Текст книги "Чётко и ясно (ЛП)"
Автор книги: Эйдан Уэйн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)
– Возможно одна или две, – ответил парень. – Моя младшая сестра умирает по твоим рассказам. Я вынужден был пообещать ей, что позвоню, как только вернусь домой.
Калеб приподнял бровь, зная, что вопрос понятен. Ему нравилось, насколько может быть выразителен язык жестов вместе с языком тела, в отличие от стилизованного способа общения, который он должен использовать, чтобы контролировать свое заикание.
– Она знала о тебе с самого начала, – объяснил Джексон. – Она помогала мне прочитать твои первые сообщения. Ты знаешь, еще до того как ты разжевал их для меня. Это было очень удобно, потому что я едва мог сказать «маркетинговые исследования и разработчик», не то, что прочитать. Что, эм, что это все же значит? – Джексон заерзал на своем месте пытаясь выглядеть поменьше. – Если ты не против моего вопроса.
«Ничего», – жестикулировал Калеб. Свою работу он легко мог объяснить. У него редко возникали проблемы на работе. Конечно, это будет звучать холодно и отчужденно, но он надеялся, что теперь Джексон поймет. Калеб по привычке поправил пиджак и начал объяснение. – Я обращаю внимание на то, как люди покупают вещи, что они покупаю и использую формулы, что бы изменить рынок. Здесь очень много психологии. Это и реклама. Но это очень интересная работа, и я хорошо справляюсь с ней, – очень, очень хорошо.
Джексон выглядел немного ошарашенным и последнее, что Калеб хотел бы сделать – заставить его чувствовать себя не в своей тарелке, поэтому поспешил добавить:
– Это просто живое воображение, чтобы создать рекламные ролики, в конце концов. Только я не делаю саму рекламу, я помогаю придумывать идею и причину, почему мои идеи будут работать.
– Ох, – сказал Джексон более уверенно. – Да, понятно. Ты работаешь, на подобии, со всеми компаниями или что-то особенное? Я не знаю, как работает этот бизнес.
– В основном, особенное. Но иногда мы консультируемся с внешними компаниями, – губы Калеба скривились. – Зависит от ставки. Но я больше люблю, когда мы работаем в некоммерческих организациях. Мне нравится добавлять меньше «смотри, какой грустный этот ребенок» и больше «смотри, как они счастливы с твоей помощью».
– Ох, да? – и Джексон выглядел более заинтересованным теперь.
– Ммм-хммм, – сказал Калеб, он был доволен собой и не хвастаясь. – Ты видел ролики или билборды о животных, которые участвуют в фотосессии и в Центральном приюте? – он подождал кивка Джексона, затем жестикулировал: – «Это был я».
– Шутишь? – сказал Джексон, наклоняясь вперед. – Я вижу их все время, пока за рулем, – Калеб делал ставку на это. – Они великолепны! Они заставляют тебя почувствовать, что ты хочешь поиграть с животными, а не просто грустить за них.
Калеб усмехнулся.
– Да, это б-было ц-ц-целью
Когда они закончили ужин и десерт, Калеб был уверен, что хочет повторить это снова. Осталось узнать, что думает об этом Джексон.
– Я хо-хо-хотел бы ув-в-в-видеть тебя снова, – сказал Калеб после того как официант отошел подальше со счетом и его картой. Он улыбнулся – поддразнивая и с надеждой: – Если эта н-н-но-ночь не была с-сли-слишком у-ужасной.
– Ты шутишь? – спросил Джексон. У Калеба появилось ощущение, что это одна из его любимых фраз. – Все было... Это было здорово. Очень здорово. Я... Я бы тоже хотел тебя увидеть.
Калеб был уверен, что засиял.
«Давай тогда договоримся о планах».
* * *
– Странно, что я не везу тебя домой, – сказал Джексон. Он настоял на том, что проводит Калеба до его машины, что было очень мило. Потом парень споткнулся. – Это... я не спрашиваю приглашения. Боже, послушай меня... нет, нет, не слушай. Знаешь что? Не обращай внимания, забудь, что я сказал.
Калеб усмехнулся и, хотя знал, что заикание наберет полную силу из-за нервозности, но не мог упустить такой возможности в любом случае.
– М-мне н-нравится слу-с-слушать т-тебя. Н-н-н-но ка-как на счет по-п-поцелуя для на-на-начала? – Калеб подошел близко, но не наклонился. Оставляя окончательное решение Джексону.
