Текст книги "Кошечка из Сакурасо 5 (ЛП)"
Автор книги: Хадзимэ Камосида
Жанр:
Научная фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)
Кошечка из Сакурасо 5
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с японского: Rindroid
Редактура: Бурда
Работа с иллюстрациями: Kalamandea
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
http://ruranobe.ru
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
http://vk.com/ru.ranobe
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
410012692832515
PayPal:
А так же счет для перевода с кредитных карт:
4890 4943 0065 7970
Версия от 18.02.2017
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте – вы поддержали воров
Начальные иллюстрации
Пролог
Весна: сезон истоков.
Тогда, давно, я думал, что год – это долго.
Зима: сезон исходов.
Вот сейчас этот год кажется коротким.
Чем ближе подкрадывался Новый год, тем стремительнее проносились дни.
Презентация, прослушивание, экзамены… Да ещё и выпуск сэмпаев.
Есть место, куда я хочу пробиться, потому должен отправиться в путь.
Все понемногу меняются, чтобы стать тем, кем хотят.
Может, если от этих мыслей мне становится одиноко, то я до сих пор не набрался сил?
Хотя нет, я хотел быть сильнее, чтобы с чистой совестью отринуть их.
Глава 1. Битва за Сорату
Часть 1
«Отправляемся от Кокуры, следующая остановка Хаката – конечная».
Пока в вагоне проговаривалось объявление, поезд выехал через тоннель Синкаммон и прибыл на Кюсю. Время немного перевалило за полшестого вечера. Хотя из Сакурасо отправились сразу после полудня, за окном уже стемнело.
До конца долгого путешествия оставалось недолго. В теле накопилась усталость, и скорое прибытие по-настоящему радовало. Должно было радовать, но лицо Канды Сораты выглядело мрачным.
«И как я дома всё объясню?»
Парень покосился на соседнее сиденье. Причина упадка его настроения заключалась в… нет, она сидела прямо там.
– Что?
Заметив взгляд Сораты, соседка посмотрела на него. Её звали Сиина Масиро. С прозрачными глазами, хрупкая и хилая на вид, она очаровывала с первого взгляда, не давая себя забыть уже никогда. Однако её внешняя хрупкость обманывала.
Она с самого детства посвятила себя одному только рисованию, и общих представлений о жизни в итоге ей ой как не хватало. Если за ней никто не будет присматривать, она не сможет даже выйти в люди, не говоря уже о бытовых делах.
Потому Сората, будучи «дежурным по Масиро», стирал её одежду, выбирал ей трусы, готовил бэнто, ел то, что ей не нравилось, и даже убирался в её комнате. Уже девять месяцев он так жил и к нынешнему времени успел привыкнуть.
Но под конец года Сорате бросили новый вызов.
Последней остановкой поезда Нодзоми была Хакута – префектура Фукуока. И там жила семья Сораты. Да, сейчас он держал путь именно домой.
«Ну и что мне теперь делать…»
Совершенно не ведая о мыслях Сораты, Масиро на своей волне совала в рот сладости в форме ростков бамбука.
«Что бы я ни придумал, всё бесполезно».
Отчаяние и смирение шли нога в ногу, и парень удручённо свесил голову.
Тут Масиро поднесла к его лицу белоснежную, красивую руку.
– Вот, держи.
В ней оказалась конфета в форме гриба.
– Я вообще любитель бамбуковых ростков.
Едва Сората сказал, как Масиро кинула себе в рот последний росток бамбука. А потом прожевала его, как маленький зверёк, и звучно проглотила.
– Грибы тоже вкусные.
– Тогда почему у тебя остались одни грибы?!
– Потому что Сората не ест.
– Может, потому, что ты ешь бамбук, бамбук, бамбук, бамбук, бамбук, бамбук, гриб, бамбук, бамбук, бамбук, бамбук!
– Сората только на меня и смотрит.
От встречной смертельной, хладнокровной атаки Сората невольно поперхнулся. Сделал глоток чая и привёл себя в порядок.
– По-потому что, когда я не смотрю на тебя, не знаю, что ты можешь учудить!
– Я любитель бамбука.
Его оправдание пропустили мимо ушей.
– Если вдруг окажется, что ты любишь грибы, я точно взорвусь!
