Текст книги "Work&love USA"

Автор книги: Екатерина Кощенко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

I haven’t walked in your shoes,

so, I cannot fully understand this journey…

Когда я поехала в США по студенческой программе, мне было 19 лет. Я была молодая и наивная, полная юношеского максимализма, только начала осознавать границы себя и своих возможностей. Зачем я вообще поехала? Ну, во-первых, у меня был жуткий комплекс относительно моего английского. А я еще с детства привыкла бороть свои страхи методом «клин клином» (со стоматологами не прокатило). Так я научилась плавать – боялась глубины, улыбаться – стеснялась кривоватых зубов, ходить на каблуках – слишком высокая, есть на людях – казалось, что громко чавкаю и т.п. Потому лучшим методом побороть языковой барьер для меня – было пойти страху на встречу.

Во-вторых, я, девочка из небольшого городка, хотела столичных шмоток, на которые у меня тогда элементарно не было денег. И, в-третьих, это было модно. К тому же, кроме ныне банальных Турции и Болгарии я больше нигде не была. А девятнадцать – это возраст, когда душа требует свободы, голова – независимости, а пятая точка – приключений.

Имена людей, которые будут здесь упомянуты, максимально похожи в моем представлении, но изменены. Независимо от того, хорошо я о них вспоминаю или не очень, пусть сами решают, захотят ли они когда-либо признать, что стали прототипами того или иного героя.

Также вынуждена признаться, что оставила место небольшой выдумке, которая приукрасит некоторые события. Но основные события, даже шокирующие, произошли на самом деле.

Ввязались мы в эту авантюру втроем. Я была зачинщицей и сагитировала Юлю и Вику лететь вместе. Уже оглядываясь назад, я понимаю, что зря так боялась отборочных тестов по языку, компания была заинтересована продать нам программу, и мы все сдали, хотя я писала некоторые ответы в тестах откровенно наугад.

Затем были утомительные прохождения польского и американского посольств. В польское посольство мы попали благодаря стремлению сэкономить, купив более дешевый перелет из Варшавы до Нью-Йорка. Как оказалось позже, сэкономленные сто долларов мы потратили, чтобы добраться до Варшавы и прилететь в долгожданные штаты выжатыми как лимон дополнительной пересадкой во Франкфурте. Кроме физического изнеможения я добавила себе накануне отлета еще и душевных мук – умудрилась серьезно увлечься одним парнем за две недели до отлета.

Июнь

4 июня 2006 г., Киев

Еду в поезде Киев-Львов до Тернополя. Это родной город моих девчонок и наше общее путешествие начнется отсюда. Ужасно трясет, но это хорошо, помогает преодолевать комок в горле. Сегодняшние сборы на вокзал мне напомнили день отъезда в Киев на учебу в университете (сама я родом из Луганской области). Печально, страшно, но одновременно с этим в крови повышен уровень адреналина в предвкушении чего-то эдакого. Спасибо Алексею, он поддерживал меня в эти дни сборов и не давал грустить, хотя я бросаю его на целое лето тогда, когда все только началось. Мы обещали, что будем каждый день писать друг другу письма, и три месяца пролетят незаметно. Ведь встречи не были бы такими сладкими без расставаний. Он посадил меня в поезд и оставался со мной в купе до самого отправления, но атмосфера не была тяжелой. Мы шутили и обнимались, смущая моих попутчиков. Мне было очень хорошо, пока провожающих не попросили освободить вагоны. На прощание я поцеловала его в пульсирующую на шее венку, показала на часы и шепнула:

– Сейчас на часах 18:18, каждый вечер в это самое время я буду целовать тебя так же в своих мыслях.

– Береги себя, – ответил он и улыбнулся, образовывая складочки над уголками губ.

5 июня, Тернополь

Я остановилась у Юли. Днем она показала мне город. Тернополь очень красивый. Чем-то похож на старые европейские города – узкие улочки, живописные здания. Мы ходили поплавать в бассейн, ведь именно с ним будет связана наша работа в США. Мы едем работать спасателями при бассейнах Вашингтона. В наших фантазиях мы зарабатываем кучу денег (как для студентов) за то, что просто загораем на солнышке с перерывом на купание. В этих мечтах мы непременно выглядим как Памела Андерсон в сериале «Спасатели Малибу». Мне уже тогда стоило насторожиться, сравнив желаемое и реальность на примере размеров наших с Памелой бюстгальтеров.

