Текст книги "Бессмертные сердца (ЛП)"

Автор книги: Эллен Шрайбер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

Глава 14

Валентин уехал, и после того, как мы высадили Билли у дома, Александр отвез меня и Сторми обратно в Особняк. Когда мы зашли внутрь, Александр и Сторми поднялись в её комнату для разговора, в то время как я ждала в библиотеке. Когда они закончили, он спустился, чтобы выпить, а я нашла ее на шезлонге, обнимающуюся с Фантомом. Она не улыбалась.

– Что-то случилось? – спросила я.

– Александр больше не хочет, чтобы я виделась с твоим братом и Генри.

– Я поговорю с ним.

– Мне не нравится решение Александра. Я ненавижу его несправедливость!

– Я тоже. Думаю, он перенял это у людей.

– Он захочет отослать меня домой, если кто-то узнает об этом. Чеснок, зеркала. Доставка крови к посетителю Хэтси.

– Я не думаю, что он захочет отослать тебя домой так скоро. Ты скучаешь по дому? – спросила я.

– Нет, – ответила она. – Совсем наоборот. Я хочу остаться здесь навсегда.

– Я тоже хочу, чтобы ты осталась, – искренне сказала я.

– Правда?

– Да.

– Но я думала, что мешаю тебе и Александру.

– Нет, мне нравится делать разные вещи вместе со всеми нами!

– Ты говоришь это просто так.

– Нет, глупышка!

– Но я знаю, что он действительно расстроен из-за меня. Мы подошли так близко к тому, чтобы Билли и Генри узнали о Валентине и мне. Именно поэтому он хочет, чтобы я избегала их и общалась только с Валентином – потому что только с ним я могу быть собой.

– Это не правильно, – возмутилась я. – Кроме того, я не думаю, что мой брат догадывается, что ты вампир.

– Это – одна из причин, по которой мои родители держат меня дома и позволяют мне проводить время только с другими вампирами. Все боятся, что я выдам семейную тайну.

– Это не лучший выход.

– Но если люди узнают, то они будут бояться и преследовать нас. Что они и сделали, когда моя бабушка переехала в этот особняк. А ведь она была простой смертной, женившейся на вампире. Не все это понимают, – вздохнула она. – Но почему понимаешь ты?

– Я не знаю, – ответила я. – Я просто рождена для этого.

– Я думаю, что я тоже.

– Если бы я была вампиром, для меня было бы трудно не рассказать об этом всему миру, – заметила я.

– Правда? Это-то я и чувствую!

– Да, я хотела бы кричать об этом с крыш.

– Ты бы хотела? – спросила она. – А я просто хочу быть самой собой.

– Я знаю, что, должно быть, это трудно.

– Мне не нравится скрываться в нашем особняке. Я хочу жить и дышать. Я хочу исследовать мир и заводить друзей.

– Но у такой, как ты, должно быть много друзей.

– У меня есть только друзья-вампиры. И то, их мало. Луна было одной из моих друзей. Не смотря на то, что она была старше и смертной. Она понимала, потому что все члены её семьи – вампиры.

– Тогда, возможно, тебе стоит пригласить её, – сказала я. – Думаю, мы с Александром хотели быть с тобой так сильно, что не давали тебе достаточно времени для встреч с ней.

– Правда? – переспросила она. – Вы хотели проводить со мной больше времени?

– Конечно!

Сторми сладко улыбнулась.

– И я знаю, что мой брат тоже прекрасно провел время, – заверила я её. – У тебя должны быть друзья твоего возраста.

– Билли иногда смотрит на меня странно. Как будто он пытается понять меня.

– Он, вероятно, смотрит так на тебя, потому что считает тебя симпатичной.

– Из-за этого? Это он так сказал?

– Да.

Она сидела, взволнованная.

– А что он говорил?

– То, что ты настолько симпатичная, что не должна бояться зеркал.

Ее мягкие карие глаза расширились.

– Это – самая приятная вещь, которую я когда-либо слышала! – она просияла. – Я хочу видеться с Билли и Генри. Хочу иметь друзей-смертных, – она взглянула на меня с отчаянием.

Действительно?

– У тебя все будет, – заверила её я.

– Правда? – подала голос Сторми.

– Да, я поговорю с Александром.

Она наклонилась вперед и обхватила меня руками за талию. Она сжала меня настолько сильно, что я еле могла дышать. Потом она положила голову на мои колени.

