Текст книги "До вечера пятницы (ЛП)"

Автор книги: Эбби Глайнс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

1

ЭББИ ГЛАЙНС

«До Вечера Пятницы»

Автор: Эбби Глайнс/Abbi Glines

Оригинальное название: Until Friday Night

Название на русском: До Вечера Пятницы

Серия: The Fields Party (Вечеринка на поле)

Номер книги в серии: #1

Переводчик: HEBADA2

(перевод 9 главы принадлежит – k_waterloo)

Вычитка и редактирование: HEBADA2

Переведено специально для группы: https://vk.com/fallen_too_far

Перевод любительский.

Предназначен для ознакомления и не предназначен для распространения, как

целым файлом, так и его отдельными частями.

Любое копирование без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

После прочтения удалите этот файл со всех электронных носителей!

Не предназначен для распространения!

Права на оригинальный текст на английском языке, принадлежат автору книг – Abbi

Glines и издательству Simone Pulse, USA

2

Эта книга – художественное произведение. Имена, персонажи, места и ситуации являются

плодом авторской фантазии. Любое сходство с реальными людьми, живущими или

умершими, событиями или названиями городов, является случайностью.

Кики Мария и ее прекрасной дочери Миле.

Ты и твоя дочь, всегда говорите, что не можете дождаться моих книг. Эта книга для вас.

Вы прекрасны душой. Мила, помни, что твоя мама всегда с тобой. Она в твоем сердце.

3

Благодарности

Вернуться в старшую школу, в вечера пятницы, футбольные игры, первую любовь, первое

расставание, и, конечно, на вечеринки в полях, я хотела еще с тех самых пор, как я

выпустила в 2012 году серию Мальчики Винсент (The Vincent Boys).

История Уэста и Мэгги родилась в моей голове уже очень давно. Я благодарна за то, что у

меня появился шанс её написать. Я любила каждую минуту пока писала их историю.

Огромное спасибо моему редактору, Саре Саржент. Она мирилась с моей энергий по

написанию этой истории. Она слушала меня, и я верила, что с её помощью эта книга

станет еще лучше, чем могла бы быть. Еще я хочу упомянуть Мару Анастас, Джоди

Хокенсмит, Кэролин Свердлофф, и команду Simone Pulse, за их тяжелую работу, чтобы

мои книги увидели свет.

Моего агента, Джейн Дастел. Она всегда рядом со мной, когда у меня тяжелое время при

написании историй, когда мне нужна разрядка, и даже за то, когда она мне рекомендует

места в Нью-Йорке, где можно поесть. Я благодарна ей за то, что она рядом со мной.

Когда я начала писать, я даже не могла себе представить, что у меня появится группа

читателей, целью которых будет создать в мою честь "Армию Эбби" (Abbi’s Army) и

поддерживать меня во главе с Даниеллой Лагасси, приструнивать меня и предоставлять

мне место для убежища. Когда мне надо поднять настроение, эти леди, тут, как тут. Я

люблю каждую из вас.

Наташу Томик (Natasha Tomich) и Аутумн Холл (Autumn Hall) за бета-редакцию моих книг

и помощь, сделать каждую историю лучше. Без них, я бы пропала. Люблю вас обеих.

Колин Гувер и Джейми Макгвайер за то, что они всегда со мной и понимают меня так, как

никто другой. Эти двое знают мои большие промахи и любят меня, не смотря, ни на что.

У них есть я, и в этом мире трудно найти таких единомышленников.

И в последнюю очередь хотела поблагодарить, но не последних в моей жизни: мою семью.

Без их поддержки, меня бы здесь не было. Моего мужа, Кита, который всегда проверяет, есть ли у меня кофе, и который заботиться о детях, когда мне нужно запереться в кабинете

и сдать работу в оговоренные сроки. Трех моих понимающих детишек, которые получают

все моё внимание, когда я выхожу из своей писательской пещеры. Моих родителей,

которые поддерживали меня все это время. Даже когда я решила сочинять пикантные

подробности из жизни. Моих друзей, которые не ненавидят меня, когда моё писательство

меня затягивает. Это моя супер-группа поддержки и я с особой нежностью отношусь к

ним.

