с ними футбол, но у них он похож на европейский. Они не могут себе позволить защитные шлемы и наколенники.

– Круто. А я вот не так много играл, пока тебя не было. Я ездил с папой на гастроли, и мы переехали к нему домой.

Ноа пожимает плечами и смотрит на меня.

– Можешь спокойно говорить о своем папе и своей жизни в его доме. Я не возражаю.

Его улыбка говорит мне о том, что ему нужно было мое одобрение.

– У меня есть новый друг, его зовут Куинн, но он не играет в футбол. Его папа, Харрисон, играет в группе моего папы.

– Мне не терпится познакомиться с Куинном.

– Ты хочешь с ним познакомиться?

– Конечно. Я хочу, чтобы у нас все было хорошо. То, что мы с твоей мамой больше не вместе, не значит, что наши отношения должны измениться.

– Да, – настолько тихо отвечает он, что мне приходится напрягать слух. А потом начинает пинать траву, глядя куда-то вдаль. Я чувствую, что в его маленькой головке что-то происходит.

– Что такое?

Ноа встряхивает головой.

– Ничего. Просто я... я не знаю, как тебя называть, потому что раньше иногда звал тебя «папой». Но я не хочу, чтобы мой папа разозлился.

Ему не следует забивать свою головку такими вещами. Это всего лишь название, хотя я и не знаю, что ответить. Наверно, ему нужно спросить у своего отца, как он к этому относится.

– А ты у папы спрашивал?

– Нет. Я не знал, что ты вернешься, а теперь ты здесь.

– Справедливо. Ноа, спроси об этом у папы, узнай, что он думает. Мне, лично, все равно, как ты будешь меня называть, главное, чтобы мы общались.

На несколько минут Ноа замолкает, уставившись вперед. Я сижу и наблюдаю за ним, ненавидя себя за то, что упустил этот год. Трудно поверить, что большая часть его жизни заключалась в моей, а я просто уехал. Я должен злиться на себя.

– Мама сказала, что ты женился.

Не могу сдержать улыбки. Мне не терпится познакомить его с Обри.

– Да. Ее зову Обри, и она очень хочет с тобой встретиться.

– Она мне понравится?

– Надеюсь. Когда мы выбирали дом, то она сказала, что у тебя тоже есть своя комната.

Ноа поворачивается ко мне лицом, на котором светится широкая улыбка.

– У меня есть своя комната?

– Если ты захочешь остаться у нас на ночь, то мы всегда тебе рады.

– А у нас будет так же, как у Джуниора Эпплтона, когда он на выходные уезжает к своему папе?

Я качаю головой.

– У нас нет совместной опеки над тобой. Так что ты можешь приезжать к нам в любое время.

– Здорово. Спасибо, – говорит он и обнимает меня. От волнения я не могу ничего сказать. – Хочешь побросать мяч?

Слава богу, можно переключиться.

– Ага, давай.

Мы с Ноа выходим на поле. Он поднимает мяч и несколько раз подбрасывает его в воздух. Я стою где-то в сорока ярдах от него. В прошлом году с такого расстояния мы забивали гол. Но если этот новый тренер запорол его игру, то мне предстоит много работы.

Ноа делает три шага вперед и швыряет мяч, но тот улетает недалеко всего на двенадцать ярдов. Да, он еще молод, но для своего возраста сильно преуспел. И я не могу смотреть на его сникшее лицо, оттого что мяч не попал в цель.

Я бегу к мячу, подбираю его и приношу ему. На лице мальчика читается полное поражение. Я не видел его таким с нашего последнего проигрыша. Я опускаю руку ему на плечо и протягиваю мяч. Он с неохотой его забирает.

– Как же вы играли в этом году?

Ноа вздыхает.

– В основном пасовали друг другу, а как только нужно было бросать, он подключал своего сына.

Bот поэтому тренировать может не каждый. Нужно понимать, какой талант развивать. Ноа умеет бросать, а сейчас просто не может, потому что его рука потеряла форму.

– Вот что я тебе скажу. Мы можем всю зиму после школы тренировать броски в парке, напротив магазина твоей мамы. Разработаем твою руку и вернем ей нужную форму до бейсбола. Все будет хорошо, приятель.

– Ты уверен?

– Конечно. Я же твой тренер, забыл? – Я вскидываю раскрытую ладонь.