– Я была о тебе другого мнения, когда мы встретились в первый раз. Не думала, что хотела бы общаться с тобой. Я злилась на тебя из-за того, что ты была на месте Луны. И я была зла из-за того, что Александр оставался здесь и не возвращался домой, к нашей семье. Я зря винила во всем тебя.

– Я знаю, – успокоила я, поглаживая ее волосы.

– Ты правда не злишься на меня из-за этого?

– Тебе нужно сделать нечто большее, чтобы разозлить меня. Кроме того, я тоже бесилась бы, если бы кто-то держал меня далеко от Александра.

– Он тебе действительно нравится, не так ли?

Я кивнула головой.

Даже при том, что было еще несколько часов до восхода солнца, ее веки боролись, чтобы оставаться открытыми. Тяжелый вечер давал о себе знать.

– Я хочу, чтобы ты была вампиром, как я, – произнесла она.

– Я тоже, – ответила я ей, но она уже задремала.

Я нашла Александра в гостиной, смотрящего “Мрачные тени” (американская готическая мыльная опера – прим. переводчика).

– Мы не можем ограждать Сторми от общения с Билли и Генри, – сказала я ему.

– Я думаю, так будет лучше для нее. Что еще я могу сделать? Отослать её домой?

– Нет, просто позволь ей весело проводить время. Позволь ей распахнуть ее крылья летучей мыши, – я улыбнулась. – Она действительно жаждет друзей так же, как крови. Ты сам говорил об этом.

– Я знаю. Но сегодня вечером, когда я думал, что она съела чеснок… Меня все ещё потряхивает.

Я обняла его.

– Знаю, что это важно для тебя. Ты хочешь защитить ее от мира смертных. И хочешь защитить меня от потустороннего мира. И в конце концов, мы обе этим недовольны.

– Но что я могу сделать? – переспросил Александр. – Я не могу следить за нею двадцать четыре часа в сутки. По крайней мере, Валентин и Луна знают все тайны. И я не должен волноваться о чем-то, пока она с ними.

– Но есть вещи, которые она упускает. Она не будет жить в особняке ваших родителей в Румынии всегда. Когда-нибудь, как и ты, она уедет. Сторми должна приспособиться, должна учиться. И ты можешь помочь ей сделать это.

Александр понял, что может стать тем, кто будет способствовать росту его сестры. На сей раз он обнял меня.

– Ты была бы для меня очень дорогим другом, если бы не была моей горячей девушкой.

– Я стараюсь, – произнесла я и одарила его долгим поцелуем.

– Ну и что, что мы собираемся делать теперь? – поинтересовался он.

– Я могу думать лишь о нескольких вещах, – сказала я со скромной улыбкой, – но они не связаны с родными братьями.

Когда Александр отвез меня домой, мы увидели Валентина, едущего на скейтборде вниз по улице от моего дома.

Когда я зашла домой, я нашла Билли сидящем в своей комнате.

– Что Валентин здесь делал? – поинтересовалась я.

– Я должен кое-что тебе рассказать, – спешно произнес Билли.

– Что происходит?

– Валентин сказал, что я должен перестать общаться со Сторми, – в его голосе слышалось волнение.

– Что? Он приехал, чтобы сказать это?

– Он спросил, знаю ли я правду о Сторми, и я спросил, что он имеет в виду. Он переспросил, знаю ли я что-нибудь необычное о ней, и я сказал: “Да, она боится зеркал.”.

– И что он ответил?

– Сначала он вздохнул с облегчением, а потом пригрозил, что нам нельзя общаться со Сторми.

– Но он не твой отец, и не отец Сторми тем более.

– Я знаю, я сказал ему то же самое!

– Что он ещё говорил?

– То, что я не подхожу для нее, и, болтаясь с ней, я могу подвергнуть ее опасности, – он засмеялся. – Я – опасный?

Я нервно усмехнулась.

– И тогда он попросил прочитать мою кровь.

Мой смех оборвался.

– И ты позволил ему это сделать?

– Нет. Я был сердит на него. Это не правильно – прийти сюда и командовать мной. Кроме того, какое ему дело до того, с кем она болтается?

– Я рада, что ты не сдался.

– Я думаю, я догадываюсь, почему он ведет себя так.

– Догадываешься? – скептически спросила я.

– Да. Я думаю, что он любит Сторми, а я и Генри мешаем ему, проводя время с нею. Они были близкими друзьями в Румынии, но теперь она узнала, что в жизни есть больше, чем парни с черными ногтями и седыми волосами.

Я не смогла сдержать улыбку.