Моих читателей. Я никак не ожидала, что вас будет так много. Спасибо, что читаете мои

книги. Что любите их и рассказываете о них другим. Без вас, меня бы не было. Вот так

просто.

4

Разве она не милая

ГЛАВА 1

МЭГГИ

Это был не дом. Ничто никогда не будет им снова. И кстати, я не хотела домой, это слово

ассоциировалось у меня с воспоминаниями, которые причиняли слишком сильную боль, когда я думала об этом.

Я знала, мои тетя Корали и дядя Бун пристально наблюдали за мной, когда привели меня в

дом. Они хотели, чтобы мне тут понравилось, в их глазах читался оптимизм. Я же не

помню, что значит чувствовать надежду. С тех пор прошло много времени, как я надеялась

на что-то.

– Мы отвели тебе комнату наверху. Я раскрасила её в милый нежно голубой – конфетный, -

с осторожностью сказала тетя Корали, – я помню, тебе нравился синий.

Это правда, мне нравился голубой, несколько праздников Рожества назад. Я даже могла

носить синий целый год. Теперь же он меня не приводил в восторг, мне так казалось...

Я проследовала наверх за тетей и дядей. Семейные фото располагались на стене, и пока

мы поднимались по лестнице, я отвернулась от них и смотрела прямо перед собой. У меня

тоже такие были. Фото, которыми мама завешивала все стены в нашем доме. Но те фото

были ложью. Улыбки на них никогда не были искренними.

– Вот она – сказала тетя Корали в тот момент, когда остановилась на полпути в коридоре и

открыла дверь в большую спальню. Все, кроме голубых стен, было белоснежным.

Мне нравилось. Если бы я не пугалась собственного голоса, я бы сказала ей "спасибо".

Вместо этого, я сняла рюкзак с плеча, повернулась и обняла её. Этого должно было

хватить.

– Что же, я конечно уверен, что тебе понравится моя комната, – глубокий голос раздался в

дверях.

– Брэди, не надо, – сказал дядя Бун строгим голосом.

– Что? Я просто пытаюсь быть милым, – ответил он, – Ну, типа того.....

Я почти не помнила моего кузена Брэди. Он никогда не играл со мной на семейных

праздниках, а всегда убегал куда-то со своими приятелями, которых брал с собой.

Сейчас он стоял там, опираясь на дверной проем спальни, его каштановые волосы падали

ему на глаза, а губы растянулись в ухмылке. Он не выглядел таким уж счастливым. Ох, Боже, они отдали мне его комнату? Наверное, это не совсем хорошо. Я не хотела занимать

его комнату.

– Брэди просто капризный мальчишка, – быстро объяснила тетя Корали, – Он совершенно

счастлив оттого, что переехал на чердак. Он два года пытался это помещение устроить под

себя, так что, теперь у него много личного пространства.

5

Большая рука легла на мое плечо, когда дядя Бун встал позади меня.

– Сын, ты же помнишь Мэгги, – его голос не оставлял место для аргументов.

Брэди уставился на меня. Сначала он смотрел с раздражением, но потом выражение его

лица сменилось и на нем теперь читалось, скорее, беспокойство.

– Ага, помню я её.

Дядя Бун продолжил.

– Ты должен показать ей все в округе, в школе, в понедельник. Вы в одном классе, и мы

уверены, что они поставили ей те же самые предметы, чтобы ты смог ей помочь.

У меня было чувство, что Брэди уже знал об этом. Информация, скорее всего,

предназначалась мне.

Брэди вздохнул и покачал головой.

– У вас даже представления нет, – пробормотал он, прежде чем уйти.