– Звучит отлично, – улыбнулся Джексон ему и подался вперед, сокращая дистанцию. – Для начала.
Острые ощущения пробежали дрожью по Калебу, пока Джексон наклонялся. Это был мягкий поцелуй, нежный и по-джентльменски, несмотря на размер и массу Джексона. Волнение не прекратилось, даже когда они оторвались друг от друга. Калеб даже не пытался заговорить.
«Увидимся в понедельник?» – жестикулировал он. Самый ранний день, когда они смогли бы увидеться снова, так как самые напряженные рабочие дни у Джексона с четверга по воскресенье, а в среду Калеб в основном работал допоздна.
– И я надеюсь, что мы успеем еще поговорить, – сказал Джексон. – Мне это понравилось. Если ты готов мириться с моими орфографическими ошибками.
«Я готов на много больше», – подумал Калеб, – «но ты не заставишь меня делать этого».
Вместо ответа парень улыбнулся и быстро склонился для еще одного быстрого поцелуя. Тот выражал его точку зрения просто замечательно.
Глава 9
Хотя он и пытался сдерживать, но нервы стали брать над Джексоном вверх, когда подошел вечер понедельника. Они с Калебом всю неделю писали друг другу СМС, и даже разговаривали по телефону с помощью переводческой службы, и тот определенно с нетерпением ждал очередного вечера с ним.
Тем не менее, это не могло помочь ему, но самоутешение действовало. Калеб спросил его, можно ли ему выбрать место еще раз, тем самым показывая, что хотел бы угостить Джексона в обозримом будущем, и Джексон знал, что это не было благотворительностью, потому как Калеб был не из таких людей, но все же. Странно, что парень потратил на него столько денег. Для того, кого он хотел, даже если у него было их много.
В целом Джексон не знал, что Калеб делал с такими идиотами как он. Калеб был каким-то крупным маркетинговым парнем, а Джексон водил такси, что бы выживать. В конце концов, парень должен прийти в себя. Что было все труднее и труднее, чтобы помнить об этом, чем больше они говорили и со вторым свиданием через несколько часов езды. Прошла всего неделя с тех пор, как они начали разговаривать, но Джексону очень нравился Калеб. Казалось, у них промелькнула искра. Он просто ждал продолжения и волновался, что все как-то может провалить.
Он достаточно проболтался Татьяне, которая теперь пилила его по телефону, чтобы он бросил валять дурака и просто наслаждался хорошими моментами, пока они у него были. Какой смысл пытаться оградиться в голове. Теперь у него был Калеб, поэтому Джексон должен наслаждаться временем с ним, а не тащить его вниз с неизбежным вопросом – а что если.
Парень все еще собирался взять еще одну неплохую рубашку с пуговицами и пиджак, чтобы просто разнообразить одежду, которую будет носить.
Так же, Джексон проверил, что местный колледж общения предлагал уроки по изучению языка жестов. Уже было поздно начинать в этом семестре, но он мог начать в зимнем семестре, если отношения продлятся так долго. Хотя раньше он никогда не вступал ногой в кампус колледжа, и наверняка даже не сможет выяснить как подать заявление. Но эта мысль посещала его последнюю неделю, желая, чтобы Калебу было комфортнее. Было очевидно, что парень любил самовыражаться, но у него были проблемы из-за заикания. Джексон учил язык жестов, что бы предоставить ему эту возможность.
Возможно, он предложит следующее свидание. Спросить про ночь и немного уроков. Все шло хорошо, так что это будет не слишком быстро, верно?
Хах, ему действительно нравился этот парень. Джексон надеялся, что он ничего не испортит.
* * *
Вспомнив, как неудобно себя чувствовал Джексон в «Мерривезер», Калеб предпринял все возможное, чтобы уменьшить дискомфорт, выбрав «Дубовый Зал» для их следующего ужина. Парень приходил сюда не так часто, так как меню здесь, как правило, было более ограниченным, но это было все еще хорошее место, и они продавали еду по сезону. Клиенты также были более разнообразными. Калеба не заботило ни чего из этого, но он хотел, чтобы Джексону было комфортно. И вот, парень сидел за столиком в «Дубовом Зале» и ждал прибытия Джексона.
