Текст книги "Обольстительная Джойс"

Автор книги: Элис Маккинли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 11 страниц)

5

– Но ведь прошло уже целых две недели, – возразила Джойс. – Целых две недели, а он по-прежнему меня игнорирует.

– Ну не скажи. Ты хоть раз видела, чтобы Андреа заметил, что я или Феликс с Мауро опоздали? Он просто не обращает на это внимания. Другое дело с тобой. – Амалия пересела чуть дальше от края навеса, в тень, потому что солнце поднялось уже очень высоко и слепило глаза. – Вспомни, в первый день сам пошел делать замечание. Да если бы я сама этого не видела, ни за что не поверила бы. Андреа тратит время на замечания! Глупости. Нет, он, наоборот, излишне внимателен.

– Да уж, – нахмурилась Джойс. – Только я не знаю, куда мне деться от такого внимания. Ни одного доброго слова. Он либо здоровается, либо прощается, либо делает мне замечания, большинство из которых высосаны из пальца. В прошлый раз он прицепился к беспорядку под навесом. А разве здесь был порядок, когда я сюда пришла? Тут, по-моему, была огромная куча осколков, причем я уже разобрала две трети из них. Ну что мне сделать, чтобы угодить?

– Старайся меньше ему попадаться. Избегай. И вообще, мне это тоже неприятно. Я поговорю с ним на эту тему. Пусть попробует усмирить свои дурные наклонности. Его иногда нужно ставить на место.

Но Джойс только руками замахала.

– Не смей! Он же тогда меня просто уничтожит.

– Но и продолжаться дальше так не может. – Амалия поднялась, собираясь уходить. – Пусть учится общаться с людьми. Почему ты должна терпеть его невоспитанность? Пойдем сходим к ребятам, а то они уже соскучились. И тебе нужно отдохнуть, засохнешь тут под навесом, целыми днями не выходишь.

– Пойдем. – Джойс отложила фотоаппарат. Утро выдалось замечательное. Погода стояла прекрасная, лишь кое-где на небе виднелись тучки, скромно жмущиеся к горизонту, словно они чувствовали, что портят пейзаж, и очень стеснялись собственного присутствия. Ей вспомнилась Австралия. Море! Как, наверное, теперь хорошо на пляже! Но, с другой стороны, здесь куда интереснее.

Последние три дня атмосфера на секторе «12 Б» накалилась до предела. В ожидании большого открытия все нервничали, а Андреа сделался просто невыносимым. Целыми днями он ходил будто в воду опущенный, почти ни с кем не разговаривал, а если и открывал рот, то раздавал указания. Дело в том, что его теория о существовании связующего коридора между гробницами подтвердилась во всех отношениях, кроме самого главного: найти этот злополучный коридор не удавалось. Чертежи и расчеты, надписи на стенах гробниц, даже структура почвы – все указывало на верность гипотезы. Андреа терялся в догадках, а время шло. Последние три дня было особенно тяжело. Казалось, осталось чуть-чуть, подтянуться, подобраться – и конец делу, но увы… Искали день и ночь. Андреа вообще перестал ездить в город и ночевал в палаточном городке. Все устали, Феликс и Мауро по пять-шесть часов проводили под землей, пытаясь обнаружить хоть что-то новое. Все безрезультатно. Кстати, Андреа, надо отдать ему должное, старался как мог обезопасить своих людей. Однажды за обедом он поделился с коллегами, что у него недобрые предчувствия, просил всех быть осторожнее, а вчера…

Нервы и без того были у всех на пределе, а тут еще Феликс и Мауро слишком задержались внизу. Их ждали к концу рабочего дня, но часов они по забывчивости не взяли, а под землей по солнцу время не определишь. Андреа, отложив все важные встречи, остался их дожидаться и работал маятником у входа в пирамиду. Амалия говорила, что в жизни не видела у него такого озабоченного лица. Напряжение увеличивалось с каждой минутой. Обвал? Но из-под земли не доносилось никаких звуков. Заблудились? Так ведь не первый год работают, все изучили до миллиметра. Джойс и Амалия тоже сидели у входа. Амалия так волновалась, что чуть не плакала. Стемнело. Прошел час, другой. Охранники несколько раз приходили спрашивать, не нужна ли помощь. И вот наконец в глубине черного провала запрыгали огоньки. Послышались голоса.

