Текст книги "Любовь в элегантном стиле"
Автор книги: Элла Уорнер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)
Ритмичные удары в деревянные барабаны обладали таинственной властью. Танцоры и танцовщицы, выстроившись у самой воды, зажгли факелы. Из-за мыса показалась быстро плывущая таитянская пирога под парусом с новыми актерами. Некоторые из них балансировали, стоя на борту и размахивая пылающими факелами. Это было захватывающее, незабываемое зрелище. Таитянские лицедеи увлекали зрителей чувственной грацией, диким первозданным темпераментом и завораживающей эротикой движений почти обнаженных тел.
В конце представления полинезийцы пригласили в качестве партнеров на арену гостей отеля. Гейл тут же вскочила с места, чтобы подобрать себе самого эффектного танцора. Красавчик Рэнди обратил на себя внимание очаровательной танцовщицы. Туземцы оказались весьма умелыми учителями, и вскоре Гейл соблазнительно и вызывающе вращала бедрами, завлекая зрителей самым беззастенчивым образом. На триумф супруги Рэнди ответил блестящим исполнением мужской партии, суть которой он усвоил мгновенно: танцоры-полинезийцы демонстрировали мощь своих развитых бедер, мастерски вращая коленями.
Больше никому из гостей отеля не удалось овладеть хотя бы азами языческого танца. Все мужчины-полинезийцы собрались вокруг Гейл, задавая тон своими ритмами. Рэнди окружили танцовщицы-полинезийки. Восхищенные гости горячо аплодировали. Ни Гейл, ни Рэнди не требовалось посторонних усилий, чтобы возвести их в сан. звезд импровизированного спектакля. Между ними началась яростная борьба за симпатии «зала» под луной. Пыл новоявленных исполнителей туземных танцев разгорелся до предела: каждый из них жаждал превзойти другого в глазах местных зрителей. Гейл и Рэнди состязались самозабвенно.
Когда наконец бешеные барабаны умолкли, полинезийцы украсили солистов-гастролеров яркими венками и торжественно проводили к их местам за столиками.
– После этого снова хочется жить, – высокопарно произнес Рэнди, сияя от удовольствия и торжествуя победу.
Гейл ответила ему игривой улыбкой.
– Да, – согласилась она. – Теперь я понимаю, чего была лишена.
– Если бы ты вносила в нашу с тобой интимную жизнь столько же темперамента, сколько в этот танец, то ничего бы не лишилась, моя дорогая, – самоуверенно заявил Рэнди.
– Это-то с мужчиной, который вконец истаскался, расходуя свою потенцию где-то на стороне? – презрительно заметила Гейл.
– Старая песня, – усмехнулся Рэнди. – Мнимые измены необходимы, чтобы оправдать свою холодность, леди.
– Но тебе и оправдываться не надо, так как ты каждый вечер, не стесняясь, заглядываешь в бутылку.
– Когда в голове приятный туман, легче забыть, что у тебя в постели вместо человека призрак.
Джордж с такой силой сжал кисть Элен, что чуть не повредил ей пальцы. Он встал, потянув ее за собой.
– Мы просим извинить нас. Элен и я хотим пораньше лечь.
– Благословляю тебя, старик, – нараспев произнес Рэнди. – С такой женщиной, как Элен, кто бы отказался пораньше лечь, чтобы отогреть сердце?
На этот раз у Гейл не оказалось подходящей к случаю колкости. Она, не отрываясь, смотрела в сторону моря, не замечая исчезновения Джорджа и Элен. Шутка Рэнди о призраке в постели оказалась обоюдоострой, она не только обезоружила Гейл, но и заставила Джорджа побыстрее удалиться с поля битвы. Элен прекрасно понимала, что происходит с каждым из участников драмы. Джордж понуро молчал, пока они шли по берегу к своему бунгало. Его пальцы ласково поглаживали ее напряженную руку.
У Элен не было никаких сомнений, кто подразумевался под призраком в постели. Джордж – бывший любовник Гейл. Ясно, что где-то в глубине души она сожалеет о предпочтении, отданном Рэнди: за него она легкомысленно вышла замуж, а Джорджа опрометчиво оставила. Впоследствии, вероятно, Гейл дразнила Рэнди, называя Джорджа непревзойденным любовником. А подобное признание влечет за собой гибель законного брака.
