Текст книги "Человек Огня"

Автор книги: Эмилио Сальгари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 18 страниц)

XIV. Охота за белыми людьми

Аймары, пришедшие на лесную прогалину, очевидно, шли по следам Диаса, оставленным им в лесу во время бегства. Но такое упорное преследование все же казалось странным. Ведь тут дело шло не о целом племени, которое могло бы доставить аймарам в изобилии человеческое мясо! Они охотились только за одним человеком, но непременно хотели завладеть им. Весьма возможно, что им хотелось отведать мяса именно этого человека, цвет кожи которого отличался от цвета кожи других дикарей.

Они были страшно раздражены, не находя больше следов беглеца. Это можно было заметить по их возбужденным жестам и рычанию, которым они выражали свое неудовольствие и в котором не было ничего человеческого. Нет никакого сомнения, что отсутствие следов на сырой почве в лесу должно было привести их в замешательство. К счастью, однако, никому из них не пришло в голову взглянуть вверх, на дерево.

Они совещались довольно долго и наконец, захватив свое оружие, снова исчезли в лесу.

– Ищут мои следы, – сказал Диас.

– Чем вы объясняете такое упорство? – спросил Альваро, – может быть, они хотят испробовать мясо человека, имеющего светлую кожу?

– Нет, – возразил Диас. – Я думаю, что даже если бы я попал к ним в руки, то моя жизнь не подвергалась бы опасности.

– Почему же?

– Я слышал от тупинамба, которые сталкивались с ними, что пиайе аймаров был убит стрелой во время одного нападения. Кто знает, быть может, слава о том, что тупинамба имеют пиайе с белой кожей, дошла до аймаров и поэтому они стали выслеживать меня, желая завладеть мной! Иначе я не могу объяснить себе этой охоты. Что значит для них один человек? Его едва хватит им на обед!

– Пожалуй, вы правы, Диас, – сказал Альваро. – Вы думаете, они уйдут отсюда?

– Не сомневаюсь. Когда они убедятся, что моих следов в лесу нет, то уйдут отсюда.

– А если они откроют наше присутствие?

– Они даже не будут подозревать, что мы были так близко от них… Проклятие! Я совсем не подумал об обезьянах. Эти животные могут погубить нас.

Обезьяны-ревуны вернулись на прежнее место и влезли на самые высокие ветви дерева, где находились европейцы. Не тревожимые более никем, они возобновили свой оглушительный концерт.

– Если аймары вернутся, услышав крик этих обезьян, то непременно захотят убить их и тогда откроют наше присутствие.

– Надо убить этих певцов раньше, чем вернутся сюда дикари. Я думаю, что лучше покончить с ними ударами ножа, – сказал Альваро. – Я бы не решился стрелять теперь.

– А мое оружие вы не принимаете в расчет? – заметил Диас.

– Ваше оружие! – воскликнул Альваро. – У вас ведь есть только какая-то трубка, которая даже не может служить палкой.

– Так я вам покажу, насколько может быть опасна моя трубка, в особенности если я в нее вложу маленькую стрелу, пропитанную смертельным ядом вульрали.

– Это что такое?

– Страшный яд, убивающий человека в несколько минут. На обезьяну он действует мгновенно. Хотите посмотреть?

– А если мертвая обезьяна упадет на землю? Ведь это выдаст нас.

– Нет, – возразил Диас. – Эти обезьяны, даже мертвые, не падают, а остаются висеть на своем хвосте.

Диас достал из-за плеч трубку, которую Альваро принимал до сих пор за палку. Это было знаменитое оружие бразильцев – граватана. Оно состоит из двух выдолбленных кусков дерева, хорошо пригнанных и связанных вместе. На нижнем конце находится отверстие, закрытое деревянной пластинкой, приклеенной резиной. Диас дунул в него, потом развернул кусочек кожи, привязанный к поясу, и достал оттуда маленькую стрелу, на одном конце которой был очень острый шип, вымазанный каким-то коричневым составом.

– Отравленная стрела? – спросил Альваро.

– Да. И каким страшным ядом! Это кураре, или вульрали, и далеко не все племена Бразилии умеют добывать его.

– Значит, мясо убитых этими стрелами животных отравлено и не может быть употреблено в пищу?

– Ничуть не бывало. Вы спокойно можете есть животных, убитых этими крошечными стрелками.

Диас вложил стрелку в трубочку так, что ее тупой конец, обвязанный каким-то веществом, похожим на вату, плотно прилегал к стенкам, затем поднес трубку к губам и, подняв ее вверх, дунул.