Больше Сорату подобное не удивляло. После девяти-то месяцев. Да и если брать конкретно нынешний случай, ему нравилось вспоминать былое, глядя на тупорылую Масиро. До вчерашнего дня… до сочельника, когда они помирились, они примерно месяц не разговаривали, и настроения ходили опасные. Из-за того что Масиро поранилась во время готовки...
То, что они могли вновь нормально разговаривать, по-настоящему радовало.
– Нет, если я думаю, что так говорить – нормально, то у меня проблемы...
Сората посмотрел вдаль через окно.
– Канда-кун, не говори сам с собой. А то люди вокруг странно поглядывают.
Его пожурила, словно ребёнка, сидящая напротив Аояма Нанами.
Место возле неё сейчас пустовало – сидевший там временно встал.
– Аояма.
– Что?
– Если я веду себя странно, не могла бы сказать честно?
– Если хочешь честности, то одна эта твоя фраза уже странная.
– Благодарю за указку...
Сората уже догадывался, но ему теперь подтвердили. Ничего тут не поделать. Он жил в общежитии… в Сакурасо, в окружении проблемных школьников, и неудивительно, что за полтора года мозги у него съехали набекрень.
– Это правда, что окружение меняет людей.
– Ты же сам попросил меня говорить честно. Вот, держи мои бамбуковые ростки, не кисни.
Нанами подала пластиковый лоток со сладостями. Среди них было пять ростков бамбука.
– Во всём мире только ты ко мне добра, Аояма.
– Д-да нет, вряд ли.
Когда Нанами протянула ему сладости, возник закономерный вопрос.
– Сиина-сан? Почему дала их Аояме, а мне – нет?
– Нанами – мой друг, – немедля ответила Масиро.
– А я?
– Сората...
Теперь она скосила голову и призадумалась. Если раньше она не обратила бы никакого внимания на обстановку и ответила «хозяин», то почему сейчас не так? Оставался риск, что она скажет что-то ещё более опасное, потому нельзя было терять бдительность.
– В последнее время Сората...
– Я?
– Не понимаю.
Как раз когда он приготовился, его застигли врасплох.
– Веди себя хорошо.
– Я ещё и виноват?!
– Веди себя хорошо.
– По сравнению с Сииной я очень даже хорош!
– Канда-кун, не шуми в поезде.
– Прошу прощения.
От предупреждения Нанами парень понизил голос.
– Ну же, веди себя хорошо.
На горделивый тон Масиро Сората в сердцах прокричал: «От тебя это слышать не хочу!»
Прежде всего нужно съесть бамбук Нанами и успокоиться. Когда Сората подумал об этом, из туалета вернулась Камигуса Мисаки, на год старше парня. Сведя вместе ноги, она присела рядом с Нанами. И облокотилась на окно.
– Эх… – безрадостно вздохнула она. Вечно взбалмошная девушка сегодня выглядела хмуро, и в её взгляде, равнодушно устремлённом вдаль, ощущалась безразмерная печаль.
– Сэмпай, поешь бамбуковые ростки?
Сората рискнул предложить понурой Мисаки сладость. Девушка не отреагировала сразу. Спустя томительные пять секунд она дрожащими глазами посмотрела на руки Сораты.
– Угу… – едва слышно прозвучал слабый голос. Мисаки робко протянула руку, подхватила бамбук и поднесла к приоткрытому рту.
Будь она привычной собой, взяла бы лоток и высыпала все сладости себе в рот. И стала бы походить на хомяка с разбухшими от семян щеками.
«Бамбук прорастает, чтобы я его съела!» – радостно прокричала бы она. Сората живо мог представить себе такую картину, но сейчас лицо Мисаки приобрело мрачный вид и совсем не походило на образ в его голове.
«Наверное, главная проблема – это Мисаки-сэмпай».
Целая гора проблем. Сорате предстояло за зимние каникулы решить ворох личных дел. Вчера пришло уведомление о том, что его игровой проект прошёл отбор на «Давайте сделаем игру». С наступлением нового года состоится презентация, которая требовала тщательной подготовки.
Проблем в самом деле навалилась такая гора, что вершины её не разглядеть.
Вот сейчас парень ушёл из Сакурасо и с кипящими мозгами ехал на синкансэне. Да ещё и трёх девушек с собой прихватил – Масиро, Нанами и Мисаки… Разумеется, не просто так. Примерно десять часов назад… утром, произошло событие, послужившее тому причиной.