Такие мысли диктовало ревнивое воображение Элен…
Однако не проблемы супружеской жизни четы Салливен волновали Элен. Ее беспокоило, как поведет себя Джордж после удачной остроты Рэнди. Неужели он втайне мечтает, чтобы Гейл вернулась к нему? Эта мысль причиняла невыносимую боль, и Элен решилась заставить Джорджа признаться в своих самых сокровенных помыслах.
– Ты уже отказался от попыток убедить Рэнди и Гейл помириться? – спросила она.
Джордж тяжело вздохнул.
– Быть может, для них лучше сберечь силы для чего-нибудь другого, чем безуспешно пытаться склеивать разбитый вдребезги сосуд. Они все время устраивают друг другу бессмысленные, разрушительные подвохи, – печально отозвался Джордж.
– Итак, по-твоему, им лучше жить порознь?
– Мне грустно, когда распадается брак, но у них нет основы для сближения.
– Ты не будешь против, если я попробую найти эту основу? – Элен шла напролом, стараясь устранить мифическую опасность для своего будущего с Джорджем. – Знаю, мы договорились о четырех днях для осуществления твоего замысла, пока же прошло только три. Но если ты готов предоставить мне свободу действий, я рискну.
– Ты неисправимая оптимистка, Элен!
– Но ты хочешь, чтобы я попыталась или нет? Скажи откровенно. – Ее сердце сжалось при виде его колебаний.
– Сомневаюсь, что от твоих усилий будет хоть какая-нибудь польза, но ценю твою отвагу, – уклончиво ответил Джордж.
Для Элен теперь уже не имело значения, какие еще чувства толкали Джорджа в ее объятия, потому что Джордж принадлежал ей. И только ей одной…
– Ну что ж, ради такой гуманной цели я постараюсь вовсю, – улыбаясь, пообещала она. – Конечно, результаты могут превзойти самые смелые мечты, поэтому люби меня неистово и страстно сегодня вечером.
Слова Элен он воспринял как мольбу.
– Обычно говорят, живи сегодня, потому что завтра все может исчезнуть, как мираж в пустыне…
– У тебя есть возражения, дорогой?
Джордж привлек Элен ближе к себе.
– Нет, не было и не будет! Как только в мою жизнь вошла дива с огненными кудрями, с того самого момента, Элен, ты вызываешь во мне вихрь страстей. Я готов утолить твое желание в любое мгновение.
Когда наконец Элен свернулась калачиком, собираясь заснуть, у нее не оставалось и тени ревнивых мыслей о том, что Джордж способен думать о Гейл. Или о Рэнди. Или о ком-то еще. Он обессилен от пылкой любви и страсти… На красивом мужественном лице Джорджа светилась счастливая улыбка.
Элен понятия не имела, как она разрешит конфликт между Рэнди и Гейл, но что-то необходимо предпринять. И скорее. Она была убеждена, что они небезразличны друг другу, несмотря на постоянные распри. У Элен есть особые причины постараться: если она соединит Гейл и Рэнди, то ее будущее с Джорджем вне всякой опасности. И навсегда! На следующее утро Джордж спал еще глубоким сном, когда Элен бодрствовала. Но она боялась разбудить его. Больше всего ей не хотелось бы, чтобы он проснулся усталым, в дурном настроении. Хорошо, если Джордж на какое-то время отойдет в сторону и даст ей полную свободу. Тогда она начнет действовать только по своему усмотрению, и, возможно, ей улыбнется счастье на этом нелегком пути. Что-то ей подсказывало: конфликт между супругами хрупкий, надуманный. Если бы они сами чуть-чуть помогли ей!
Выбирать Элен было не из чего. Надо действовать на ощупь, подчиняясь и логике, и интуиции. Каков бы ни был результат, иллюзий у Элен нет: она не ждет бурных оваций, и знамена не взовьются в честь ее необыкновенной проницательности. Гейл слишком ненавидит Элен, чтобы верить ей, а поскольку Гейл и Рэнди оба не владеют собой, любезность и светское обращение не произведут на них никакого впечатления. Элен пришла к выводу: единственная ее надежда – шоковая терапия, однако, как, где и когда, – все это оставалось во мраке.