Калеб улыбнулся, когда заметил Джексона подходящего к столу. Было так приятно увидеть его снова спустя неделю. Парень был как глоток свежего воздуха в жизни Калеба. Он с нетерпением ждал продолжением разговора. И он мог поспорить на что угодно, что Джексон сделал все возможное, чтобы узнать больше о языке жестов, пока они не виделись, не смотря на то, что этот язык было трудно изучать самостоятельно.
Возможно, Джексон останется на ночь, и тогда Калеб мог бы его научить. Калеб был бы рад помочь ему узнать больше, если тот хотел. Он уже изучил немного на прошлой неделе, и обучать Джексона жестам каждый день, которые он еще не знает, было бы круто. Он должен предложить это.
– Хэй, – улыбнулся застенчиво Джексон, отодвигая стул. – Рад снова тебя видеть, незнакомец. – Калеб показал ему язык, вместо приветствия. Джексон рассмеялся низко и гортанно. – Но, правда, как дела? Как работа?
«Так себе», – показал жестом Калеб, прежде чем сказать в своем манерном, чеканном тоне. – У меня завтра еще одно выступление, так что команда вылезает из кожи вон, чтобы еще чуть-чуть подготовиться. Я уверен, что некоторые из них будут очень расстроены, что я ушел с работы вовремя.
– О, нет, правда? Ты мог просто сказать мне, и мы бы перенесли...
Калеб покачал головой.
«Я не хотел этого», – показал он жестами. – «Для меня эта встреча важнее», – Калеб посмотрел на Джексона – Ты по-онн-ня-нял это?
– Да, – сказал Джексон и легко улыбнулся. – Да, я думаю, понял.
Официантка, конечно же, выбрала этот момент, чтобы прервать их, и по просьбе Джексона, после взгляда на Калеба, приняла их заказ на напитки и на специальное меню. Они оба заказали и вернулись к разговору, пока ожидали заказ.
– Итак, – сказал Джексон. – Я думал о том, что ты, возможно, мог научить меня жестам еще больше? Больше, чем я знаю, верно?
– К-конечно. С ч-ч-чего ты хочешь на-на-начать?
– Материала, что ты сказал достаточно, – тут же сказал Джексон. – Я пытаюсь понять тебя... те слова, которые ты используешь. Или предложения, или материалы. Это не слишком странно?
«Все в порядке», – показал жестом Калеб, мотая головой. – Э-это хо-хорошая и-и-идея.
Джексон потер затылок и неловко засмеялся.
– Ох, ну, ты знаешь. Я думаю, даже такой как я мог бы до этого додуматься.
Калеб нахмурился.
– Э-э-это очень ум-ум-умная идея, – сказал он снова. – В-вот, я на-научу тебя зн-зн-знакам, что я использую с м-м-моей командой в ра-ра-работе. «Большинство из них уже знают эти жесты», – добавил он.
– Отлично, – усмехнулся Джексон. – Я весь твой.
Калеб учил Джексона слову «презентация», когда Джексон щелкнул пальцами.
– Хей, – сказал парень, перестав жестикулировать. – О чем твоя презентация? Я никогда не спрашивал.
– Вакцинация, – ответил Калеб. – Мы пытаемся решить демографический рынок, который оградился, и показать хорошая это идея или нет. Я борюсь чуточку между болезненным юмором и разоблачением о теме рекламы.
– О. Что ж, – улыбнулся Джексон тогда, и это выглядел так принужденно, что Калебу захотелось пнуть себя. – Я понял, что речь идет о вакцинах в любом случае.
– И-и-извини, – сказал он быстро, или попытался. – Я го-говорю как бу-будто на р-р-р-работе. Эт-эт-эт-э-это помогает.
– Эй, нет, – сказал Джексон, подняв руки. – Все нормально. Просто... – он начал теребить скатерть. – Каждый раз, когда ты так говоришь, я удивляюсь, как ты мог заинтересоваться таким тупым, как я.
– Н-не-н-не смей т-т-так г-г-го-говорить т-т-так о с-с-себе! – его волнение усугубило заикание, поэтому он перешел на жесты. – «Не надо! Ты не тупой!»
– Послушай Калеб, я понимаю прекрасно, что ты имеешь в виду, но ты должен признать, если сравнивать нас, то я даже рядом не стоял.
Калеб нахмурился.