– Я извиняюсь за него, – сказала тетя Корали, – Он стал таким капризным, и мы теперь

частенько не знаем, что с ним делать.

Даже если бы я разговаривала, я бы не знала, что на это ответить.

Она взяла меня за руку.

– Мы оставим тебя. Распаковывайся и отдохни, если нужно. Если ты захочешь компании, я

буду на кухне, готовить ужин. Ты можешь ходить по дому, куда тебе угодно. Чувствуй себя

как дома.

Ну вот, опять это слово: "дом".

Наконец-то тетя и дядя оставили меня в покое и удалились по коридору. Я стояла в милой

голубой комнате и понимала, к своему большому удивлению, что уже чувствовала себя в

безопасности. Я думала, что комфорт безопасности навсегда покинул меня.

– Так, ты что, реально не разговариваешь? – голос Брэди ворвался в комнату, я

развернулась и снова увидела кузена в дверях комнаты.

Я на самом деле не хотела, чтобы он невзлюбил меня или раздражался по поводу моего

пребывания здесь. Но я не знала, как убедить его, что я буду тише воды, ниже травы и не

побеспокою его и не изменю его жизнь.

–Черт, это будет не легко. Ты...– он сделал паузу и усмехнулся, и не было похоже, что он

имел ввиду, именно это, – Да, это дерьмо будет еще хуже, чем я думал. По крайней мере, ты могла бы помочь мне и быть уродиной.

Простите меня, что?

Брэди нахмурился.

– Просто, не привлекай к себе внимание. Моя мама наконец-то получила дочь, которой у

неё никогда не было, но это не делает случившееся дерьмо для меня, проще. У меня есть

жизнь, знаешь ли.

6

Я просто кивнула. Я была уверена, что у него есть жизнь. Он был высокого роста,

темноволосый со светло-карими глазами, а его широкие плечи намекали на то, что под

футболкой прятались мышцы. Без сомнения, девушки любили его.

У меня не было намерений вставать у него на пути, но я видела, как мой приезд в его дом

и то, что я заняла его комнату, отражается на нем. И теперь еще его родители записали

меня на его занятия.

Но я докажу, что ему не о чем беспокоиться. Я снова схватила свой рюкзак и выудила

оттуда ручку и блокнот, что всегда были при мне.

– Что ты делаешь? спросил он, явно смущенный.

Я быстро написала:

"Обещаю, я не буду вставать на твоем пути. И не ожидаю, что ты поможешь мне в школе.

Просто дай своим родителям понять, что ты поступаешь, как они сказали, а я справлюсь с

этим. Сожалею, что заняла твою комнату. Мы можем поменяться, если хочешь.

Я вручила блокнот Брэди и дала понять ему, что это нужно прочесть. Когда он завершил

чтение, то глубоко вздохнул и протянул мне блокнот.

– Можешь оставаться в этой комнате. Мама права. Я веду себя как осел. Ты думаешь, что я

не понадоблюсь тебе в школе, но это не так. Ничего не поделаешь, – сказал он и ушел

прочь.

Я стояла в дверях комнаты до тех пор, пока он шел на кухню. Когда я начала закрывать

дверь, то услышала его голос.

– Что на ужин? – спросил он.

– Спагетти с цыпленком. Думаю, Мэгги должно понравиться, потому, что это твоя

любимая еда, – ответила тетя Корали.

Затем, понизив голос, она сказала:

– Я хочу, чтобы ты потратил время и узнал её.

– Только что говорил с ней. Она..хм..написала мне, – ответил он.

– И? Разве она не милая? – тетя Корали была такой искренней.

– Конечно, мам. Она очень милая.

Напротив, Брэди, не совсем был уверен в своих словах.