На завтрак она опоздала. Все маленькие столики на первом этаже ресторана были заняты, поэтому ей пришлось сесть за стол на четверых на втором этаже. Мистер Селливен появился чуть позже. У Элен уже приняли заказ, однако он решительно направился к ней.
Элен и в голову не приходило, что она способна всерьез привлечь Рэнди. С той минуты, как Гейл возненавидела любовницу Джорджа, Элен стала обязательной мишенью для игривых притязаний Рэнди. Подобно неумелому актеру, он довольно неуклюже исполнял роль поклонника, на самом деле имея в виду отомстить Гейл за ее прошлую связь с Джорджем.
Все эти хитросплетения еще больше взбесили неуравновешенную Гейл. Элен относилась совсем к другому типу женщин, прямо противоположному Гейл. А главное – не может же дважды постигнуть женщину такое невезение, чтобы и бывший любовник, и законный супруг были явно без ума от постных прелестей Элен. Это был двойной вызов гордости самовлюбленной Гейл Салливен.
Несмотря на лицемерие Рэнди, Элен сообразила: имеет смысл подыграть ловеласу, поверив тому, что он находит ее неотразимо привлекательной. Его «увлеченность» ею, возможно, поможет Элен добиться сближения супругов. Где бы ни был Рэнди, там неизбежно раньше или позже появлялась Гейл.
– Как вы себя чувствуете сегодня утром? – поинтересовалась Элен, приветствуя Рэнди очаровательной улыбкой.
– Ужасно! – ответствовал он. – Все болит. Тело ломит. Нужны ваши чудодейственные руки, Элен, чтобы вылечить меня.
– Попробуйте лучше томатного сока и черного кофе, – съязвила Элен.
Одна из официанток-полинезиек подошла, чтобы взять у него заказ. В этот момент в ресторане появилась Гейл и опустилась в кресло рядом с Рэнди.
– Доброе утро! – пропела она.
Рэнди схватился за голову и застонал.
Элен подчеркнуто вежливо ответила:
– Доброе утро.
Гейл мгновенно продиктовала официантке заказ на завтрак, затем пронзила ревнивым взглядом Элен.
– Вы, наверное, потеряли своего любовника по дороге в ресторан?
– Джордж так устал, что спит замертво. Я ушла, решив не будить его.
Рэнди манерно изобразил несчастного заброшенного мужа.
– Счастливчик Джордж! Спит сном удовлетворенного мужчины. Элен, вы настоящая женщина.
– Этого от вас не отнимешь, – почти прошипела Гейл. – Надеюсь, вы не воображаете, что Джордж когда-нибудь взглянет на вас как на будущую жену.
– Элен, не обращайте внимания на нее, – пытаясь сгладить дерзость миссис Салливен, заметил Рэнди. – Джордж потерял голову, как это может быть с любым влюбленным мужчиной. А вы – воплощенная женственность.
– Он не женится на ней, – пророчила Гейл.
– Хочешь небольшое пари, моя милая? – предложил Рэнди, уверенный в ее проигрыше.
Элен заметила: подвернулась отличная возможность, и ею грех не воспользоваться. Она звонко расхохоталась.
– Вы оба просто лишились разума. Если Джордж даже на коленях будет умолять меня выйти за него, я откажу ему. Замужество – для недальновидных людей! Взгляните, что принес вас обоим брак.
Элен оглядела супругов насмешливо и презрительно, затем намазала клубничный джем на поджаренный хлеб и вонзила в бутерброд блестящие зубы с таким видом, как будто в мире больше ничего ее не волновало.
– Что вы хотите этим сказать? – возмутилась Гейл. Ее разъяренные глаза готовы были выскочить из орбит. Гейл была уязвлена сказанным Элен. – Я прекрасно себя чувствую в браке, благодарю за неуместное сострадание.
– Ну, не хотелось бы мне видеть вас в один из ваших тяжелых дней, когда вы оба в дурном настроении, – заметила Элен.
– Супружество – это благоприобретенный опыт, который со временем может обогащаться, – глубокомысленно заметил Рэнди.
– Чаще происходит другое, и супружество завершается бракоразводным процессом, – посмеивалась Элен. – Вот, взять вас, идеальных любовников. В глазах всех окружающих вы были образцовой парой для брака. Те, кому не повезло, с завистью думали, вот чем увенчивается настоящая любовь. – Элен сморщила нос. – Хорош идеал, который вырождается в склоки! Если даже вы, образцовая пара, не смогли сохранить нормальную семейную жизнь, то что ожидает всех нас, обыкновенных смертных?
