Текст книги "Сказки страны Фей"

Автор книги: Энид Блайтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Инид Блайтон
Сказки страны Фей
Литературный пересказ Оксаны Лащевской
Художник Алексей Колесников
Художественный редактор Михаил Колпахчиев

ЗАКОЛДОВАННЫЕ МЕХИ

Жили-были два маленьких тролля – Пузырь и Пик. Жили они в коттедже «Фух» и мастерили мехи для раздувания огня в камине. Деревянные ручки мехов они украшали красивой резьбой, а продавали всего за пенни – так что от покупателей у них отбоя не было.

Пузырь был хорошим и добродушным троллем, а вот Пик – большим проказником. Он частенько пытался подбить Пузыря на всякие шалости, но Пузырь не поддавался. И вот как-то раз Пик придумал одну шутку.

– Пузырь, – загадочно прошептал он, – давай купим у ведьмы Ветреницы ветряное заклинание и заколдуем какие-нибудь мехи. Тогда можно будет продать их тому, кого мы не любим. Вот смеху-то будет!

– Как бы нам это боком не вышло, – с сомнением ответил Пузырь. – И прекрати шептать мне в ухо. Щекотно.

– Ну, Пузырь! Ну, давай! – не унимался Пик. – Это же самая веселая шутка из тех, что приходили мне в голову! Только подумай, как это забавно – заколдовать мехи! Они станут дуть, дуть и дуть – сами по себе! Вот умора!

И Пик начал хохотать. Хохотал он всегда до того весело и заразительно, что Пузырь тоже начинал смеяться. А когда Пузырь смеялся, он не мог удержаться от какого-нибудь озорства.

– Ладно, – согласился Пузырь, отсмеявшись вволю. – Пошли к Ветренице, пока я не передумал.

И они отправились к ведьме. Ветреница жила на вершине высокого холма и была давней подругой Южного Ветра. У ее дома всегда свирепо завывал ветер. Даже дым из трубы никогда не поднимался прямо к небу, а все время отклонялся в разные стороны.

Добравшись до вершины холма, маленькие тролли порядком запыхались. Дверь им открыла сама ведьма Ветреница.

– Чего надо? – поинтересовалась она.

– Не могли бы вы продать нам ветряное заклинание? – попросил Пик.

– Зачем? – спросила Ветреница.

– Заколдовать наши мехи, – ответил Пузырь, предательски краснея.

– Но это же озорство, – заметила ведьма. – К тому же ветряное заклинание стоит пять пенсов, и у вас на него денег не хватит.

– Хватит, – твердо сказал Пик и вытащил из кармана новый блестящий пятипен-совик. – Пожалуйста, дорогая ведьма, продайте нам заклинание.

В этот момент в дверях появился Южный Ветер. Он пил у ведьмы чай и слышал весь разговор.

– Продай им заклинание, – вмешался он. – Ничего плохого они не сделают.

Ведьма сняла с полки шкатулку с заклинаниями, пошарила там и вытащила самое слабое. Но бумажка с заклинанием выскользнула из ее рук и упала на пол. Южный Ветер сейчас же подобрал заклинание, но, прежде чем вернуть его ведьме, потихоньку на него дунул.

– Стань в десять раз сильнее самого сильного ветра! – прошептал Южный Ветер, который был мастер по розыгрышам. – Тролли получат гораздо больше, чем хотели! Вот умора!

Ничего не подозревающие тролли преспокойно взяли у ведьмы заклинание, заплатили пять пенсов, сказали «спасибо» и отправились восвояси.

Дома они сделали прекрасные новые мехи, вырезали на деревянных ручках симпатичных утят, а затем, давясь от смеха, вложили внутрь мехов бумажку с заклинанием.

– Представляю, какой ветер поднимут наши новые мехи! – хихикал Пузырь. – Всю мебель в комнате сдует!

– О-о, хотел бы я на это посмотреть! – вторил Пик.

Кому продать заколдованные мехи, они так и не решили и договорились подождать кого-нибудь уж очень противного. Долго ждать им не пришлось.

Ровно на следующий день к троллям явился Хрюка, старый гном из колокольчикового леса. Он был невоспитанный и грубый, к тому же постоянно ворчал. Маленькие тролли давно не любили старого ворчуна и решили подсунуть заколдованные мехи ему.

– Мои мехи сломались, – хмуро сообщил Хрюка. – И я хочу купить новые – да чтобы были не хуже старых! Есть у вас такие?