– В ч-ч-чем н-н-нас с-ср-сра-с-срав-сравни-ни-нив-в-вать? – он сжал кулаки под столом, чтобы набраться сил и попытаться успокоиться, грубые слова вырвались из него. Ему нужно успокоиться. – «Извини», – показал он жестом. – «Извини».
– Ничего, – пробормотал Джексон. – Я не хотел указать на что-то конкретное.
Но было очевидно, что его это беспокоит. Различия, что он придумал в своей голове.
Калеб глубоко вздохнул.
– П-п-по-послушай, – сказал парень. – Я х-х-хочу по-по-п-п-поговорить. Н-но это очень тя-тяжел-л-ло когда я вне д-дома, – он остановился и проглотил. – «Я думаю о людях», – показал он, используя жесты, которые Джексон мог понять. – «И мои слова идут плохо».
– Хочешь уйти отсюда? – спросил Джексон, ерзая на своем стуле. – Если... если это будет лучше для тебя? Я тоже хотел бы поговорить. Возможно, нам стоит проветриться.
«Ты знаешь, где я живу», – жестикулировал Калеб спустя несколько секунд. Джексон усмехнулся и кивнул.
Калеб забрал их упакованный в коробки заказ, расплатился, и они вышли.
* * *
Сказать, что Джексон испугался, что его пригласили домой к Калебу – было бы сильным занижением правды. Парень уже видел его однажды, но только частично и все, что Джексон знал – он был большим, вместительным и, вероятно, оформлен со вкусом.
Парень был даже готов предложить поехать к себе, но начал колебаться, так как хорошо дома не убрался. Калеб предложил свой собственный дом, и Джексон не первый раз ездил к нему, но, казалось, будто это так.
Они встретились на стоянке, и Калеб молча провел Джексона к двери. Он стремился к тишине, заметил Джексон. Парень даже ходил тихо, хотя его аура была всегда целеустремленной – почти что хищной.
От этого бросало в жар, если честно.
Дежурный кивнул им обоим, а затем была поездка на лифте к этажу и квартире Калеба. Джексон переставил коробки из ресторана поудобнее, когда Калеб открыл входную дверь.
«Дом», – показал жестом Калеб с улыбкой, которая выглядела со стороны немного нервной. Затем он наклонился, чтобы разуться и наклеить на обувь какую-то деревянную штуку. Джексон посмотрел на ноги и сглотнул. Возьми себя в руки! Это было второе свидание.
– Я должен снять свою обувь? – спросил он вместо того, чтобы думать об этом слишком много. Он чуть не пожелал, чтобы Калеб сказал «да», чтобы они были на равных, но Калеб покачал головой.
«Только если ты хочешь», – жестикулировал он. – «Сюда».
– Хорошо, – сказал Джексон, следуя за ним.
Кухня была хорошей. Большой и просторной, много стоек и мест для хранения. Джексон не был отличным поваром, но даже он мог оценить комнату. Был небольшой столик напротив одной из стен, на который Калеб указал ему, и Джексон поставил свою еду, пока Калеб доставал посуду и чашки.
– Не слишком модно, – сказал Калеб, когда они оба сидели и поглощали свой ужин. – Но я надеюсь, что неплохо.
– И никто не подслушивает, – сказал Джексон, его губы изогнулись в усмешке. Он понял, что это, скорее всего, больное место Калеба, идея о том, что кто-то слушает его. – Правильно?
Калеб улыбнулся в ответ, в этот раз более неуверенно.
– Еда с-с-сперва? – предложил он.
– Конечно. Но я могу заполнить молчание, если не возражаешь. Помнишь о том вызове, о котором я тебе писал? – Калеб кивнул. – Что ж, я не вдавался в подробности, потому что хотел рассказать тебе лично.
Джексон рассказал Калебу свои истории, но в конечном итоге они погрузились в тишину, пока ели. Джексон видел Калеба и раньше в машине и понял, что он такой. Ему нужно время, чтобы собраться после потери.
Или он надеялся на это. Возможно, причина заключалась в том, что Калеб расстроился.
Когда они закончили, Калеб поднялся, чтобы убрать их посуду и повел Джексона в гостиную. Парень по-прежнему молчал, и опасения Джексона росли с каждым мгновением.
– Пожалуйста, потерпи меня, – сказал Калеб, его голос был ледяным, когда они присели. – Я хочу собраться после потери, и я о-о-оч-очень хочу п-п-поговорить. О-осбенно если мы в-в-идим д-д-друг др-друга.