– Я вот что-то не пойму, здесь же выход где-то, а все темно и темно.

Андреа сухо осведомился о причине задержки, а потом ушел, не сказав ни слова. По всему было видно, что у него гора с плеч свалилась. Амалия залепила пощечину Мауро и целый вечер с ним не разговаривала. А сегодня, прежде чем отпустить горе-археологов вниз, Мартелли самолично проверил их часы и заставил взять с собой сотовые. Ему не давало покоя дурное предчувствие.

Когда Амалия и Джойс добрели до палаток, оказалось, что там пусто. То ли Феликс и Мауро еще не вернулись, то ли Мартелли задержал их.

– Располагайся, сейчас явятся, – пригласила Амалия.

– Он вчера даже на Феликса и Мауро не ругался, – продолжила Джойс оставленную вроде бы тему.

– Ну это он при тебе не ругался, – возразила Амалия. Она открыла пакет апельсинового сока и протянула подруге. – Хочешь?

Джойс жадно приникла губами к разноцветной пластиковой упаковке.

– Ты поехала к себе, – продолжала Амалия, – а он поднялся к нам с Мауро. Феликс тоже случайно оказался там. Им влетело по первое число. Андреа все вспомнил: и технику безопасности, и безответственность, и бог знает что еще. Пригрозил, что при несоблюдении правил отправит обоих до конца дней разгребать архивы в университете. И отправит, клянусь богом, отправит, если эти двое выкинут еще что-нибудь в таком роде. Никогда не думала, что Мартелли способен о ком-то волноваться. Он меня вчера удивил.

В этот момент снаружи послышались шаги. Амалия выглянула из палатки и тут же опять задернула полог.

– Тсс! – хихикнула она. – Идет, один. Он не знает, что ты здесь. Я попробую поговорить, а ты слушай. – И она проворно выскочила из палатки наружу.

– Нет, стой! – только и успела сказать Джойс, но подруга ее уже не услышала.

Амалия действительно за эти две недели стала для Джойс настоящей подругой. Они вместе работали, вместе ходили по магазинам, им было интересно одно и то же, а недавно выяснилось, что их взгляды на семейную жизнь и положение женщины в доме совпадают. Амалия также занимала активную жизненную позицию и считала независимость своим главным богатством. Короче, девушки сдружились. И вот теперь Амалия, которая до смерти любила улаживать чужие проблемы, пошла к Андреа выяснять отношения. Джойс, сидевшая на свернутом спальнике, вся сжалась, предчувствуя недоброе.

– Ну где они там? – издалека начала Амалия. – Пора обедать.

– Уже вышли, сейчас придут. – Голос Мартелли звучал ровно, почти спокойно. Вероятно, он был в хорошем расположении духа.

– Как твои сны? – поинтересовалась Амалия.

– Последнее время ничего, я так устаю, что просто не помню их. Очень хорошее средство от кошмаров.

Джойс услышала щелчок открывающейся банки. Потом повисла пауза, скорее всего пока Мартелли пил, Амалия не стала его ни о чем спрашивать. И вот опять ее голос:

– А как тебе новая девушка? – Она решила действовать открыто. – По-моему, толковая.

– Вы подружились, это мешает тебе взглянуть на ее способности объективно. – Произнесено это было достаточно резко; можно сказать, фраза выделилась из общего спокойного тона разговора. – Я не хотел бы говорить тебе неприятные вещи о твоей новой подруге. Это выходит за рамки моих принципов. И вообще, сплетни не по моей части.