Тролли показали Хрюке несколько обычных мехов, а под конец вытащили заколдованные, с утятами на ручках.

– Эти хорошие, – проворчал старый гном. – Да небось сдерете за них кругленькую сумму…

– Вовсе нет, – ответил Пик. – Все мехи стоят пенни. А эти мы вам за полпенни уступим.

– Ладно, беру, – сказал Хрюка и выложил на прилавок гнутую потертую монету. Пузырь старательно завернул мехи в оберточную бумагу и вручил сверток гному.

Как только за Хрюкой захлопнулась дверь, тролли хитро переглянулись и расхохотались.

– Давай за ним проследим! – предложил Пузырь. – Посмотрим, что будет!

И друзья побежали вслед за Хрюкой.

Хрюка работал садовником у короля и королевы Страны фей, поэтому его маленький уютный домик стоял рядом с королевским дворцом. Когда Хрюка наконец добрался до дома, а преследующие его тролли уже приготовились посмеяться от души, из дворца прибежал посыльный.

– Беги во дворец! – тяжело дыша, сообщил он. – Нужно украсить гостиную к сегодняшнему званому обеду, и королева желает, чтобы ты доставил ей особый сорт роз.

– Опять спешка… Ни минуты покоя не дают, – проворчал Хрюка и отправился во дворец. Тролли незаметно прокрались за ним и спрятались в королевском саду. Когда Хрюка срезал розы и увязал их в красивый букет, на тропинке появилась сама королева.

– Благодарю тебя, Хрюка, – сказала она. – Я сама отнесу розы во дворец… Ах, что это?

Королева чуть не споткнулась о сверток с мехами, который Хрюка оставил на тропинке.

– Прошу прощения, Ваше Величество, – поклонился Хрюка. – Это мои новые мехи.

– Ах, мехи… Мне как раз нужны мехи, чтобы разжечь камин в гостиной. Не одолжишь мне их на время? – спросила королева.

– Разумеется, Ваше Величество, – отозвался Хрюка. – Я помогу вам, если позволите.

Он поднял мехи и направился с королевой ко дворцу. Пузырь и Пик застыли от ужаса. Ну и ну! Страшно подумать, что случится во дворце, когда мехи заработают! И тролли побежали за королевой и Хрюкой, в надежде упросить их не пользоваться заколдованными мехами.

Но они опоздали… Когда Пузырь и Пик заглянули в окно гостиной, Хрюка уже сидел на корточках у камина и раздувал мехами огонь. Тут-то все и началось. Мехи вдруг громко фыркнули, вырвались из рук гнома и заработали сами по себе. Резные ручки с утятами заходили ходуном, и мехи исторгли настоящий вихрь. В одно мгновение в нем закружились все розы из вазы и газеты с журнального столика, а портьеры вылетели за окно.

– Что происходит?! – вскричала королева. – Вынесите мехи прочь! С ними что-то не так!

Но Хрюка даже поймать их не мог! Мехи, хлопая ручками, летали по гостиной и дули все сильнее и сильнее. Ф-фух – и с дивана взлетели подушки. Ф-фух – в воздух поднялась скатерть. Ф-фух – с кресла унесло кошку. А вот и королевский пес вылетел в окно лапами кверху. Что говорить, сама королева едва успела ухватиться за каминную полку и болтала ногами в воздухе. Ее пышная прическа растрепалась, и волосы развевались по ветру совершенно неподобающим образом.

– А-а-а! – закричали Пузырь и Пик, когда мехи дунули в их сторону. Вихрь оторвал маленьких троллей от подоконника, перевернул через голову и швырнул на землю. Очнувшись, друзья в ужасе переглянулись, и Пузырь разразился плачем.

– Что мы наделали! – всхлипывал он. – Ну зачем Ветреница продала нам такое сильное заклинание? Кто ее просил?

А ветер тем временем становился все сильнее… «Ф-фууу! Ф-фууу!» – завывали мехи и дули с такой силой, что переворачивалась мебель. Наконец они вылетели в коридор и сдули лакея с подносом, полным тарелок и чашек. Посуда разбилась вдребезги, а бедного лакея отнесло в дальний конец коридора, где он сбил с ног самого короля.

– Это что такое! – возмущенно воскликнул король. – Как ты посмел летать во дворце, да еще спиной вперед?