6 июня, Люблин

Из Тернополя выехали микроавтобусом, занимающимся перевозкой в Польшу. Юлина мама рыдала, провожая нас, а я тихонько снабжала ее салфетками. Хорошо, что я попрощалась со своими родными дома, а на вокзал поехала только с Алексеем. На таможне почему-то я не внушила доверия и мой чемодан перерыли, а также попросили другие документы с фото.

Польша вызвала какое-то странное впечатление, словно я уже была тут когда-то давно. Может, в прошлой жизни? Уже здесь я почувствовала, что такое Европа. За окном мелькали один в один аккуратные и ухоженные домики. Всюду трассу сопровождала велосипедная дорожка. Тротуары выложены плиткой. На заправках все улыбаются. На то время наш отечественный сервис только начинал внедрять вежливость в обиход. Правда, аистов нет. Сколько ехали по Украине повсюду их гнезда. А только пересекли границу, как отрезало. Может, у аистов тоже как у людей есть чувство границы?

Повсюду слишком много рекламы. Если подъезжаешь к какому-то магазину, то глаза разбегаются – все в зазывающих надписях, как в граффити. Проехав мимо озера с плакучими ивами, снова загрустила за Алексеем, потому что он ассоциируется у меня с природой, так как мы накануне отъезда ходили гулять в ботанический сад. Остался ли он уже в прошлом или он будет еще и в моем будущем? Лето ответит на этот вопрос.

7 июня, Варшава

Забыли перевести часы на польское время и проснулись на час раньше – еще в пять утра. Теперь сидим и ждем, не обратно же ложиться спать! Раз такое дело, я решила прихорошиться. Пока Юля с Викой продолжают спать, я приняла душ и теперь сушу волосы и пишу. Эту ночь мы провели в отеле недалеко от аэропорта. На противоположной стороне дороги виднеется какой-то замок с зеленой крышей. Здесь уютно. Чувствую нехватку мобильного телефона, прямо-таки руки чешутся. Уже сегодня мы будем в Америке. Но так не хватает длительного трепа с мамой по телефону с фоновым шумом папиного телевизора на заднем плане.

После многочисленных дискуссий мы с девочками все же купили перед границей бутылку украинской водки. На всякий случай.

Франкфурт

Продолжаю писать. Сидим в аэропорту Франкфурта, ждем пересадку на Нью-Йорк. Вика ерзает, говорит, все затекло сидеть, а Юля дремлет. На взлет пошел красный самолет индийских авиалиний. Достаю наши отечественные бутерброды с колбасой, потому что немцы в самолете кормили бумажной булочкой с пресным сыром и листком салата. Это было слишком диетически, я бы сказала.

Вспомнился случай по дороге из Люблина в Варшаву. На трассе на остановке сидел взъерошенный парень в огромных наушниках и отчаянно махал нам рукой, когда мы проезжали мимо. Наш водитель тоже ему махал. Он сказал, что, сколько ездит, парень здесь постоянно сидит и машет. Он что-то вроде городского сумасшедшего. И я подумала, что обязательно помашу ему, когда буду ехать в сентябре обратно.

Интересные все-таки люди, эти иностранцы. Вот рядом со мной слева летит итальянец лет пятидесяти. Когда принесли еду и я начала есть, поймала на себе его недоуменный взгляд. И тут он говорит:

– Ты атеистка?

– Вроде бы нет, – отвечаю я.

– А почему же ты тогда не молишься перед едой? – сам он молился, я видела.

Я пожала плечами: что тут скажешь? Интересно, все итальянцы такие страстные католики или действие Ватикана ослабевает пропорционально удалению от Рима? После еды мы с ним разговорились. Я пыталась максимально разговаривать на английском, ведь ради этого все и затеяно. Итальянец был моим первым тренажером. Так вот, сейчас он летит в Нью-Йорк по делам, а после этого в Лос-Анджелес к дочери. И везде-то он бывал: и в России, и в Индии, и в Китае, и в Венгрии, и в Швеции. И еще кто знает где! И я так хочу, эх. Он вообще разговор начал с того, что удивился, как я пишу левой рукой. И сказал, что сначала принял меня за немку. Неужели похожа? Ах, ну да, мы ж летим из Франкфурта, это что-то вроде мужской логики. Вообще он общительный, только одно меня рассердило: когда он увидел у меня в блокноте фотографию с Алексеем, то спросил:

– Это младший брат?