– Думаю, ты прав, – произнесла я, легонько пихнув моего маленького брата локтем. – Ну, есть лишь один человек, с которым ты и Генри больше не будете общаться. И он только что съехал на скейте вниз по улице.

?

Глава 15

Александр и я делали все возможное, чтобы держать Билли и Сторми подальше друг от друга, но я чувствовала себя ответственной за то, что должна воссоединить их, так как их последняя встреча так внезапно оборвалась. Несколько вечеров спустя Александр написал, что заберет меня и Билли, чтобы съездить за мороженым в Закусочную Ширли с ним и Сторми. Билли вошел в мою комнату, когда я готовилась к нашей прогулке.

– Ты не мог постучать? – спросила я.

– Ты знала, что моя фотография со Сторми не получилась? – поинтересовался он.

– Нет, – я соврала. – Это ужасно. Ты только сейчас это заметил?

– Я заметил это ночью, но я глянул на нее ещё сегодня. Ты никогда не можешь сделать нормальное фото! – заспорил Билли.

– Не волнуйся, – сказала я. – У Александра…

– Но это странно, – вставил он. – Она должна быть на фотографии.

– Я думаю, я просто дернулась.

– Нет, это не так.

– Тогда дернулась она, – я использовала это оправдание прежде для Бекки, но мой брат не купился на это.

– Нет, – протестовал Билли. – Генри увеличил его на школьном компьютере. Если бы ты дернулась, я бы тоже не получился. Если бы она дернулась, на её месте было бы размытое пятно.

– Тогда я не знаю, что произошло, – наконец сказала я.

– Я думаю, знаешь.

– Понятия не имею, о чем ты.

– Она не проявилась. Единственное объяснение – она не проявляется на пленке.

Я засмеялась.

– Ты с ума сошел?

– Нет, – сказал он. – Это научный факт.

– Я не хотела показывать тебе это. Хотела, чтобы Александр отдал это тебе сам. Но ты испортил сюрприз! – я вытащила портрет Билли и Сторми из шкафа. – Здесь.

С этими словами я протянула ему картину.

– Это так круто! – воскликнул он, глядя на картину, как будто это действительно была Сторми. – Это похоже на то, что должно было получиться на фото!

– Да, разве это не здорово? – спросила я с гордостью.

– Как Александр узнал об этом?

– Я не знаю. Он просто сделал это.

– Он должен был знать, что фото не получится.

– Не обязательно. Не становись сумасшедшим теоретиком!

– У нее аллергия на чеснок, и она боится зеркал, – сказал он, как молодой Шерлок Холмс. – Это не совпадение, не так ли?

– Нет, – согласилась я. – Это не случайно. Ее родители целенаправленно изменил ее гены, чтобы развить эту болезнь.

– Вот почему у нее так мало друзей, – заключил он. – Вот почему она живет в изоляции в Румынии. Вот почему Валентин сказала, что она отличается. Он знает о ней…

– Знает, что? Что она девушка-вамп?

В дверь вдруг позвонили. Я помчалась вниз по лестнице, Билли погнался за мной.

Александр и Сторми ждали снаружи.

– Билли задает много вопросов о Сторми, – прошептала я Александру, схватила его за руку и поспешила к машине.

– Например?

Билли догнал меня.

– Хэй, Александр, Сторми.

Стерлинг поприветствовал моего брата.

– Спасибо за наш со Сторми портрет, – Билли поблагодарил Александра. – Это потрясающе!

– Что за портрет? – поинтересовалась Стерлинг-младшая.

– Александр нарисовал снимок тебя и меня в танце. Тот самый, который Рэйвен сделала. Он не получился, поэтому мне очень повезло, – он вытащил телефон. – Я хотел бы сделать еще один снимок. И на этот раз я хочу, чтобы его сделал Александр. Бьюсь об заклад, у него выйдет лучше, чем у тебя.

Мы замерли. Никто из нас не знал, что делать. Сделать снимок, хоть он и снова не получится?

– Мы сделаем это, когда вернемся домой, – сказала я, выталкивая брата в двери. – Нам нужно, чтобы добраться до Ширли, пока они не закрылись.

Я пыталась говорить столько, сколько я могла на пути к Закусочной Ширли. Я не хотела, чтобы мой брат увидел, что в результате Сторми все равно не отразится на фото.

– Так вы с Валентином хорошие друзья? – спросил Билли, когда мы добрались до Ширли и сделали заказ. Мы шли по площади в центре города и дышали вечерним воздухом.

– Да, я знаю его большую часть моей жизни.

