Текст книги "Дело о золотых рыбках"
Автор книги: Эрл Стенли Гарднер
Жанр:
Прочие приключения
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 30 страниц)
– Доброе утро, мисс Стил, – говорит она и ставит передо мной завтрак.
– Ой, спасибо. Доброе утро, – мямлю я. Господи – к этому еще надо привыкнуть.
– Мистер Грей сказал, что вы хотите взять ланч с собой на работу. Что вам приготовить?
Я гляжу на Кристиана, а он пытается сдержать улыбку. Я суживаю глаза.
– Сэндвич, салат. Мне все равно. – Я улыбаюсь миссис Джонс.
– Я упакую для вас ланч, мэм.
– Пожалуйста, миссис Джонс, зовите меня Ана.
– Ана, – повторяет она с улыбкой и отворачивается, чтобы приготовить мне чай.
Ого… это круто!
Я смотрю на Кристиана, склонив голову, дразню его, мол, давай, обвиняй меня во флирте с миссис Джонс.
– Мне пора, детка. Вернется Тейлор и вместе с Сойером отвезет тебя на работу.
– Только до двери.
– Да, только до двери. – Кристиан закатывает в досаде глаза. – Будь осторожна.
Я оглядываюсь и вижу в дверях Тейлора. Кристиан встает и целует меня, держа за подбородок.
– Пока, детка.
– Пока, милый, хорошей тебе работы! – кричу я вслед.
Кристиан поворачивается и ослепляет меня своей прекрасной улыбкой. Миссис Джонс ставит передо мной чашку чая. Теперь, когда мы остались вдвоем, я внезапно робею.
– Вы давно работаете у Кристиана? – спрашиваю я, пытаясь завязать подобие беседы.
– Года четыре, – вежливо отвечает она и начинает нарезать для меня ланч.
– Знаете, я сама могу это сделать, – смущенно лепечу я.
– Вы завтракайте, Ана. Это моя работа. Я с удовольствием это делаю. Приятно поухаживать за кем-то еще, кроме мистера Тейлора и мистера Грея, – ласково улыбаясь, отвечает миссис Джонс.
Мои щеки розовеют от радости, мне хочется засыпать эту женщину вопросами. Вероятно, она так много знает о Грее. Впрочем, в ее теплой и дружеской манере общения я вижу высокий профессионализм и понимаю, что если стану расспрашивать, лишь внесу неловкость в наши отношения. Поэтому я доедаю завтрак в уютном молчании, которое прерывают лишь ее вопросы о моих предпочтениях в еде.
Через двадцать пять минут в дверях большой комнаты появляется Сойер. Я уже почистила зубы и готова ехать. Он берет бумажную сумку с ланчем – я даже не помню, чтобы это делала за меня мама, – и мы спускаемся на лифте на первый этаж. Мой секьюрити очень молчалив, с бесстрастным лицом. Тейлор ждет нас в «Ауди». Когда Сойер открывает передо мной дверцу, я забираюсь на заднее пассажирское сиденье.
– Доброе утро, Тейлор, – весело здороваюсь я.
– Здравствуйте, мисс Стил. – Он улыбается.
– Тейлор, извините за вчерашнее и за мои неуместные слова. Надеюсь, они не принесли вам неприятности.
Тейлор удивленно и хмуро смотрит на меня в зеркало заднего вида, выезжая на улицы Сиэтла.
– Мисс Стил, у меня очень редко бывают неприятности, – заверяет он.
Вот и хорошо. Может, Кристиан вообще не сказал ему ничего. Только я…
– Рада слышать, – с улыбкой говорю я.
Джек оценивающе смотрит на меня, пока я иду к столу.
– Доброе утро, Ана. Как провели выходные? Хорошо?
– Да, спасибо. А вы?
– Тоже неплохо. Устраивайтесь – у меня есть для вас работа.
Я киваю и сажусь за компьютер. Мне кажется, что я не была на работе целую вечность. Я включаю компьютер и запускаю почтовую программу. Конечно, меня уже ждет письмо от Кристиана.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Босс
Дата: 13 июня 2011 г. 08.24
Кому: Анастейша Стил
Доброе утро, мисс Стил
Я хотел поблагодарить вас за замечательные выходные, несмотря на все драматические коллизии.
Надеюсь, что ты никогда от меня не уедешь, никогда.
Еще напоминаю, что новости о SIP четыре недели под секретом.
Удали это письмо сразу, как только прочтешь.
ТвойКристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» & босс босса твоего босса
Надеется, что я никогда не уеду? Значит, хочет, чтобы я у него поселилась? Святой Моисей, я едва знаю этого человека! Я нажимаю delete.
От кого: Анастейша Стил
Тема: Боссовитый
Дата: 13 июня 2011 г. 09.03
Кому: Кристиан Грей
Дорогой мистер Грей
Вы просите меня поселиться у вас? И, конечно, я запомнила, что свидетельство ваших баснословных способностей будет под секретом четыре недели. Могу ли я выписать чек для «Справимся вместе» и послать его вашему отцу? Прошу, не стирайте это письмо. Ответьте на него.
ILY ххх
Анастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
– Ана! – говорит Джек. Я вздрагиваю от неожиданности.
– Что? – Я краснею, и Джек с удивлением смотрит на меня.
– Все нормально?
– Конечно.
Я беру свой блокнот и иду в его кабинет.
– Хорошо. Как вы, вероятно, помните, в четверг я еду в Нью-Йорк на симпозиум по беллетристике. У меня уже есть билеты и заказан отель, но мне хочется, чтобы вы поехали со мной.
– В Нью-Йорк?
– Да. Нужно будет поехать в среду и там переночевать. Думаю, вам это будет полезно и поучительно. – Тут его глаза темнеют, но Джек по-прежнему вежливо улыбается. – Пожалуйста, закажите себе билеты и забронируйте еще один номер в том же отеле. Кажется, Сабрина, моя прежняя секретарша, оставила где-то все необходимые адреса и телефоны.
– Хорошо. – Я слабо улыбаюсь Джеку.
Ни фига себе. Я возвращаюсь к своему столу. Кристиану это не понравится. Но главное, я хочу поехать. Кажется, это реальная возможность узнать что-то новое. Еще я уверена, что смогу держать Джека на расстоянии, если даже он на что-то рассчитывает. Вернувшись к своему столу, я вижу ответ Кристиана.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Я? Боссовитый?
Дата: 13 июня 2011 г. 09.07
Кому: Анастейша Стил
Да, пожалуйста.
Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Он вправду хочет, чтобы я жила у него. Ой, Кристиан, еще слишком рано. Я обхватываю голову руками и пытаюсь справиться с сумятицей в душе. Мне это необходимо после таких необыкновенных выходных. У меня не было ни минуты досуга, чтобы продумать и понять все, что я пережила и открыла для себя за последние два дня.
От кого: Анастейша Стил
Тема: Флиннизм
Дата: 13 июня 2011 г. 09.20
Кому: Кристиан Грей
Кристиан
Как насчет любимого изречения, что прежде чем бегать, надо научиться ходить?
Давай поговорим об этом вечером, хорошо?
Меня просят поехать в четверг на конференцию в Нью-Йорк.
Это означает отъезд в среду и ночевку.
Я думаю, что должна тебе сообщить об этом.
А х
Анастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
От кого: Кристиан Грей
Тема: ЧТО?
Дата: 13 июня 2011 г. 09.21
Кому: Анастейша Стил
Да, давай обсудим это вечером.
Ты поедешь одна?
Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
От кого: Анастейша Стил
Тема: В понедельник утром никаких громких слов
Дата: 13 июня 2011 г. 09.30
Кому: Кристиан Грей
Давай поговорим об этом вечером, хорошо?
А х
Анастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
От кого: Кристиан Грей
Тема: Ты еще не слышала громких слов
Дата: 13 июня 2011 г. 09.35
Кому: Анастейша Стил
Скажи мне.
Если с тем слизняком, с которым ты работаешь, тогда ответ будет «Нет, через мой труп».
Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Черт, да он ведет себя так, будто он мой отец! У меня портится настроение.
От кого: Анастейша Стил
Тема: Нет, это ТЫ еще не слышал громких слов
Дата: 13 июня 2011 г. 09.46
Кому: Кристиан Грей
Да. С Джеком.
Я хочу поехать. Для меня это прекрасная возможность.
И я никогда не была в Нью-Йорке.
Не перегибай палку.
Анастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
От кого: Кристиан Грей
Тема: Нет, это ТЫ еще не слышала громких слов
Дата: 13 июня 2011 г. 09.50
Кому: Анастейша Стил
Анастейша
Я беспокоюсь не из-за чертовой палки.
Ответ – НЕТ.
Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
– Нет! – ору я на компьютер. Все коллеги замирают и смотрят на меня. Джек выглядывает из своего кабинета.
– Все в порядке, Ана?