25 декабря. Рождественское утро началось крайне неприятно.
Продрав глаза, Сората вышел на кухню и увидел там Мисаки в пижаме, сидящую за своим привычным местом за круглым столом. Она апатично смотрела в никуда. По заплаканным глазам и измождённому лицу становилось понятно, что прошедшей ночью девушка почти не спала.
«Сегодня я хотела… чтобы Дзин ранил меня!» – сказала вчера ночью Мисаки, сидя в одном банном полотенце у входа. Услышанное всё звучало в ушах.
Сората не мог даже представить себе, что чувствовала Мисаки.
Как она могла желать получить рану от того, кого любит?
Сората хотел обращаться с девушками нежно и ждал от них того же. А ранить – это прямо противоположно.
Но он уже не мог взять и спросить подробности у Мисаки. Не найдя нужных слов и не в силах выносить её вид, Сората отправился будить Масиро. Потом пересёкся с Нанами, которая сама встала, и они вместе приступили к завтраку, стараясь вести себя как ни в чём не бывало.
И тогда нарисовалась Сэнгоку Тихиро, комендант Сакурасо. Они не заметили, но учительница вернулась поздно ночью.
Жилец соседней комнаты 102, Акасака Рюноске, отсутствовал. Сората слышал, что тот на период зимних каникул остановился в деловом отеле и с головой ушёл в программирование.
И последний обитатель, жилец из комнаты 103 Митака Дзин, с прошлой ночи так и не вернулся.
Хоть они и приступили к еде, давящая атмосфера никуда не улетучилась и даже глупые шутки не помогли разговориться.
Причина заключалась в Мисаки. Она едва слышно поприветствовала всех с добрым утром и медленно принялась откусывать хлеб, хотя обычно проглатывала куски целиком.
– ...
Тишина давила. Хотелось сказать что-нибудь умное. Но что именно подойдёт для их ситуации, Сората придумать не мог. Наверное, Нанами чувствовала то же самое. Она недовольно сжала губы, и лицо у неё было мрачным.
Вчера… в канун Рождества, между Мисаки и Дзином что-то произошло, но точно Сората не знал. Но по состоянию Мисаки он ясно мог себе представить, что у неё с Дзином, когда они остались наедине в Сакурасо, произошло что-то критическое. Потому что Мисаки никогда прежде не вешала нос, когда её отвергали, – всегда принимала поражение с гордостью.
Чтобы прервать удушающую тишину, Сората заговорил про зимние каникулы, которые начались сегодня.
– Кстати говоря, Сиина, а что ты планируешь на каникулах?
– Рисовать манускрипт, – тотчас же спокойно ответила Масиро.
– Спрошу на всякий случай, а где именно?
– В Сакурасо.
– Вот так вот...
– Вот так вот.
– Я ведь говорил? Тихиро-сэнсэй на зимние каникулы улетает в Австралию, потому в Сакурасо не остаться.
Названная персона, которая попивала кофе, вздохнула. Она не стала включаться в разговор. А хотелось бы, чтобы она как-то растолкала Мисаки.
– Потому-то отправляйся домой.
– Я слышала.
И снова ответ удивил Сорату.
– Тогда пакуй вещи в Англию!
– Это работа Сораты.
– Не могла бы ты не говорить что-то такое офигенное с таким офигенно спокойным лицом?!
– Канда, ты опять говоришь во сне?
Зевая, Тихиро влезла в разговор.
– Где это я сплю?
– Вообще, тебе надо бы знать, что билет заказать она не может.
– Точно, – констатировала Масиро.
– Ты чего, умная стала, да?!
Он воспринял её ответ в штыки, но поделать ничего не мог. Всё он понимал. Как и сказала Тихиро. У Масиро такое не получится.
Но перед Рождеством Масиро порезалась, из-за чего им было неловко разговаривать, потому они не успели поговорить про зимние каникулы.
– Видимо, теперь её в Англию не сослать, потому бери на себя ответственность и вези к себе домой.
– Серьёзно?
– Хорошая идея.
– Слышь, не соглашайся так быстро! Ты же не думаешь на самом деле, что это хорошая идея?!
Пока они спорили, у сидящей за Масиро Нанами отчего-то задеревенело лицо.
– Аояма. Плохо выглядишь.
– Д-да ничего такого.
Но так не казалось.