Тут-то мехи и подлетели к самому королю, да как дунули – ф-фууу! Король взмыл в воздух словно птица и стукнулся головой о потолок. До смерти перепугавшись, король ухватился за раскачивающуюся люстру и на ней повис.

Ну и суматоха началась во дворце! Король кричал, королева плакала, лакей носился туда-сюда, пытаясь поймать летающие мехи, а повариха метнула в них соусницу, но, к сожалению, попала в дворецкого.

Мехи же не на шутку разбушевались. Они запустили королевскую кровать летать по саду, сдули с крыши две печные трубы, а потом так сильно дунули на садовника, что тот взлетел на верхушку бука, даже не успев сообразить, что произошло.

А гном Хрюка в это время прятался за шкафом. Он не мог понять, почему его новые мехи вдруг взбесились. «Такие красивые мехи, а стоили почему-то всего полпенни, – думал он. – Что-то здесь нечисто!»

До чего же страшно было Пузырю и Пику! Что с ними будет, когда король с королевой узнают, кто заколдовал мехи?

– Надо бежать к Ветренице, – сказал Пузырь, вытирая слезы.

– Да уж, без ее помощи нам не обойтись, – согласился Пик.

И тролли помчались к ведьме. Запыхавшись, они подбежали к ее дому и забарабанили в дверь.

Когда Ветреница появилась на пороге, они наперебой затараторили:

– Короля закинуло на люстру, садовника – на самый высокий бук, а у лакея с подноса сдуло все чашки и тарелки… – торопливо начал Пик.

– И эти мехи никак не хотят останавливаться – всхлипывая, подхватил Пузырь. – Зачем ты дала нам такое мощное заклинание?!

Ведьма побледнела как полотно.

– Не может быть! – воскликнула она. – Заклинание, что я вам дала, могло поднять в воздух разве что мышь! Чует мое сердце, здесь не обошлось без Южного Ветра. Сейчас я его вызову.

Ведьма вынесла в сад серебряный поднос и принялась стучать по нему ложкой. Через три минуты примчался Южный Ветер.

– Зачем звали? – недовольно спросил он. – У меня сегодня и без вас много хлопот.

– У всех много хлопот, – отрезала ведьма. – Признавайся, что ты сделал с ветряным заклинанием, которое я продала этим троллям?

– Ничего особенного, – сказал Южный Ветер. – Всего-навсего на него подул.

– Всего-навсего? – возмутилась ведьма. – Да ты хоть знаешь, что из-за твоих проделок в королевском дворце бушуют заколдованные мехи?

Южный Ветер смутился.

– Откуда мне было знать, что они попадут во дворец? Я просто хотел попугать какого-нибудь старого гнома или гоблина…

– А накажут за это нас… – простонал Пузырь.

– Да, нехорошо вышло, – согласился Южный Ветер.

– Ну вот что, – приободрилась Ветреница. – Сейчас мы все отправимся во дворец и попробуем остановить мехи.

Ведьма накинула свой лучший плащ, оседлала метлу, усадила за собой Пузыря с Пиком, и Южный Ветер в одно мгновение перенес их ко дворцу.

А мехи уже натворили там новых дел! Королевская корона красовалась на печной трубе, а на самой высокой башне дворца топтались шесть напуганных куриц-несушек. Просто ужас!

Оглядевшись вокруг, ведьма начертила вокруг себя мелом круг, достала из кармана свистульку и засвистела. Вдруг из окна вылетели мехи. Они явно стали дуть слабее и медленно полетели на свист – а когда подлетели совсем близко, ведьма ухватила мехи и втянула в круг. Тут они и потеряли волшебную силу.

– Вот мы их и расколдовали, – объявила Ветреница и пошла к королю и королеве, чтобы доложить, что все улажено.

До чего же разозлились Их Величества! Они никак не хотели верить, что тролли не нарочно учинили во дворце переполох.

– Не верю я этим троллям! – сказала королева, выслушав ведьму. – Наверняка они сговорились с Южным Ветром, чтобы разрушить наш дворец.

– А если так, они заслуживают наказания! – воскликнул король. – Я запрещаю Южному Ветру появляться в Стране фей целый год! И негодные тролли пусть убираются.

Пришлось Южному Ветру подчиниться королевской воле и улететь на целый год в Страну ветров. А Пузырю и Пику идти было некуда, и они попросили Южного Ветра забрать их с собой.