– Да перестань, Андреа. – Джойс почувствовала безразличие в голосе Амалии. Разумеется, она поняла, что та нарочно ведет себя так. Мартелли быстрее развяжет язык, если будет уверен в неразглашении высказанного мнения. А если собеседник равнодушен к предмету разговора, то вряд ли пойдет передавать кому-либо чужие слова. Короче, Амалия делала все, чтобы этот тет-а-тет выглядел незначительным бытовым эпизодом, который забывается, едва появляются дела поважнее. – Ты же прекрасно понял, что меня не интересует твоя оценка ее личных качеств. С этим, как ты правильно заметил, я уже сама разобралась и пришла к выводу, что в качестве подруги она очень даже ничего, если не сказать большего. Мне хочется знать профессиональную оценку.

– Было бы что оценивать, – усмехнулся Андреа. – Ну если тебя это так волнует, то она не специалист и даже до уровня дилетанта не дотягивает.

– Как? – На этот раз удивление Амалии было искренним. – Тебя чем-то не устраивает ее работа. Мне казалось, что она делает все достаточно качественно. И делает больше, чем положено.

– Уоллс сказал, что она даже не имеет специального образования в нашей области. Взялась писать диплом из любительских соображений. Собирает материалы. Ну и пусть себе собирает. А вообще я был бы ей очень признателен, если бы она не лезла, куда не просят. А то суется, где надо и где не надо. Вчера просилась в пирамиду. Строит из себя археолога. Почему ее не предупредили, что здесь не в бирюльки играют.

Джойс уже едва сдерживала слезы. Они беззвучно катились по щекам. Ей хотелось выскочить наружу и высказать все ему прямо в лицо. Прямо сейчас, пусть знает, что он придурок. Да, у Джойс нет профессионального образования. Да, она многого не знает. Но хоть бы раз этот чертов Мартелли показал ей, как работать, объяснил, помог. Так нет же, сама догадывайся. Джойс эти две недели работала как проклятая, копалась в библиотеках, целые часы проводила у Уоллса, который, кстати, не переставал удивляться ее успехам. Везде сама, все сама, а он еще не доволен! Слезы беззвучно катились по щекам, а сердце отчаянно билось. Хотелось кричать, хотелось ругаться и бить посуду, но Джойс молчала, боясь выдать себя. Нет, собственная репутация в глазах итальянца ее отныне не беспокоила, а вот Амалию подставлять нельзя. Если Джойс сейчас выйдет из палатки, он, разумеется, все поймет. А ведь Амалия не на стажировке, ей с ним потом работать. И Джойс терпела.

– И вообще, у нее в голове ветер, – продолжал между тем итальянец. – То по телефону болтает, то возле вас здесь околачивается.

– Мне кажется, ты несправедлив. Джойс старается изо всех сил. Да, она кое-чего не знает, но ее любительский интерес к исследованиям гораздо сильнее, чем у многих профессионалов. И рвение явно не любительское. Она все схватывает на лету. И насчет ее времяпрепровождения ты тоже не прав. Она вечно в библиотеке в нерабочее время. Или за компьютером у Феликса. К Уоллсу ездит через день за книгами. У нее в квартире сесть негде. И…

– Вот поэтому я и сказал, – прервал Амалию Андреа, – что нам не стоит заводить этот разговор. Давай больше не будем о ней. Хватит. Я свое мнение высказал, ты можешь оставаться при своем. Что-то Мауро и Феликса нет. Пойду потороплю их.

И Джойс услышала удаляющиеся шаги. В палатку вошла Амалия, вид у нее был испуганный и виноватый. Увидев слезы на щеках Джойс, она покраснела:

– Извини, я не хотела… я… прости.

– Нет, ничего. – Джойс достала из кармана платок и вытерла глаза. – Ты тут ни при чем. Это все он. Я же говорила, что лучше не надо. Но ты все равно не виновата, даже в голову не бери. – Она потянулась к подруге и обняла ее. – Можно тебя попросить об одолжении?

– Да, конечно, о чем хочешь. – Амалия крепко сжала руку Джойс.