– Да. Простите, – бормочу я. – Забыла сохранить файл.
Я сижу, багровая от смущения. Он улыбается мне с удивленным видом. Сделав парочку успокоительных вдохов и выдохов, быстро печатаю ответ. Внутри меня клокочет буря.
От кого: Анастейша Стил
Тема: Пятьдесят опенков
Дата: 13 июня 2011 г. 09.55
Кому: Кристиан Грей
Кристиан
Ты должен понять.
Я НЕ собираюсь спать с Джеком – ни за что.
Я ЛЮБЛЮ тебя. Когда люди любят друг друга – они ДОВЕРЯЮТ друг другу.
Я не думаю, что ты собираешься СПАТЬ, ТРАХАТЬСЯ с кем-то еще, ШЛЕПАТЬ и ПОРОТЬ кого-то. Я тебе ВЕРЮ и ДОВЕРЯЮ.
Пожалуйста, ответь мне ТЕМ ЖЕ.
АнаАнастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
Сижу и жду его ответа. Я звоню в агентство и заказываю себе билет на тот же рейс, что и у Джека. Слышу сигнал о прибытии новой почты.
От кого: Линкольн, Элена
Тема: Приглашение на ланч
Дата: 13 июня 2011 г. 10.15
Кому: Анастейша Стил
Дорогая Анастейша
Мне бы очень хотелось встретиться с вами за ланчем. По-моему, у нас сложились неправильные отношения, и мне хочется их исправить. У вас найдется время на этой неделе?
Элена Линкольн
Черт подери, только миссис Робинсон не хватало! Как она узнала мой электронный адрес? Я роняю голову на руки. Ну и денек! Хуже не придумаешь!
Звонит телефон. Я поднимаю голову и отвечаю, глядя на часы. Всего двадцать минут одиннадцатого, а я уже мечтаю снова оказаться на кровати у Кристиана.
– Офис Джека Хайда, говорит Ана Стил.
До боли знакомый голос рычит из трубки:
– Будь любезна, сотри последнее письмо, которое ты прислала, и постарайся более осмотрительно выбирать слова, которые используешь в электронной почте. Я уже говорил тебе, что почта мониторится. Я намерен ввести с этого момента ряд ограничений для минимизации негативных последствий. – Он отключается.
Черт побери… Я сижу, уставившись на телефон. Кристиан обвиняет меня. Этот человек топчет всю мою только что начавшуюся карьеру и при этом вешает на меня собак? Я сердито смотрю на трубку, и, не будь она неодушевленным предметом, я уверена, она бы съежилась от ужаса под моим яростным взглядом.
Я открываю свою почту и стираю злосчастное письмо. Не такое уж он и ужасное. Я просто упомянула шлепки и… ну, порку. Если уж ты стыдишься этого, тогда не делай! Хватаю «блэкберри» и звоню ему на мобильный.
– Что? – рычит он.
– Я поеду в Нью-Йорк, нравится тебе это или нет, – шиплю я в трубку.
– И не рассчитывай.
Я прерываю связь, оборвав его на середине фразы. Адреналин бурлит в моем теле. Вот, я ему сказала. Ох, как я зла! Набираю полную грудь воздуха, пытаясь взять себя в руки. Закрываю глаза и мысленно переношусь в приятное место. Каюта катамарана и Кристиан… Прогоняю картинку, ведь я злюсь как раз на него, и ему нечего делать в приятном для меня месте.
Открываю глаза и уже спокойно беру блокнот, внимательно просматриваю список дел, которые мне надо выполнить. Еще раз глубокий вдох и выдох. Равновесие восстановлено.
– Ана! – внезапно кричит Джек. – Не покупай билет!
– Ой, поздно. Я уже это сделала, – отвечаю я.
Он выходит из кабинета и идет ко мне. Вид у него очумелый.
– Слушай, творится что-то странное. По какой-то причине, внезапно, все расходы на транспорт и проживание должны утверждаться главным начальством. Приказ поступил с самого верха. Я должен поговорить со стариной Рочем. Очевидно, запрет на все траты введен только что. Ничего не понимаю. – Джек трет переносицу и закрывает глаза.
Я бледнею, у меня холодеет под ложечкой. Пятьдесят Оттенков!
– Принимай мои звонки. Я пойду и посмотрю, что скажет Роч. – Он подмигивает мне и отправляется к своему боссу – не к боссу его босса.
Вот же гад Кристиан Грей… Моя кровь снова вскипает.