– Вы мне нравитесь, ребята, – хитро сощурился он. – И я с удовольствием возьму вас с собой, но не забудьте прихватить мехи. В жаркие летние дни я люблю поспать, а облака по небу в это время гонять некому. Полетели, если работы не боитесь.

Так Пузырь с Пиком стали помощниками Южного Ветра. Им до того понравилось в Стране ветров, что они остались там насовсем. И теперь, если летом в жаркий и совершенно безветренный день вы увидите проплывающие по небу облака, знайте: это два тролля гоняют их по небу заколдованными мехами.

КОРОБКА ВОЛШЕБСТВА

Однажды два гнома, Путаник и Мигун, прогуливались по Шмелиной пустоши и нашли на тропинке странную коробку. Путаник подобрал ее и открыл крышку.

– Мигун! – изумленно крикнул он. – Смотри! Целая коробка перьев, которые исполняют желания!

Мигун заглянул в коробку и восхищенно присвистнул.

– Вот тебе и раз! – отозвался он. – Неплохая находка! Слышишь, Путаник, теперь мы по-королевски заживем! Будем желать себе все, что душа просит. Побежали скорее домой, желания придумывать.

Никому из них даже в голову не пришло, что неплохо бы для начала выяснить, кому принадлежит найденная коробка. Как бы не так! Путаник сунул коробку с волшебными перьями под мышку, и гномы со всех ног понеслись домой.

Добежав до дому, они от нетерпения чуть не снесли входную дверь, ворвались внутрь и водрузили коробку на стол. Откинув крышку, гномы уставились на перья желаний, которых там было несколько дюжин.

Знаете, как выглядят перья желаний? Снизу они розовые, посередине зеленые, а на кончике ярко-серебристые – и к тому же пахнут вишневым пирогом, – так что с обычными их не спутаешь.

Так вот, в коробке лежали розово-зеленосеребристые перья, которые пахли даже лучше вишневого пирога. Гномы довольно долго на них глазели, и наконец Мигун взял из коробки первое перо.

– Хочу вкусный горячий пудинг с патокой! – воскликнул он, взмахнув пером. Перо тут же вырвалось из его руки и упорхнуло в окно, а вместо него в комнату влетело большое блюдо, на котором дымился горячий пудинг с густой патокой. К несчастью, Путаник стоял у окна, и блюдо врезалось ему в голову: «Бамс!» Пудинг шлепнулся на пол, а горячая патока потекла Путанику за шиворот.

– Ой! Ай! Ой! – заверещал Путаник.

– Ах ты, голова дубовая! – в гневе крикнул Мигун, разглядывая то, что осталось от пудинга. – Чего ты лезешь, куда не следует? Ну, точно, Путаник – путаешься под ногами и впутываешься в истории…

– А ты – злобный индюк! – рассвирепел Путаник. – Надо было предупредить, что пудинг в окно влетит! О-о-о! Хотел бы я, чтобы вся эта патока стекла за шиворот тебе, а не мне!

Как только Путаник это сказал, из коробки выпорхнуло следующее перо. Вся патока у Путаника из-за шиворота исчезла и тут же потекла по шее Мигуна. Как же он завизжал!

– Ненавижу тебя! – кричал он на Путаника, пытаясь счистить с себя патоку. – Чтобы ты в лягушку превратился! Чтобы за тобой утка гналась!

Тут в окно выпорхнуло следующее перышко, и – о ужас! – Путаник исчез, а вместо него на полу появилась большая зеленая лягушка и злобно заквакала голосом самого Путаника. Рядом, словно из воздуха, появилась большая белая утка и хищно уставилась на лягушку.

– Кряк, кряк! – возбужденно закрякала она и погнала лягушку по всей комнате.

Мигун рассмеялся так, что из глаз его брызнули слезы, потекли по щекам и смешались с горячей патокой.

– Ква! Ни-ква-гда тебя не прощу, – возмущенно проквакал Путаник. – Превратился бы ты в ква-ква-нарейку, да чтобы тебя кошка гоняла!

Ну и ну! Бедный Мигун немедленно исчез, а на его месте возникла ярко-желтая канарейка, чуть крупнее обычной. Позади нее появилась большая полосатая кошка и, увидев канарейку, возбужденно замяукала: «Мяу, мяу!». Ну и суматоха тут началась! Путаник, все еще в виде лягушки, пытался удрать от утки, а канарейка-Мигун – упорхнуть от хищной кошки. От всей этой погони у гномов дыхание сперло – тут уж было не до желаний. Страшно подумать, чем все могло закончиться, если бы кошка вдруг не заметила утку.