– Конечно, – ответил Джексон. – Нет проблем. Я весь во внимании.
Улыбка Калеба была блеклой.
«Ненавижу, когда ты считаешь себя тупым», – в первую очередь жестами показал он. – «Я действительно ненавижу это», – затем парень перешел на обычный разговор, его голос был быстрым и прерывистым, будто он пыталась взять под контроль свои слова. – Н-ничего в т-теб-б-бе нет ту-ту-ту-тупого.
Джексон не смог сдержать иронического смешка, и Калеб резко выдохнул.
– Я не смеялся над тобой! – быстро произнес Джексон. – Клянусь! Это просто... Калеб, ну же. Я бросил школу. Я не умею читать. Я за рулем такси и даже не могу прочитать квитанции. Если я бы не узнал логотип «Линдси Тауэрс», когда впервые забирал тебя, то не смог бы увезти тебя. Я такой же тупой, как они. Я не против этого. Ты не должен брать на...
– Н-н-не-н-н-нет! – закричал Калеб. – Т-т-т-ты н-н-не мо-мо-м-можешь так го-г-говор-рить о се-с-се-себе! Н-н-е-е-не-не де-делай...– он оборвал себя, сжав кулаки и тяжело задышав. Он был в ярости, и Джексон ненавидел тот факт, что стал причиной ее.
– Возможно, мне стоит уйти, – тихо сказал Джексон вставая. Но посмотрел на потрясенного Калеба и добавил: – Просто я... я не знаю, являюсь ли тем, кого ты ищешь. Ты не можешь просто захотеть, чтобы я стал умнее, потому что ты захотел, чтобы я был умным, Калеб. Поверь, если бы я только мог, но это не возможно. Я не могу, и если это не сработает, и ты не можешь... принять это, – вот так и закончились его другие отношения. Он не собирался повторять снова. Лучше почувствовать себя ужасно сейчас, чем утроить это чувство позже.
– П-п-п-подожди. По-по-по-п-пожалуйста.
Джексон кивнул и сел.
– Хорошо, – сказал парень, смирившись. – Хорошо. Я послушаю, – он не хотел этого слушать, но Калеб стоил того, чтобы послушать. И Джексон никогда не хотел заставлять Калеба почувствовать себя не в своей тарелке. У него сложилось впечатление, что это сделали уже много людей до него.
Калеб поджал губы, затем показал жестами: «Подожди здесь», прежде чем покинуть комнату. Джексон ерзал на месте, пока ждал, к слову говоря, в очень красивой гостиной.
Калеб вернулся через минуту, держа в руках гладкий ноутбук. Он был открыт на сайте, в котором Джексон признал службу озвучивания текста, который он использовал для писем, прежде чем нашел более лучший сервис с приятным человеческим голосом.
– Позволишь мне? – спросил Калеб, садясь рядом с Джексоном и ставя компьютер на колени.
– Конечно, – сказал Джексон.
Калеб начал набирать стремительно быстро, с легкостью, которой позавидовал Джексон. Через несколько мгновений он нажал на проигрыш, и высокопарный голос робота прервал их тишину.
– Я не хочу тебя менять, – произнес он. – Ты мне нравишься таким, какой ты есть. Ты добрый и терпеливый. Самый терпеливый человек, которого я когда-либо знал. Меня убивает то, что ты считаешь себя тупым только потому, что у тебя дислексия. Я знаю инженеров с дислексией! Просто я. Джексон. Мне всю жизнь говорили, что я тупой, потому что не могу нормально разговаривать. Они все видели инвалида, не меня, но, в конце концов, я переступил через это. Я ненавижу то, что ты не можешь переступить через это, – голос остановился, и Калеб посмотрел на Джексона, бледно улыбаясь.
«Ты выучил язык жестов ради меня!», – жестикулировал он решительно. – «Мы едва знали друг друга, и ты попытался выучить мой язык! И ты преуспеваешь в этом», – он покачал головой. – Е-ес-есть р-р-разные в-в-ви-виды ум-ума.
– Калеб, я... – Калеб шикнул на Джексона, чтобы тот замолчал, набирая на компьютере. – Отлично, – сказал Джексон, чувствуя себя подавленно. – Хорошо. Набирай, пока ты не закончишь.
Через несколько минут снова зазвучал голос.
