Текст книги "Опасная тропа"

Автор книги: Эрин Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)

– Давай! – обрадовался Огнегрив. Съеденная с утра сорока давно превратилась в воспоминание. – Только сначала я должен отнести рыбку Пепелице.

– Давай быстрее. Одна лапа здесь, другая там! – напутствовала его подруга.

Огнегрив снова взял в зубы рыбину и побежал к палатке целительницы. До пожара густая стена папоротников отделяла ее от остального лагеря. Теперь из земли торчало всего несколько обгоревших стеблей, так что Огнегрив без труда разглядел черную трещину в скале, где жила целительница.

Остановившись перед скалой, он выплюнул на землю рыбу и закричал:

– Пепелица!

Вскоре из расщелины показалась серая кошачья головка.

– В чем?… Ах, это ты, Огнегрив!

Пепелица торопливо выскочила из пещеры и подошла к нему. Огнегрив с тревогой заметил, что ее всегда гладкая шерстка взъерошена, а голубые глаза потеряли привычную ясность. Пепелица выглядела испуганной и растерянной. «Должно быть, оплакивает Щербатую!» – решил Огнегрив.

– Хорошо, что ты пришел! – пискнула Пепелица. – Мне нужно кое-что тебе сказать.

– Сначала поешь, – попросил Огнегрив. – Гляди, Крутобок поймал нам рыбку…

– Спасибо, – рассеянно ответила Пепелица. – Но еда подождет. Огнегрив, этой ночью Звездное племя послало мне сон.

Что-то в ее голосе заставило Огнегрива похолодеть. Он до сих пор никак не мог привыкнуть к тому, что его маленькая ученица превратилась в настоящую целительницу, которая живет одна – без друга и детей, тайно встречается с другими целителями и вместе с ними каким-то невероятным образом общается с душами звездных воинов.

– О чем был сон? – спросил Огнегрив. Он и сам не раз видел вещие сны, в которых получал предупреждения о том, что должно случиться в ближайшем будущем. Именно поэтому ему казалось, что он лучше других способен понять то благоговейное смятение, которое испытывала сейчас Пепелица.

– Я не могу точно сказать, – смущенно подняла глаза Пепелица. – Кажется, я стояла в лесу. Я слышала, как что-то большое продирается сквозь чащу, но я никого не видела. Я слышала голоса – грубые голоса, и говорили они не по кошачьему… Но я понимала, что они говорили. Голос ее оборвался. Испуганно переступая передними лапками, Пепелица устремила потемневший взгляд куда-то в сторону.

– Что они говорили? – настойчиво спросил Огнегрив.

– Что-то очень странное! – поежилась Пепелица. – Они кричали: «Свора, свора!» А по том: «Убивай! Убивай!»

– Огнегрив едва смог скрыть свое разочарование. Он-то надеялся, что Звездное племя пошлет им какой-нибудь серьезный знак, подскажет, как справиться с настоящими опасностями-с возвышением Звездоцапа, с болезнью Синей Звезды, с последствиями пожара!

– Ты поняла, что это значит? – устало спросил он.

Пепелица покачала головой, и в глазах ее Огнегрив с удивлением увидел настоящий страх – словно целительница видела какую-то грозную опасность, которую он пока был не в силах разглядеть.

– Не совсем. Возможно, когда я приду к Высоким Скалам, Звездное племя откроет мне больше… Я знаю только одно, Огнегрив, – нас ждет что-то очень плохое.

«Будто мало мне других неприятностей!» – процедил про себя Огнегрив, а вслух сказал:

– Мы не можем ничего предпринять, пока не узнаем больше. Мне нужно точно знать, что нас ждет! Ты уверена, что ничего не пропустила?

Пепелица печально кивнула. Огнегрив наклонился и ласково лизнул ее в ухо.

– Не тревожься, Пепелица. Если звездные охотники хотели предупредить нас о племени Теней, то мы и так уже начеку! Обязательно скажи мне, когда получишь какой-нибудь знак или увидишь новый сон.