– Тогда придумай что-нибудь, чтобы оправдать мое отсутствие на пару часов. Я… У меня теперь совсем нет настроения работать, ну ты понимаешь. – Джойс извлекла из кармана ключи от машины. – Все равно ничего не сделаю, будет все из рук валиться. И с ним не хочу видеться. Поеду развеюсь.

Лицо Амалии стало еще более испуганным.

– Подожди, тебе нельзя за руль в таком состоянии. Ты сама на себя не похожа. Джойс! Стой!

Но Джойс не могла стоять, слезы душили ее. Скорее в дорогу! Скорее в джип и колесить по песчаной равнине, забыть обо всем на свете. Джойс выбежала из палатки, не обращая внимания на возгласы Амалии.

– Я вернусь через пару часов, прикрой меня, пожалуйста. Хотя теперь, похоже, терять мне уже нечего. – И Джойс побежала по направлению к стоянке, вытирая рукавом рубашки навертывающиеся на глаза слезы. Она не замечала вокруг себя никого и ничего. Услышав всхлипы, люди оборачивались, но Джойс уже не могла сдержаться. Пусть смотрят, плевать, плевать на все! И зачем только она приехала на эти раскопки!

Джип бодро загудел мотором, послушно выезжая со стоянки. Обида постепенно уступала место гневу и злости. Чертов итальяшка! О как же она ненавидит его! Джойс надавила на газ. Свобода! Впереди только пески, безжизненные пески, где некому сыпать оскорблениями. Бензобак был залит до отказа – Джойс только утром заправила машину. Отлично, значит, нет риска застрять посреди дороги. Только сейчас она подумала, что неплохо бы было взять документы и деньги на всякий случай. Но вещи остались под навесом в рюкзаке. Даже сотовый. Ну и замечательно, никто ее не побеспокоит.

Джойс прибавила скорость, ничто так не успокаивает, как вождение. Джип взревел, с легкостью обгоняя другие машины. Вот так уже лучше. Ветер трепал волосы, рубашка на спине надувалась пузырем. Сейчас все проблемы уйдут на второй план, останется только эта дорога, только бескрайние просторы. Слезы на щеках уже высохли, Джойс почувствовала прилив энергии. Нет, она не позволит всяким идиотам портить ей настроение. Ну разве от этого гибрида компьютера и папки-блокнота можно было ожидать чего-нибудь иного?! Чему она, собственно, удивляется? Досадно, обидно, но не стоит делать из этого трагедию. В конце концов, два месяца – это не полжизни. И потом, ведь Джойс совершенно ни в чем от него не зависит. Занимается своим делом, собирает материалы для диплома. Пусть он думает что хочет.

Но все эти доводы действовали слабо. Ну почему этот Мартелли попался именно ей?! А еще Джойс чувствовала, что дело не только в обычной, профессиональной обиде. Здесь было затронуто нечто большее, чем оценка ее работы как специалиста. Значит, он думает, будто у нее в голове ветер. Хорошо, с завтрашнего дня надо вести себя иначе. Принести шезлонг и загорать рядом с пирамидой, любуясь видом. Пусть почувствует разницу.

Джойс снова заплакала. Напрасно она пыталась убедить себя в том, что итальянец ей абсолютно безразличен и его мнение о ней касается только работы. Нет. Профессиональные неудачи никогда не задевали Джойс так сильно. Тут вмешались личные чувства. Джойс с первого дня ощутила тягу к Мартелли. Тягу, совсем не похожую на ту, которую она испытывала к Маркусу. А теперь… Нельзя сказать, чтобы она рассчитывала на какие-то отношения, нет. Ведь она уже без пяти минут миссис Хатт. Но просто неприятно, как-то гадко на душе.