– Лицо у тебя прям что-то с чем-то… погоди, неужели ты...
– В-всё в порядке! Голова у меня была забита сочельником, вот и забыла...
– Ты забыла о большой проблеме!
– Н-не беспокойся, попрошу Маю или Яёй.
Указанные Такасаки Маю и Хондзё Яёй были подружками Нанами по классу.
Держа тост во рту, она немедля отправила сообщение с мобильного.
– Аояма, а ты не можешь просто поехать домой? Максимум, что придётся, это занять у нашего ужасного учителя на дорогу до Осаки.
– Домой не вернусь… Разве я уже не говорила?
– Ага...
Точно. Вопреки запрету отца, Нанами захотела стать сэйю и ради этого приехала сюда. Потому она говорила, что не вернётся, пока не достигнет своей цели.
Потому ей пришлось понадеяться на подружек-одноклассниц.
Прежде всего стоило решить вопрос с Масиро.
– Ага. Сэнсэй, а допэкзамены? В общем, у Сиины под конец семестра нули по девяти предметам. Пока не сдадим, не видать нам каникул, да? О не-ет, как так, вместо каникул пахать.
– Что за чушь ты несёшь? Я заставила её сразу пересдать и уже всё проверила.
– Куда вы нос суёте!
– Я не позволю сорвать мне отпуск.
– Когда затронуты ваши интересы, вы и рады стараться!
Если бы существовала необходимость сдавать допэкзамены, это спасло бы их и позволило остаться в Сакурасо, но и тут Тихиро подгадила. Вот теперь Сората конкретно оторопел, не зная, что ещё придумать.
– Кстати, Сиина.
– Что?
– Неужто ты намылилась ко мне?
Где это видано, чтобы старшеклассница ехала жить к старшекласснику? Если Сората объяснит ситуацию семье, то ему дадут добро, вот только сначала нужно было много о чём другом позаботиться...
– Скоро будем благодарить твоих родителей.
– В-в каком смысле?
– Потому что я стольким обязана.
– Это уж точно, обязана ты мне по гроб!
– Сората тоже согласен.
– Вообще не в тему сказанула!
Сората нажал на неё, но Масиро стала пить какао из кружки с картинкой кошки, попросту закончив этим разговор.
– Короче, сэнсэй, напутствие будете давать?!
– Правильно предохраняйтесь.
– Ничего себе напутствие!
Не обращая внимания на отчаявшегося Сорату, Тихиро устало зевнула.
Тем временем Нанами получила ответ. И загадочно уставилась на экран телефона.
– Аояма?
Когда парень позвал её, взгляд Нанами устремился в пустоту.
– Это...
– Всё в порядке?
– Наверное, не всё...
– Что ты имеешь в виду?
– Маю с семьёй поехала в путешествие, а Яёй в софтбольном лагере, их обеих нет...
– И что делать?!
– Тогда тебе можно и о ней позаботиться, – без колебаний и стеснения выдала Тихиро.
– Что вы несёте?! С головой всё в порядке?! По-моему, нет!
– Одна девушка, две девушки – невелика разница.
– Может, и так, но просто поехать с кем-то – уже большая проблема!
Их глаза встретились, и во взгляде Нанами появилось некое ожидание. Но девушка словно тут же передумала и замотала головой влево-вправо.
– К-к парню домой я точно не поеду! – изо всех сил запротестовала Нанами.
– Тогда как поступишь? Есть другое решение?
– Э-это...
Она потеряла дар речи.
– Сората, ты такой жестокий парень, раз готов бросить аппетитную девушку на морозе.
– Эй, вы чего опять нагородили! Я уже не знаю, к чему докапываться!
Сорате уже надоело говорить с ней вежливо.
А потом нанесли добивающий удар.
– Я сегодня днём тоже уезжаю, потому собирайтесь до обеда.
Тихиро уложилась в короткий отрезок времени. Уже перевалило за девять. Времени, чтобы заваливать просьбами друзей, не осталось. Не найдя ответа, Нанами перевела взгляд на Мисаки.
– Ка-Камигуса-сэмпай, что будешь делать?
Она обратилась к своей последней надежде – Мисаки, которая сидела на стуле, обхватив колени.
– Камигуса, ты же поедешь домой?
– Не хочу...
– Сэмпай?
– Если вернусь, буду вспоминать Дзина.