Послышался едва различимый свист, и одна из обезьян вдруг сделала такое движение, как будто хотела почесать себе спину.

– Попал! – сказал Диас, вводя в трубку другую стрелу. Обезьяна так и осталась с разинутым ртом не издав, однако, ни звука, затем она приподнялась, точно под влиянием электрического тока, закачалась и упала вниз, повиснув на хвосте.

– Тысяча дьяволов! – воскликнул Альваро. – Это мгновенная смерть!

– Вульрали не дает пощады, – сказал Диас. – Но там наверху осталось еще шесть. Надо торопиться, пока не вернулись аймары.

Он выпустил еще несколько стрел, одну за другой, и две минуты спустя рев обезьян совершенно прекратился. Несчастные животные висели на своих хвостах, точно грозди винограда на ветках, но уже не подавали никаких признаков жизни.

– Ну, что вы скажите про мое оружие, которое вы приняли за простую палку? – спросил Диас у Альваро.

– Что оно лучше наших ружей! – отвечал Альваро, еще не оправившийся от изумления.

– Убивает, не производя никакого шума. Жаль, что у меня так мало стрел, но я знаю секрет приготовления вульрали и в свое время снабжу вас граватанами. Приготовить этот яд нетрудно, если знаешь растения, из которых он добывается.

– Кто же вас научил этому?

– Старый вождь тупинамба. Это секрет, который сообщается только пиайе, и никому больше он не известен. Вот почему эти индейцы никак не могут обойтись без меня.

– Скажите, Диас, не думаете ли вы, что аймары проведали про то, что вы – обладатель этого важного секрета?

– Весьма возможно… Но вот и они! Я слышу, что они идут по лесу. Не желал бы я, чтобы они увидели нас! Впрочем, они даже не подозревают, что мы находимся так близко.

– А обезьяны!

– Висят себе в листве, и никто их не заметит.

Аймары вернулись, видимо страшно раздраженные тем, что не могли найти следов пиайе с белой кожей. Они рычали, как звери, яростно потрясая своими дубинками, словно готовились к бою.

– Они вне себя! – сказал Диас. – Ищите, ищите, друзья, мои следы. Вы их ни за что не найдете!

– Поэтому они не хотят уходить! – заметил Альваро.

– Мы здесь неплохо устроились, сеньор, – произнес Диас. – Листва тут очень густая, и нас они не могут увидеть.

– Но я бы предпочел, чтобы они ушли прежде, чем я опущусь на землю.

– Они здесь не останутся навсегда.

У аймаров снова происходило совещание, после которого они поднялись с места и побежали на четвереньках в лес. Диас подождал некоторое время, и когда прекратился всякий шорох в лесу, сказал Альваро:

– Думаю, что теперь мы могли бы двинуться в путь. Они больше сюда не вернуться.

– Они будут искать наши следы в лесу?

– Возможно. Но они только понапрасну потеряют время, а мы этим воспользуемся, чтобы бежать на запад.

– Слезаем же поскорее на землю. Правду сказать, мне уж очень надоело это дерево.

– Подождем еще немного, а то они могут неожиданно вернуться, чтобы застигнуть нас врасплох.

Путешественники оставались на дереве еще некоторое время и затем, успокоенные тишиной, царившей в лесу, опустили лиану, которую они раньше подняли на дерево, и быстро спустились по ней на землю.

– Аймары отправились на север, – сказал Диас, – мы же пойдем на запад. Деревни тупинамба находятся к югу отсюда, но нам лучше не идти туда теперь, потому что мы можем встретить по дороге либо арьергард, либо главные силы аймаров… Итак, идем и не будем жалеть своих ног, сеньор Альваро.

Через несколько минут путешественники уже скрылись в огромном густом лесу, окружающем со всех сторон прогалину.

XV. Электрические угри

Целых пять длинных часов маленький отряд шел, почти не останавливаясь, через гигантский лес, проходя из одной чащи в другую и останавливаясь только на несколько минут, чтобы прислушаться, не слышно ли какого-нибудь подозрительного шороха в лесу, указывающего, что аймары возобновили свое преследование.

К девяти часам утра, страшно утомленные и голодные, они подошли к берегу реки, имевшей не более сорока метров в ширину и густо заросшей водяными растениями, которые могли служить приютом всякого рода амфибиям и рыбам, далеко не безопасным для человека.

– Вот это неплохое местечко, – сказал Диас, спускаясь к реке. – Если бы мы могли найти тут брод и ничто бы не воспрепятствовало нашей переправе через реку, то нам нечего было бы бояться аймаров, отыскивающих меня. Они слишком боятся воды и ни за что не решатся переплыть реку, а для постройки моста им понадобилось бы очень много времени.