От кого: Анастейша Стил
Тема: Что ты наделал?
Дата: 13 июня 2011 г. 10.43
Кому: Кристиан Грей
Пожалуйста, обещай мне, что не будешь вмешиваться в мою работу.
Я очень хочу поехать на эту конференцию.
Зря я написала тебе об этом.
Я удалила то письмо.
Анастейша СтилСекретарь Джека Хайда, редактора, SIP
От кого: Кристиан Грей
Тема: Что ты наделала?
Дата: 13 июня 2011 г. 10.46
Кому: Анастейша Стил
Я только защищаю то, что принадлежит мне.
Письмо, которое ты сгоряча отправила, стерто с сервера SIP, как и все мои письма к тебе.
Между прочим, тебе я полностью доверяю. Я не доверяю ему.
Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Я проверяю, остались ли у меня в компьютере его письма. Нет, все исчезли. Влияние этого человека не знает границ. Как ему это удается? Кто может проникнуть в сервер и удалить почту? Я совершенно растерялась.
От кого: Анастейша Стил
Тема: Взрослая
Дата: 13 июня 2011 г. 10.48
Кому: Кристиан Грей
Кристиан
Я не нуждаюсь в защите от моего собственного босса.
Если он будет заигрывать со мной, я скажу нет.
Не вмешивайся. Не будь диктатором. Это нехорошо во многих отношениях.
Анастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
От кого: Кристиан Грей
Тема: Ответ – НЕТ
Дата: 13 июня 2011 г. 10.50
Кому: Анастейша Стил
Ана
Я видел, как «эффективно» ты сопротивляешься нежелательному вниманию. Я помню, как мне посчастливилось провести с тобой первую ночь. Фотограф хотя бы неравнодушен к тебе. А вот слизняк – нет. Он серийный бабник и попытается тебя соблазнить. Спроси у него, что случилось с его предыдущей секретаршей и с той, что была до этого.
Я не хочу больше спорить об этом.
Если хочешь посмотреть Нью-Йорк, я съезжу с тобой. Хоть в следующие выходные. У меня там квартира.
Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Ну Кристиан!.. Дело ведь не в этом. Он чертовски меня огорчает. Да, конечно, у него там квартира. Где же еще ему покупать недвижимость? Почему я не остановила тогда Хосе? Он когда-нибудь перестанет колоть меня этим? Господи, я ведь тогда напилась. С Джеком я не буду напиваться.
Гляжу на экран, качаю головой, но понимаю, что не могу и дальше спорить с ним по емейлу. Дождусь вечера. Смотрю на часы. Джек еще не вернулся от Джерри. Мне нужно что-то решить с Эленой. Я перечитываю ее послание и принимаю решение переслать его Кристиану. Пускай он ломает голову, а не я.
От кого: Анастейша Стил
Тема: FW: Приглашение на ланч, или Назойливая нахалка
Дата: 13 июня 2011 г. 11.15
Кому: Кристиан Грей
Кристиан
Пока ты вмешивался в мою карьеру и страховался от моих неосторожных посланий, я получила от миссис Линкольн такое вот письмо. Я не хочу с ней встречаться – но если бы и захотела, мне не дозволяется выходить из этого здания. Не знаю, как она разузнала адрес моей электронной почты. Что ты предлагаешь мне сделать? Ниже привожу ее письмо:
Дорогая Анастейша. Мне бы очень хотелось встретиться с вами за ланчем. По-моему, у нас сложились неправильные отношения, и мне хочется их исправить. У вас найдется время на этой неделе?
Элена Линкольн
Анастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
От кого: Кристиан Грей
Тема: Назойливая нахалка
Дата: 13 июня 2011 г. 11.23
Кому: Анастейша Стил
Не злись на меня. Я хочу самого лучшего для тебя.
Если с тобой что-то случится, я никогда себе не прощу.
С миссис Линкольн я разберусь.
Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
От кого: Анастейша Стил
Тема: Потом
Дата: 13 июня 2011 г. 11.32
Кому: Кристиан Грей
Пожалуйста, давай обсудим это сегодня вечером.
Я пытаюсь работать, и твои письма меня очень отвлекают.
Анастейша Стил,секретарь Джека Хайда, редактора, SIP
Джек возвращается после полудня и сообщает, что моя поездка в Нью-Йорк отменяется, хотя сам он едет, и что он никак не может изменить политику главного начальства. Он проходит в свой кабинет, с грохотом закрывает дверь. Он явно в ярости. Интересно почему.