– Вот что я имею в виду, – сказал он. – Ты меня понимаешь. Не торопись понять меня. И у тебя есть ум... Ты думаешь, что я не замечаю, что ты запоминаешь все, что видишь? Я видел, как ты водишь машину несколько раз, когда был трезвым, и ты никогда не смотрел на дорожные знаки. Ты их все знал. Могу поспорить, что ты всегда их знаешь. И откуда ты мог их знать, Джексон?
– Ты действительно ждешь ответа? – спросил Джексон. Калеб кивнул. Тогда Джексон вздохнул. – Я объезжал. Много раз. Потому что я не мог читать знаки, не знал куда иду... и всегда включал GPS, где бы я ни был. Я знаю свою область как пять пальцев своей руки. Я вынужден. Я не мог позволить себе забыть адрес, поэтому...
Калеб быстро набрал:
– И ты думаешь, что это не гениально? – воспроизвел компьютер несколько секунд спустя. – Ты думаешь запомнить целый город – тупость?
– Калеб, я...
Калеб взял его руку и сжал, прежде чем отпустить и снова начать писать.
«Меня беспокоит то, что ты считаешь себя тупым. Не потому, что я хочу изменить тебя. Но потому что тебе больно из-за этого. И потому что ты ошибаешься. Но я остановлюсь, если ты хочешь, что бы я прекратил. И я все еще хочу тебя видеть. Ты понимаешь?»
– Да, – Джексон проглотил комок в горле. – Я понял.
– Я хо-хо-хотел п-попросить тебя о-остаться с-с-с-сегодня, – сказал Калеб. Он сделал глубокий вдох и выдох, его пальцы дрожали. – Но я-я хо-хот-хотел, чтобы м-м-мы поработали д-до-д-до этого. Если т-ты хо-хо-хочешь.
– Да! – сказал Джексон. – Я действительно хочу этого. Ты довольно хорош, не знаю, заметил ли ты.
Калеб пожал плечами, отворачивая голову, чтобы скрыть улыбку.
– Нет, я действительно имею это в виду. И я просто... Я ценю, что ты терпелив со мной. Особенно когда я говорю то, что беспокоит тебя, – Джексон взлохматил волосы и вздохнул. – Наверное... Мне всю жизнь говорили, что я тупой, понимаешь? В школе, мои родители... моя мама плакала, когда сестра поступила в хороший колледж, получила стипендию и другое. Она потратили на нее много времени. Лучше вложиться в ребенка, который пойдешь далеко, чем на отсталого сына, понимаешь? – Джексон поднял руку, видя возмущенный взгляд Калеба. – Я просто говорю. Я много слышал. Что я тупой. Думаю... Я думаю, по крайней мере, столько же, сколько слышал ты.
Калеб кивнул.
«Я слышал достаточно», – показал жестами он. – П-поэтому я с-сделал все чт-ч-ч-чтобы бы-бы-бы-быть лу-лучше и-и-их всех.
Джексон усмехнулся, немного, но искренне.
– Да, похоже на тебя, – он остановился. – С нами все в порядке? Это нормально?
«Я, правда, хочу попытаться увидеть, куда это приведет», – показал жестами Калеб. – «Если ты хочешь»
– Да. Я говорил это. Это не поменялось. И... И я буду работать над тем, чтобы не называть себя тупым.
– Ты л-л-лучший, – сказал Калеб, но с улыбкой.
* * *
Лежа в постели той ночью, Джексон смотрел в потолок и пытался думать. И это было так безумно, что его первым инстинктом было пошутить над собой, что он услышал от других людей. «Думаешь, Джексон? Это хорошо».
Не тупой, да? Это было как раз инородное понятие. Калеб мог долго рассказывать о разных видах ума. Видимо были уличные умы, музыкальные умы, взаимодействующие с людьми умы. Возможно, как человек влияет на вещи тоже. Было так много. И Джексон ничего об том не знал. Никто не удосужился рассказать ему об этом раньше.
– Подумай о своих достижениях, – говорил Калеб. – Чего ты смог достичь, не смотря на то, что ты не умеешь читать.
Джексон никогда не умел читать, но то, что ему однажды покажут, он мог сделать. Скажи ему что-то однажды, и он практически никогда не забудет. Он построил себе хорошую жизнь, смог оплатить счета, смог даже самостоятельно таксовать, даже с трудом читая свое имя. Все дело в том, что Джексон хорошо справлялся.