– Опасно отмеченных обществом людей превращать в идолов, – философствовала Гейл.
– Я не вправе нести ответственность за мысли и поступки других, – заявил Рэнди с выражением мировой скорби на лице.
– О, я не хотела, чтобы мои мысли были вами превратно истолкованы, – вкрадчиво проговорила Элен. – Я признательна вам обоим как проницательным оппонентам. Вы доказали мне, что даже самая безоблачная любовь коротка. Лучше всего наслаждаться ею в период полной гармонии, а когда начинаются трения, мирно разойтись. Это поможет избежать взрыва, который неотвратим.
Рэнди изнывал от досады, слушая, как Элен откровенно изничтожала легенду об их образцовом браке. Походя она разоблачила и его пошлое заигрывание с нею.
Гейл охватила бессильная ярость.
Элен насладилась еще одним кусочком поджаренного хлеба с джемом и вполне серьезно сказала, обращаясь к супругам Салливен:
– Столь убедительно сыграв роли неудачников, вы научили меня, как избежать краха в личной жизни. Вы оба явили собою пример того, что может случиться, если связываешь себя коварными узами брака.
– Я никогда не был неудачником, Элен, – уверял Рэнди, чье мужское самолюбие было сильно задето.
– А как насчет деловых контрактов, которые придется расторгнуть? – продолжала экзекуцию Элен. – В качестве помощницы Джорджа я видела ваше совместное досье. Вы оба пожертвуете многим: бракоразводный процесс обойдется вам в кругленькую сумму. Я уж не говорю о потерях при разделе имущества и…
– Это наше дело! – Гейл находилась на грани истерики.
– Вскоре все это станет достоянием публики, не так ли? – длила пытку Элен. – Прилюдно начнут ворошить ваше грязное белье. Отвратительно! Я свои личные дела буду вести, как принято говорить, в режиме повышенной секретности.
– Известно ли Джорджу, что вы находите связь с ним сиюминутной? – спросил Рэнди, хитро прищурившись.
– Как бы это сказать… – Элен гордо вздернула головку. – Я бы назвала ее красивой связью. Очень красивой. У меня никогда не было любовника, который покупал бы мне столько прелестных туалетов, выбранных с безукоризненным вкусом.
– Он унизился до того, что покупает вам одежду? – пожалела беднягу Джорджа Гейл.
– Но для него это означает очень многое, – заметил Рэнди. – Однако вы не ответили на мой вопрос, Элен. Знает ли Джордж о вашем истинном отношении к его чувствам?
Элен досадливо пожала плечами.
– Какая разница? Мы отлично проводим время вместе. – Она бросила коварный взгляд на Гейл. – Я понимаю, когда говорят о бледной немочи в постели. Джордж под простыней неотразим!
Гейл густо покраснела.
– Он не годится Рэнди в подметки, – не стерпела миссис Салливен. – Рэнди, даже если пьян, и то более неутомимый любовник, чем когда-либо был изнеженный Джордж! Я изводила Рэнди нарочно из-за его легкомысленных похождений.
– Не может быть, Гейл! – просияв, воскликнул обрадованный муж.
– Не очень-то задирай нос! Есть в море и другие рыбки. – Она кивнула на Элен. – Я уже говорила тебе, что эта штучка готова залезть в постель к каждому, кто пожелает.
– Брошенная жена хуже, чем ненасытная женщина, – откуда-то извлекла афоризм Элен.
– Стоп! Не торопитесь! – запротестовал Рэнди. – Я не бросил Гейл. Она ушла от меня.
– Допустим. Но это тем более глупо, если вы такой фантастический любовник. – Элен взмахнула пушистыми ресницами. – Разыщите меня, когда будете не на привязи и появится охота порезвиться, Рэнди. Моя захватывающая связь с Джорджем к тому времени сойдет на нет.
– Вы не что иное, как наглая шлюха, – не выдержав натиска Элен, закричала оскорбленная Гейл.
Элен спокойно приняла вызов.
– Ну и что ж! Я по крайней мере даю мужчине то, чего он добивается. – Она мило улыбнулась Рэнди. – Верьте мне: я сделаю вас из половой тряпки полноценным человеком.