В душе я понимаю, что намерения у него недостойные, но уверена, что смогу сама с ним разобраться. Еще мне интересно, что знает Кристиан о предыдущих секретаршах Джека. Я отодвигаю эти мысли и сосредоточиваюсь на работе, но в душе полна решимости заставить Кристиана переменить свою позицию, хотя перспективы тут туманные.
В час дня Джек высовывает голову из кабинета.
– Ана, пожалуйста, вы можете принести мне ланч?
– Конечно. Что вы хотите?
– Пастрами на ржаном хлебе, с горчицей. Отдам вам деньги, когда вы вернетесь.
– А запить?
– Коку, пожалуйста. Спасибо, Ана. – Он скрывается за дверью, а я достаю кошелек.
Черт. Я обещала Кристиану, что не буду выходить. Я вздыхаю. Он не узнает, а я тут же вернусь.
Клэр из приемной предлагает мне свой зонтик, так как на улице все еще льет. Выйдя на улицу, я потуже запахиваю пиджак и украдкой оглядываю из-под огромного зонтика прохожих. Вроде все в порядке. Девушки-Призрака не видно.
Я быстро и, как мне кажется, не привлекая внимания, иду по тротуару в магазин. Но чем ближе подхожу, тем явственней у меня появляется жутковатое ощущение, что за мной наблюдают, и я не пойму, то ли это обострение паранойи, то ли реальность. Черт. Надеюсь, что это не Лейла с пушкой.
«Это просто твое воображение, – ворчит мое подсознание. – Кому нужно в тебя стрелять?»
Через пятнадцать минут я возвращаюсь – живая и здоровая, но испытывая облегчение. Вероятно, паранойя Кристиана и его чрезмерная бдительность заразили и меня.
Я захожу в кабинет Джека и отдаю ему ланч. Он разговаривает по телефону.
– Ана, спасибо. Раз вы не едете со мной, я задержу вас сегодня на работе. Мы должны подготовить эти письма. Надеюсь, я не нарушаю ваши планы. – Он тепло улыбается мне, и я краснею.
– Нет, все нормально, – отвечаю я с широкой улыбкой. Все это не к добру, уныло думаю я. Кристиан взбесится, точно.
Вернувшись на место, решаю пока не сообщать Кристиану об этом, иначе он как-нибудь вмешается. Сижу и ем сэндвич с курятиной и салатом, который приготовила миссис Джонс. Очень вкусный.
Конечно, если я перееду к Кристиану, она будет каждый день делать для меня ланч. Мысль мне неприятна. Я никогда не мечтала о богатстве и нарядах – только о любви. Мечтала найти мужчину, который будет любить меня и не станет контролировать каждый мой шаг. Тут зазвонил телефон.
– Офис Джека Хайда…
– Ты уверяла меня, что не будешь выходить, – прерывает меня Кристиан. Тон холодный и строгий.
Мое сердце сжимается в миллионный раз за этот день. Черт, да откуда он узнал?
– Джек послал меня за ланчем. Я не могла отказаться. Ты что, устроил за мной слежку? – При мысли об этом меня разбирает злость. Неудивительно, что я чувствовала себя параноиком – за мной кто-то и в самом деле следил.
– Вот почему я не хотел, чтобы ты вышла на работу, – рычит Кристиан.
– Кристиан, пожалуйста. Ты сейчас такой, «все Пятьдесят Оттенков», такой давящий.
– Давящий? – удивленно шепчет он.
– Да. Перестань так себя вести. Обсудим это вечером. К сожалению, я вынуждена задержаться на работе, потому что не могу поехать в Нью-Йорк.
– Анастейша, я вовсе не собираюсь давить на тебя, – спокойно говорит он.
– И все-таки давишь. Мне надо работать. Поговорим потом. – Я нажимаю на кнопку и чувствую себя опустошенной, даже подавленной.
После чудесных выходных на меня обрушилась реальность. Еще никогда мне не хотелось так остро, как сейчас, сбежать в какое-нибудь тихое место, где я могла бы подумать об этом мужчине – какой он и как мне вести себя с ним. С одной стороны, я знаю, что у него подорвана психика – теперь я ясно вижу это, – и у меня болит за него душа. По крошечным фрагментам драгоценной информации о его жизни я поняла почему. Нежеланный ребенок, чудовищная среда, где насилие – норма; на его глазах умирает мать, которая не смогла его защитить.
Я содрогаюсь. Мой бедный Пятьдесят! Я вся принадлежу ему, душой и телом, но не намерена сидеть в золотой клетке. Как же убедить его в этом?