Мисаки и Дзин родились и выросли в одном городке – настоящие друзья детства. Если она вернётся в родные места, накатят воспоминания, от которых заболит сердце.
Дзин мог на зимних каникулах ночевать каждую ночь по очереди у своих шести девушек, но если он вдруг поедет домой и там невзначай столкнётся с Мисаки, она от страха не сможет посмотреть ему в глаза.
Зажатая Мисаки закрыла коленями лицо и повторила: «Не хочу». Отчего-то сейчас она напоминала выброшенную кошку. Сората и заметить не успел, как у него возникло резкое нежелание оставлять девушку одну.
– Тогда поехали ко мне, сэмпай? – предложил он.
Мисаки неспешно подняла лицо.
А что произошло дальше, не требовало пояснений.
– Комати, это синкансэн. Быстрый, правда?~
Он поднял кошачью клетку на уровень окна и показал улицу тёмно-коричневому полосатику Комати. Парень взял с собой только одну кошку. Было бы трудновато привезти домой всех семерых, потому их решили попросить подержать по одной в магазинах давних знакомых в торговом квартале.
Но время поджимало, всем семерым кошкам убежище бы не нашли, и потому Сората решил забрать домой хотя бы Комати, которая до смерти боялась незнакомцев.
– Это Нодзоми. Нодзоми, как чёрная кошка Нодзоми.
– Канда-кун, даже если будешь разговаривать с кошками, чтобы сбежать от реальности, лучше от этого не станет.
– Нет-нет, попробуй смотреть шире. В последнее время с нами творится не пойми что, как ни крути, а привыкаешь. И теперь как я должен определять, что нормально, а что нет?
– Угомонись ты уже.
– А мне и так нормально! Если в такой ситуации я ничего не буду чувствовать, то вообще человеком перестану быть!
Пока они препирались, поезд прибыл на станцию Кокура и точно по расписанию снова двинулся в путь. Сората так и не придумал, как можно объяснить родителям их ситуацию и как представить девушек, но до конечной станции, Хаката, оставалось минут пятнадцать...
– Всё-таки жалеешь? – с досадой спросила Нанами.
– Что сделано, то сделано, лучше думать о будущем...
Сората недовольно скривил губы.
– Ты оптимист, который настроен на плохое?
– Так если настраиваться на плохое, то оптимизм становится пессимизмом?
– Не цепляйся к словам. Я хочу помочь.
Взгляд Нанами упал на Масиро, потому Сората без лишних уточнений понял, о чём она.
– За Масиро у тебя дома присматривать буду я, не беспокойся.
– Аояма...
– Или мне лучше ничего не делать?
– Д-да ну ты брось! Пожалуйста, как хочешь!
Он тут же проверил Масиро на соседнем сидении.
– Вот так вот. Поняла, Сиина?
– Больше нет бамбуковых ростков.
– Не возвращайся к старому разговору!
– Остались грибы.
– Бедняжка, бери и ешь их!
Масиро подцепила один гриб и поднесла ко рту Сораты.
А потом, ни много ни мало, состроила милое личико и выдала:
– А~м.
– Ч-чтобы дома такое не вздумала вытворять.
– Хмм… а сейчас можно? – надуто уточнила Нанами и прищурилась. – Может, и не нужно помогать.
Ужасные вещи она говорила.
– Нельзя сейчас, в прошлом и в будущем!
– У-у-у.
Масиро с расстроенным видом скормила гриб Мисаки.
Она правда слушала?
«В скором времени прибываем на конечную станцию – Хаката. Благодарим за пользование синкансэном. Надеемся, вы воспользуетесь нашими услугами вновь».
Услышав деловой голос вещателя, Сората опять вздохнул. Проблему они так и не решили. Но хотя бы разобрались с самой опасной частью – уходом за Масиро, потому Сората почувствовал некоторое облегчение.
– Кажется, остальное всё решится само.
– Так ты уже почти смирился, хоть и ворчишь?
От беззаботного заявления Нанами у Сораты одеревенело лицо. Парень всерьёз забеспокоился, получится ли благополучно дожить до нового года.
Часть 2
Компания прибыла на Хаката, протряслась ещё минут тридцать на местной ветке метро и приехала на станцию, ближайшую к дому Сораты.
Все четверо вышли на платформу.
– Уже близко?
– Не в пяти минутах, но и не больше десяти.