Возможно, он мог бы напоминать себе об этом чаще.
Глава 10
Однажды в понедельник после полудня, несколько недель спустя, зазвонил телефон Калеба. Он озадачился, когда увидел, что звонит Джексон. Джексон никогда не звонил на сотовый Калебу. Калебу стало лучше говорить с Джексоном, но он все еще не был готов к телефонному разговору.
Не зная чего ожидать, парень ответил.
– А-а-алло?
– Калеб? Калеб, привет, мне очень жаль, но послушай, я должен сообщить об отмене сегодняшнего вечера, – голос Джексона был измотанным, и Калеб мог услышать на заднем фоне вой сирен.
– Ч-чт-что-ч-что с-случилось?
– Попал в кювет, – сказал Джексон. – Машина, слава Богу, в порядке, но я должен отвезти ее проверить, чтобы убедиться в ее безопасности для дальнейшей работы. С такой погодой как сейчас, я, вероятнее всего, попаду домой поздно. Во всем городе пробки.
Калеб не особо смотрел в окно, но теперь выглянул и увидел, что хлопья снега и льда падали с неба. Он едва мог разглядеть здание напротив. У него вдруг случился приступ паники, хотя по голосу Джексон был в порядке.
– Х-х-хо-х-хорошо! Т-ты-ты в-впо...
– Я в порядке, – сказал Джексон. – Немного ударился головой при аварии, но без травм, без ран, хорошо? Я имею в виду, – добавил он, – я проверил, и я в порядке. Просто это машина, о которой я должен был позаботиться. И знаю, что я бы никогда не позвонил тебе на работу или еще что-то, но думаю просто... хотел услышать дружеский голос.
– Я ра-р-рад что ты-ты-ты в по-п-порядке.
– Я тоже, – сказал серьезно Джексон. – И так, перенесем?
Калеб посмотрел в окно снова.
– О-о-освободи зав-в-в-вт-р-ра д-день, – выдавил он слова сквозь бушующий адреналин. – П-п-пожалуйста? В-выглядит п-плохо.
– Я... Возможно мне стоит, – голос Джексона немного колебался. – Погода должна остаться такой же. Возможно, станет еще хуже.
Калеб зацепился за это, собираясь обязательно убедить его.
– Э-э-это в-вторик, верно? Н-н-не такой за-а-зан-н-нятой в любом случае. Пожалуйста.
– Хорошо, – поспешно сказал Джексон. – Хорошо. Я освобожу.
– И Д-Д-Дже-Дже-Джек-кс-Джексон, – сказал Калеб сквозь сжатые зубы, стараясь успокоится. – Дж-Дже-Джексон, – повторил он. Хорошо, уже лучше. – П-после того, как твоя м-машина будет г-г-готова. П-позвони мне. Когда т-т-ты будешь дома. П-пожалуйста. Н-не в-в-важно как п-поздно.
– Позвоню, – и от этих слов Джексона Калебу стало тепло. – Обещаю. Береги себя на работе, хорошо? И будь осторожен за рулем по дороге домой, понял? Люди посходили с ума.
– Дог-говорились. П-п-пока.
– До связи.
* * *
В тот вечер Джексон получил сообщение от Калеба, сообщающее, что Калеб добрался до дома целым и здоровым.
«Я даже сделал себе горячий шоколад», – говорилось в послании. – «Думаю о тебе. Надеюсь, ты в порядке».
Джексон улыбнулся, смотря на телефон. Он вынужден был выйти из магазина, чтобы проиграть сообщение Калеба и не чувствовать себя слишком смущенно при этом (он все еще практиковался, что бы не использовать слово «тупой»), но это стоило того.
– Рад слышать это, – продиктовал он, защищая рукой телефон, чтобы ветер сильно не перебил послание. – Мне нравится представлять, как ты свернулся с чем-то горячим. Я его неплохо делаю. Должно быть, закончу через час, возможно. По крайней мере, надеюсь на это.
Ответ пришел почти немедленно, будто Калеб ждал, когда Джексон отправит сообщение. От этой мысли у него разлилось тепло, несмотря на метель снаружи.
«Прошло уже несколько часов! Твоя машина в порядке?»
Джексон взял телефон в левую руку, а правую засунул в карман, чтобы согреть ее.
«Да, все нормально. Я просто жду разрешения, чтобы уехать. По крайней мере, я жду не на обочине дороги».
