Текст книги "Размышления команданте революции"
Автор книги: Фидель Кастро
Жанры:
Политика
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 22 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]
Никто не хочет брать быка за рога
Я написал свои первые размышления 28 марта, немногим меньше двух месяцев, когда Буш, после совещания с главными американскими автомобилестроителями, высказал свою дьявольскую идею о производстве топлива из продуктов питания.
Глава империи хвалился тем, что Соединенные Штаты, используя кукурузу в качестве сырья, уже стали первым в мире производителем этанола. В этих целях на их территории были построены или расширены сотни заводов.
В эти дни богатые промышленные страны уже лелеяли ту же идею за счет использования всяких видов зерновых культур и семян масличных растений, включая семена подсолнечника и сои – прекрасных источников для получения белков и растительных масел. Поэтому тем размышлениям я дал название: «Обречены на преждевременную смерть от голода и жажды более 3 миллиардов человек в мире».
Опасность, угрожающая окружающей среде и роду человеческому, была темой, над которой я размышлял много лет. Но я никогда не представлял неизбежность риска. Тогда еще не были известны новые научные данные о быстроте климатических изменений и их ближайших последствиях.
3 апреля, после визита Буша в Бразилию, я написал свои размышления об «Интернационализации геноцида».
В то же время я предупредил, что смертоносные современные новейшие виды оружия, производимые Соединенными Штатами и другими странами, могли бы покончить с жизнью рода человеческого в считанные дни.
Если бы пришлось искать передышку для человечества и предоставить возможность науке и сомнительному здравому смыслу тех, кто принимает решения, то не было бы необходимости лишать продуктов питания две трети населения планеты.
Исходя из предварительных расчетов, нами были предоставлены данные об экономии, которую представляет собой простая замена ламп накаливания на флуоресцентные. Эти цифры выражаются 11–12 нулями. Первая означает сотни миллиардов долларов экономии горючего ежегодно, а вторая – триллионы долларов в инвестициях, необходимых для производства такой энергии, просто заменив лампочки, что составляет менее 10 процентов общих расходов и значительную экономию времени.
Мы со всей ясностью выразили, что выбросы СО2, помимо других загрязняющих газов, резко ведут к быстрым неумолимым климатическим изменениям.
Об этих темах трудно говорить в силу их драматического и почти гибельного содержания.
Четвертые размышления назывались: «Что является самым неотложным – это энергетическая революция». Доказательством расточительства электроэнергии в Соединенных Штатах и ее неравного распределения в мире явилось то, что в 2005 году в Китае было менее 15 автомобилей на тысячу жителей, в Европе – 514 и в Соединенных Штатах – 940.
Последняя страна – одна из территорий, самых богатых нефтью и газом, сегодня переживает большой дефицит этих продуктов. Буш решил, что это топливо следует добывать из продуктов питания, необходимых для все более голодных желудков бедняков Земли.
Первого мая 2006 года я закончил свое выступление перед народом следующими словами:
Если усилия, совершаемые сейчас Кубой, осуществят все остальные страны мира, произойдет следующее:
1. Разведанные и возможные запасы нефти и газа продлятся вдвое дольше.
2. Объем загрязняющих веществ, которые сейчас выбрасываются в атмосферу, уменьшится вдвое.
3. Мировая экономика получит передышку, так как огромное количество транспортных средств и электрооборудования будет переработано как вторичное сырье.
4. Можно будет объявить пятнадцатилетний мораторий на строительство новых атомных электростанций.
Первое, что мы сделали на Кубе, – поменяли лампочки, и в этих же целях мы сотрудничаем с разными странами Карибского региона. В Венесуэле в более 95 % жилищ, обеспеченных электроэнергией, правительство поменяло 53 миллиона ламп накаливания на флуоресцентные. В целях экономии энергии решительно принимаются и другие меры.
Все то, о чем я говорю, было доказано.
Почему ходят только слухи, а руководства промышленно развитых стран открыто не возьмут на себя обязательства провести энергетическую революцию, что повлечет за собой изменения концепций и иллюзии о росте и консумизме, заразившем немало бедных стран?