7

Говорил же тебе, беги

ГЛАВА 2

УЭСТ

Я собирался напиться. Сегодня, это было моей главной целью. Хлопнув дверью грузовика, я направился в сторону поля, откуда уже доносилась музыка, и я мог различить костер, разрывающий темноту. Это была наша последняя ночь пятницы, перед тем, как футбол

станет нашей жизнью на ближайшие три месяца. Все и вся будут отмечать. Парочки будут

миловаться в кузове грузовиков, у каждого будет в руке по красному стаканчику «Соло»

наполненному пивом, и как минимум будет одна драка за девушку, прежде, чем закончится

ночь. Это был конец нашего лета и начало последнего учебного года.

Но мне нужно было выпить стакан пива или шесть, чтобы отпраздновать. Смотреть на то, как моего отца рвет кровью, а моя мать с неподдельным страхом в глазах вытирает его

лоб...это было слишком для меня. Я должен был остаться дома, но я не мог заставить себя

сделать это.

Каждый раз, когда он болел, маленький мальчик, что сидел у меня внутри, вырывался

наружу, и я ненавидел это чувство. Я любил своего отца. Он был моим героем всю мою

жизнь. Так, за каким же чертом, я мог потерять его?

Я потряс головой, сначала взъерошил волосы руками, а потом сильно потянул их. Я был

готов к футбольному сезону и в следующий вечер пятницы я надену свои щитки и шлем.

Но сейчас я хотел почувствовать хоть какую-то боль. Все, что угодно, чтобы встряхнуть

реальность моей жизни. Мой телефон завибрировал я достал его из кармана. Каждый раз, когда он звонил, а я был вне дома, ужас сковывал меня так сильно, что я чувствовал боль.

Увидев, что это была Рэйлен, моя девушка, я почувствовал облегчение. Ничего не

произошло. Папа все еще был дома, в безопасности.

– Хей, – сказал я, удивляясь, почему она мне звонила. Она знала, что я пошел на вечеринку

в поле.

– Ты заедешь за мной? – спросила она раздраженно.

– Не проси меня заехать. Я уже на вечеринке.

– Ты серьезно? Я не приду, если ты не заберешь меня, Уэст, – она взбесилась. Но для

Рэйлен было обычным делом, иногда беситься по поводу моего поведения.

– Тогда, я думаю, мы увидимся позже. Ты что, сегодня не в настроении, Рэй.

Рэйлен понятия не имела о моем отце. Он не хотел, чтобы люди знали, насколько болен он

был. Мы держали язык за зубами, и поскольку местная больница не считалась передовой в

плане лечения рака толстой кишки, мы возили его в больницу, которая находилась в часе

езды от Нэшвилля. Как правило, такое дерьмо, как это, нельзя было удержать в маленьком

городке, но мы старались. Сделать это было проще еще и потому, что у моей мамы в

Лоутоне было не так уж и много друзей, точнее, не было вообще.

Когда я был ребенком, я не мог этого понять, теперь же, мне все стало ясно. В школьные

годы, в старших классах, мой папа был золотым мальчиком. Он был Лоутонской

8

знаменитостью после того, как сыграл за футбольную команду университета Алабамы, а

затем собирался играть за команду "Святые Нового Орлеана". В то время, моя мама, она

настоящей была принцессой – её отец владел практически всей Луизианой – а мой отец

влюбился в неё.

Но сразу после того, как мой папа повредил колено, похоронив, тем самым, свою карьеру в

Святых, он узнал, что его подруга беременна. Он женился на ней, против воли её семьи

привез сюда, в Алабаму. Город видел это: он был их героем, а она украла его у них. Спустя

семнадцать лет, они по-прежнему держали её на расстоянии. Но мама не сильно и

переживала. Она любила папу. Он и я были её миром. И это все, что ей было нужно.

– Ты меня слушаешь? – звенящий крик Рэйлен разрезал мои мысли.