Ноа с улыбкой ударяет по ней рукой.

Я отступаю назад, но всего на восемь ярдов, чтобы можно было ловить. Так мы перебрасываемся мячом, пока не темнеет, и уже ничего не видно. Потом возвращаемся к трибунам, чтобы забрать рюкзак и отправиться домой.

– Хочешь познакомиться с Обри?

– Конечно. Надо только позвонить маме и спросить.

– Обязательно.

Я ухожу вперед, давая ему возможность поговорить. Но вскоре он довольный догоняет меня.

– Мама разрешила и сказала, чтобы ты меня накормил и помог с домашней работой.

Смеясь, я залезаю в грузовик. Надеюсь, и со всем остальным будет так же просто. Конечно, мне неизвестно, что произойдет потом, но я не теряю надежды, что так будет и дальше. Ноа залезает вслед за мной и захлопывает дверцу, радуясь тому, что наш вечер еще не закончен. Всю дорогу он подпевает радио, как будто ничего не изменилось и прошлого года не было, не считая того, что сейчас он едет ко мне знакомиться с моей женой.

Не успеваю я ухватиться за ручку, как Обри открывает дверь в нашу квартиру. Ее волосы собраны сзади, на ней толстовка Бомонта. При виде Ноа у нее загораются глаза. Я целую ее в щеку, когда мы заходим внутрь. Ноа осматривается по сторонам и кладет свою сумку на стул.

– Ноа, это Обри. Обри, это Ноа.

Ноа улыбается и протягивает руку.

– Очень приятно с вами познакомиться, – вежливо говорит он. – мой папа... то есть Ник, потому что он тоже мой папа, очень много улыбается, говоря о вас.

– Говоря о тебе, он тоже много улыбается. И я очень рада с тобой познакомиться, слышала о тебе много хорошего.

Ноа улыбается и принимается разглядывать обстановку.

– Начну готовить ужин.

– Спасибо, малышка. – Я гляжу вслед ее удаляющейся на кухню фигуре, а потом переключаюсь на Ноа. – Давай я покажу тебе дом, а потом займемся домашней работой.

Я показываю Ноа наш лофт и комнату, которую Обри сегодня оборудовала для него. Не знаю, разрешат ли Джози с Лиамом ему остаться, но в любом случае я хочу быть готов. Я приму все, что они мне предложат.

– У тебя очень хорошая жена.

– Да, она замечательная. Думаю, ты ей очень понравился. Она с удовольствием хотела бы посмотреть, как ты весной будешь играть в бейсбол.

– Было бы здорово.

– Ребята, ужин на столе.

В дверном проеме стоит Обри и с улыбкой глядит на Ноа.

Мы следуем за ней и устраиваемся за столом. Заводим легкий разговор, в основном общаются Обри и Ноа. А мне нравится просто сидеть и слушать их, пока они узнают друг друга. Время от времени Ноа что-то говорит обо мне и своей маме, но Обри держится молодцом и делает вид, что все это неважно. Это и не должно быть важно, потому что она носит на пальце мое кольцо.

После ужина мы с Ноа, сидя за столом, делаем домашнюю работу. Я ничего не пропустил. Со времен моего детства учебная программа настолько изменилась, что родители ничем не могут помочь своим детям.

– Можно тебя кое о чем спросить?

– Конечно, можно.

– Ты разозлишься, если я возьму себе фамилию Вестбери?

Больше всего на свете я хотел усыновить Ноа. Хотел дать ему свою фамилию, но Джози все время колебалась. Я знал, что она всегда надеялась на возвращение Лиама. А я просто не хотел в это верить. Но, нравится мне это или нет, Ноа имеет право носить фамилию своего отца.

– Уверен, твоему папе это очень понравится.

– Ты разозлишься?

Я мотаю головой.

– Нет, Ноа, ни в коем случае. Тем более, мне нравится, как звучит Ноа Вестбери. Тебе определенно нужно поменять фамилию.

Я подмигиваю ему.

Ноа вскакивает и бросается ко мне с объятиями.

– Я так рад, что ты вернулся. Я очень по тебе скучал.

– Я тоже по тебе скучал, приятель.

Мне хочется добавить, что я никуда больше не уйду, но, думаю, он уже и так это знает. С сегодняшнего дня я буду жить, ни о чем не сожалея.