– Вы много общаетесь?

– У меня не так много друзей дома. Я бы сказала, что он вообще один. Но так как я приехала в этот город, у меня теперь совсем нет друзей, – сказала она с искрой в глазах.

– Может быть, мы могли бы встретиться завтра, – сказал Билли вдруг.

– Завтра? – переспросила Сторми. – Может быть, позже… Как насчет после захода солнца?

– Я думал, раньше. Мы могли бы потусоваться на улице. У Генри есть дом на дереве. Было бы лучше увидеть его в светлое время суток.

– У меня есть кое-какие планы с Александром.

– Тогда как насчет следующего дня? – настаивал он.

– А ты, разве, не учишься в школе?

– Мы могли бы встретиться после этого.

– А меня учит Джеймсон.

– Я хотел бы прийти и посмотреть, – сказал он.

– Ты не понимаешь? Я не могу встретиться с тобой днем. Хочу, но не могу.

– Почему нет? – растерялся он.

– У меня кое-что запланировано на каждый день! – выкрикнула она.

– Что происходит? – спросил Александр.

– Ничего, – Сторми откусила мороженое.

– Я просто хочу, чтобы Сторми могла гулять с нами днем, – сказал Билли. – Мы всегда видимся ночью.

– Это невозможно, – сказала она.

– Почему?

– Сторми скоро вернется в Румынию, – заявил Александр.

– Что? – удивилась Сторми.

– Вернется? – спросили я и Билли в унисон.

– Я хотел бы провести последние дни с ней, – сказал Александр. – Знаете, побыть с ней побольше перед тем, как она уедет.

– Я не хочу уезжать, – прошептала она.

– Ты не можешь остаться здесь навсегда.

– Я хочу остаться здесь, – потребовала она. – С Билли, Генри, Валентином и Рэйвен.

Меня тронуло её желание быть рядом со мной.

– Мы поговорим об этом позже, – сказал Александр мягко.

– Нет, мы можем обсудить это сейчас. Я не собираюсь домой! – Сторми сердилась, и я не была уверена, что следует сказать или сделать.

– Ну, у тебя ещё есть немного времени, – сказал Александр. – Мы поговорим об этом, когда вернемся домой.

– Я не хочу уезжать сейчас, – сказала она. – И ты не сможешь заставить меня.

Сторми поспешила сесть на лавочку у пекарни.

– Мне очень жаль, – сказал Билли Александру. – Я не должен был говорить всего это. Мы можем видеться, когда вам это удобно. До тех пор, пока она здесь.

Мой брат присоединился к ней, и оба уселись на скамейке в парке. Я заметила, что Билли искал что-то в заднем кармане.

Он вытащил зеркало, которое взял от телескопа Генри. Я не была уверена, что он собирается с ним делать, но у меня была очень нехорошая догадка.

– Не смей, – прошептала я ему.

– Почему нет? – спросил он, притворяясь наивным.

– Потому что я так сказала, – я села рядом с ним.

Сторми была занята слизыванием мороженого, капающего с конуса.

– Что я увижу? – спросил он. – Или не увижу?

– Если ты сделаешь это, я сломаю тебе пальцы, – пригрозила я ему на ухо. – Ты больше не сможешь играть в видеоигры.

– Что происходит? – поинтересовалась Сторми.

– Просто болтаем с братцем, – улыбнулась я ей.

– О, я знаю, как это бывает.

– Может, тебе стоит постоять с Александром? – подсказала я ей.

– Мне нравится здесь.

– Я просто хотел увидеть твою реакцию, – сказал Билли. – Что бы ты сделала, если бы знала. И ты знала.

– Знала что?

– Глянь туда.

Он указал на зеркало, висящее на углу здания. Своеобразное зеркало, которое используется, чтобы помочь пешеходам увидеть автомобили прежде, чем они выедут из-за угла.

Оно висело под таким углом, что мы могли видеть себя на скамейке. Я увидела Билли и себя, но место рядом с Билли, где теперь сидела Сторми, было пустым.

Мой рот почти упал на цементный тротуар под нам.

Мой брат не сказал ни слова.

– Я не уеду, – мы услышали голос Сторми. – Мои друзья здесь.

Билли понимающе взглянул на меня, а потом мягко улыбнулся Стерлинг-младшей.

– Я люблю это мороженое, – сказала она. Она поднесла конус ко рту Билли. – Хочешь укусить?

– Укусить? – спросил он, глядя на меня. – Нет, я не думаю, что смогу, но Рэйвен? Она бы смогла.