Дорога убегала вдаль серой лентой асфальта. Джойс улыбнулась. Надо насладиться этими мгновениями, надо, чтобы они запомнились до конца дней. Впереди почти не было машин, а те, которые попадались, быстро оставались позади. Встречная полоса тоже замерла без признаков движения. Джойс еще раз хорошенько все осмотрела и стала набирать скорость, выжимая из джипа все, на что тот был способен. Теперь добавить музыку для полноты ощущений. Джойс нажала на кнопку магнитолы, динамики взорвались душераздирающими звуками каких-то металлистов. Вот и прекрасно. Теперь мир исчезнет, растворится в потоке адреналина. Джойс отлично водила машину и не боялась попасть в аварию. Она уже много раз снимала так стресс, средство действовало безотказно во всех ситуациях. К тому же дорога выглядела вполне безопасной. Насколько хватало взгляда, она вилась серой лентой, нигде особенно круто не сворачивая. Пара-тройка фур тянулись по направлению к горизонту. Безлюдно, лишь кое-где к краю дороги притулились заправки и кафе. Джойс не знала, как далеко она уже от Каира. Да и зачем ей это было знать? Мотор ревел, музыка гремела, волосы развевались на ветру. Подъезжая к первой заправке, Джойс развлечения ради принялась сигналить в такт ударникам, но ее джип пролетел мимо с такой скоростью, что люди даже не успели обернуться. Вряд ли кто-то услышал гудки. В ушах звенело, голова шла кругом. И тут в бешеном потоке звуков Джойс различила громкий голос:

– Мы просим вас снизить скорость и остановиться на обочине. Пожалуйста, снизьте скорость и съезжайте на обочину. Повторяю, полиция. Мы просим вас…

Черт! И откуда только взялись здесь эти копы! Никого же не было. Джойс от досады резко ударила по тормозам. Если не дали оторваться как следует, надо хоть затормозить по-человечески. Пусть видят, что за рулем не дилетант. Джип развернуло, чуть занесло вбок, но, когда полицейская машина подъехала, Джойс уже улыбалась, опираясь на капот левым локтем. Только теперь она вспомнила, что права остались в рюкзаке. Нет. Сегодня определенно не ее день.

Полицейские долго не церемонились и пригласили Джойс в их машине проследовать в участок. Джойс не сопротивлялась, не спорила. Какой толк? Все одно – увезут. Ни документов, ни прав, только пластиковый пропуск, который тут же изъяли. Теперь остается только ждать, когда приедет Уоллс или Амалия с Мауро и внесут залог. Может, и машину удастся забрать. Хотя, конечно, вряд ли. По крайней мере, не черта города и Джойс не сопротивлялась задержанию. Штраф будет приличный, но других последствий, по всей вероятности, не предвидится.

Когда полицейская машина подъехала к участку, уже стемнело. Джойс спохватилась, вспомнив о том, что отпрашивалась на пару часов. В один миг воображение нарисовало картинку: Амалия, ждущая у палатки, начинает темнеть, а Джойс нет. Все документы, сотовый, вещи лежат нетронутыми. Что можно подумать? Конечно, только одно – авария. Сразу вспомнился Мартелли, расхаживающий с каменным лицом перед входом в гробницу. Да, что-то он завтра скажет. Джойс даже сжалась, представив себе предстоящий разговор. Видимо, на этом ее стажировка закончится. Стало горько и обидно, в памяти завертелись прежние мечты: ученый, настоящая работа, дипломный проект… За такой проступок итальянец имеет полное право отказаться от стажерки. И самое смешное, будет прав. Мало ему нервы мотают, так еще беспокойся за всяких взбалмошных девиц, ищущих приключений на свою голову. Ну и нахалка же она! Эмоции схлынули, заработал обычный житейский здравый смысл. Даже если не брать в расчет Андреа, но Феликс, Амалия и Мауро – они-то в чем провинились? Бедная Амалия, считающая себя причиной несчастья, уже, возможно, обзванивает больницы. Джойс стало нестерпимо стыдно. Как теперь глядеть в глаза этим людям?! А мистер Уоллс? Всему виной дурацкая импульсивность. Джойс никогда толком не умела держать себя в руках. Внезапно ей представился другой вариант развития событий. А если бы с заправки выезжала машина, а если бы выбежал на дорогу маленький ребенок?! Слава богу! Слава богу, что все кончилось задержанием. Что ж, завтра она соберет вещи и поедет в Австралию. Наверняка никто не захочет с ней прощаться, а дома позор, крах всех мечтаний и единственный выход – замужество. Может, удастся самоутвердиться в семье; может, Маркус прав и Джойс отведена в этой жизни только роль хозяйки дома и матери. Боже! Она сама, своими руками уничтожила все, к чему стремилась. Боже! В одночасье!