Разве есть другая форма бороться с угрожающей всем серьезнейшей опасностью?
Никто не хочет брать быка за рога.
Фидель Кастро Рус22 мая 2007 года,17.10
Для глухих, не желающих слушать
Резюме заявления ФАО от 16 мая 2007 года в Риме – главной штаб-квартире этой организации.
Мировое производство зерновых развивается таким образом, что в 2007 году оно может достигнуть рекордного уровня. Несмотря на это, поставки зерновых едва смогут покрыть растущий спрос, вызванный развитием промышленности биотоплива.
В 2006–2007 годах цены на международном рынке на большинство зерновых значительно возросли, и по нынешним оценкам, отраженным в соответствующем отчете «Перспективы урожая и продовольственное положение», и в 2007–2008 годах они будут сохраняться высокими. Предполагается, что в настоящий период расходы на импорт зерновых в странах с низкими доходами и дефицит продовольствия возрастут приблизительно на 25 процентов.
Предусматривается, что быстрый рост спроса на биоэтанол, получаемый из кукурузы, поднимет на 9 процентов промышленную обработку зерновых в 2007–2008 годах.
Согласно данным, представленным в апрельском отчете, несколько понизились перспективы для урожая пшеницы в мире.
Предполагается, что в 2007 году на севере Африки значительно снизится производство зерновых по причине засухи в Марокко, в результате чего производство пшеницы в этой стране может сократиться наполовину.
В южной Африке уже второй год ожидается понижение урожая. В Зимбабве по причине засухи предусматривается значительный рост цен на кукурузу – главный продукт основного питания миллионов людей.
Малави, в результате хорошего урожая, будет располагать излишками зерновых для экспорта.
В Боливии большое число уязвимых крестьян нуждаются в срочной помощи после ущерба, нанесенного сельскохозяйственным культурам и скоту засухой и затоплениями в 2007 году, что отрицательно сказалось на сельском хозяйстве.
Повторные проявления насилия в южных районах Сомали привели к переселению сотен тысяч людей, что может привести к сокращению территории культивируемых земель.
По предварительным временным расчетам ФАО мирового производства риса, в 2007 году ожидается немного больший урожай – 422 миллиона тонн, который приравнивается к рекорду урожая 2005 года.
Исключая главных производителей – Китай и Индию, – уровень урожая зерновых в остальных странах, вместе взятых, слегка понизится.
ФАО признает последствия производства топлива из продуктов питания в качестве сырья. Это уже кое-что.
Но также очень значимым является сообщение о том, что конгресс Соединенных Штатов принял решение заменить в своих офисах 23 тысячи ламп накаливания на флуоресцентные. Утверждают, что американские семьи по собственной инициативе решили заменить 37 миллионов ламп накаливания на флуоресцентные. За несколько месяцев экономия от 37 миллионов замененных ламп будет эквивалентна затратам на бензин 260 тысяч автомобилей.
Подсчитайте экономию горючего, когда будут заменены миллиарды ламп накаливания.
Здесь я остановлюсь, чтобы поговорить на тему, касающуюся меня, и прошу у вас прощения.
В информационных сообщениях говорится об операции. Моим соотечественникам не было по душе, что я неоднократно говорил о том, что период восстановления здоровья не был лишен риска. В общем, говорили об определенной дате, когда я появился бы перед народом в своей обычной зелено-оливковой военной форме. Так вот, дело в том, что это была не одна операция, а несколько. Вначале не было успеха и это привело к длительному восстановлению здоровья.
В течение многих месяцев я зависел от уколов в вены и катетеров, через которые получал важную часть питания, и я не желал неприятных разочарований нашему народу. Сегодня я получаю перорально все, что требуется для восстановления моего здоровья. Нет большей опасности, чем та, что связана с возрастом и со здоровьем, которым я злоупотреблял в опасные времена, в которые мне пришлось жить. Сейчас я занимаюсь тем, чем должен заниматься, в особенности – размышлять и писать о том, что, по моему мнению, представляет определенную важность и значимость. У меня есть много незаконченного материала. У меня сейчас нет времени для фильмов и фотографий, для чего требуется постоянно подстригать волосы, бороду и усы и прихорашиваться каждый день. Кроме того, такого рода презентации умножают просьбы, чтобы я дал интервью. Я всем просто говорю, что мое здоровье постепенно улучшается и мой вес остается стабильным, около 80 килограммов.