Глава 16

Между мной и Билли возникла напряженность, пока Александр вез нас домой. Я не знала, что он может сделать Сторми и Александру, когда узнает обо всем.

Эй, Сторми, почему бы тебе не показать мне свои фото и не покрутиться перед зеркалом? Я слышала его голос у себя в голове.

Я поддерживала разговор на бытовые темы и про фильмы, которые видела. Все, чтобы не дать брату рассказать о том, что он видел, а точнее, не видел.

Когда мы приехали домой и прощались со всеми, Билли заговорил.

– Я хочу ту картину, помнишь? – мой брат сказал мне. – Тем более, если Сторми уезжает в ближайшее время, я хочу картину, где мы вместе.

– Я не уеду в ближайшее время, – сказала она, чтобы все мы услышали.

– Уже поздно, – вставила я. – Им пора идти. Может быть, поговорите об этом в следующий раз.

Но Билли уже положил телефон в руку Александра.

Довольная Сторми встала рядом с Билли. Это выглядело, будто ей нравилось играть роль счастливого смертного.

Александр посмотрел на меня, как будто я знала, что делать. Мое отчаяние вернулось.

Он сделал сделал снимок, а затем передал мне телефон. Я старалась спрятать его куда-нибудь, но Билли выхватил его у меня прежде, чем я успела удалить фотографию.

– Спокойной ночи, Сторми, – сказал Билли. – Спокойной ночи, Александр.

– Спокойной ночи, – ответили они оба.

Билли пошел внутрь, и я знала, если бы я задержалась для длительного прощального поцелуя, он бы это фото уже слил в социальную сеть.

Одно дело – Бекки знает правду об Александре и других вампирах, и совсем другое – мой маленький брат. Может ли он хранить секреты? Я уверена, что он уже говорит с Генри.

Я чмокнула Александра и побежала внутрь.

В гостиной мама читала журнал и папа смотрел футбол. Билли был уже наверху, в своей комнате. Я побежала вверх по лестнице, ворвалась к брату и попытался выхватить его телефон.

– Что ты собираешься сделать? – спросил Билли. – Убить меня?

– Это было бы слишком легко.

– Что это вы тут делаете? – позвала нас мама

– Значит, ты признаешь это? – он засомневался.

– Я ничего не признаю.

– Ты знаешь, что я видел в зеркале на аллее, – сказал Билли. – Или, скорее, то, чего я не видел. Ты не сможешь это объяснить.

– Я не знаю, что ты там видел, – отмахнулась я. – Тебе нужны очки.

– У меня отличное зрение, – возразил он.

Билли возился с телефоном, и я была готова кинуться на него.

– Почему я не увидел Сторми в зеркале? – спросил он.

– Да у тебя просто крыша поехала, – закричала я.

– Как лиса, – сказал он. – Я должен был догадаться.

– Тебе не нравится Сторми? – спросила я. – Ты изучаешь её, но не думаешь ли ты, что это причиняет ей боль? – на мгновение Билли смягчился, пока не увидел изображение на своем телефоне. Затем выражение его лица изменилось.

– Этого не может быть… – прошептал он.

– Я же говорила тебе, что ты дурак.

– Это означает, что она не единственная.

– Что?

– У тебя же нет фотографий Александра, верно?

Я не хотела признаваться, но я не знала, что делать. Я бежала от оправданий.

– Почему у тебя нет фотографий Александра, которые не были бы нарисованными? – Билли был зациклен на мне. – Почему Сторми боится зеркал? Почему она не появляется в зеркале возле “Ширли”? Я никогда не видел Сторми и Александра при дневном свете. И почему у них у всех аллергия на чеснок? – спросил он. – Даже у их родителей она была, когда они пришли на ужин.

Он показал мне свой телефон. На фотографии был только он и пустое место, где должна была стоять Сторми.

– Это ничего не значит! – парировала я. – Александр дернулся, Сторми дернулась. Бла-бла-бла. Так постоянно происходит.

– Никто не двигался, – Билли заспорил. – У меня есть еще одно такое же, сделанное в ночь танцев. Именно поэтому Александр нарисовал мне портрет. Потому что он знал, что у меня никогда не будет её фотографии.

– Значит, твой телефон просто глючит, – ответила я. – Это все объясняет.

Билли заглянул мне прямо в душу. Он готовился опустить меня словами.

– Это телефон Генри! – провозгласил он.

Мое сердце упало.

Это было, как если бы он был детективом из детективного романа и доказал мою вину по отпечаткам пальцев.