Между тем Джойс уже сидела в камере, любуясь на железные решетки. Она была здесь совсем одна. Аккуратные деревянные лавочки стояли по углам, кафельный, как в ванной, пол напомнил о доме. Джойс присела. Во всем виноват этот итальянец! Он с первого дня доводил ее, он не хотел дать ей шанса, помочь… Джойс почувствовала, как к горлу подкатывает ком. Хорошо бы вовсе не видеть больше Мартелли. Просто забрать документы и исчезнуть. Навсегда, не оставив следов. Итальянец! Он испортил ей стажировку, он погубил ее мечты, он сломал ее карьеру, он… Джойс не сдержалась и заплакала. Нет, теперь винить некого, кроме нее самой. И не Мартелли, и не его слова. Никто не толкал Джойс в машину, никто не заставлял носиться сломя голову по дороге. Остается ждать, когда… Нет, когда они узнают о том, какая Джойс эгоистка, никто, конечно, не захочет приехать. Значит, сидеть придется до утра. Странно, что никто не задавал никаких вопросов, как это обычно бывает. Ведь у нее есть право звонка. Еще минуту назад она бы им воспользовалась, но сейчас услышать в трубке взволнованный голос Амалии или Уоллса казалось ей просто невыносимым испытанием. А с другой стороны, надо же предупредить.

– Эй, кто-нибудь, подойдите, пожалуйста.

Ответа не последовало.

– Эй!

Опять тишина. Джойс вернулась на свою лавку. Очень странно. Они не спросили ни адреса, ни телефона, по которому можно позвонить, ровным счетом ничего. У них нет никаких документов, кроме пластикового пропуска. А там только имя и номер сектора.

Вообще-то Джойс плохо помнила свой пропуск – кажется, там еще что-то было внизу. Посмотреть бы… Ладно, что теперь гадать. Все одно сегодня ее не выпустят, а забирать некому, так что можно поспать. А Джойс чувствовала сильную слабость, голова немного кружилась не то от голода, не то от схлынувшего потока ощущений. Подташнивало. Она растянулась на лавке и закрыла глаза. Последнее, что она увидела, уже проваливаясь в сон, была стройная мужская фигура в камуфляжной форме на фоне древних пирамид.

Но стоило закрыть глаза – и покой нарушил сердитый голос Мартелли. И тут он! – подумала Джойс. И во сне он пришел распекать меня!

– Почему она спит на лавке! В конце концов, это полицейский участок или тюрьма строгого режима? – возмущался итальянец. – Вы обращаетесь с людьми, как с животными.

– Мы не виноваты, что она заснула, – оправдывался кто-то. – Это камера ожидания.

– Я не спрашиваю, что это. Я спрашиваю, почему мой человек спит на лавке в сыром помещении, как раб в Древнем Египте? Что вы на меня так смотрите? Тем более это девушка. Если у вас такие антигуманные условия, вы могли бы оставить ее у себя в кабинете. Это же каземат, застенки! Здесь холодно!

Эти слова только поначалу казались Джойс сонным бредом, но постепенно сознание прояснилось. Мартелли выясняет отношения с полицейскими. Мартелли?! Джойс подскочила на лавке. Что он тут делает?!

Можно было тереть глаза сколько влезет, но в тусклом свете единственной горевшей на потолке лампы без труда вычленялся знакомый силуэт. Андреа стоял в коридоре и отчитывал полицейского, который отпирал замок. Парень лет двадцати пяти, вероятно сбитый с толку неожиданными нападками, не мог подобрать нужный ключ.