– Думаю, я поручу эту ответственную операцию тому, у кого есть сердце, – съязвил Рэнди. – Его показное увлечение Элен заметно сникло. – Отношения, которые некогда были у нас с женой, привлекают меня больше, чем ваши сомнительные эксперименты, мисс Уайт.
Элен посмотрела на него с сожалением.
– Будь по-вашему, раз вы хотите тешить себя несбыточными мечтами…
– Наш брак не был мечтой, – до глубины души возмутилась Гейл.
– Это – лучшая часть моей жизни, – сдался наконец Рэнди, сожалея об ошибках прошлых лет.
– И моей тоже, – вторила Гейл, отбросив ложное самолюбие.
Элен все еще пребывала в боевом настроении.
– Кого, по вашему мнению, вы обманываете? Если супружество было лучшей порой вашей жизни, как же вы умудрились превратить его в тяжкое испытание? Извините, но меня утомил этот бесполезный разговор, пойду-ка я, пожалуй, покупать сувениры.
Элен на мгновение остановилась, одарив поверженных в словесном поединке супругов снисходительной улыбкой.
– Когда разведетесь, то сумеете наслаждаться свободой, как я. Можно будет иметь три любовницы или любовника одновременно. Одну – для таких укромных мест, как этот островок. Вторую – чтобы обрести покой. Третью – чтобы было на кого опереться в трудную минуту. Таким образом вам станет доступной радость бытия.
– Ты, трижды шлюха, корыстная охотница за богатыми мужчинами, – взъярилась Гейл. – Безнравственная и презренная!
– Ошибаетесь, миссис Салливен! Но у меня просто хорошая память, – невозмутимо ответила Элен на пулеметную очередь разъяренной Гейл.
– Вы – пиявка, – добавил Рэнди, проклиная себя за непростительную глупость с помощью Элен возбудить ревность жены.
В ответ Элен очаровательно улыбнулась.
– Я все делаю наилучшим образом, Рэнди, и со мною у вас не было бы никаких затруднений в самые тяжелые времена, связанные с избавлением от надоевшей любовницы. – Она стрельнула глазами в Гейл. – Никаких унизительных обращений в суд. Никакой светской рекламы для всеядных средств массовой информации.
Элен блестяще удалось вызвать у супругов по меньшей мере одно общее чувство: они дружно возненавидели ее.
Элен приблизилась к обескураженному Рэнди.
– Напомните, чтобы я дала вам свой адрес, прежде чем мы с Джорджем улетим. И верьте, я никогда не приношу мужчине вреда даже после того, как расстаюсь с ним. Жить сегодняшним днем – мой девиз.
Официантка-полинезийка принесла завтрак Гейл и Рэнди. Элен приветливо помахала им пальчиками на прощание и отбыла в самый благоприятный момент. Она была довольна собой: ей удалось нанести супругам непоправимый, сокрушительный удар; по крайней мере, когда она уходила, миссис и мистер Салливен пребывали в полном молчании. Конечно, они могут еще воспрянуть и затеять новую склоку, однако появились все признаки хрупкого согласия, хотя бы на почве общей ненависти к разнузданной девице с ярко-красными волосами.
Элен прошлась по магазинам, потом заглянула в художественную галерею с модным бутиком «Моана». Она с удовольствием покупала маленькие подарки для сотрудниц в офисе Джорджа. Оказанная ими поддержка заслуживала самого дружеского внимания. Надо было также найти что-нибудь совсем особенное для подруги. Элен выбрала для Миа оригинальное ожерелье из морских раковин, переливающихся всеми цветами радуги.
Когда Элен вернулась с покупками в бунгало, Джордж принимал душ. Она открыла дверь в ванную и залюбовалась его атлетическим мускулистым телом. Он обернулся, подставляя спину под водяные струи, и увидел ее.
– Привет! – воскликнула Элен, радостно улыбаясь. – Ты отдохнул и готов снова в бой?
– Я скучал по тебе. – Он закрыл кран, в ванной стало тихо. – Почему ты меня не разбудила? Почти все утро пропало зря.
– Не беспокойся. Мы ничего не потеряли. Я видела Гейл и Рэнди за завтраком и внесла свою скромную лепту в наведение мостов между супругами.