Я потеряла дар речи. Билли тоже. Создавалось впечатление, что все вишневые краски стерли с его щек.

– Ты встречаешься с вампиром, – сказал Билли. Его голос дрожал.

Я не знала, что сказать. Мой брат смотрел на меня, ожидая ответа.

Именно тогда мама ворвалась в его комнату.

– Что происходит? – спросила она. – Никаких “здравствуй”? Сразу в крик?

– Ох… – выдавила я из себя.

– Я просто показывал Рэйвен нашу со Сторми фотографию.

– В самом деле? А мне можно взглянуть?

Я одарила моего брата строгим взглядом.

Он посмотрел на меня. Он знал, что показать фото маме значит поставить Сторми под угрозу. Я видела его растерянность, и это могло бы обрадовать меня, если бы я не была так напряжена.

Билли повернулся к маме.

– Не получится, – сказал он, положив телефон на стол.

– Жаль, – произнесла она разочарованно. – Я бы хотел увидеть вас вместе.

– Я тоже, – пробормотал он себе под нос.

– Итак, как прошел вечер? – спросила она.

– Все было круто, – ответила я.

– А у тебя, Билли?

– Эм… Да, было интересно.

– Интересно? – сказала она. – Я думала, ты ходил за мороженым. Что интересного в мороженом? – Я ждала, что братец выболтает все маме. Готова была наброситься на него.

– У них был новый вкус, – сказал он ей. – “Укус вампира”.

– Ну, я уверена, что Рэйвен это понравилось.

Я с энтузиазмом кивнула. Я выждала немного времени, надеясь, что мама побыстрее уйдет. Хотелось поговорить с Билли один на один.

– Похоже, вы прекрасно провели время, – продолжила она. – Я думаю, это было действительно замечательно. Осенние танцы. Ваш совместный портрет. Я думаю, что Стерлинги связаны с вами обоими. Это так мило, – мы оба улыбнулись поддельными улыбками, и счастливая мама вышла из комнаты.

– Значит, ты признаешь это! – сказал мне Билли-бой, когда она скрылась из виду. Он, очевидно, ждал всю ночь напролет разговора об этом.

Я не знала, что сказать. Все мои оправдания вылетели из головы. Я не могла ничего придумать, чтобы объяснить странное поведение Александра, Сторми и их родителей. Я не могла рационализировать, почему они действовали так, как они это делали, и я не была уверена, что вообще хотела этого.

Я не ответила. Вместо этого направилась в свою комнату, но по пути обернулась.

– Спасибо, что прикрыл перед мамой, – сказала я. – Знаю, ты сделал это для Сторми. Но это действительно помогло мне и Александру тоже.

– Так что… Это правда? – его голос пошел на понижение.

Я направилась к нему.

– Ты не можешь читать по крови.

– Ты встречаешься с вампиром…

– Я не говорила этого. Никто не знает.

– Но разве ты не видишь, что это основы существования вампиров не только в фольклоре, но в действительности, – я наклонилась к нему с серьезным убеждением все рассказать.

– Рот на замке. Обещаешь?

– Я могу сказать Генри?

– Нет!

– Но он должен знать! Мы могли бы выиграть награду на школьной научной ярмарке!

– Мне не нужны пятьдесят фургонов СМИ, припаркованных возле особняка и ожидающих интервью от Александра или Сторми. Ему придется уехать из города. И этого не случится! – я ущипнула его за руку.

– Хорошо, хорошо, – ответил он, и я отпустила его. Затем он приступил к обработке информации.

– Я пошел на танцы с вампиром, – сказал он. – Я буду самый крутым парнем в школе.

– Я же сказала тебе, ты не можешь никому сказать об этом1

– Но как я буду крутым, если никто об этом не узнает?

Я вспомнила, как Билли рассматривал Сторми и танцевал с ней перед всей школой. И теперь было важно, чтобы он не открыл личность моего парня перед мамой.

– Я думаю, ты и так уже достаточно крут, – уверила я его.

Он смотрел на меня большими глазами. Будто он ждал этих слов всю свою жизнь.

Я повернулась, чтобы уйти.

– Эй, Рэйвен.

– Что?

– Означает ли это, что ты?..

– Я – что?

– Означает ли это, что ты тоже станешь вампиром?

Я улыбнулась моему брату и честно ответила:

– Я могу только надеяться! – подмигнула ему и направилась к двери.

– Это было бы чертовски круто! – донеслось до моих ушей, когда я уже покинула его комнату.