В следующий момент он так и подскочил от страха, услышав за спиной возмущенный вой:

– Огнегрив! Ты что, до вечера собираешься там просидеть?!

Испугано обернувшись, он увидел возле кучи разъяренную Песчаную Бурю.

– Мне надо идти! – торопливо вскочил он.

– Но…

– Я подумаю о твоем сне, ладно? – быстро перебил ее Огнегрив. У него даже живот разболелся, так ему захотелось поскорее очутиться возле Песчаной Бури! – Не забудь предупредить меня, если получишь еще один сон!

Пепелица раздраженно пошевелила ушками.

– Огнегрив! Я говорю тебе о послании Звездного племени, а не о какой-нибудь ерунде, вроде колючки в шубе! Это касается всех нас!

Мы должны выяснить, что означает этот сон!

– Вот ты и выясни! У тебя это получится гораздо лучше, чем у меня – ты ведь у нас целительница! – крикнул на бегу Огнегрив.

Подбегая к Песчаной Буре, он еще какое-то время думал о том, что мог означать этот нелепый сон. В любом случае он не был пророчеством о нападении племени Теней, а ничто другое Огнегрива сейчас не беспокоило. Вцепившись зубами в полевку, припасенную для него подругой, Огнегрив мигом забыл о странных словах Пепелицы.

Огнегрив судорожно пытался вздохнуть, расцарапанная щека горела, словно обожженная. Когда он, наконец, неуклюже поднялся на ноги, Веснянка испуганно попятилась.

– Ой, Огнегрив! – взволнованно пролепетала она. – Я ведь не поранила тебя, правда?

– Что ты, все в порядке! – прохрипел глашатай. – Это Буран научил тебя такому приему? Никогда с таким не встречался! Просто замечательно!

Стараясь не хромать, он поплелся на другую сторону оврага, где его ждали Быстролап, Царапка и Белыш. Сегодня с утра он решил лично проверить боевые навыки оруженосцев и сражался с каждым один на один. Успехи молодых котов привели его в восхищение. Все трое обещали стать отличными воинами!

– Я счастлив, что мы из одного племени! – кряхтя, объявил он оруженосцам. – Не хотел бы я сойтись с вами в настоящей схватке! Ваши наставники считают, что вы готовы стать воинами. Сегодня сообщу об этом Синей Звезде.

Веснянка, Царапка и Быстролап радостно переглянулись. Белыш, как всегда, старался выглядеть равнодушным, но глаза у него засияли от восторга.

– На сегодня все! – объявил Огнегрив. – Прежде чем вернуться в лагерь, поохотьтесь для старейшин и королев. После того как они будут накормлены, можете поесть сами.

– Если, конечно, что-нибудь останется! – буркнул Быстролап.

Огнегрив строго посмотрел на него. Быстролап перенял все повадки своего наставника и порой начинал недовольно ворчать, точь-в-точь как Долгохвост, но сейчас, скорее всего, он просто неудачно пошутил. Четверо оруженосцев дружно подпрыгнули и понеслись вверх по склону оврага. Огнегрив услышал, как на бегу Веснянка крикнула Белышу:

– Спорим, я поймаю больше дичи, чем ты?!

Огнегрив медленно последовал за ними. Неужели и он когда-то был таким же беззаботным котиком? Ему казалось, с тех пор прошла целая вечность… Тяжелый груз ответственности раньше времени состарил его, порой Огнегрив чувствовал себя значительно старше самых Дряхлых старейшин. Одни заботы сменялись Другими, и так без конца. Грозовые коты уцелели в огне пожара, научились охотиться в опустевшем лесу, заново восстановили свой лагерь – но каких усилий это им стоило! Все были до предела измучены и нуждались в передышке. Сам Огнегрив был занят от заката до рассвета, но каждую ночь, возвращаясь в свою палатку, он думал о том, сколько еще нужно сделать! «Насколько нас еще хватит? – все чаще спрашивал он себя. – С наступлением сезона Листопада станет еще тяжелее!» Тем временем уцелевшие после пожара листья неумолимо краснели и желтели. Солнце по-прежнему ярко сияло в безоблачном небе, но когда Огнегрив поднялся на гребень оврага, зябкий ветерок взъерошил его рыжую шерсть.