– Мяу-у-у! – взвыла она и бросилась на птицу. С испуганным кряканьем белая утка выскочила в приоткрытую дверь, а кошка ринулась за ней. Переступив через порог, обе они превратились в облачка дыма и растворились в воздухе. Чудеса!

Лягушка и канарейка переглянулись.

– Хочу, чтобы мы опять стали гномами, – еле слышно произнес Путаник. Лягушка и канарейка сейчас же исчезли, а на их месте появились два гнома, изумленно разглядывающих друг друга.

– Хватит злиться, Путаник, – примирительно сказал Мигун. – Так мы без толку все волшебные перья истратим.

– Тогда давай пожелаем что-нибудь хорошее, – предложил Путаник. – Как насчет большой и доброй сторожевой собаки? Мы о ней давно мечтали.

– Хорошо, – согласился Мигун. – Пожелаем себе большую черно-белую собаку.

– Ну… я бы хотел рыже-белую, – замялся Путаник. – Мне такие больше нравятся.

– А мне – черно-белые, – упрямо заявил Мигун. – Хочу черно-белую собаку!

Перед гномами тут же возник большой черно-белый пес и дружелюбно завилял хвостом.

– Хочу, чтобы пес стал рыже-белым! – тут же заявил Путаник, недобро сверля глазами своего друга.

Собака послушно стала рыже-белой. Мигун пришел в ярость.

– Хочу черно-белую! – завопил он.

Собака растерянно поглядела на гномов и снова изменила цвет.

– Ну хватит, давай без глупостей, – сказал Путаник, стараясь не выходить из себя. – Говорю же тебе, Мигун, рыже-белая собака гораздо симпатичнее. Хочу…

– Хватит! – рассвирепел Мигун. – Собака – моя! И я не хочу, чтобы ты менял ее цвет! Желай свою собственную собаку какого угодно цвета, а мою не трогай!

– Хочу рыже-белую собаку, – произнес Путаник, и в комнату сейчас же вбежал еще один, рыже-белый пес, дружелюбно виляя хвостом.

Но стоило собакам увидеть друг друга, как они оскалили зубы и свирепо зарычали: «Р-р-р!»

И через секунду по комнате покатился черно-рыже-белый рычащий клубок.

– Оттащи своего гадкого пса! – заорал Путаник Мигуну. – Он кусает моего! Ай! Ай! Смотри, что творит!

– Мой пес знает, что делает! – самодовольно заявил Мигун. – Он тут первый появился и теперь охраняет свой дом от чужаков. Хороший песик!

– Плохой! Плохой! – завопил Путаник. – Убери его сейчас же, Мигун! Смотри, он кусает моего за хвост!

– И правильно, – ухмыльнулся Мигун. – Я же сказал – у меня злой сторожевой пес. Скажи своей собачонке, чтоб убралась отсюда, и никто ее кусать не будет.

– Собачонке?!! – вскричал Путаник, снова выходя из себя. – Да у моей собаки ничуть не меньше прав здесь находиться, чем у твоей! Это наш общий дом, и моя собака будет жить здесь, раз я так хочу! Ой, смотри – твой пес перекусил моему ошейник!

Тут Путаник впал в такую ярость, что подскочил к собаке Мигуна и грозно на нее замахнулся. Пес сейчас же обернулся, оскалил зубы и попытался тяпнуть Путаника за руку. Гном едва успел отскочить и в панике забегал по комнате. Пес подумал, что это такая игра, и стал за ним гоняться. До чего же Путаник струхнул!

– Убери его, убери! – завизжал он.

Но Мигун опрокинулся на диван и стал покатываться со смеху.

– Вот умора… – стонал он. – Никогда не видел ничего смешнее…

– Ах так! – крикнул Путаник. – Чтоб мой пес тебя покусал!

На этот раз удирать пришлось Мигуну, потому что рыже-белый пес бросился на него, оскалив острые зубы. Мигун опрометью выскочил из домика, но рыже-белый пес погнался за ним. Следом вылетел Путаник, которого норовила тяпнуть за ногу чернобелая собака.

– О-о-о! – вдруг завопил Мигун, потрясая укушенной рукой.

– А-а-а! – подхватил Путаник, припадая на укушенную ногу. – Хочу чтобы собаки исчезли! И перья желаний тоже! От них одни неприятности!