Стараюсь, чтобы мои размышления были краткие, чтобы не занимать много места ни в печати, ни в телевизионных новостях.
В остальное время я читаю, получаю информацию, разговариваю по телефону со многими товарищами и делаю соответствующие упражнения, предусмотренные в процессе реабилитации. Я не могу говорить и критиковать все, что я знаю, потому что таким образом было бы невозможно поддерживать человеческие и международные отношения, без которых наша страна не может обойтись. Но я всегда буду верен девизу: никогда не писать неправды.
Фидель Кастро Рус23 мая 2007 года,17.06
Идеи не убить
Несколько дней назад, анализируя затраты, которые подразумевало строительство трех подводных лодок серии «Astute», я сказал, что на эти деньги «можно подготовить 75 тысяч врачей и оказать медицинскую помощь 150 миллионам человек, если предположить, что стоимость медицинского образования составляет там третью часть того, что это стоит в Соединенных Штатах». Теперь, продолжая те же расчеты, я спрашиваю себя, сколько врачей можно выпустить на сто миллиардов долларов, которые в течение только одного года попадают в руки Буша, чтобы и дальше погружать в траур иракские и американские семьи? Ответ: 999 990 врачей, которые могли бы принять 2 миллиарда человек, сегодня не получающих никакой медицинской помощи.
Более 600 тысяч человек погибли в Ираке и более 2 миллионов были вынуждены эмигрировать после начала американского вторжения.
В самих Соединенных Штатах около 50 миллионов человек лишены медицинского страхования. Оказание этих жизненно важных услуг регулируется слепым законом рынка, и цены становятся недоступными для многих даже в развитых странах. Медицинские услуги доставляют экономике Соединенных Штатов валовой внутренний продукт, но не воспитывают сознательности у тех, кто оказывает их, и не приносят спокойствия тем, кто их получает.
В странах, где развитие меньше, а болезней больше, существует меньше врачей: один на каждые 5 тысяч, 10 тысяч, 15 тысяч, 20 тысяч или более жителей. Когда возникают новые болезни, как, например, СПИД, передающийся половым путем, который за едва ли 20 лет убил миллионы человек, им страдают десятки миллионов, в том числе много матерей и детей, для которого уже есть паллиативы, то цена на лекарства на одного человека может составлять 5 тысяч, 10 тысяч, вплоть до 15 тысяч долларов в год. Это фантастические цифры для громадного большинства стран третьего мира. Немногочисленные государственные больницы переполнены больными, которые мрут в скученности, как животные, от бича внезапной эпидемии.
Быть может, эти факты, если о них поразмыслить, помогут лучше понять трагедию. Речь идет не о коммерческой рекламе, которая требует таких денег и такой технологии. Добавьте к этому голод, от которого страдают сотни миллионов человек, прибавьте идею превращать продукты питания в топливо, поищите этому символ, и ответ будет – Джордж Буш.
Когда недавно крупный деятель спросил Буша о его политике в отношении Кубы, его ответом было: «Я президент, проводящий жесткую линию, и жду только смерти Кастро». Желания столь могущественного джентльмена не представляют собой привилегию. Я не первый и не буду последним, кого Буш приказал лишить жизни, не единственный из числа тех, кого он намеревается убивать и дальше в индивидуальной или массовой форме.
«Идеи не убить», – убежденно воскликнул Сарриа, чернокожий лейтенант, командир патруля батистовской армии, который захватил нас в плен после попытки занять казарму «Монкада», пока мы втроем спали в маленькой горной хижине, измотанные стараниями прорваться сквозь кольцо. Солдаты, пропитанные ненавистью и адреналином, целились в меня, даже меня не узнав. «Идеи не убить», – продолжал повторять уже почти тихо, автоматически, чернокожий лейтенант.
Эти замечательные слова я посвящаю вам, господин Дж. Буш.