С тяжелым сердцем я кладу на колени рукопись, на которую Джек велел написать рецензию, и продолжаю читать. Я не вижу простого решения проблем, связанных со стремлением Кристиана держать меня под контролем. Мне просто необходимо поговорить с ним начистоту.
Через полчаса Джек присылает мне документ, который я должна стилистически обработать и приготовить к распечатке. Работа займет у меня не только остаток рабочего дня, но и добрую часть вечера. Я принимаюсь за дело.
Когда я поднимаю глаза, уже восьмой час, и офис опустел, хотя в кабинете Джека еще горит свет. Я даже не заметила, как все ушли, но теперь я почти закончила. Я отправляю документ Джеку на одобрение и проверяю почтовый ящик. От Кристиана нет ничего нового. Я перевожу взгляд на «блэкберри», и телефон тут же оживает – это Кристиан.
– Привет, – говорю я.
– Привет, когда ты закончишь?
– К половине восьмого.
– Я буду ждать тебя на улице.
– Хорошо.
Он говорит спокойно, но понятно, что нервничает. Почему? Боится моей реакции?
– Я все еще злюсь на тебя, – шепчу я. – Нам нужно многое обсудить.
– Знаю. Жду тебя в семь тридцать.
Из кабинета выходит Джек и небрежной походкой идет ко мне.
– Ладно. Пока. – Я заканчиваю разговор и гляжу на Джека.
– Нужно внести еще парочку поправок. Я переслал тебе документ.
Он наклоняется ко мне, пока я открываю документ. Он стоит очень близко, неприятно близко. Задевает меня рукой. Случайно? Я морщусь, но он делает вид, что не замечает. Другой рукой он опирается на спинку моего кресла, касаясь моей спины. Я сижу прямо и стараюсь не откидываться назад.
– Шестнадцатая и двадцать третья страницы, – негромко говорит он, его рот оказывается буквально в дюйме от моего уха.
От его близости у меня ползут мурашки по коже, но я стараюсь их не замечать. Вношу изменения в документ. Он по-прежнему нависает надо мной, и я напряжена. Мне неловко, я не могу сосредоточиться и мысленно кричу – «отойди!».
– Так, готово, можно распечатывать. Но это уже завтра. Спасибо, Ана, что ты задержалась и сделала эту работу.
Джек говорит вкрадчиво, ласково, словно он уговаривает раненое животное. Мне противно.
– Пожалуй, самое малое, чем я могу тебя отблагодарить, это угостить пивом. Ты заслужила.
Он заправляет мне за ухо выбившуюся прядь волос и нежно ласкает мочку.
Я ежусь, стискиваю зубы и резко отвожу голову. Черт!.. Кристиан был прав. «Не прикасайся ко мне».
– Вообще-то, сегодня вечером я не могу. – И в любой другой вечер тоже.
– Даже совсем быстро? – уговаривает он.
– Никак не могу. Спасибо.
Джек садится на край стола и хмурится. В моей голове громко гудят сигналы тревоги. В офисе я одна. Уйти я не могу. Я нервно гляжу на часы. Кристиан появится через пять минут.
– Ана, по-моему, мы замечательная команда. Как жаль, что я не могу отменить поездку в Нью-Йорк. Без тебя она будет не такая интересная.
«Уж, конечно, не будет». Я слабо улыбаюсь, не зная, что ответить. И впервые за весь день я чувствую облегчение, что не еду.
– Как ты провела выходные, хорошо? – вкрадчиво спрашивает Джек.
– Да, спасибо. – К чему он клонит?
– Встречалась с другом?
– Да.
– Чем он занимается?
«Он твой босс, козел…»
– Он бизнесмен.
– Как интересно. И что за бизнес?
– О, у него много всего.
Джек наклоняет голову набок и подается вперед, вторгаясь в мое личное пространство – опять.
– Ты очень закрытая, Ана.
– Ну, у него телекоммуникации, производство и сельское хозяйство.
Джек удивленно поднимает брови.
– Так много всего. На кого же он работает?
– Он работает на себя. Если ты доволен документом, я пойду. Хорошо?
Он выпрямляется. Мое личное пространство снова в безопасности.
– Конечно. Извини, я не собирался тебя задерживать, – лукавит он.
– Когда закрывают здание?
– Охранник тут до одиннадцати.
– Хорошо.
