Текст книги "Сказки Луны"

Автор книги: Говард Пайл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 6 страниц)

Полдень
Мачеха

Жил на свете купец, у которого все было для счастья, но не было доброй жены. Она умерла, оставив ему дочку, и он любил ее больше, чем себя самого, и берег как зеницу ока.

Однажды купец уехал надолго в дальние края, а вернулся оттуда не один. Он привез с собой новую жену, потому что ему наскучила жизнь бобыля.

Только о том не ведал бедняга, какую змею пригрел на своей груди. Новая жена была так хороша, как ни одна красотка на сто верст кругом. Но зато злоба и коварство ее не знали никаких пределов. И не удивительно, ведь она была настоящей ведьмой.

Вначале мачеха была очень добра к своей падчерице. Она ласкала ее и старалась выполнять любые ее желания. Но так было, пока девочка не подросла. По мере того как падчерица становилась старше и старше, она делалась все пригожей и милее. И вот настало время, когда всем стало видно, что она превратилась в самую очаровательную девушку в округе.

Однажды мачеха с падчерицей гуляли по лугу. Время было весеннее, погода была теплой, а травка свежей и особенно зеленой. Два ворона сели на цветущий куст боярышника и засмотрелись на двух молодых женщин.

– Гляди-ка, – сказал один ворон, – какие крали вышли на прогулку.

– Да, ничего себе, – ответил другой, – впрочем, если их сравнивать, то старшая против младшей все равно что кочан капусты против розы.

Поболтав так между собой, вороны снялись с места и с криком – кар! кар! – улетели прочь.

Падчерица и знать не знала о птичьей беседе, а ее мачеха – колдунья – еще в детстве съела кусочек белой змейки, поэтому она отлично понимала язык птиц и зверей.

С той самой минуты, как мачеха подслушала разговор двух воронов, сердце ее переполнилось завистью и ненавистью к падчерице. Она стала ломать голову, как ей избавиться от соперницы.

Ночью мачеха сделала шар из чистого золота и написала на нем заклинание, которое никто, кроме нее, не мог прочитать. А на следующий день мачеха снова позвала падчерицу погулять на лужок и, когда никого рядом не было, достала из кармана золотой шар.

– Посмотри, какое развлечение я придумала для тебя, – сказала она.

С этими словами мачеха бросила перед падчерицей свой шар. Он упал на землю и покатился, и хотела того девушка или нет, ей пришлось идти за ним следом, потому что клубок этот был заколдованный.

Девушка старалась догнать его, но он катился все вперед и вперед, не даваясь в руки, как бы падчерица ни убыстряла шаг. Наконец она оказалась в темном пустынном месте перед большой глубокой ямой.

Шарик скатился в эту яму, а девушке ничего не оставалось, как прыгнуть за ним следом. Она оказалась на дне большого колодца. Стены его были гладкими, как стекло, и никто не мог выбраться по ним наружу, кроме разве что мухи.

Теперь мачеха могла быть довольна. Замысел ее удался на славу, и она избавилась от падчерицы раз и навсегда. На обратном пути ей снова встретились два ворона, и мачеха услышала их разговор:

– Погляди на эту красотку!

– Вижу, вижу. Теперь ей придется гулять одной, потому что другая не смогла догнать золотой шар и свалилась следом за ним в глубокую яму.

Поговорив так, вороны захлопали крыльями, снялись с места и улетели.

Тем временен падчерица лежала на дне колодца одна-одинешенька и горько плакала. Но тут вдруг – клик-клэк! – отворилась маленькая дверца и из-за нее вышел маленький человечек. Ростом он был нам с вами по колено, сам серый, но с белой бородой до самой земли.

– Вот так история! – воскликнул человечек. – Как ты здесь оказалась?

И падчерица рассказала ему, что с ней приключилось, от начала и до конца, а гном слушал очень внимательно каждое ее слово.

– Послушай, – предложил гном, когда падчерица кончила свою историю, – раз уж ты все равно сюда попала и не можешь выбраться наружу, оставайся жить с нами и будь нашей королевой. А мы, гномы, будем тебе служить верой и правдой. Ты самая прекрасная девушка, какую когда-либо видели мои глаза, и лучшей госпожи нам не сыскать.