В мгновение ока собаки исчезли, а коробка поднялась в воздух и полетела обратно к Зеленому колдуну, который ее потерял.

Два гнома замерли, глядя друг на друга. Мигун потирал укушенную руку, а Путаник – ногу.

– Собаки исчезли, а укусы остались, – сказал Путаник. – Надо было пожелать, чтобы укусы прошли… И перьев теперь нет…

– Ну их, эти перья. Не принесли они нам добра, – отмахнулся Мигун. – Пойдем, дружище, замажем укусы зеленкой. Вели мы себя прескверно, вот и получили по заслугам. Эх, если бы я снова нашел перья желаний, то распорядился бы ими не так глупо! А ты?

– Спрашиваешь! – хромая, подхватил Путаник. – Я бы лучше кошку себе завел…

Сомневаюсь, что они когда-нибудь найдут что-нибудь подобное. А вам как кажется?

ПРО ХИХИКСА И ХО

С той поры как Хихикс и Хо заявились в славный город Поганка, местные жители лишились покоя. Эти нахальные и ленивые эльфы до того замучили всех своими глупыми выходками, что вскоре у горожан лопнуло терпение.

– Им нужен хороший нагоняй, – сказал Большая Шляпа, мэр славного города. – Пусть зайдут ко мне.

Вскоре Хихикс и Хо предстали перед Большой Шляпой и, к своему величайшему удивлению, получили строгий выговор.

– Чего это вы так надулись? – сказал напоследок Большая Шляпа. – Бездельники вроде вас и не такого наказания заслуживают. Найдите себе работу по душе или убирайтесь из нашего города!

И два эльфа, размазывая по щекам слезы, отправились восвояси, обиженные и злые.

– Можно подумать, мы это заслужили! – проворчал Хихикс, протирая кулаками глаза. – Что мы такого сделали?

– В том то и дело, что ничего, – отозвался Хо. – Подумаешь, прятались за углом и выпрыгивали на прохожих – ерунда. Ну, куриц госпожи Скирды погоняли немного – кому это помешало?!

– А то, что каждое утро стучали в дверь Большой Шляпы и убегали, так это для смеха, – добавил Хихикс. – Мы же не виноваты, что у него чувства юмора нет?

– Тут ни у кого чувства юмора нет! – сказал Хо, замечая, что прохожие над ними посмеиваются. – Вздумали над нами смеяться! Проучить бы их всех!

– Так давай проучим! – подхватил Хихикс, немного приободрившись. – Немного мозгами пораскинем – и какую-нибудь шутку придумаем!

В этот момент из аптеки мистера Склянки вышел мистер Крюка. Он сжимал в руке пузырек с этикеткой «Эликсир от кашля» и громко кашлял.

– Небось, неплохо старый Склянка на лекарствах наживается, – сказал Хо. Тут его осенила одна мысль, и он так дернул приятеля за руку, что Хихикс от неожиданности подпрыгнул. – Хихикс, есть идея!

Быстро, лезь под куст – шепну тебе кое-что на ухо.

Они забрались под куст, и Хо возбужденно зашептал приятелю на ухо:

– Слушай, может, нам тут всех заколдовать, чтобы кашляли, а самим начать торговать Волшебным эликсиром? Это будет просто чудно! И работа появится, и денежки, и всех жителей Поганки заодно проучим!

– Это как? – спросил Хихикс.

– А так: заколдуем эликсир синеносым заклинанием, – ответил Хо. – Понял теперь? У всех, кто его выпьет, нос станет яркосиним. Представь себе их физиономии!

Хихикс представил и расхохотался.

– Грандиозный план! – сказал он. – Давай подумаем, как его осуществить.

И они принялись думать.

– Снимем два соседних домика-мухомора, – сказал Хо. – А когда кто-нибудь пойдет мимо, я начну подметать крыльцо и подниму тучу заколдованной пыли…

– Точно! Все сразу начнут кашлять, – подхватил Хихикс. – А я буду сидеть у соседнего домика и продавать Волшебный эликсир. И все, конечно, начнут его покупать, и мы заработаем кучу денег.

– А эликсир заколдуем на синеносость, и у всех, кто его выпьет, наутро носы посинеют! – воскликнул Хо.

Довольные эльфы повалились на траву и хохотали до тех пор, пока не распугали всех птиц в округе. А потом, не долго думая, взялись за дело. Хо отправился к своей бабушке и попросил у нее заклинания кашля и синеносости.