Рэйлен и я были еще той, особой парочкой: она любила виснуть на мне, а мне нравилось, как выглядит её тело. Между нами не было ни любви, ни доверия. Мы были знакомы

около года, и её было легко держать на расстоянии. И именно сейчас, у меня нашлось для

этого время.

– Слушай, Рэй, у меня начинает болеть голова. Мне нужен перерыв. Давай сделаем

перерыв, а, и поговорим об этом на следующей, неделе, да? – я не стал дожидаться, пока

она ответит, и положил трубку. Я уже знал, что она будет орать и угрожать, тем, что

переспит с одним из моих друзей. Что же, я и раньше все это слышал. Да, мне было, наплевать.

Я прибавил темп и направился по траве между деревьев к открытому полю, где всегда и

происходили вечеринки. Поле принадлежало Райкеру и Нэшу Ли. Они оба играли в

команде и были двоюродными братьями. Их дед отдал это поле, чтобы оно использовалось

для вечеринок, с тех самых пор, как его сыновья стали учиться в старшей школе. Поле

находилось на самом отшибе города, и ближайший дом, был домом их деда. И что хорошо, всего в миле от нас. Мы могли шуметь, как нам хочется, не беспокоясь о любопытных

соседях, которые следили бы за каждым нашим шагом.

Я обвел глазами поле и нашел Брэди Хиггинса, моего лучшего друга еще с начальной

школы. Мы вместе играли в футбол еще с тех самых пор, как были в Поп Уорнер. Лучший

квотербэк (прим. пер. «квотербэк» – амплуа игрока в американский футбол– защитник) в

штате и, он знал об этом.

Брэди поднял пиво в приветственном жесте, когда увидел, что я иду к нему. Он сидел на

задней, откидной двери своего грузовика, на котором он приезжал сюда, чтобы мы могли

использовать генератор в кузове для прослушивания музыки. Между его ног

примостилась Айви Холлис. Удивляться нечему. Этим летом они много времени

проводили вместе. Айви была выпускницей и главной в группе чирлидерш, также она

решительно предъявляла права на Брэди, бывшая подруга которого, окончив школу,

переехала жить на другой конец страны.

– И как скоро ты тут собирался появиться?– сказал Брэди с ухмылкой, бросая мне банку

пива. Он редко пил. Не то, что он был против этого, просто он был полон решимости

играть в следующем году за Университет Алабамы. Я тоже буду, однажды. Сейчас же, я

изо дня в день молился богу, чтобы отец нас не покинул.

Пиво стало определяющей причиной моего посещения вечеринок в поле. Проблемы дома

поглощали меня, и я понимал это. Мне нужно было переключиться.

9

Я был уверен, что Брэди понимал, что что-то не так, и ждал, что я расскажу ему. Из всех

женщин в нашем городе, его мама единственная, кто был в хороших отношениях с моей

мамой. Она приглашала нас на ужин несколько лет подряд. Она приносила нам по

праздникам красный пирог (прим.пер. "red velvet cake" – популярный на юге США пирог) и всегда разговаривала с моей мамой на играх. И я думал, а что если бы моя мама

призналась Корали.

– Где Рэйлен? спросила Айви.

Я проигнорировал её. Только потому, что она была с Брэди, еще не значит, что я должен

отвечать на назойливые вопросы этой любопытной задницы. Я повернулся к Гуннеру

Лоутону. Да, фамилия, такая же, как и название города. Пра-пра-пра-прадед парня был

основателем города. Они владели всем. Он был чертовым наследником всего вокруг, хотя, большинство тут тоже еще на что-то рассчитывало.

– Тоже один сегодня? – спросил я, когда присел на тюк сена рядом с грузовиком.

Он усмехнулся.

– Тебе лучше знать. Я просто пытаюсь понять, кого я хочу, – ответил он с ухмылкой. Все, что надо было сделать Гуннеру, это щелкнуть пальцами и все девушки сбежались бы к

нему. Конечно, он был рад этому, но когда ты в этом маленьком городишке богаче, чем сам

бог, а еще являешься одной из звезд футбольной команды средней школы, у тебя очень

много власти. Да и внешность его, девушкам тоже нравилась.