Вот тебе и логика. Ну, кто будет носить с собой фотографию брата? Я так обиделась, что мне даже перестало тошнить от приторно-сладких духов соседки справа.

К слову сказать, я впервые лечу в таком огромном самолете. Здесь три ряда сидений, я сижу в среднем ряду посередине, а девчонки через проход слева. Перелет занимает порядка восьми часов и каждый пытается скоротать это время как может. Но это не автомобиль и картинки за окном не мелькают. Снаружи лишь белая пелена облаков. И, если ты не привык спать сидя, то в любом случае обречен скучать.

Нью-Йорк

Нью-Йорк нас встретил дождем. Сырость и серость подпортили первое впечатление. К предоставленному программой хостелу мы добрались на такси. Бесплатное питание оказалось отвратительным, как и все бесплатное. В кафе рядом с хостелом мы получили по талончикам по огромному безвкусному бутерброду и коле. Эти талоны нам раздал наш куратор программы в хостеле. Как мне хочется оказаться в Киеве на моем неудобном диване в нашей с девчонками съемной квартире. А печаль, захлестнувшая меня вместо радости, подсказала, что внутри меня дождь может лить все лето.

…Як не любов, то що це бути може?

А як любов, то що таке вона?

Добро? Та ж в ній скорбота нищівна!

Зло? Але ж муки ці солодкі, Боже!

Горіти хочу? Бідкатись не гоже.

Не хочу? То даремно скарг луна.

Живлюще смерте, втіхо нищівна,

Хто твій тягар здолати допоможе?

Чужій чи власній волі я служу?

І в просторінь морську без краю

В човні хисткому рушить без керма.

Про мудрість тут і думати дарма.

Чого я хочу й сам уже не знаю.

Палаю в стужу, в спеку весь дрожу…

В. Шекспір

8 июня, Нью-Йорк-Вашингтон

Проспали. Мы специально покупали билеты до Нью-Йорка, а не до Вашингтона, чтобы попасть на подготовительную встречу всех участников программы, где организаторы дают напутствия и полезные советы таким первопроходцам как мы. Единственным плюсом стало то, что мы познакомились с ребятами, которые едут работать в ту же компанию, что и мы, и вместе купили билеты на автобус до Вашингтона. Во всей этой суете печаль отступила на второй план – грустить было просто некогда. Уже второй день моего заграничного путешествия, а я все еще не позвонила домой сказать, что добралась и все в порядке. А на почту мне уже, наверное, пришло два письма от Алексея: по одному за каждый день. Как же я хочу их прочитать!

В Нью-Йорке нас селили в хостеле с двухэтажными кроватями. В нашей комнате таких кроватей было четыре. Здесь ребята со всего мира. Так как мы прибыли с девчонками позже, нам пришлось занимать верхние койки. У меня на первом этаже кровати ночевала француженка. Мы с ней мило разговорились. Она сказала, что наслышана о тонком славянском юморе и попросила рассказать анекдот. Я решила ей рассказать анекдот в тему:

«Мужчина умер и попал в рай. Прекрасная природа, птицы поют, солнце светит, все чудесно, но через некоторое время он заскучал и попросил Бога отправить его ненадолго в ад посмотреть, как там. Его желание было исполнено. Бог отправил его туда на пару часов. Откуда ни возьмись, появились черти, они, шутя и смеясь, привели его на чумовую вечеринку, где мужчина предавался разным грешным утехам. Но два часа минули быстро, он вернулся в рай. Через пару дней пороки ада начали манить его назад, и он просил Бога отправить его туда хотя бы на денек. Этот день он провел снова в увеселениях, которые не захотел покидать и попросил Бога оставить его в аду навсегда. Бог исполнил его просьбу, но вдруг черти схватили мужчину и потянули его во внезапно появившийся кипящий котел. Мужчина начал вырываться и кричать, чтобы его отпустили, что это какая-то ошибка, он был в аду и там все вовсе по-другому, на что черти ему ответили, что не стоит путать туризм и эммиграцию».

Остальные, кто слышал этот анекдот, засмеялись, а вот француженка практически расплакалась. Боюсь, она изменила мнение о славянском юморе не в лучшую сторону.