Фидель Кастро Рус28 мая 2007 года,18.58
Встреча G8
К сведению людей неинформированных – меня в первую очередь, – G8 означает группу самых развитых стран, включая Россию. Предстоящая встреча, которая начинается через 6 дней, вызвала большие ожидания в силу глубокого политического и экономического кризиса, угрожающего миру.
Прислушаемся к тому, что говорят сообщения.
Как информирует немецкое агентство новостей ДПА, немецкий министр транспорта и городского развития Вольфганг Тифензе заявил, что «страны Европейского союза договорились об общей стратегии».
«Европейские министры городского развития, собравшись в восточно-немецком городе Лейпциг на неформальный совет под девизом «Городское развитие и территориальное единство», будут проводить общую стратегию в целях охраны окружающей среды и остановки изменений климата.
Например, – предупредил Тифензе, – на юге Европы можно предполагать повышение летней температуры до шести градусов, в то время как на побережьях можно опасаться сильных зимних бурь.
Засуха, угрожающая Испании, и нехватка воды в Польше – вот еще два примера вызовов, стоящих перед Европейским союзом, – добавил немецкий министр после окончания совета».
Со своей стороны, АФП сообщает, что «немецкий министр по делам окружающей среды Зигмар Габриэль счел «очень маловероятным», что на будущем саммите G8 будет достигнут успех в отношении проблемы потепления климата из-за оппозиции Соединенных Штатов.
Германия будет страной проведения саммита, в котором с 6 по 8 июня в городе Хейлигендамм будут участвовать восемь самых индустриализированных стран планеты.
Хотя, по словам немецкого министра – социал-демократа, в Соединенных Штатах многие хотели бы иной политики в отношении потепления климата, «к несчастью, правительство Вашингтона препятствует» осуществлению этой позиции.
Немецкий канцлер Ангела Меркель «громко просигнализирует» о необходимости предпринять срочные действия в этом вопросе; американская администрация умножает свидетельства своего противодействия».
Английское агентство Рейтер сообщает: «Соединенные Штаты отклонили немецкое предложение о том, чтобы Группа восьми ввела более жесткие ограничения в плане выбросов углекислого газа, вызывающих глобальное потепление, как говорится в черновике коммюнике, которое будет представлено на встрече.
У Соединенных Штатов еще наблюдается серьезная и существенная озабоченность по поводу этого черновика декларации, к которому агентство «Рейтер» имело доступ.
Американские участники переговоров заявили, что «подход к изменениям климата полностью противоречит нашей позиции и пересекает множество «красных линий» в терминах, с которыми мы просто не можем согласиться.
Этот документ называется «ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ», но мы никогда не были согласны ни с чем в климатическом языке, который используется в тексте», – добавили они.
Германия хочет достичь соглашения, чтобы остановить повышение температуры, уменьшить выбросы в мире на 50 процентов ниже уровня 1990 года к 2050 году и повысить энергетическую эффективность на 20 процентов к 2020 году.
Вашингтон отвергает все эти цели».
В то время как Блэр заявляет, что он убедит своего друга Джорджа, единственно верным является то, что он добавил еще одну подводную лодку к трем, строящимся сейчас в Великобритании, в силу чего расходы на новейшее вооружение увеличиваются еще на 2,5 миллиарда долларов. Возможно, человек, используя одну из этих новых компьютерных программ Билла Гейтса, сумел бы подсчитать средства, затрачиваемые на военные цели, которые лишают человечество образования, здоровья и культуры.
Джордж должен сказать на встрече G8, что он думает на самом деле, включая и тему опасностей, угрожающих миру и питанию людей. Кто-нибудь должен спросить его об этом. Пусть он не пытается улизнуть с помощью своего друга Блэра.
Фидель Кастро Рус29 мая 2007 года,18.45
Ложь и обман Буша
Мне не нравится казаться человеком мстительным и желающим преследовать противника. Я обещал себе немного подождать и посмотреть, как будут развертываться противоречия между Бушем и его европейскими союзниками по насущной теме изменений климата. Но Джордж Буш перешел всякие границы, когда сделал заявление, с которым познакомило нас сообщение агентства АП в прошлую пятницу. Президент Соединенных Штатов заявил, что приедет в Ватикан «с открытым сердцем и с большим желанием выслушать папу», и заверил, что «разделяет с ним такие ценности, как уважение жизни, достоинства человека и свободы».