Сората, Масиро и Нанами пошли бок о бок, а Мисаки молчаливо поплелась следом. В ней не чувствовалось ни энергии, ни стремлений. Казалось, если за ней не следить, она забредёт куда-нибудь не туда.
– Сората.
– А? Что, Сиина?
Сората размышлял о Мисаки, потому ответил Масиро, не задумываясь. Но следующее её заявление полностью завладело его вниманием.
– Понеси меня на спине.
На миг Сората подумал, что спит. На самом-то деле он прикорнул, пока ехал в поезде. Но хотя сейчас его удивили настолько, что сердце в груди подпрыгнуло, парень не почувствовал, что просыпается. Нечему было удивляться. Потому что всё происходило в реальности.
– Ладно, для начала объясни зачем!
Сората напрягся, готовясь к худшему. Если он будет слушать беспечно, то сам не заметит, как Масиро окажется у него на спине.
– Надоело.
– Идти?! А ты не могла хотя бы сказать, что просто устала?!
– Устала, понеси меня.
– Короче, фиг тебе!
Как и всегда, он не мог заранее определить, что она скажет.
– Ясно. Тогда можно взять на руки.
– Ты как будто одолжение делаешь! Хотя наоборот повышаешь сложность!
– А вчера ты сам меня нёс.
Масиро слегка надула губы.
– Э-это из-за того, что ты где-то посеяла обувь, а на дворе декабрь! Я же не настолько гад, чтобы бросить тебя!
– Так ты стесняешься.
– Если уж так хочешь слышать, я злюсь!
– ...
– Че-чего ещё?!
– Подумай хорошо.
– Я внимательно подумал и отказываюсь.
– ...
Хотя Сората отказал ей вполне естественно, Масиро недовольно скривилась. Но теперь до неё наконец дошло, что он не намерен носить её на себе. Девушка сердито промычала. Хотел бы Сората, чтобы она не смотрела на него так брюзгливо, задевая его мужское достоинство. Невольно ему захотелось взвалить девушку на спину, и чувства к ней, которые со вчера накопились на душе, едва не вырвались наружу.
Сората замотал головой из стороны в сторону и растерянно утрамбовал чувства обратно в себя.
– С-слушай, пошли уже.
И как же ему в таком состоянии возвращаться домой… как знакомить девушек с семьёй? Хотя Нанами вызвалась помочь, невозможно было предсказать, что в следующую секунду ляпнет Масиро, потому, сколько головой о стену ни бейся, ничего не придумаешь. Вывод напрашивался очевидный. К тому же парень не знал, когда эмоции у него всё-таки вырвутся наружу. А ведь только вчера решил сосредоточиться на своих проблемах...
– Вот что значит сгустились тучи...
Сората потащил своё тяжёлое тело вперёд, в сторону контроля билетов. Но как только сделал шаг вперёд, его потянули сзади за капюшон пальто.
– Гхе-е!
От удушья он издал дурацкий звук.
– Я же сказал, что не понесу тебя, Сиина! – прорычал парень, яростно развернувшись.
– Это не я. – Голос Масиро раздался сбоку.
Капюшон потянула Нанами, и теперь она смущённо опустила голову.
– Аояма, что делаешь? Злишься на меня? Если да, просто скажи!
– Н-нит!
– Что нит?
– Всё ж таки я краше до дома!
Нанами внезапно развернулась и пошла обратно на платформу.
– Если ты назад, то тебе на противоположную платформу.
– П-просто, если останусь дома у парня, как на меня будет смотреть твоя семья?
– Говоришь это только теперь?..
– Э-это… когда мы выходили из Сакурасо, я была в порядке, но как-то вот внезапно.
Словно желая показать, как дико у неё бьётся сердце, Нанами поднесла к груди руку.
– И во-вообще, э-это, как же мне представиться твоим родителям, Канда-кун?
Проще говоря, она разволновалась и потому схватила Сорату за капюшон… наверное. Её можно было понять. Окажись они в противоположной ситуации, когда Сорате пришлось бы остановиться дома у Нанами, он бы пустился наутёк.
– Прошу, только не говори, что я неуч, который ничего не понимает.
– По-почему ты так говоришь, Канда-кун?! Та-такое я не скажу даже в шутку...
– Я это говорил в основном тебе, Сиина. Поняла?
– Доверься мне.