До вокзала пришлось добираться на метро. К сожалению, оно у них не приспособлено к поездкам с чемоданами как у нас. Я поняла, что не смогу спустить вниз свой огромный багаж. И тут мне на помощь пришел местный афроамериканец. Чтобы не показывали по телевизору, а чернокожие американцы, которых встречала я, оказывались очень милыми людьми. На станции метро мы договорились встретиться с остальными ребятами. С этим мне повезло, потому что дальше с моим чемоданом мне помогал Тимур. Парень, с которым мы познакомились еще в Киеве на отборочных тестах. Оказалось, что он выбрал то же место работы, что и мы. Он немного странный, но вежливый и пытается шутить. В Вашингтон мы ехали автобусом с нарисованной на нем серой собакой. Я так поняла, это был логотип перевозчика. По приезду мы ждали своего менеджера Милану Петрову. Она оказалась родом из Болгарии и отвезла нас в апартаменты, где мы будем проживать во время тренинга. Так мы узнали, что будем жить и работать не в самом Вашингтоне, а в его городе-спутнике, который практически сросся со столицей, – Александрии. Красивый, тихий и чистый городок на берегу реки Потомак, соединенный с Вашингтоном веткой метро.

Также нас обязали купить фирменную форму компании и заплатить залог за квартиру. На этом мой кошелек практически полностью опустел. Форма оказалась ужасной. В ней мы были далеко не спасателями Малибу: вырезы в рукавах на майках рассчитаны на гигантов, шорты как половая тряпка и очень закрытый купальник с кривым вырезом на спине. Страшно подумать, каким будет загар от этой формы. Кроме того, нас расселили по списку через одного на две квартиры, и я снова, как и в самолете, оказалась отдельно от подруг.

Апартаменты оказались неплохими. Три комнаты с двумя кроватями в каждой, ванная, хорошо укомплектованная кухня и небольшая гостиная с балконом. Вот только нас семеро. Потому в одну комнату заселилась парочка влюбленных, во вторую две подруги, а третью нужно было как-то поделить мне и двум парням. Коля как джентльмен сразу сказал, что будет спать на диване в гостиной. Так я оказалась в одной комнате с Тимуром. Вроде бы и ничего страшного, но как-то делить комнату с незнакомым мальчиком было не очень радостно. Видимо, я предчувствовала, что это будет еще то «веселье».

Но девочкам по-своему не повезло: хоть комнату заняли они вместе, но квартиру пришлось делить с парнями, причем половина их них были болгары. С дороги все так устали, что сразу же повалились спать.

9 июня, Вашингтон, точнее Александрия

Я простыла. Наверно, промерзла в сыром Нью-Йорке. Сегодня жарко, но я кашляю и температурю, потому все не в радость. Нам объявили, что мы будем проходить тренинг, после которого нас ждут теоретические и практические экзамены. С утра все проснулись голодные и вытащили все свои запасы в общую кучу. Самый ценный груз оказался у Тимура: ни какие-то чипсы с печеньками как у всех, а самая настоящая колбаса. Все удовлетворительно назвали его контрабандистом, делая бутерброды с крекерами. После этого ребята пошли искать магазин. Через два часа вернулись с покупками и главное – с телефонной карточкой. Я обещала себе быть сильной, но как только услышала мамин голос, мой резко дрогнул, чуть не расплакалась. Хорошо, что в порыве своих собственных эмоций мама этого не заметила. Затем позвонила Алексею, лучше бы не звонила. Это был не тот разговор, что я ожидала. Слишком сухой. Если кто-то тебя разочаровывает или предает твои надежды, то лучший способ отомстить – это стать счастливым.

Мимо окон часто пролетают машины с сиренами, наверно, здесь тоже не все так просто. После обеда нас забрали на тренинг. Инструктор Джош показывал нам разные стили плаванья, потом гонял нас плавать по полкилометра. Сначала я на него сердилась, он выжал из нас все соки и ругался, если мы плыли не тем стилем, что ему хотелось. Но потом мы ему все простили. Потому что начался сильный дождь, и он спросил, кого подвезти. Тут я проявила небывалую прыть и договорилась за нас с девчонками. Он подсмеивался над тем, как мы залазили в его джип в своих мини-юбках. Наша радость по поводу того, что нас довезут домой на машине, закончилась, как только мы увидели, что у машины нет крыши. Сначала мы подумали, что все равно мокрые после бассейна. Но затем зубы стали отбивать барабанную дробь. В общем, к вечеру моя простуда усугубилась. А еще Джош сделал лишний круг и показал нам Капитолий и Пентагон. Однако получилось нехорошо, так как, пока мы катались, ребята уже доехали и вспомнили, что ключи от апартаментов у нас. Я вообще сегодня в бассейне оказалась белой вороной. Все уже вырядились в новую фирменную форму, а я надела свой личный раздельный купальник. Решила, что форму еще надевать не время. Весь день ощущала себя голой на фоне остальных.