Пришлось падчерице согласиться. Здесь, в темном колодце, бедняжка прожила многие дни, недели и месяцы, а гномы пытались угодить ей, как могли. Они приносили ей вкусную еду и питье, а весь колодец усыпали драгоценными камнями, чтобы он походил на сказочный дворец.

И хотя бедной девушке все равно жилось грустно и одиноко, с каждым днем она становилась все прекрасней и прекрасней.

Но вот однажды молодой король этой страны отправился на охоту со всей своей свитой, псарями и двадцатью четырьмя гончими. Проезжая мимо колодца, люди должны были остановиться, потому что собаки окружили его и подняли страшный лай и вой.

– Собаки зря такой шум не поднимут, – сказал король, – очевидно, какой-то бедолага упал в эту яму. Кто может залезть туда и помочь несчастному выбраться?

Слуги стали подталкивать друг друга локтями, но никто не сказал «я могу». Тогда король решил – если никто не хочет рисковать, это сделает он.

Слуги помогли своему господину спуститься в яму, и представляете его изумление, когда он увидел то, что он увидел! Конечно, драгоценные камни и золото не слишком удивили его, потому что их хватало и во дворце. Но зато такой красавицы, какую нашел на дне колодца, он не встречал никогда в жизни.

Когда слуги вытащили их наверх, король посадил девушку на белую лошадь и вместе с ней отправился во дворец. Здесь он позаботился, чтобы падчерицу одели в самую красивую одежду, и предложил ей руку и сердце.

А когда они поженились, он увенчал голову своей избранницы золотой короной, на шею повесил цепь с медальоном, куда вложил свой портрет, а на палец надел кольцо с заветными словами, про которые никто, кроме них самих, ничего не знал.

И все шло бы у них как по маслу, если бы в один прекрасный день злая мачеха не встретила на прогулке двух знакомых воронов. Они мирно болтали, сидя на кусте боярышника.

– Посмотри-ка, – сказал один другому, – как гордо выступает наша красотка.

– Да что на нее смотреть! Против девушки, которая упала в колодец, а потом вышла замуж за короля, она то же, что кочан капусты против розы.

Сказав это, второй ворон снялся с места и вместе с первым улетел прочь.

А мачеха? Она готова была лопнуть от досады. Дома она долго думала, что бы ей сделать, чтобы убрать соперницу со своего пути.

Наконец она взяла тесто и перья и сделала из них наседку с шестью цыплятами. После того как она сунула их в печь, а потом вынула, они оказались из чистого золота. Но самое удивительное было то, что, когда мачеха поставила их на стол, наседка стала кудахтать, а цыплята с писком – пиип! пиип! – бегать за ней по пятам.

Потом колдунья закуталась так, чтобы ее нельзя было узнать, взяла длинную серебряную иглу и спрятала у себя на груди. Наседку с цыплятами она завернула в белую салфетку и положила их в корзинку, а потом направилась к королевскому замку.

У дворца мачеха открыла свою корзинку, и слуги из окошка увидели, как золотые цыплята ходят вокруг золотой наседки, блестя на солнышке. Они долго смотрели на это чудо, а потом побежали рассказать о нем своей королеве. Королева тоже подошла к окошку и чем дольше смотрела на золотых цыплят, тем больше ей хотелось их иметь.

Она послала служанку спросить о цене чудесной игрушки, но мачеха ответила ей:

– Кто ты такая, чтобы я с тобой разговаривала? Если ваша королева желает купить мой товар, пусть придет ко мне сама.

Королева пришла и спросила у своей мачехи, которую она, увы, не узнала:

– Что вы хотите, добрая женщина, за курочку с цыплятами?

– Самую малость. Я хочу, ваше величество, чтобы вы прогулялись со мной до розового куста в вашем саду и там подарили мне свой поцелуй.

Королева удивилась такой просьбе, но не смогла отказать. Она пошла за мачехой в глубь сада. И здесь, наклонясь к падчерице, злая колдунья потихоньку вытащила серебряную иглу и вонзила ее глубоко в голову своей жертвы. И сразу же юная королева превратилась в белую голубку и улетела высоко за вершины деревьев.

А мачеха, довольная тем, как ловко она разделалась с падчерицей, пошла домой. И как было ей не радоваться? Когда она проходила мимо боярышника, то услышала, как один ворон сказал другому:

– Видишь, снова идет красавица, равной которой нет во всей округе.