– И почему мне так стрёмно от твоего ответа?!
Парень повернулся к Мисаки и проверил, как она. Вроде бы она слушала разговор, но никак в нём не участвовала.
– Сэмпай, это, тебя тоже прошу.
– Угу...
Мисаки вряд ли сейчас создаст ему какие-то проблемы. Но лучше бы она вела себя не так уныло, а взбалмошно, как обычно, а то смотреть больно. Сорате очень хотелось, чтобы она стала прежней.
Миновав платформу, ребята с Соратой во главе прошли мимо пункта контроля билетов.
Перед станцией, где ни на миг не замирало движение, располагался только один автобусный терминал, и время там словно замедлило свой ход. Возможно, в том числе из-за отсутствия высотных зданий. В ряд выстроились мелкие магазинчики, а чуть дальше виднелись крыши жилого района.
Когда тёмно-коричневую полосатую Комати достали из клетки, она замяукала и принялась играться у ног Сораты. За долгую поездку кошка успела понервничать, но вела себя спокойно, чему Сората несказанно радовался.
Комати понеслась к Мисаки, которая наконец прошла через пункт контроля билетов, и запрыгнула ей на руки. Единственный человек, к кому привязалась Комати, помимо Сораты, была Мисаки.
Пускай она выглядела одинокой, Мисаки чуть улыбнулась. Молодец, котейка.
Отдав девушку на откуп Комати, Сората осмотрелся. Он не приезжал сюда весной и летом, потому это его первый визит за год.
Казалось, ряды магазинчиков изменились, но не то чтобы Сората хорошо помнил, как тут было раньше. Изначально их семья жила перед станцией около университета искусств Суймэй, а потом из-за работы отца они переехали в Фукуоку. Как раз когда они переезжали, Сората поступил в Суйко и не успел пожить здесь. Потому-то, пускай тут и находился его дом, родным он вовсе не казался.
– Ладно, пойдём навстречу смерти?
Когда Сората преисполнился то ли решимости, то ли смирения, раздался знакомый голос:
– Бра~тик!
По дороге, идущей прямо от станции, прибежала маленькая девочка, на вид младшеклассница. Она улыбалась до ушей и размахивала руками так, что могла вот-вот взмыть в небо. А на спине во время бега трясся большой рюкзак.
Когда Сората остановился и посмотрел на неё, девочка, не добежав трёх метров, споткнулась о ступеньку.
– Ах!
Завопив, девочка на полной скорости рухнула на землю.
– Ай!
Она пропахала носом асфальт. От одного взгляда стало больно. Более того, рюкзак раскрылся, и во все стороны разлетелось его содержимое: многочисленные конфеты, сладкие палочки и шоколад.
Внезапный инцидент привлёк внимание посетителей станции. Все они думали об одном: какая бедняжка...
Не желая иметь с ней ничего общего, Сората сказал:
– А, мой дом там.
Затем зашагал, ведя за собой Масиро и Нанами.
Девочка лежала лицом на земле и не шевелилась. Стоило им пройти мимо, как Сората услышал звук, с которым девочка поднялась на ноги.
– Б-братик?! Ты меня забыл?
Пришлось остановиться. Но парень разворачиваться пока не стал.
– Она так смотрит на Канду-куна...
Нанами сравнивала Сорату и девочку.
– Не то чтобы я её не знал.
Точнее сказать, знал. Определённо.
И тут девочка забила последний гвоздь.
– А, я стала совсем взрослой, потому-то ты не узнал меня? Ну, ничего не поделать, братик. Всё нормально. Сколько бы я ни вырастала, ты для меня единственный.
Терпение Сораты достигло предела. Он захотел сотню раз дать ей по шее.
– Да ты вообще за год не изменилась! – развернувшись, указал ей парень.
Пускай она училась в средней школе, от младшеклашки, которая только что прошла мимо с мамой, мало чем отличалась.
– А может, ты наоборот скукожилась?
– Н-не скукожилась! Выросла! Так, братик, раз ты не забыл меня, больше не игнорируй! Я разодрала коленку!
– Ты, поди, нарочно упала на колено...
Продолжая сидеть на асфальте, девочка вытянула обе руки, словно говоря «подними меня». Не желая привлекать ещё больше внимания окружающих, Сората подошёл к девочке, собрал сладости и помог ей подняться.