10 июня

Сегодня продолжился наш тренинг с одним небольшим «но». На улице восемнадцать градусов тепла. То есть, очень холодно. Вода, соответственно, за ночь тоже остыла. Боюсь, что подхвачу воспаление легких, если еще не подхватила. Джош показывал, как нужно нырять и что-то рассказывал. Никто не понял, что именно. Он первый американец, с которым мы взаимодействуем, сложно понимать его речь, она слишком быстрая и слитная. Но все кивают, словно все понятно, я не исключение. Поднять кирпич с глубины три метра оказывается не такой уж простой задачей. Даже те из нас, кто смог до него донырнуть, говорят, что он прилип ко дну, словно на присосках. Потому нужно сначала его толкнуть в сторону, а уж потом пытаться поднять. Нас тринадцать человек, четверо не справились. Я в этой четверке. Я задержалась и пыталась тренироваться сама, но в итоге еще больше продрогла. Дождь усугубил ситуацию. Обратно я поехала автобусом и, конечно же, заблудилась. Доехала до конечной станции, что заняло больше часа времени и попыталась выяснить у водителя, где я пропустила свою остановку. Оказалось, что я села на правильный автобус, но только не в ту сторону. Водитель пожалел меня и разрешил остаться в автобусе и подождать, через полчаса он будет ехать обратно. Он даже дал мне почитать газету, чтоб не скучно было. Через полчаса мы тронулись в путь, и я уже не пропустила свою остановку, но столкнулась с новой проблемой: все дома на улице были внешне абсолютно одинаковые, и какой из них мой я не имела ни малейшего понятия. На улице никого. Да и что мне спрашивать? Я даже своего адреса не знаю. Я продолжила стоять на остановке, пока не увидела проходящего мимо парня. Кстати, тоже афроамериканца. Я окликнула его. Долго собиралась с мыслями, как сказать ему, что мне нужно. Тогда я еще не знала, как на английском будет «потеряться». Все время моего бормотания он терпеливо ждал, пока я наконец-то выпалила:

– Вы не знаете, где я живу?

И представьте себе, он отреагировал на такую глупость с моей стороны абсолютно спокойно. Он сказал, что его соседи, кажется, говорят на похожем языке и, возможно, смогут мне помочь. Так я познакомилась с Джи, он оказался нашим соседом. Встретить его на улице было невероятной удачей. Какое счастье я испытала, оказавшись дома. Но, видимо, мне было мало приключений на этот день, потому что я еще решила сходить в магазин. Если все, что говорят о блондинках, правда, то осветленная прядь на моей голове сильно повлияла на мои извилины: чтобы не заблудиться снова, я запомнила поворот по стоящей на углу машине. Как можно догадаться, машина уехала. Я в течение трех часов шерстила дворы, пока-таки нашла наш дом. Снова. Не знаю, как ориентируются американцы. Они пишут название улицы только в начале самой улицы, никаких надписей на домах, плюс нумерация домов пятизначная, попробуй запомнить!

У ребят день тоже прошел не без приключений. Сначала они засыпали в машинку обычный порошок и боролись с пеной, которая залила полквартиры, а затем выбросили с балкона окурок и подожгли, таким образом, стоящий под балконом мусорный бак. Но больше всего меня пугает Тимур. Он оказался не таким расчудесным парнем, каким казался в начале. Пару раз за ночь он вскакивает, садится на кровати, обхватывает голову руками и, раскачиваясь из стороны в сторону, приговаривает:

– У меня тараканы в голове! У меня в голове тараканы…

И так минут десять. Так как я не видела, что он что-то употребляет, могу сделать один единственный вывод: парень – псих. Ну и угораздило же меня…