«История доказала, что демократии не объявляют войн друг другу, и поэтому лучший способ укрепить мир – это распространять свободу», – добавил он.
Как указывает агентство, «это будет первый визит американского правителя Бенедикту XVI. Последний раз он приезжал в Италию в апреле 2005 года на похороны папы Иоанна Павла II».
В одних размышлениях я сказал, что я не первый и не буду последним, кого Буш приказал – или разрешил своим агентам – лишить жизни. Узнав о его необычном заявлении, я подумал, что если Буш когда-нибудь прочел какую-либо книгу по истории, он бы сознавал, что прямо там, в самом Риме, родилась империя, которая питала словарь политического языка на протяжении почти двух тысячелетий, и также со временем родилось государство Ватикан, после того как Константин издал в начале IV века нашей эры Миланский эдикт в пользу адептов христианства.
Историки рассказывают, что император Нерон, приказавший сжечь столицу империи, удовлетворенно восклицал в разгар трагедии: «Какой великий поэт гибнет!»
Если бы историки были правы! Если бы Буш был поэтом! Если бы не существовало ядерного, химического, биологического оружия и другого оружия массового уничтожения, пусть даже речь шла бы о печальном факте, включая смерть поэта, кто встревожился бы из-за пожара того, что сегодня было бы всего-навсего большой деревней?
Ясно, что Рим еще не включен в число 60 или более глухих уголков земли, на которые военные силы Соединенных Штатов должны быть готовы напасть превентивно и внезапно, как провозгласил Буш в Вест-Пойнте 1 июня 2002 года.
Сейчас Буш намеревается обмануть папу Бенедикта XVI. Войны в Ираке не существует, она не стоит ни одного цента, ни одной капли крови, не погибло сотен тысяч ни в чем не повинных человек в ходе бесстыдного обмена людских жизней на нефть и газ, навязанного оружием народу третьего мира. Также нет опасности другой войны – против Ирана, включая возможные тактические ядерные удары, чтобы навязать все тот же гнусный рецепт. Все мы обязаны верить, что Россия не чувствует себя под угрозой возможного ливня сокрушительных и точных ядерных ракет, который породит новую и с каждым разом все более опасную гонку вооружения.
Следуя курсу его неуклюжей и грубой лжи, мы можем задать себе вопрос: почему Буш выпустил на свободу известного и признавшегося террориста Посаду Каррилеса в тот самый день, когда отмечалась 46-я годовщина поражения империализма на Плайя-Хирон? Хуже того, разве его хоть капельку смутит несправедливое содержание в тюрьме – некоторых в течение двух сроков пожизненного заключения – пятерых кубинских героев, которые информировали свою родину о террористических планах? Воспрещается думать, что Буш не знал, кто финансировал бесчисленные планы убийства Кастро!
Видели, как Буш делал странные, дикие гримасы, выступая на официальных актах перед сенаторами и членами палаты представителей Соединенных Штатов, когда похвалялся тем, скольких врагов он уничтожил в силу личных приказов. Он создал официальные центры пыток в Абу-Граибе и на военно-морской базе Гуантанамо; его агенты, действуя незаконно, похищали людей во многих странах, куда, совершая тайные рейсы, летали самолеты ЦРУ с разрешения или без разрешения соответствующих властей. Эту информацию, должно быть, получали путем хорошо заученных физических пыток.
Как ему взбрело в голову думать, что папа Бенедикт XVI разделит с ним такие ценности, как уважение жизни, достоинства человека и свободы?
Что говорит нам словарь испанского языка?
«Эмбусте» – искусно приукрашенная ложь.
«Эмбаукар» – обманывать, обольщать, вводить в заблуждение, пользуясь простодушием обманываемого.
Я обещал, что мои размышления будут краткими, и выполняю свое слово.
Фидель Кастро Рус7 июня 2007 года,16.45