– Мы можем ее переплыть, – заметил Альваро. – Мне тут не особенно глубоко и течение не очень сильное.

– Берегитесь, сеньор! – крикнул Диас. – Реки Бразилии непохожи на реки вашего или моего отечества. Они, пожалуй, еще опаснее лесов.

– Я не вижу тут кайманов, – возразил Альваро.

– Если бы дело заключалось только в кайманах, то я бы не так беспокоился. Кайманы далеко не всегда бывают голодны и не всегда нападают на человека.

– Вы, значит, боитесь кариб?

– Нет, я думаю, что их тут нет. Эти маленькие чудовища всегда предпочитают глубокие и прозрачные воды.

– Что же вас пугает?

– Я боюсь водяной змеи, громадного пресмыкающегося, достигающего иногда в длину двенадцать метров.

– А! Мы уже видели таких змей и одну даже убили.

– Поэтому, прежде чем войти в воду, мы должны удостовериться, что там нет такой змеи.

– Каким образом?

– Вы увидите, а главное – услышите. Меня научили тупинамба этому верному способу узнавать присутствие змеи.

Диас притянул палкой к берегу один из листьев Виктории Регии, медленно уносившийся течением, и начал бить по нему, издавая какое-то шипение и хриплый рев, напоминающий отчасти рев ягуара, готовящегося к нападению. Через несколько минут в глубине реки послышался глухой шум, который постепенно усиливался.

– Это змея отвечает, – сказал Диас, быстро взбираясь наверх. – Если б мы вздумали отправиться вплавь, то нам пришлось бы плохо.

– Там, под водой, змея? – спросил Альваро.

– Ну да. Она скрывается среди травы.

– Разве змея всегда отвечает?

– Всегда. Все змеи отвечают, если удается хорошо подражать их голосу.

– Это просто невероятно!

– Когда индейцы хотят избавиться от пресмыкающихся, наполняющих леса, то они созывают их более или менее нежным свистом. Я много раз с успехом испытывал это средство. Один раз, вечером, я привлек к самым дверям моей хижины двух водяных змей, которые незадолго перед тем сожрали моих попугаев. Поднимемся же вверх по реке и поищем более безопасного брода.

– А когда же мы будем обедать? Не забудьте, что мы безостановочно путешествуем около шести часов и со вчерашнего вечера у нас не было во рту ни крошки.

– Пообедаем позже, на том берегу реки; в бразильских лесах нет недостатка в дичи для тех, у кого есть оружие и кто умеет владеть им.

Они пошли вдоль берега, осторожно ступая и смотря под ноги, так как тут попадались свалившиеся на землю стволы деревьев, которые могли служить убежищем для очень опасных маленьких змеек жарарака, цветом напоминающих сухие листья. Эти змейки могут совершенно неожиданно укусить в ногу и убить самого крепкого человека.

Вдоль реки росли очень красивые высокие пальмы, на стволах которых виднелись какие-то коричневые наросты. Диас срезал их и спрятал в кожаный мешок, который носил у пояса.

– Что это вы собираете? – спросил Альваро, заинтересовавшийся, на что могли понадобиться Диасу эти коричневые шарики.

– Собираю хлеб для нашего обеда, – отвечал Диас, улыбаясь. – Это драгоценное растение называется cornahuba, и если бы у нас было время, то я бы мог угостить вас даже бисквитами. Но останавливаться нам нельзя, и поэтому я взял только смолу с этого дерева, которая вполне съедобна.

– А ведь я прошел бы сто раз мимо этих деревьев и мне бы даже в голову не пришло, что они могли бы дать мне пищу! – сказа л Альваро.

– Разве вы не слыхали о саговых пальмах?

– Тех, которые содержат в стволе особое крахмалистое вещество, годное в пищу и способное служить для приготовления хлеба?

– Да, сеньор Виана. Это дерево содержит такую же муку, не менее питательную, чем та, которая добывается из пальм, растущих на островах Индийского океана.

– Следовательно, здесь можно обходиться без пшеницы?

– Конечно. К тому же пшеница стала бы здесь сильно разрастаться, но не давала бы зерен. А это дерево дает и еще кое-что, кроме муки и смолы, идущие в пищу.

– Может быть, одежду?

– Нет, свечи, сеньор. Я сам изготавливаю их в большом количестве. Собираю листья, высушиваю, и тогда на них появляется нечто вроде воска, который, в соединении с небольшим количеством животного жира, прекрасно может служить для освещения. А из корней этого растения приготовляется лекарственная настойка, служащая для очищения крови… А вот и еще брод… И даже лучше, чем тот! Здесь глубина не больше метра.