Прихрамывая, он устало поплелся в лагерь. У входа Огнегрив помедлил и огляделся. Частокол, назначенный руководить восстановлением лагеря, приступил к утеплению пещеры воинов. Ему помогали Дым и двое юных оруженосцев – Уголек и Тростинка.

В противоположном конце лагеря Огнегрив заметил Пепелицу. Целительница с охапкой каких-то трав направлялась к палатке старейшин.

В центре поляны двое Златошейкиных котят играли с котенком Горностайки, а обе королевы благосклонно наблюдали за ними из детской. Сидящая возле входа Синеглазка зорко оберегала своих крошечных малышей от буйного веселья старших озорников.

Огнегрив невольно задержался взглядом на Ежевичке, старшем котенке Златошейки. Достаточно было хоть раз взглянуть на эти сильные плечи, широкий лоб и круглые янтарные глаза, чтобы узнать в полосатом малыше сына Звездоцапа. От этой мысли Огнегриву каждый раз бывало не по себе, и он постоянно боролся с собой. Он прекрасно понимал, насколько глупо и нелепо относиться с подозрением к одному Ежевичке, словно у Рыжинки был другой отец! Разве малыш виноват в том, что, в отличие от сестры, унаследовал отцовскую внешность?! И можно ли взваливать на несмышленого котенка вину за преступления отца, которого он даже не помнит!

Зато Огнегрив прекрасно помнил, как во время пожара крошечный Ежевичка жалобно плакал на ветке пылающего дерева. Тогда Огнегрив спас его от смерти, но пока он вытаскивал из пламени сына Звездоцапа, огонь преградил Щербатой дорогу к спасению. Огнегрив до сих пор не мог простить Ежевичке того, что, спасая ему жизнь, он невольно бросил в беде Щербатую. Неужели он пожертвовал жизнью старой целительницы, чтобы спасти сына предателя?

Отчаянный писк раздался из клубка борющихся котят. Полосатый Ежевичка опрокинул Горностайкиного Снежка, прижал его к земле и в упоении полосовал когтями. Здоровенный белый котенок отчаянно верещал, даже не думая защищаться.

Огнегрив выскочил на поляну, подлетел к Ежевичке и сильным ударом отбросил его в сторону.

– Довольно! – рявкнул он. – Что ты себе позволяешь?! Темно-бурый котенок поднялся с земли и, насупившись, посмотрел на глашатая.

– Я слушаю! – повторил Огнегрив.

Ежевичка неторопливо отряхнулся.

– Ничего я не позволяю! Мы просто играем!

– Просто играете? Тогда почему Снежок орет, как безумный?

Янтарные глаза котенка потемнели, он удивленно пошевелил плечами и ответил:

– Откуда я знаю? Он вообще не умеет правильно играть, вот.

– Ежевичка! – воскликнула Златошейка, подходя к котятам. – Сколько раз мне повторять одно и то же? Если кто-то кричит, нужно немедленно отпустить его! И не груби Огнегриву. Надеюсь, ты не забыл, что разговариваешь с нашим глашатаем?

Ежевичка быстро покосился на Огнегрива и отвел глаза.

– Прости, Огнегрив, – нехотя пробормотал он.

– Ничего страшного. Постарайся больше так не делать, – процедил Огнегрив.

Ежевичка отбежал от него и подошел к распростертому на земле Снежку. Горностайка склонилась над своим неуклюжим малышом и ласково вылизывала ему шерстку.