Я улыбаюсь, а мое подсознание с облегчением плюхается в кресло. Оказывается, в здании мы не одни. Выключив компьютер, я беру сумочку и встаю, собираясь уйти.
– Тебе он нравится? Твой друг?
– Я люблю его, – отвечаю я, глядя Джеку прямо в глаза.
– Понятно. – Джек хмурится. – Как его фамилия?
Я смущаюсь.
– Грей. Кристиан Грей, – мямлю я.
У Джека отвисает челюсть.
– Самый богатый холостяк в Сиэтле? Тот самый Кристиан Грей?
– Да. Тот самый. – Да, тот самый Кристиан Грей, твой будущий босс. Он съест тебя с потрохами, если ты еще раз нарушишь мое личное пространство, идиот.
– То-то он показался мне знакомым, – мрачно бормочет Джек и снова морщит лоб. – Что ж, он счастливец.
Я растерянно гляжу на него. Что я могу ему сказать?
– Желаю приятно провести вечер, Ана. – Джек улыбается, но его глаза остаются холодными. Потом он идет, не оглядываясь, в свой кабинет.
Я с облегчением вздыхаю. Проблема улажена. Кристиан Грей делает свое дело. Его имя – мой талисман. Вот и этот кобелек отступил, поджав хвост. Я позволяю себе победную улыбку. «Видишь, Кристиан? Меня защищает даже твое имя – тебе нет необходимости в чем-то меня ограничивать». Я навожу порядок на столе и гляжу на часы. Кристиан должен уже приехать.
«Ауди» припаркована у тротуара. Тейлор выскакивает из нее, чтобы распахнуть передо мной заднюю дверцу. Еще никогда я не была так рада его видеть. Я торопливо прыгаю в машину, спасаясь от дождя.
Кристиан сидит на заднем сиденье, на меня смотрит с опаской. На челюстях желваки – он готов к моему приступу гнева.
– Привет, – бормочу я.
– Привет, – осторожно отвечает он и берет меня за руку, крепко сжимает ее. Я слегка оттаиваю. Я смущена и даже не знаю, что ему сказать.
– Ты все еще злишься? – спрашивает он.
– Не знаю, – бурчу я. Он подносит мою руку к губам и покрывает ее нежнейшими, словно мотыльки, поцелуями.
– День был ужасный, – говорит он.
– Да, верно.
Но впервые после его отъезда на работу напряжение идет на убыль. Для меня успокоительный бальзам – уже то, что он рядом. На задний план отступают и наша злобная переписка, и все гадости, связанные с Джеком, и неприятное письмо от Элены. Остаемся только мы – я и мой любимый диктатор.
– Теперь, раз ты здесь, жизнь налаживается, – говорит он.
Мы сидим и молчим, задумчивые и угрюмые. Тейлор умело лавирует в вечернем транспортном потоке. И я чувствую, как с Кристиана постепенно спадают дневные заботы, он тоже постепенно расслабляется и сейчас в нежном, успокаивающем ритме водит большим пальцем по моим костяшкам.
Тейлор высаживает нас у входа, и мы забегаем внутрь. Кристиан держит меня за руку, когда мы дожидаемся лифта, а его глаза непрестанно сканируют пространство перед зданием.
– Как я понимаю, вы еще не нашли Лейлу.
– Нет. Уэлч ее ищет, – уныло отвечает Кристиан.
Открываются створки лифта, мы входим в него. Кристиан смотрит на меня с высоты своего роста, в его глазах я ничего не могу прочесть. Ах, выглядит он потрясающе – пышные волосы, белая рубашка, темный костюм. И внезапно, ниоткуда, это чувство. О господи – страсть, похоть, электричество! Будь это видимым, вокруг нас и между нами повисла бы интенсивная голубая аура, очень мощная.
– Ты чувствуешь? – шепчет он.
– Да.
– Ох, Ана! – стонет он и обнимает меня дрожащими руками.
Одна рука погружается пальцами в волосы на моем затылке, запрокидывает мою голову, и его губы находят мои. Мои пальцы тоже взъерошивают его волосы, гладят щеки, а он прижимает меня к стенке лифта.
– Я очень не люблю с тобой спорить, – шепчет он возле моих губ, и в его поцелуе соперничают страсть и отчаяние, под стать моему настроению.
Желание взрывается в моем теле, все дневное напряжение ищет выхода, бурлит во мне. Мы забываем про все, растворяемся друг в друге. Остаются лишь наши языки, и дыхание, и руки, и огромная, огромная сладость. Он кладет руки мне на бедра, задирает юбку, гладит мои ляжки.