– А змеи есть?

– Посмотрим.

Диас проделал то же самое, что и раньше, но из глубины реки не последовало никакого ответа.

– В данный момент мы можем считать себя в безопасности, – сказал он. – Надеюсь, что аймары больше не нападут на нас!

– Но ведь вы говорили, что они могут построить мост?

– Да, случается, что некоторые из этих дикарей решаются преодолевать реки и даже озера. Но на это у них уходит слишком много времени, так что пройдет несколько дней, прежде чем они переправятся через эту реку, а мы ведь не будем дожидаться их здесь.

Попробовав палкой дно и убедившись, что оно не состоит из зыбучих песков и плотность его вполне достаточна, Диас вошел в воду и, придерживаясь водяных растений, которые с правой стороны образовали густую чащу, уже почти достиг берега, когда вдруг Альваро и Гарсиа, шедшие за ним по пятам, увидели, что он начал судорожно подергиваться и упал в траву, растущую у берега, вскрикнув от боли. Что-то длинное и темное проскользнуло в воде перед Альваро и скрылось в илистом дне раньше, чем они успели опомниться.

– Диас, что с вами? – крикнули оба, увидев, что он продолжает корчиться в траве.

– Ничего… Пустяки… Электрический угорь… Дрожащий угорь!..

– Вас укусила змея? – воскликнул испуганный Альваро.

– Ах, нет!.. Дрожащий угорь… Он меня оглушил. Я получил электрический удар… который свалил меня с ног…

– Значит, бразильские реки опасны не только из-за кариб?

– Да, сеньор Виана, – отвечал Диас, стараясь улыбнутся. – В реках водятся еще угри, которых индейцы называют дрожащими угрями. Они выпускают электрические разряды. К счастью, тут был только один такой уторь.

– А может такой удар убить человека?

– Нет, но он может на несколько дней лишить его способности владеть своими конечностями… Ба! Боль уже проходит, и мои ноги скоро обретут прежние силы и крепость.

– Рад за вас… И отчасти за наш обед, – сказал Альваро.

–Ах, я и забыл про него! – воскликнул Диас, оглядываясь. – Стойте, вот удача! Вам надо только нагнуться, чтобы получить обед. Видите там лужайку? Должно быть, раньше на ней были насаждения.

Альваро посмотрел туда, куда указывал Диас. Справа от первого ряда камедных пальм виднелась маленькая лужайка, где росли отдельные кустики вышиной не более десяти-двенадцати сантиметров с небольшой кроной из пальмовидных листьев. Но это было все, и Альваро не нашел там никаких признаков обеда, который пообещал ему Диас.

–Эй, Гарсиа! – крикнул Альваро. – У тебя хорошие глаза, сделай одолжение, поищи, где тут скрывается обед, которого я никак не могу разглядеть. А ведь я, кажется, не слепой!

– Если вы мне не дадите очков, то и я ничего не увижу! – отвечал Гарсиа.

– Возьми свой нож и подрой землю вокруг одного из этих кустов, – обратился к нему Диас.

– А, значит, обед находится под землей? Будем надеяться, что мы найдем там хоть улиток!

– Найдем нечто лучшее, – возразил Диас. Гарсиа повиновался и, взрыв землю около куста, нашел там какие-то клубни неправильной формы и разной величины.

– Это что такое? – спросил он с удивлением.

– Превосходные земляные плоды, которые я научился ценить, – отвечал Диас.

– Попробуем их! – воскликнул юноша.

Он уже приготовился откусить кусок плода, который тщательно обтер полой своей куртки, но Диас остановил его, крикнув:

– Не трогай! Ай, ай, какой неосторожный! Ты хочешь умереть, что ли?

Альваро и Гарсиа переглянулись, ничего не понимая. Ведь только что Диас расхваливал эти плоды, а теперь вдруг оказывается, что они ядовиты!

– Ведь это маниок! — прибавил Диас.

– Ничего не понимаем! Маниок? Что это за штука? – спросил Альваро.

– Ах я дурак! – вскричал Диас. – Я забыл совсем, что эти драгоценные клубни еще неизвестны в Европе. Я научу вас, как надо поступать с ними, чтобы сделать их съедобными, не подвергаясь опасности отравиться, так как в этих клубнях заключается очень ядовитый сок… Вот что, Гарсиа, ты пойди и накопай еще этих плодов, а я примусь за работу и угощу вас лепешками, которые будут ничем не хуже маисовых. Так как нам пока нечего опасаться нападения аймаров, мы можем сделать небольшой их запас.