– Ну же, Снежочек! – приговаривала она. – Вставай, детка, тебе же совсем не больно!

– Вставай, Снежок! – добавил Ежевичка, лизнув приятеля в ухо. – Я не хотел, честное слово. Вставай и давай играть! Хочешь, теперь ты будешь предводителем?

Тут в разговор вмешалась сестра Ежевички, Рыжинка. Она сидела чуть поодаль, аккуратно обвив хвостиком лапки.

– Да ну его! – пренебрежительно мяукнула она. – Он дурацкий. Не умеет играть в интересные игры!

– Рыжинка! – разозлилась Златошейка и легонько шлепнула дочку по уху. – Не будь такой гадкой! Что с вами сегодня творится, просто ума не приложу!

Снежок по-прежнему лежал на земле, и матери пришлось поднять его зубами за шиворот.

– Может быть, отвести его к Пепелице? – участливо предложил Огнегрив Горностайке. – Пусть посмотрит, не поранился ли он.

Горностайка резко обернулась и злобно посмотрела на глашатая.

– Мое дитятко цело и невредимо! – процедила она. – Уж не хочешь ли ты сказать, что я плохо приглядываю за своим сокровищем?! – Отвернувшись от Огнегрива, она подхватила своего сыночка и поволокла его в детскую.

– Она чересчур его опекает, – со вздохом пояснила Огнегриву Златошейка. – Я думаю, это из-за того, что у нее всего один сынок, – добавила она и с ласковой улыбкой посмотрела на своих малышей, которые, позабыв о Снежке, весело тузили друг дружку.

Огнегрив сел рядом с королевой. Ему было немного стыдно за то, что он только что с такой злобой набросился на Ежевичку.

– Ты уже сказала им, что их отец стал предводителем племени Теней? – еле слышно спросил он.

– Нет, – искоса поглядела на него Златошейка. – Зачем? Они начнут хвастаться, и кто-нибудь непременно расскажет им всю правду о Звездоцапе.

– Рано или поздно они все равно узнают, – возразил Огнегрив.

Королева склонила голову и принялась ожесточенно вылизывать свою светло-рыжую грудку.

– Я вижу, как ты на них смотришь, – внезапно сказала она. – Особенно на Ежевичку. Мой сын не виноват, что похож на Звездоцапа! Но не только ты – все остальные тоже смотрят на него с подозрением. – Королева задумчиво лизнула свою лапку и завела ее за ухо. – Я хочу, чтобы мои детки выросли счастливыми, чтобы они не испытывали вины за то, что случилось задолго до их появления на свет. Возможно, теперь, когда Звездоцап стал предводителем, моя мечта сбудется. Кто знает, может быть, мои детки еще смогут гордиться своим отцом.

Огнегрив смущенно пошевелил ушами. Хотел бы он верить в то, что так оно и будет!

– Знаешь, они оба очень уважают тебя, – продолжала Златошейка. – Особенно после того, как ты спас Ежевичку из огня.

Огнегрив совсем растерялся. Ему было мучительно стыдно. Он знал, что не имеет права плохо относиться к темно-бурому малышу, но, как ни старался, все равно видел в нем лишь тень его преступного отца!

– Мне кажется, ты сам должен рассказать им о Звездоцапе, – продолжала Златошейка, поворачиваясь к нему. – В конце концов, ты глашатай! Им будет легче узнать об этом от тебя. Я не сомневаюсь, что ты расскажешь им правду!

– Ты… ты хочешь, чтобы я рассказал им прямо сейчас? – пролепетал Огнегрив. В словах Златошейки ему ясно послышался вызов. – Но почему?

– Нет, сейчас еще рано, – успокоила его королева. – Пока ты не готов сделать это. Расскажи им, когда почувствуешь, что пришло время.

Только не затягивай, прошу тебя.

Огнегрив послушно склонил голову.