– Давайте-ка поговорим о футболе, – объявил Райкер Ли, когда вошел в наш круг и сел

рядом, на грузовик, с Брэди и Айви.

– Я бы предпочел поговорить о том, зачем ты сбрил волосы, – сказал Брэди с усмешкой.

В прошлом году Райкер был полон решимости отрастить волосы и сделать дреды. Я был

удивлен, когда увидел его с короткой стрижкой в первый день на тренировке. Он уезжал с

семьей в Джорджию, погостить у бабушки, и последние недели лета мы его не видели.

– Я устал. У меня будут дреды, когда я буду играть в профессиональной лиге. Сейчас мне

это дерьмо без надобности, – ответил он, и провел ладонью по голове. Похоже, он хотел

сказать что-то еще, но потом остановился, посмотрел на поле и стал ухмыляться, как

идиот, – На самом деле, к черту этот футбол. Я хочу поговорить о том, кто это?

Я проследил за его взглядом и увидел незнакомое мне лицо. Она стояла, как раз, на

окраине поля, недалеко от деревьев. Длинные темно-каштановые волосы мягкими

волнами ниспадали на плечи, а красивые зеленые глаза, каких я не видел ни разу в жизни, смотрели прямо на нас. Я позволил своему взгляду скользнуть ниже, к её идеальным не

накрашенным розовым губам.

А затем по её телу. Святой боже, в сарафане она выглядела очень хорошо.

– Не ходи туда, – предупредил Брэди. Я хотел посмотреть на него, чтобы прочесть хотя бы

на его лице, почему он претендует на новую девушку, когда одна уже сидит между его ног.

Но я не мог перестать смотреть на неё. Она казалось, заблудилась. А я готов был пойти и

помочь ей.

– Почему, бро? Она адски сексуальна, и выглядит так, будто бы нуждается во мне, -

ответил Райкер.

10

– Она моя кузина, говнюк, – отрезал Брэди.

Его кузина? С каких это пор, у него есть кузина?

Я наконец-то оторвал свой взгляд от девушки и посмотрел на Брэди.

– И когда ты обзавелся кузиной?

Он закатил глаза.

– Ты встречал её. Несколько лет назад на семейном обеде по случаю Рождества, она из

Теннесси. Теперь она живет с нами. Просто не надо, ладно? Она не...У неё кое-какие

проблемы. Она с тобой не справится, – сказал он, потом повернулся к Райкеру и добавил, -

и с тобой.

– Я могу помочь ей с проблемами! Я чертовски хорош в этом, – ответил Райкер и широко

улыбнулся.

Чего не скажешь про меня. У меня были свои собственные проблемы и мне нужно было

скрыться от них, так что, дерьма достаточно. К тому же, её проблемы не могли быть хуже, чем мои. Ничьи проблемы не были хуже, чем мои.

Брэди продолжил.

– Она не разговаривает. Не может. Я взял её сегодня лишь потому, что мама заставила

меня, сказал ей, что она может остаться со мной, но она отказалась. Она не в теме вообще, я не думаю.

Я вновь посмотрел на неё, но её уже не было.

Так, у Брэди была красивая, но сумасшедшая, молчаливая кузина. Странно.

– Позорище. У нас появилась новая девчонка, у которой есть на что посмотреть и она твоя

кузина, и еще немая, – сказал Гуннер и отхлебнул пиво.

Брэди этот комментарий не понравился, вообще не понравилась вся ситуация. Я смог

прочесть это у него на лице. Однако, Гуннер был прав. Наш городок был полон таких же

девушек, еще с начальной школы. Они были скучны, поверхностны и я переспал со всеми

мало-мальски симпатичными из них. Никто не смог отвлечь меня. Все они чертовски

раздражали.