– Нет, это уже чистой воды издевательство, я до утра тут стоять буду? – напирал Андреа.

Джойс не предполагала у него такого красноречия. Он прямо-таки дышал гневом. Наконец замок щелкнул.

– Мисс Александер, за вас внесен залог, до конца вашей визы полицейское управление Каира лишает вас прав. В случае нарушения запрета вы будете высланы из страны в течение двадцати четырех часов. Вы свободны, – проговорил полицейский официальным тоном.

А Джойс уже сильно сомневалась в том, что ей стоит выходить из камеры. Андреа стоял в коридоре, скрестив руки на груди, и молчал, глядя в сторону. Джойс хотелось провалиться сквозь землю.

– Я с ним никуда не пойду! – Она и сама не заметила, как эта фраза сорвалась с языка, просто мысли вслух, но не расслышать их в гулкой тишине было невозможно. Джойс инстинктивно закрыла рот ладонью, но поздно.

– Этот человек угрожал вашей жизни или здоровью? У вас есть против него обвинения? – сразу заинтересовался полицейский.

– Мисс Александер, – перебил его Мартелли, – выходите ради всего святого. Либо вы идете со мной, либо остаетесь здесь по меньшей мере до утра.

Джойс вышла, уставившись в пол, смотреть ему в лицо ей было стыдно.

– Это я так, – обратилась она к полицейскому. – Это ничего, это… так.

Джойс не помнила, как дошла до машины, как села в нее. Способность мыслить вернулась к ней, только когда впереди замелькали белые полосы дорожного разделителя, а фары высветили мокрый асфальт. Вот сейчас он выскажет все, что обо мне думает, ждала Джойс. Но он молчал, невозмутимо глядя на дорогу. Значит, взбучка откладывается до завтра. Конечно, что толку орать один на один, нужно опозорить перед всеми, чего ради распинаться сейчас. Но Джойс не могла больше ждать. Как ни неприятно было ей начинать разговор первой, она набралась храбрости и спросила:

– Когда я улетаю домой? – Да, ей очень хочется остаться, но она не унизится до просьб, не будет уговаривать его, просить, умолять. Нет уж. Лучше сразу домой.

– Насколько я помню, ваша стажировка рассчитана на два месяца. Вы отработали только две недели. Но, если хотите уехать, я завтра же займусь оформлением необходимых документов. – Голос Андреа был абсолютно спокоен. Ни один мускул не дрогнул на лице.

Джойс насторожилась, у нее от этих умиротворяющих слов почему-то мороз побежал по коже. Ощущение было как перед сильной грозой. Тихо, безмолвно, безмятежно, но вот-вот громыхнет, а потом польет как из ведра. Что он задумал, какую каторгу? Ну конечно, глупенькая Джойс! Отпустит домой, как же, жди милости от природы! Оставит и будет травить, каждый день выдумывая новые каверзы. Картина грядущих унижений так ярко развернулась в воображении Джойс, что она, на минуту забывшись, невольно вжалась в спинку сиденья и съежилась.

– Вам холодно? – учтиво осведомился Мартелли. – Вот, возьмите куртку. – Не отпуская руля, он нашарил на заднем сиденье камуфляжную куртку и протянул Джойс.

Ей ничего не оставалось, как взять ее.

– Спасибо.

И опять тишина.

– Я должна извиниться перед вами, – снова не выдержав паузы, начала Джойс. – С моей стороны это…

– Не утруждайте себя объяснениями, – перебил он. – Извиняю.

Коротко и ясно. Уж лучше бы он кричал и ругался. Джойс снова почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, но теперь уже не от обиды, а от безысходности. Молчит. Просто ведет машину и молчит. И ни одного упрека.

– Куда мы едем? – опять предприняла попытку завязать разговор Джойс.

– К вам домой. Теперь отвозить на раскопки и обратно вас будет Феликс или Мауро.