Девочка тут же обхватила спину Сораты и зарылась лицом ему в грудь.
– Запах братика.
– Постыдилась бы. Отойди.
Он попытался отодрать её от себя, но она вцепилась в него мёртвой хваткой.
– Сората, что это?
Позади раздался голос Масиро.
– Н-никакого «сан»?
Пока что Сората проигнорировал удивление Юко и объяснился:
– А, это младшая сестра – Юко.
Когда её так назвали, Юко недовольно заворчала и глянула на девушек за Соратой.
– Я же говорил много раз? У меня есть младшая сестра.
– ...
Масиро глядела на Юко с безразличным лицом, не показывая совершенно никаких мыслей. Та тоже не отводила взгляд от Масиро. Неужели между ними возникло некое напряжение?
– Б-братик, кто этот красивый человек?
В голосе Юко звучали суровые нотки.
– Н-неужели фея-сан? Её вижу только я?
– Может, ты не так далека от истины, но это человек.
– П-правда? А по-моему, она другой расы.
– Тогда и ты тоже не человек, Юко.
– Что?! Вон оно как?
– Ладно, хватит пучить глаза. Я шучу. Это, ну, подруга… по школе, Сиина Масиро.
Разговор зашёл куда-то не туда, и Сората смог наконец представить девушку. Парень было подумал, что беседа вернулась на нормальные рельсы, как вдруг влезла Масиро:
– Не подруга.
– В-вы больше, чем друзья?!
Юко поразилась до глубины души.
– Больше, чем хозяин и слуга.
– Чего?!
От удивления у Юко даже ноздри расширились.
– Прости, о чём она?
– ...
– ...
Когда вовсе не хотелось, чтобы они молчали, Масиро и Юко закрыли рот и опять агрессивно уставились друг на друга. Хотя Юко пряталась в тени Сораты...
Она настороженно смотрела на безэмоциональную Масиро, и первой заговорила блондинка.
– Ты девушка из телефона.
– У тебя такая реакция, как будто ты застукала мужа с кем-то!
Сората вдруг припомнил, что Масиро как-то раз взяла трубку, когда звонила Юко… Они всего-то обменялись парой фраз, но Масиро до сих пор не забыла, и Сората невольно почувствовал, будто его в самом деле спалили за изменой.
– Т-ты тоже телефонная женщина!
– А? И ты туда же, Юко?
– Отойди от Сораты.
– Решительно отказываюсь! Братик принадлежит мне!
Даже отступая назад, Юко отчаянно давала бой.
Но её сопротивление держалось недолго.
– Я принадлежу Сорате.
– Э!
От взрывоопасного высказывания Масиро Юко застыла с открытым ртом. Казалось, она испустила дух. Но теперь появился шанс. Надо бы взять над ситуацией контроль, пока Юко не пришла в себя.
– Ладно, таймаут, таймаут! Пересмотрим стратегию! Вставайте рядом!
Он подозвал Масиро. Не говоря ни слова, она подошла к нему. Далее пришли наблюдающая за ними Нанами и обнимающая кошку Мисаки.
– Я ничего ещё не говорила.
– Я тоже...
– Да, именно. Во всём виновата Сиина! Я ведь говорил? Не произноси ничего странного!
– Тогда Сората мой?
– А теперь ты похожа на типичного японского отморозка!
– Я вынуждена.
– Что вынуждена?! Давай, объясни, почему именно ты не можешь просто успокоиться?!
– Торчащий гвоздь забивают.
– Может, ты и собиралась забить Юко, но больше всего досталось мне! Хотя я вообще никуда не лез! А загнали меня по самую шляпку! Что аж прям не видно! Не могли бы хоть чуть-чуть под углом бить?
– Но она слишком уж для тебя близкая знакомая.
– Да потому что младшая сестра!
– ...
Масиро резко замолчала. Без слов посмотрела на Сорату и всмотрелась ему прямо в глаза.
– Ч-что?
– Кого выберешь среди нас – её или меня?
– Не надо вываливать на меня всякий бред, а потом резко ставить перед таким выбором!
– Ах~ братик, позволь позаботиться о тебе~
Юко пришла в себя раньше, чем ожидалось, и сзади потянула Сорату за руку. Из-за этого тот оказался зажат между Масиро и ней, защищая последнюю от нападок первой. И Масиро крайне недовольно зыркала на девочку.