– Горю нетерпением отведать ваших лепешек! – воскликнул Альваро. – Ведь мы давно уже не ели хлеба!

– В данных условиях я могу приготовить лепешки только в ограниченном количестве, но когда мы дойдем до деревень тупинамба, я покажу вам изготовление этих лепешек в больших размерах.

Он пошарил в своем дорожном мешке и достал оттуда зазубренную рыбью кость, хорошо отполированную пластинку из обожженной глины и сетку, сплетенную из жил каких-то листьев.

– Сеньор Альваро, разведите огонь там, за этим толстым стволом. Таким образом его не будет видно с того берега.

Разложив на земле огромный лист банана, Диас взял клубни и поскоблил их рыбьей костью, так что получилось нечто вроде мягкого теста, пропитанного молочайным соком.

– Вот яд, – сказал он Альваро, указывая на эту беловатую жидкость. – Правда, он убивает, но служит также и противоядием против укусов некоторых змей и великолепно полирует железо. Но этот сок надо удалить, чтобы сделать плод съедобным.

Он наполнил сетку приготовленным тестом и хорошенько выжал его, так что весь сок стек на землю.

– Готово! – сказал он, выкладывая тесто на глиняную пластинку. Он положил ее на горячие угли и, когда тесто поджарилось, снял лепешку с огня и предложил ее своим спутникам.

– Можете есть без всякого страха, – сказал он. – Если даже в тесте и оставалось немного ядовитого сока, то под влиянием жара он улетучился.

– Великолепная вещь! – воскликнул Альваро, набивая рот лепешкой.

– В сто раз лучше морских лепешек, – прибавил Гарсиа, с жадностью поглощая кусок за куском. – Прекрасный пирог! Как жаль, что тут нет ни малаги, ни портвейна, чтобы запить его!

– Если бы у нас было время и был какой-нибудь сосуд, то я приготовил бы вам крепкий напиток. Я умею делать таробу, не прибегая к зубам старух.

– Это что за напиток?

– Он извлекается из этих клубней. Но, к сожалению, у меня нет горшка!

– А при чем тут зубы старух?

Диас только что собрался отвечать, как вдруг со стороны реки послышался какой-то шум.

– Аймары? – спросили в один голос Альваро и Гарсиа.

– Нет, – отвечал Диас. – Я слышал хрюканье и плеск воды.

– Может быть, кайман?

Диас покачал головой и сказал вполголоса:

– Следуйте за мной, но не производите шума. Быть может, мы получим хорошее прибавление к нашему хлебу.

Они вошли в чащу кустарника, растущего на берегу, стараясь подвигаться как можно осторожнее, и шагах в сорока увидели животное, похожее на маленького кабана. Это животное плескалось в воде, хрюкая и разыскивая корни водяных растений. При виде его Диас брезгливо поморщился.

– Дать вам стрелу? – спросил Альваро.

– Не стоит. Мясо этих грызунов настолько отвратительно на вкус, что не только индейцы пренебрегают ими, но даже иногда и ягуары… А! Вот нечто другое, что пригодится для нас.

Несколько подальше на берег вышло другое животное необыкновенно странного вида. Оно только что перешло реку по стволу, который течением прибило к зарослям водяных растений таким образом, что оба конца касались краев берега Наружность этого животного возбудила сильнейшее любопытство Альваро, и он вполголоса спросил:

– Видел ли кто-нибудь такого зверя? У этого чудища нет, по-видимому, рта и, конечно, нет зубов. Как он может существовать?

– Как видите, ему живется неплохо, потому что он очень жирен, – отвечал Диас.

– Да что же это за зверь?

– Тамандуа, муравьед.

– Он годится в пищу?

– Вот вы его попробуете, тогда скажете мне ваше мнение. Это царское кушанье, хотя мясо его и имеет несколько кисловатый вкус, но это из-за пищи, которую он употребляет.

– А чем же он питается? Ведь у него нет рта?

– И нет в нем нужды. С него достаточно языка.

– Что же, он облизывает им растения? – спросил Гарсиа.

– Он ест не меньше нас. Вот вы увидите, как он это делает.

– Разве вы не намерены его убить?

– Нет, потому что он доставит нам прекрасное кушанье из муравьев.

– Тьфу!..

– Не торопитесь, сеньор Виана. Мы еще посмотрим, будете ли вы морщиться, когда попробуете блюдо, приготовленное из термитов, жареных в жиру тамандуа. Вы, наверное, оближете пальчики!