Гуннер встал.

– Возьму еще пива, – объявил он и ушел. Гуннер обеспечивал нашу безопасность. Если нас

поймают нетрезвыми, у его папочки достаточно связей, чтобы вытащить наши пьяные

задницы из полицейского участка. А мне на самом деле было интересно, они же знали об

этом, поэтому они никогда не ездили этой дорогой?

Мой телефон снова зазвонил, и мой желудок автоматически сжался. Я быстро достал его

из кармана и увидел на экране "Мама". Дерьмо.

Без объяснений с ребятами, я поставил пиво и отошел, до того, как ответить на звонок.

– Мам? Все в порядке?

11

– Ох, да. Я просто хотела сказать тебе, что оставила немного жареного цыпленка в

духовке, чтобы он не остыл. И было бы здорово, если бы ты проезжая мимо, заехал в

Уолмарт и купил молока.

После задержки дыхания, я сделал вдох. Папа был в порядке.

– Конечно, да, мам. Я куплю молока.

– Ты сегодня будешь поздно? – спросила она и, я заметил в голосе напряжение.

Чего-то она мне не рассказывала. Возможно, папе стало хуже и еще больнее.

– Я, нет, ух, я скоро буду, – заверил я её.

Она облегченно вздохнула.

– Хорошо. Что же, будь осторожен за рулем. Пристегнись. Люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, мам.

Я закончил звонок и направился к своему грузовику. Я собирался уходить, готовый

покинуть вечеринку уже до того, как она спросила меня, буду ли я дома и как поздно. Все

становилось еще хуже. Отец был едва ли в состоянии сам встать с кровати. Хреновы

врачи, ничего не могли для него сделать.

Мою грудь сдавило, что трудно было дышать. В последнее время ему становилось все

хуже и хуже. Я не мог вздохнуть, словно все мои страхи одновременно схватили и сжали

мое горло. Злость начала разливаться по моим венам. Это не справедливо! Мой отец был

хорошим человеком. Он не заслуживал этого. Где был бог, когда позволил случиться этому

дерьму. А моя милая мама, мой отец нуждался в ней. Она, тем более, этого не

заслуживала.

– Проклятье! – заорал я и ударил обеими руками по капоту своего грузовика. Это

разрушало всех нас, но я не мог никому рассказать. Справляться с сочувствием людей, которые понятия не имели, что ты чувствуешь, это еще одно дерьмо, в котором я не

нуждался.

Движение слева привлекло мое внимание, и я резко поднял голову, чтобы увидеть, кто

стал свидетелем моего срыва. Сарафан, первое, что я узнал. Он идеально сидел на её

пышной фигуре. Этой девушке повезло, что она не могла говорить. Она не должна была

оправдывать чьи-то надежды. Ей не надо было говорить правильные вещи или поступать

определенным образом. Она склонила голову набок, как будто изучая меня, решая, был ли

я опасен или мне нужна была помощь. Её роскошные волосы и полные губы, безусловно, могли мне помочь. Забыться на мгновение. Забыть, в какой ад превратилась моя жизнь.

Я оттолкнулся от грузовика и подошел к ней. Я был почти уверен, что она убежит. Но она

этого не сделала.

Я резко вдохнул. Хватка в горле немного ослабла.

– Тебе нравится то, на что ты смотришь? – я издевался над ней, в надежде, что она убежит.

Она не заслужила этого, я не должен был использовать её, чтобы облегчить свою боль. И я

был зол и не мог больше контролировать свои эмоции. Они оставались внутри меня все

это время. Как и всех остальных на своем пути, я должен был оттолкнуть её от себя, для её

же безопасности.

12

Она не ответила, но все было понятно по её глазам. Она была не против, как ранее сказал

Брэди – ты, можешь видеть это в глазах человека. И её взгляд, он был напряжен. Слишком

умный.