Феликс или Мауро… Джойс не переставал мучить вопрос, почему приехал за ней именно он, а не ребята с Амалией или мистер Уоллс? Ладно, терять ей уже нечего, стоит спросить.

– Извините опять, но я еще спрошу. Почему за мной приехали вы, а не… Короче, кто-нибудь, кому это было бы более… удобно?

Он не изменился в лице и сохранил учтивую холодность.

– Потому что из полиции позвонили мне и просили приехать меня.

Джойс так удивилась, что даже забыла о его неприязни.

– Но откуда…

– Моя фамилия указана рядом с вашей на пропуске. Кстати, возьмите его. – Он вытащил пластиковую карточку из нагрудного кармана.

Джойс увидела, что под ее именем написан не только номер участка, но и чуть ниже мелкими буквами фамилия старшего по сектору. Поэтому в полиции ни о чем и не спросили, теперь все ясно. Больше Джойс не заговаривала, Андреа тоже молчал, глядя перед собой на дорогу. А вот наконец и знакомый дом. Машина остановилась почти бесшумно. Он потянулся через сиденье Джойс, чтобы открыть ей дверцу. Его рука случайно коснулась ее колена.

– Извините, – смешавшись, пробормотал он.

– Ничего. – Странное чувство охватило ее. Вот сейчас он уедет, а это так нелепо, им было бы хорошо вместе. Откуда взялась уверенность в подобных вещах, Джойс не знала, но… Ей хотелось, чтобы он поднялся. Ей хотелось угостить его кофе. Что это? Благодарность? Да, он не устроил ей скандала, не выгнал, как того следовало ожидать, но благодарность обычно сопряжена с большой долей натянутости между людьми. Здесь же все обстояло иначе. Джойс влекло к нему. Он только что прикоснулся к ее телу. Пусть случайно, но ни один человек на свете не вызывал у Джойс такого возбуждения. И самое главное, глядя на него, она интуитивно угадала, что и он переживает нечто похожее.

– Спокойной ночи, мисс Александер, завтра можете опоздать, я распоряжусь, чтобы Феликс заехал позже. – Он открыл ей дверцу.

– Спасибо. – Джойс кивнула и вышла из машины. Она медлила, чувствуя, что должна сказать что-то еще. – Можно вопрос? – брякнула Джойс ни с того ни с сего.

– Спрашивайте.

– Почему вы не ругаете меня? Почему не отчитываете? У вас есть все основания сердиться. Я ведь здорово провинилась. Ну скажите хоть что-нибудь!

С минуту он молчал, вероятно борясь с искушением по-настоящему отвести душу, а потом вдруг резко повернулся, и по его лицу Джойс поняла, что час грозы пробил.

– А что я должен вам сказать? – Его голос зазвенел. – Что я должен вам сказать? Что мы там чуть с ума не сошли, тебя дожидаясь? Что я трясущимися руками набирал номера полицейских участков и каждый раз, когда отвечали, что была авария, готовился к худшему? Что Феликс и Мауро искали тебя по всему городу? Ты это хочешь слышать?! Что Амалия проплакала весь вечер! Что Уоллс уже готовился сообщить Тейлору о трагедии? Ты это хочешь знать? Знаешь, что я тебе скажу… Будь моя воля, я бы тебя за такие дела…

Он не договорил и, махнув в сердцах рукой, надавил на газ. «Мерседес» дернулся и бесшумно заскользил по дороге. А Джойс почему-то стало легче. Он назвал ее на «ты». Как это теплое, заботливое «ты», пусть даже произнесенное таким тоном, выгодно отличалось от спокойного холодного «вы». А этот коротенький выговор… Так не ругают подчиненных или коллег. Так отец ругает провинившуюся дочь, парень свою девушку, муж жену. Так ругают того, кто небезразличен.

И еще, глядя вслед уезжающему Андреа, Джойс теперь точно вспомнила, где видела его машину. Черный «мерседес», который она так лихо обошла на повороте в самом начале своей стажировки и который обдала пылью, оказывается, принадлежал Мартелли.