– Элен, – встревожился Джордж, – что ты натворила?
– Огорошила их залпом азбучных истин и вконец испортила аппетит. Надеюсь, отбила у них по меньшей мере желание убить друг друга.
Джордж торопливо вытерся махровым полотенцем.
– Что же теперь будет, Элен?!
– Джордж, когда ты ожидаешь светопреставления, лучше не иметь с тобой дела, а переждать. Глядишь, все и образуется.
Уилард застонал.
– Впрочем, не думаю, чтобы их отношения успели еще ухудшиться.
– Вот это верно, – согласилась Элен. – А еще я делала покупки. Сейчас очень жарко. Если пойти в бар «Лагуна», я смогу что-нибудь выпить, а ты поесть.
– И там, вероятно, будет Рэнди, изливающий свои печали, – предположил Джордж, отбросив мокрое полотенце. Он виновато улыбнулся и обнял Элен, осыпая ее нежными поцелуями. – Я не хочу есть. Единственное, чего я хочу, это тебя, – промычал Джордж.
Элен намотала на указательный палец завиток волос у него на груди.
– Джордж…
В ответ раздался невразумительный звук.
– Ты не забыл, зачем мы сюда прилетели? – Джордж уклонился от ответа. – Ты действительно хочешь, чтобы Гейл и Рэнди снова были вместе?
Молчание.
– Так вот, если услышишь, что обо мне распространяют кошмарные слухи, это не сможет отразиться на наших отношениях, не так ли?
Джордж сжал ладонями ее лицо и заглянул глубоко в глаза.
– Элен, ничто на свете не в силах умалить мое чувство к тебе, – поклялся Джордж и любовно коснулся огненной копны ее крутых локонов. – Я начинаю привыкать к твоим пламенеющим волосам.
Она обхватила его за плечи, откинув голову и светясь дразнящей улыбкой.
– Ты хочешь завтракать или предпочитаешь…
– Я предпочитаю… – поспешил сказать он внезапно осевшим голосом.
Когда они пришли в бар «Лагуна», Гейл и Рэнди нигде не было видно. Элен и Джордж приятно провели там около двух часов, в течение которых враждующая пара ни разу их не побеспокоила.
– Ты обошлась с ними настолько безжалостно, что они надежно спрятались.
– Давай забудем о них и насладимся покоем, пока его не успели нарушить.
Этот южный полуденный отдых казался волшебным. Элен запаслась крошками хлеба, и они перешли по мелководью к большому коралловому кусту, где в прозрачной воде ходили стаи многоцветных тропических рыбок. Забавно было бросать крошки в воду и наблюдать за обитателями моря, выскакивающими за лакомством с невероятной быстротой. Некоторые из самых азартных пощипывали пальцы Элен, требуя еще.
Потом Джордж рискнул приобщиться к искусству гребли на каноэ. Лодки были к услугам гостей, и они с Элен заплыли далеко в глубь лагуны. Он оказался хорошим гребцом, легко справляющимся с юркой лодочкой. Какое пленительное ощущение – хоть на короткое время забыть обо всем, наслаждаясь красотой окружающего мира.
– Наверное, я никогда не испытывал такого умиротворения, – признался Джордж. Его серьге глаза выражали блаженство. – Быть с тобою, Элен, – это и есть счастье.
Она засмеялась, у нее внутри тоже все пело от счастья.
– Какая сказочная перемена! Никаких заданий для подчиненных. Никаких планов предстоящих операций с клиентами! Только ты и я, и этот рай вокруг нас.
– Обретенный рай, – добавил Джордж. – Я долго искал его.
Сердце Элен радостно дрогнуло от его завораживающего взгляда. Господи, как хорошо, благодарно подумала она. Мы вместе, по-настоящему вместе. Джордж тоже, наверное, так думает, иначе и быть не может.
Ощущение необыкновенной близости, взаимной принадлежности друг другу усиливалось в них с каждым мгновением, проведенным вдвоем. За незабываемым романтическим путешествием по морю на закате солнца последовал превосходный ужин в экзотическом отеле. Креслами им служили распиленные стволы кокосовых пальм. Они пили только что выжатый ананасовый сок, ели полинезийские блюда, приготовленные на открытом огне, и воображали себя изгнанниками из мира цивилизации.