– Это для колдуна с Синих гор. Он меня к тебе и прислал, – соврал он бабушке. – Так что, давай что-нибудь посильнее.

Заклинание кашля оказалось синим порошком, а синеносости – синими таблетками.

– Все в порядке! – радостно объявил Хо Хихиксу. – Теперь можем начинать. Пошли, снимем вон те два домика на главной улице. Там много народу ходит.

И вот, в домиках-мухоморах появились новые жильцы… Хо сразу же подмел двор, набрал целое ведро пыли и добавил туда порошка для кашля. Потом он рассыпал заколдованную пыль на пороге, вооружился метлой и стал ждать, пока кто-нибудь пройдет мимо.

А Хихикс в это время готовил Волшебный эликсир. Он решил сделать его вкус как можно противнее, чтобы побольше насолить горожанам за их насмешки, и смешал вместе все самое гадкое и горькое, что попалось под руку. Напоследок Хихикс добавил в эликсир синеносых таблеток, и жидкость сразу стала яркого синего цвета. Разлив ее по бутылочкам, он приклеил на каждую этикетку: «ВОЛШЕБНЫЙ ЭЛИКСИР от кашля. ЦЕНА – ОДИН ФУНТ. ЧУДЕСНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ».

Установив у входа столик и расставив бутылочки в ряд, Хихикс уселся ждать клиентов. Он подмигнул Хо, который ждал у дверей. Один взмах метлы – и облако пыли заставит первого же прохожего задохнуться от кашля…

И вот на улице показался гном Пакль с корзиной яиц. Хо взмахнул метлой – и пыль покрыла бедного Пакля с головы до ног. Пакль сердито огляделся.

– Ты что делаешь?! – взревел он. – Не видишь что ли…

Но договорить гном не смог, потому что сработало заклинание и на него напал кашель. Как он кашлял! Бедный Пакль! Он уронил корзину, разбил яйца и, надрываясь от кашля, побрел дальше. Тут его окликнул Хихикс.

– Эй, Пакль, у тебя ужасный кашель! Надо тебе эликсиром полечиться. Купи у меня бутылочку.

Пошатываясь, Пакль подошел к столику Хихикса, заплатил фунт и получил бутылку эликсира. Он вытащил пробку, поднес бутылку ко рту и отхлебнул. Лицо его тут же сморщилось, и даже язык высунулся от отвращения.

– Фу! Что за гадость! Какой противный эликсир! Фу!

– Зато от кашля хорошо помогает, – сказал Хихикс. Он-то знал, что заклинание действует всего несколько минут. А значит, гном скоро кашлять перестанет и решит, что противный эликсир его вылечил. Так оно и вышло – кашель быстро прошел, и гном отправился домой.

– Принимай каждые три часа! – крикнул ему вслед Хихикс и шепотом добавил: – Надеюсь, к утру твой нос посинеет.

Как только Пакль скрылся из виду, Хихикс и Хо покатились со смеху, но на дороге сразу же появился следующий прохожий, и эльфы умолкли. Это был Большая Шляпа, собственной персоной! Ха-ха! До чего же эльфы обрадовались, увидев своего обидчика. Теперь-то они на нем отыграются…

Хо изо всех сил махнул метлой и поднял целую тучу пыли. Большая Шляпа собрался было на него прикрикнуть, возмущенно глотнул воздуха и закашлялся так, что шляпа слетела с его головы.

– Что с вами, уважаемый мэр? Неужели простуда? – воскликнул Хо и бросился поднимать шляпу мэра. – Вам нужен эликсир от кашля.

Увидев на столе у Хихикса бутылки с синим эликсиром, Большая Шляпа поспешил к нему.

Хихикс предусмотрительно налил Большой Шляпе целый стакан Волшебного элексира, а мэр выпил его одним глотком и, с благодарностью, заплатил фунт. Когда действие кашляющего заклинания закончилось, Большая Шляпа решил, что ему помог эликсир.

– Чудесно! – произнес он. – Просто чудесно! Что же, Хихикс, я рад, что ты наконец занялся полезным делом. Надеюсь, мне никогда больше не придется тебя отчитывать.

Когда мэр ушел восвояси, Хихикс и Хо от смеха чуть животы не надорвали.

– Хотел бы я завтра посмотреть на его синий нос! – простонал Хо и насторожился. – Тсс! Вон еще двое идут.