Просто в будке механика, но Калебу не обязательно об этом знать.
«Пожалуйста, оставайся в тепле и безопасности. И если хочешь... В зависимости от того, как будут плохи дороги завтра вечером, не хотел бы ты приехать ко мне?»
Джексон улыбнулся, глядя на телефон.
«Я буду счастлив».
* * *
– Я в-все еще думаю, что это ст-странно, что ты любишь за-забирать меня, когда мы едем к те-тебе домой, – сказал Калеб, его губы изогнулись, когда он зашел следом за Джексоном в его квартиру.
– Это было по пути домой, – ответил Джексон, когда они сняли пальто. – И мне нравится водить. В любом случае, так я имею тебя в своем полном распоряжение, – усмехнулся он и проводил Калеба к дивану. – Не исчезнешь, если захочешь домой, тебе придется вызвать такси.
– Я т-только могу пр-пр-представить, как э-это п-произойдет.
Джексон рассмеялся.
– Я дам тебе номер отличного такси. Он, правда, знает твой маршрут.
– З-звучит так, что он мне по-понравится.
– Думаю, так и будет, – сказал Джексон, наклонившись к нему.
Они лениво сидели, развалившись на диване, пока Калеб вдруг не выпрямился.
«Нет, стой», – сказал он, как всегда используя язык жестов после поцелуя.
До этого Калеб говорил, что переход на язык жестов помогает ему совладать с голосом. Это заставило почувствовать тепло в душе Джексона, что Калеб мог отпустить себя хоть немного для этого.
«Нам еще нужно посмотреть фильм. В этом весь смысл».
– Я думал, что все дело в том, чтобы провести вместе время, – поддразнил Джексон, он провел по шее Калеба рукой. Калеб задрожал, но серьезно покачал головой и заметно взял себя в руки.
– Н-н-нет, – сказал он, прежде чем сделать еще один вздох и показать жестами: – «Я принес фильм, и мы будем его смотреть. Это важно».
– Хорошо, – согласился Джексон и сел прямо, уже более проявляя внимание. – Фильм – звучит здорово. Что ты принес?
«Еще один ужасный фильм про кунг-фу», – показал жестами Калеб. – «Твой любимый».
– Хорошо... Я чувствую какое-то «но», – он посмотрел, как Калеб сглотнул, и выглядел будто нервничает. – Калеб?
– Н-некоторые имеют с-с-субтитры, – сказал Калеб через мгновение. – Я-я подумал, что с-смогу читать и-их для тебя. Или показать на языке жестов, если я н-не-не смогу г-г-говорить. Я б-бы х-хотел.
Джексон надеялся, что его выражение передало всю гамму чувств. Потому что чувств было много. Калеб, который все еще боролся, что бы говорить, хотя они встречались уже несколько недель, активно искал что-то, где он мог? Ради Джексона? Он облизнул губы, грудь сдавило от той любви, что он чувствовал к Калебу.
– Да, – ответил Джексон. – Это... это звучит очень заманчиво.
* * *
– Хорошо, – сказал Джексон, улыбаясь Калебу. – Ты готов к этому?
Калеб поправил свой ремень и кивнул улыбаясь.
Теперь традиция с субтитрами в ночь с кино продолжалась в течение нескольких недель, и Джексон хотел сделать что-то особенное для Калеба. Немного подумав, Джексон предложил поездку по городу. После практически шести лет на дороге, он знал довольно много интересных мест. Калеб сказал, что с нетерпением ждет этого. Он мало видел город, и Джексон был взволнован, хотя и был в своей стихии, показывая Калебу город вокруг.
– Те-тебе л-лучше показать мне в-все достопримечательности, и-или я хочу с-с-свои д-деньги назад, – сказал Калеб.
– Деспот, – ласково сказал Джексон и наклонившись быстро поцеловал Калеба, прежде чем завести машину и включить отопление. – Теперь мы поедем к некоторым местным пейзажам в первую очередь. Я забрал тебя с Франклина, так что мы можем начать прямо сейчас. Подожди и ты увидишь особняк.
– О-особняк?
– О, да. Эти ребята имеют огромный дом, и никто видимо не говорил, что рождественские украшения, только для Рождества. У них есть миллион невообразимых украшений, которые остаются в течение всего года. Я удивлен, что никто не жаловался. Думаю, они слишком богаты, что бы заботиться об этом. Просто подожди.