Когда влюбленные вернулись к себе, Джордж предложил искупаться при лунном свете, и это тоже было прекрасно. Они плавали, упиваясь ощущением пленительной свободы. Они не произносили слов любви, однако она пронизывала каждое их прикосновение, каждый взгляд. Уединившись в своем бунгало, они предавались любви до глубокой ночи.
Последствия атаки, предпринятой накануне изобретательной Элен, начали сказываться следующим же утром. Джордж и Элен нежились на пляже, когда заметили приближение супружеской пары, потерпевшей поражение в битве с мисс Уайт. В течение суток Рэнди и Гейл скрывались, а теперь появились на людях, сплоченные одним и тем же чувством, с мрачными физиономиями.
– Они держатся за руки! – изумленный Джордж недоверчиво смотрел на Элен. – Как, скажи на милость, тебе удалось сотворить это чудо?!
– Ты мне доверяешь, Джордж? – с некоторой опаской спросила Элен.
– Да, конечно. Неужели у тебя есть основания сомневаться в моем доверии?
К сожалению, есть, подумала Элен. Оставался невыясненным один деликатный вопрос: о его чувствах к Гейл. Недаром Джордж оставил его без ответа.
– Джордж, пойми, без полного, безграничного доверия между близкими людьми страдает, беднеет чувство. И поэтому, пожалуйста, что бы ни говорили обо мне Рэнди и Гейл, ты не должен под влиянием слухов хоть на йоту изменить отношение ко мне.
Джордж был в недоумении.
– Что все это значит, объясни толком!
Элен покорно вздохнула.
– Скоро узнаешь.
Предзнаменования, в которые так верил Джордж, не сулили ничего хорошего. Гейл и Рэнди начали с того, что не обратили никакого внимания на Элен, будто ее вообще не существовало. Они остановились у шезлонга, в котором сидел Джордж, и Рэнди театрально возвестил:
– Джордж, Гейл и я хотим поговорить с тобой. Наедине, без посторонних лиц, – многозначительно добавил актер.
– Мы считаем наилучшим местом для конфиденциальной беседы мое бунгало, – добавила Гейл.
– Вы пришли к какому-то разумному соглашению? – осведомился Джордж, едва веря своим ушам и глазам.
– Гейл и я пребываем в полном согласии, – ответствовал Рэнди. – Нам необходимо уточнить несколько важных моментов с тобой лично, Джордж.
– Потому что ты всегда был добрым другом и Рэнди, и моим, – прочувствованно сказала Гейл.
– И мы тобою дорожим, – поддержал жену Рэнди.
Джордж медленно опустил ноги на песок, встал с шезлонга и вопросительно посмотрел на Элен.
– Подождешь меня здесь?
– Ты можешь задержаться, Джордж, – ответила она, улыбаясь одним уголком рта. – Если вдруг меня не окажется на пляже и я не купаюсь, значит, ищи меня в нашем бунгало.
Если между Джорджем и ей возникнут хоть малейшие трения, Элен не хотела, чтобы эти двое стали свидетелями их размолвки. Джордж кивнул, озарил ее еще одной улыбкой и ушел воскрешать старую дружбу, вновь великодушно предложенную ему. Разговор Джорджа с Рэнди и Гейл затянулся. Элен провела целый час, томясь одна на берегу лагуны. Она не столько плавала, сколько лежала на мягко колышущихся волнах, наслаждаясь их лаской. На воде она чувствовала легкость и бодрость во всем теле. Элен настойчиво убеждала себя: нет причин для беспокойства. Однако беспокойное сердце не подчинялось доводам рассудка. Безотчетная тревога, подозрения не оставляли Элен, вызывая нервную дрожь.
Она обрадовалась, увидев Джорджа, выходящего из бунгало, где проходила таинственная беседа. Но Джордж направился по дорожке, ведущей в административный центр отеля, с озабоченным видом человека, выполняющего важную миссию.
Чем же занят он, недоумевала Элен. Вероятно, Джорджу предстоит принять определенные меры, чтобы разрядить обстановку вокруг дела Салливен. Тем не менее, несмотря на все резоны, Элен страдала от одной мысли, что Джордж не стал искать прежде всего ее, и это определенно дурной знак.