За день два хитрых эльфа осыпали заколдованной пылью и снабдили Волшебным эликсиром от кашля человек двадцать с лишним. Их просто распирало от радости, когда они подсчитали выручку.

– И целую кучу денег заработали, и проучили, кого следует, – сказал Хо. – Завтра повторим этот трюк.

Но на следующий день зарядил дождь. Вся заколдованная пыль перед домом Хо превратилась в грязь, и выставлять на улицу столик с микстурой не было смысла.

– Работа отменяется. Будем сидеть дома и веселиться, – сказал себе Хо и отправился в гости к Хихиксу.

Но некоторым в городе Поганка было Шляпа и еще человек двадцать проснулись с ярко-синими носами. Увидев себя в зеркале, они чуть в обморок не упали от ужаса. Что им было делать? Разумеется, все синеносые бедняги ринулись за советом к Большой Шляпе. Как мэр города, он должен знать, что делать, чтобы носы опять порозовели. Увидев, что и у Большой Шляпы нос яркосиний, все очень удивились и принялись обсуждать, как такое могло произойти. Почему носы вдруг посинели? Как такое могло случиться? Наверняка это какое-то колдовство. Но какое? И постепенно выяснилось, что все до единого проходили мимо Хо, когда тот подметал перед своим домиком, а потом покупали у Хихикса Волшебный эликсир от кашля.

– Должно быть, Хихикс заколдовал эликсир, – сказал Большая Шляпа. – Да и пыль, которую выметал на нас Хо, наверняка была заколдована. А иначе, почему мы все кашляли? Ах, негодники! Ну ничего, вот расколдуем свои носы и выгоним их из города.

Большая Шляпа взял большую кастрюлю, поставил на огонь и начал готовить волшебное питье. Когда из кастрюли повалил розовый пар, питье было готово. Большая Шляпа снял с варева пену, растер ею все синие носы, и они тут же порозовели. Почувствовав огромное облегчение, горожане отправились к Хихиксу и Хо. Одни прихватили с собой хворостины, другие шлепанцы, третьи повыдергивали палки из заборов. Берегитесь, Хихикс и Хо! Двадцать очень сердитых гномов и эльфов под проливным дождем идут к своим обидчикам!

Но случилось так, что Хо выглянул в окно и увидел толпу.

– Хихикс! – пронзительно взвизгнул он. – Сюда идут Большая Шляпа и все остальные – с хворостинами, шлепанцами и палками! Они узнали, что мы сделали! Бежим отсюда, быстро!

И когда Большая Шляпа грозно постучал в переднюю дверь, эльфы выскочили через заднюю и бросились наутек прямо в домашних тапочках. Дождь все лил и лил, а эльфы все бежали и бежали. Плащей и зонтиков они захватить не успели и вскоре вымокли до нитки. Но возвращаться обратно Хихиксу и Хо было страшновато. Наверняка Большая Шляпа и все остальные караулили их у домика!

К вечеру Хихикс и Хо подхватили ужасную простуду. Они и чихали, и кашляли. Просто ужас, как кашляли! Словно надышались заколдованной пыли! К тому же, в темноте они заблудились и постучались в первый попавшийся домик, чтобы спросить дорогу. Дверь им открыла добрая старушка.

– Вы же насквозь промокли! – всплеснула она руками. – Бедные малютки…

Старушка пригласила дрожащих от холода эльфов погреться у камина, сняла с них мокрую одежду, укутала теплыми пледами и, накормив горячим супом, уложила в постель.

– Сегодня переночуете у меня, – сказала старушка. – Я вас вылечу. Вчера племянник принес мне бутылочку Волшебного эликсира и сказал, что кашель он как рукой снимает.

Если бы эльфы только знали, что племянником доброй старушки был гном Пакль! Он отдал своей старой тетушке бутылку с остатками Волшебного эликсира от кашля еще до того, как узнал, что за шутку с ним сыграли. Эльфы проглотили по ложке эликсира и даже не заметили, что он был яркосинего цвета.

– Фу! Какой гадкий эликсир! – поморщился Хихикс. – Самый гадкий в мире!

– Наверное, даже хуже этого твоего Волшебного эликсира от кашля, – проворчал Хо, высунув язык. – И кашель от него почему-то не проходит.

Какой же удар они испытали наутро, увидев свои ярко-синие носы! Старушка даже взвизгнула от ужаса, когда вошла в комнату.

– Это колдовство! – воскликнула она. – Но я знаю, кто вам поможет! – и выбежала на улицу.