– Я так и сделаю, Златошейка! – пообещал он. – Я постараюсь рассказать им как можно осторожнее, чтобы не ранить.

Прежде чем Златошейка успела ответить, к ней подбежали Ежевичка с Рыжинкой.

– Можно мы сходим к старейшинам? – спросил Ежевичка. Глаза его сверкали. – Безух расскажет нам сказки. Можно?

– Конечно, – ласково замурлыкала Златошейка. – Будьте хорошими котятами, принесите ему что-нибудь вкусненькое из общей кучи. И возвращайтесь до заката, поняли?

– Поняли! – крикнула Рыжинка и понеслась через лагерь. На бегу она обернулась и крикнула брату: – Я принесу Безуху мышку!

– Нет, я! – завопил Ежевичка, бросаясь ей вдогонку.

– Посмотри на них, Огнегрив! – сказала Златошейка, снова поворачиваясь к глашатаю. – Объясни мне, чем они отличаются от других котят? Честно тебе скажу, я не вижу в них ничего плохого!

Королева встала, давая понять, что не нуждается в ответе, и тщательно отряхнула лапки, прежде чем войти в детскую. Огнегрив молча смотрел на нее, пока она не скрылась в зарослях ежевики. Ну и денек! Похоже, он сумел попасть в немилость сразу к обеим королевам! Разумеется, Златошейка ему доверяет, но вряд ли она простит ему откровенную нелюбовь к Ежевичке! К сожалению, Огнегрив так и не научился скрывать свои чувства…

Вздохнув, он поднялся на лапы. Пора отправлять вечерний патруль. Повернувшись спиной к детской, он заметил неподалеку золотистую спину Бурого. Судя по всему, молодой воин хотел о чем-то с ним поговорить.

– Что-то случилось? – сразу спросил Огнегрив.

– Не знаю, – честно ответил Бурый. – Просто я случайно видел, что здесь произошло…

Это касается Горностайкиного котенка, Огнегрив.

– Надеюсь, ты не собираешься сказать, что я был слишком строг к Ежевичке?! – взвился Огнегрив.

Нет, Огнегрив, что ты! Просто… Мне кажется, что со Снежком что-то неладно.

– С ним все будет ладно, как только сын Звездоцапа перестанет его колотить!

– Я в этом не уверен, – упрямо возразил Бурый.

Вот тут Огнегрив испугался по-настоящему. Он знал, что рассудительный Бурый никогда не станет попусту поднимать тревогу. Он глубоко вздохнул и попытался успокоить бешеную пляску сердца.

– Говори, – приказал он.

– Я давно к нему присматриваюсь, – начал Бурый, смущенно царапая землю когтями. —

Мне… мне показалось, что ты хочешь дать его мне в оруженосцы, вот я и решил заранее приглядеться к малышу. Огнегрив, это очень странный котенок. Он не играет, как обычные котята. Он не отвечает, когда к нему обращаются. Ты же знаешь, что такое нормальный, здоровый котенок! Он скачет, всюду сует свой нос, играет – но Снежок совсем не такой! Я думаю, что он нездоров. Его нужно срочно показать Пепелице.

– Я только что предложил сделать это, так Горностайка мне чуть глаза не выцарапала!

– Возможно, она просто не хочет признавать, что с ее малышом что-то неладно! – воскликнул Бурый.

Огнегрив задумался. В самом деле, по сравнению с остальными котятами Снежок выглядел очень вялым и безучастным. Он был намного старше Златошейкиных деток, но сильно отставал от них в развитии.

– Спасибо, что предупредил меня, – сказал он наконец. – Я должен сначала поговорить с Пепелицей. Надеюсь, она найдет способ осмотреть малыша, не раздражая Горностайку.

– Спасибо, Огнегрив, – с заметным облегчением ответил Бурый.

– Постой-ка! – задержал его Огнегрив. – Ты не мог бы возглавить вечерний патруль? Возьми с собой Кисточку и Чернобурку.