– Господи Иисусе, ты носишь чулки, – с благоговением бормочет он, а его пальцы ласкают мне кожу над чулками. – Я хочу посмотреть… – Он задирает мне юбку еще выше, до верха бедер.
Сделав шаг назад, он нажимает кнопку «стоп». Лифт плавно останавливается между двадцать вторым и двадцать третьим этажом. У Кристиана потемнели глаза, раскрылись губы, из них шумно вырывается дыхание. Мне тоже не хватает воздуха. Мы стоим, не касаясь друг друга. Я радуюсь, что у меня за спиной стена, поддерживающая меня, пока я нежусь под чувственным, плотским взглядом этого красавца.
– Распусти волосы, – приказывает он. Я подчиняюсь, и волосы густым облаком падают мне на плечи. – Расстегни две верхние пуговки на блузке, – шепчет он с затуманенным взором.
Я воображаю себя ужасной развратницей. Поднимаю руки и медленно расстегиваю каждую пуговицу. Теперь из распахнутой блузки соблазнительно выглядывают мои груди.
Он облизывает пересохшие губы.
– Ты не представляешь, насколько ты меня волнуешь!
Я нарочно кусаю губу и качаю головой. Он на секунду закрывает глаза, а когда вновь открывает, в них пылает огонь. Он шагает ко мне и опирается ладонями на стенку лифта, по обе стороны от моего лица. Он так близко, насколько это возможно, не касаясь меня.
Я поднимаю лицо навстречу, а он наклоняется и трется носом о мой нос, и это единственный контакт между нами в узком пространстве лифта. Я пылаю страстью. Я хочу его немедленно.
– Уверен, что вы знаете это, мисс Стил. Уверен, что вам нравится доводить меня до исступления.
– Разве я довожу тебя до исступления? – шепчу я.
– Во всем, Анастейша. Ты сирена, богиня.
Кристиан подхватывает мою ногу выше колена и кладет себе на талию. Я стою на одной ноге, опираясь на него. Я чувствую внутренней стороной ляжек, какой он возбужденный, как он хочет меня. А он проводит губами по моему горлу. Я со стоном обнимаю его за шею.
– Сейчас я тебя возьму, – шепчет он, и я в ответ выгибаю спину, прижимаюсь к нему, трусь, наслаждаясь фрикцией.
Он издает низкий горловой стон, подхватывает меня, поднимает выше и расстегивает ширинку.
– Держи крепче, малышка, – бормочет он и, как фокусник, откуда-то извлекает пакетик из фольги и держит у моего рта. Я сжимаю его зубами, он тянет, и мы вскрываем пакетик. – Молодец. – Он чуть отодвигается и надевает презерватив. – Господи, не могу дождаться, когда пройдут шесть дней, – ворчит он и глядит на меня затуманенными глазами. – Надеюсь, ты не очень дорожишь этими трусиками. – Он прорывает их ловкими пальцами. Кровь бешено бурлит в моих жилах. Я тяжело дышу от страсти.
Его слова опьяняют меня, все мои дневные страхи забыты. Во всем мире сейчас – только он и я, и мы занимаемся тем, что умеем лучше всего. Не отрывая своих глаз от моих, он медленно входит в меня. Я изгибаюсь, запрокидываю голову, закрываю глаза, наслаждаюсь. Он выходит и опять движется в меня, так медленно, так сладко…
– Ты моя, Анастейша, – бормочет он, обдавая жарким дыханием мое горло.
– Да. Твоя. Когда ты привыкнешь к этому? – задыхаясь, отвечаю я. Он стонет и начинает двигаться быстрее. Я отдаюсь его неумолимому ритму, наслаждаюсь каждым его движением, неровным дыханием, его потребностью во мне, отражающей мою потребность в нем.
От этого я ощущаю себя сильной, властной, желанной и любимой – любимой этим очаровательным сложным мужчиной, которого я тоже люблю всем сердцем. Он берет меня все жестче и жестче, прерывисто дышит, растворяется во мне, а я растворяюсь в нем.
– Ох, детка! – стонет Кристиан, мягко покусывая мою щеку, и я бурно пульсирую вокруг него. Он замирает, вцепившись в меня пальцами, и сливается со мной, шепча мое имя.
Теперь Кристиан другой, усталый и спокойный; его дыхание выравнивается. Он нежно целует меня, потом мы стоим, касаясь лбами, и мое тело – словно желе, ослабевшее, но блаженно сытое любовью.