А другой ответил:

– Да, это правда, потому что королева из прекрасной девицы превратилась в белую голубицу.

Тем временем в королевском дворце начался страшный переполох. Все искали королеву, но не могли найти даже волоса с ее головы.

А белая голубка влетела в окошко, и маленький поваренок поймал ее и продал повару за блестящую монетку. Теперь она сидела на кухонном подоконнике и с утра до вечера оплакивала свою горькую судьбу.

Однажды голубка услышала, как слуги на кухне беседовали о молодом короле. Они говорили, что он слег от горя и умирает. Сердце его разбито, потому что он нигде не может найти свою любимую жену. И никакие мудрецы и врачи не в силах помочь ему.

На следующее утро, когда слуги пришли на кухню, они увидели на белой салфетке прекрасный пирог, а на нем такие слова: «Разломи меня, мой король, и утоли свою печаль». Повара понесли пирог прямо к постели, где лежал их несчастный господин, и он сделал так, как ему было велено.

И что бы вы думали, он нашел внутри пирога? Там лежало колечко с заветными словами, которое он сам надел на палец своей жены.

– Откуда оно взялось? – вскричал король. Но никто не мог ничего ему ответить.

И все же в короле проснулась надежда.

– Раз нашлось кольцо с руки королевы, значит, можно найти и ее саму.

Король встал с постели, оделся и впервые за все эти дни с аппетитом позавтракал.

На кухне слуги немало судачили об этом удивительном событии, и голубка, конечно же, не пропустила ни единого слова.

На следующее утро на льняной салфетке снова красовался пирог с надписью: «Разломи меня, мой господин, и утешься».

Повара снова поспешили к королю, и он немедленно разломил пирог. На этот раз король нашел ожерелье и медальон, которые он сам дарил королеве.

– Как эти вещи могли попасть в пирог? – изумился король. Но на этот вопрос опять никто не мог ему ответить.

Слуги долго обсуждали это на кухне, и голубка слышала все, о чем они говорили.

В эту ночь маленький поваренок решил спрятаться в кладовке, чтобы подсмотреть, кто это приносит пироги для короля. Он просидел там, пока часы не пробили полночь, и тут при последнем бое часов поваренок увидел, как голубка слетела с окна и ударилась об пол.

В ту же секунду она превратилась в королеву и стала печь пирог из муки и сахара, а внутрь пирога положила белое перышко, сияющее как серебро. Затем она обернулась голубкой и как ни в чем не бывало уселась на своем месте на подоконнике.

Наутро слуги снова нашли пирог на белой салфетке со словами: «Разломи меня, господин мой, время пришло». Повара в третий раз побежали к королю. Он тотчас же разломил пирог и увидел внутри него белое перышко.

На этот раз король призвал к себе всех, кто жил в замке, и спрашивал каждого из них, не знает ли он, кто приносит для него пироги. Никто не знал. Но вот очередь дошла до поваренка.

– А я знаю, – сказал он, – откуда берутся пироги. Прошлой ночью я сам видел, как голубка слетела с кухонного окошка и превратилась в королеву. А потом она спекла пирог и положила его на салфетку.

Королю принесли белую голубку. Он взял ее в свои руки и начал гладить и прижимать к своей груди.

– Если ты моя королева, – сказал король, – скажи мне хоть словечко.

Но голубка молчала, а король все гладил и гладил ее.

И вдруг он почувствовал – что-то мешает ему. Король пригляделся и заметил под рукой серебряную иглу, которую вонзила в падчерицу мачеха. Он вытащил ее, и голубка тут же приняла свой прежний вид.

Она рассказала королю все, что с ней приключилось, от начала и до конца. Узнав, как злая мачеха хотела извести его любимую жену, король ужасно рассердился. Он послал своих солдат за мачехой, чтобы наказать за все ее проделки.

Но ведьму поймать не так легко, как воробья в бурю. Она вскочила на помело и вылетела через трубу, как только завидела королевскую стражу. И с тех пор в этих краях ее уже никто никогда не встречал.

Зато отец юной королевы охотно переселился в замок, и король с королевой всегда находили для него доброе слово, кусок повкуснее и угол потеплее.