– Конечно, Огнегрив! – вытянулся в струнку Бурый. – Я сейчас же побегу разыщу их!

Высоко задрав хвост, он понесся на поляну. Он был уже на расстоянии нескольких лисьих прыжков от Огнегрива, когда глашатай снова окликнул его:

– Эй, Бурый! – радостно закричал он. – Когда Снежок будет готов, я обязательно попрошу Синюю Звезду отдать его тебе в оруженосцы!

До разговора с Пепелицей Огнегрив решил сходить к Синей Звезде и посоветоваться с ней по поводу церемонии посвящения оруженосцев. На его счастье, Синяя Звезда сидела перед скалой и грелась на солнышке. Огнегрив обрадовался, решив, что она идет на поправку, но, подойдя ближе, снова поймал пустой, усталый взгляд синих глаз и увидел нетронутую мышку, лежащую у лап предводительницы.

– А, это ты, Огнегрив! – приветствовала его Синяя Звезда. – Чем я могу тебе помочь?

– У меня хорошие новости, Синяя Звезда! – с деланным оживлением воскликнул Огнегрив. – Сегодня я проверял боевые навыки четырех старших оруженосцев. Все они показали отличную подготовку. Думаю, пришло время посвятить их в воины.

– Старшие оруженосцы? – смущенно переспросила Синяя Звезда. – Постой, о ком это ты говоришь? Неужели Папоротник с Пепелюшкой так быстро подросли?

У Огнегрива упало сердце. Синяя Звезда уже не помнила своих оруженосцев!

– Нет, Синяя Звезда! – терпеливо пояснил он. – Я говорю о Белыше, Веснянке, Быстролапе и Царапке.

Синяя Звезда недовольно поежилась.

– Их я и имела в виду! – сердито буркнула она. – Ты хочешь посвятить их в воины? Всех четверых? Тогда… Напомни-ка мне, кто их наставники?

– Я наставник Белыша, – начал Огнегрив, стараясь, чтобы дрожь в голосе не выдала его отчаяния. – Остальных обучали Долгохвост…

– Что?! – перебила его Синяя Звезда. – Долгохвост?! Этот… этот приятель Звездоцапа! Как мы могли дать оруженосца воину, которому не доверяем?!

– Долгохвост не пошел за Звездоцапом и остался верен Грозовому племени, – напомнил Огнегрив.

– Это ничего не значит! – фыркнула Синяя Звезда. – Мы все равно не можем ему доверять! И никому из них не можем доверять! Все они предатели, а значит, воспитали новых предателей! Ни один из этих оруженосцев никогда не станет воином, ты слышал? Я запрещаю! – Она помолчала, глядя на онемевшего от изумления Огнегрива, и, внезапно смягчившись, добавила: – Ты один верен мне, Огнегрив! Только твоему воспитаннику я позволю стать воином. Остальные пусть вечно остаются оруженосцами!

Огнегрив так и замер с разинутым ртом. «Что же теперь делать? – беспомощно думал он. – Как отнесется племя к тому, что Белыш, единственный из всех оруженосцев, удостоится чести стать воином?! Кроме того, эта незаслуженная награда может сослужить дурную службу дерзкому белоснежному котику! Еще станет, чего доброго, задирать нос перед своими несправедливо обиженными товарищами…»

Он глубоко вздохнул, пытаясь справиться с подступающей паникой. Только теперь он до конца осознал, что означали слова Синей Звезды. Трое оруженосцев никогда не станут воинами, несмотря на то, что именно теперь они так нужны своему племени!

Но он знал, что бесполезно даже пытаться переубедить Синюю Звезду…

– С-спасибо, Синяя Звезда! – выдавил он, поднимаясь. – Ты знаешь, мне кажется, лучше нам повременить с церемонией. Дополнительная тренировка никогда не помешает!

Он встал и быстро пошел прочь, а Синяя Звезда лишь рассеянно посмотрела ему вслед.