Элен вышла из воды, обратив внимание, что Рэнди и Гейл продолжали оставаться в своем бунгало, вероятно в ожидании Джорджа. Собрав вещи, которые они с Джорджем захватили на пляж, она отправилась домой. Пора было собираться на обед. Элен принимала душ, когда громко хлопнула дверь. За этим неожиданным стуком последовал шум торопливо, с раздражением передвигаемых вещей.
Выключив душ, Элен быстро завернулась в большое пляжное полотенце и вошла в комнату. Сердце ее лихорадочно забилось в предчувствии беды. Она увидела Джорджа. Он небрежно швырял свою одежду в раскрытый чемодан, лежавший на кровати.
– Ты куда-нибудь собираешься? – спросила дрожащим от волнения голосом Элен.
Джордж резко обернулся. Выглядел он страшно. Серебристо-серые глаза гневно пылали.
– Да! Мы немедленно улетаем домой. Билеты на наш рейс уже взяты, я договорился, что катер доставит нас в аэропорт. У нас час на сборы. Если тебе больше не нужна ванная, я приму душ.
Элен продолжала стоять на пороге комнаты, не обращая внимания на повелительный тон Джорджа.
– Я не лечу! – сказала она.
– Что?!
Его лицо исказилось от возмущения и боли. Конечно, он привык, чтобы ему беспрекословно повиновались. Однако Элен не видела иного способа защитить свое достоинство, как взять быка за рога и хорошенько его встряхнуть.
– Ты ведешь себя как первоклашка, который потерял свою шоколадку. По меньшей мере ты мог бы сообщить мне, я ли виной тому, что твоя высокая миссия не удалась.
– Ты заслужила лавровый венок, – с иронией ответил Джордж.
Мрачное настроение Джорджа мгновенно перечеркнуло радость победы, одержанной Элен накануне. От ее триумфа не осталось и следа.
– Итак, в чем дело, Джордж? Ты, верно, слишком поздно понял, что не в силах потерять Гейл?
– При чем тут Гейл?!
– У тебя с ней была длительная связь, – ответила Элен.
– Это совсем не означает, что я хочу вернуть прошлое.
– Ты сумел обмануть меня! – не выдержала Элен, сдерживая закипавшие слезы.
– Ну, тогда я постараюсь развеять твои бредовые фантазии, – прогремел он, содрогаясь от негодования. – Никогда у нас с Гейл не было ничего серьезного. С моей стороны, по крайней мере. И я не подозревал, что у нее имелись серьезные виды на меня, пока она не заговорила о женитьбе. Однако Гейл не понимала, что мы совершенно разные люди, с разными вкусами, привычками, образом мыслей, образом жизни, наконец. Когда мы по-дружески встречались, нам было хорошо, но я никогда не помышлял о том, чтобы соединить наши судьбы. Мне было жаль Гейл, потому что ее мечтам не суждено было сбыться. Никогда! Я сожалел, что невольно заставил ее страдать.
– Это значит, что ты порвал с Гейл до того, как она вышла замуж за Рэнди?
– Разве только что я не сказал об этом?
– А я думала, что она отвергла тебя, – продолжала донимать его Элен.
У Джорджа иссякало терпение.
– Будь хоть немного разумнее, Элен! Я согласился поддерживать версию об ее уходе от меня ради самой Гейл, ради ее репутации и карьеры. Если бы она отвергла меня, ее женское самолюбие не было бы задето. Вот и все. Как видишь, в этой истории нет ничего романтического.
Все зависит от точки зрения, хотела было сказать Элен, но воздержалась. Помолчав, она спросила:
– Следовательно, ты не против того, что Гейл и Рэнди снова возобновят свой супружеский союз?
– Буду просто счастлив! Для этого я и затеял всю эту поездку. – Он сердито смотрел на упрямицу. – По крайней мере, я больше не испытываю чувства вины перед Гейл.
– Ты чувствовал только вину? И больше ничего?
Джорджа раздражало упрямство и недоверчивость Элен.
– И еще сострадание. Ведь и я, и Рэнди причинили ей боль. У меня никогда не было твердой уверенности, что она вышла замуж за Рэнди по любви, а не из желания отомстить мне. Когда ее семейная жизнь не сложилась, могло показаться, что ответственность за это несу я. Мое положение было очень тяжелым. Чувство вины тяготило меня.