– Ты так и будешь пялиться на меня, как будто, ты хочешь попробовать, но не скажешь об

этом? Как грубо с твоей стороны.

Как же я подло поступал. Моей маме будет стыдно за меня. Это девушка, ничего не

делала, просто стояла и моргала. Она не отошла, и не издала ни звука. В одном, нас Брэди

не обманул: она действительно не говорила. Но даже без разговоров, она, очевидно, не

была заинтересована во мне. Я же не привык к этому. Не привык к девушкам, которые не

ожидают от меня, что я их поцелую.

Я остановился перед ней и взял её лицо в свои руки. Боже, это лицо. Мне пришлось

прикоснуться к ней, чтобы понять, что она была реальной. Совершенство казалось почти

невозможным. Каждый имел физические недостатки. Я хотел найти её. Пальцем я провел

по её нижней губе. Она не красила помадой губы. Ей и не нужно было, эти губы и так

были очень розовыми.

– Теперь пришло время убегать, – предостерег её я, хотя уйти должен был я.

Она осталась неподвижна, уставившись на меня. Смело. Не дрогнув. Единственное, что её

выдавало, пульсирующая венка на шее. Она нервничала, но она была либо слишком

напугана, либо слишком заинтересована, чтобы убегать.

Я сделал еще шаг, пока не прижался к ней полностью, а она не уперлась спиной в дерево

позади неё.

– Говорил же тебе, беги, сладкая, – напомнил я ей еще раз, прежде, чем коснулся её губ

своими.

Не обращай на меня внимания, сладкая

ГЛАВА 3

МЭГГИ

Я была полна решимости не мешать Брэди. В пятницу вечером тетя Корали заставила его

взять меня на вечеринку, а я воспользовалась возможностью показать ему, что я не буду

причиной его беспокойства. В основном я сидела в тени, в отдалении от всех. Каждые

тридцать минут, я как бы проверяла, был ли на месте Брэди и не искал ли он меня, и снова

возвращалась в укрытие.

Я надеялась, что это мероприятие случается не каждые выходные. Я не хочу снова

проходить через это, каждый раз, когда Брэди отправляется на вечеринку в поле. Я бы

предпочла остаться дома и почитать. Слоняться в одиночестве, да еще и в темноте я не

любила. Хотя то, что произошло, несомненно сделало такое времяпрепровождение

менее...скучным.

Когда я думала о том месте, меж елок, мои щеки снова вспыхивали. У меня был первый

настоящий поцелуй, с парнем которого я даже не знала. Он был таким высоким, а его

13

темные волосы завивались на кончиках. Его лицо...Словно бог взял все идеальные черты

лица мужчины и соединил их воедино в этом парне.

Однако, не поэтому я осталась стоять на месте, после того, как он предупредил меня, что

мне необходимо было уйти. Всему виной были его глаза. Даже в темноте, в них я видела

подавленность. Подавленность, которую я не видела ни в одних глазах, кроме своих.

Он сказала по телефону своей маме, что любит её. Затем бросил трубку, выругался и

ударил по своему грузовику. Никто, кто говорит такие слова своей маме, не может быть

плохим. Он не напугал меня.

Я беспокоилась за него, поэтому я осталась, даже после того, как он сказал мне уходить. А

затем он поцеловал меня. Сначала он был груб, и могло показаться, будто он хотел обидеть

меня, затем поцелуй стал мягче, но было поздно, я уже судорожно схватилась за его

футболку. Мои коленки ослабли, и я захныкала, на самом деле или это только было в моей

голове, я не знаю. Я надеялась, чтобы этот звук был в моей голове. Учитывая то, как он

резко отстранился от меня, я не хотела, чтобы из меня вырывались еще какие-то звуки. И я

пожалела, что схватила его.

Поцелуй кончился так же внезапно, как и начался. Он ни сказал, ни слова попятившись от

меня. Он не смотрел на меня. Вместо этого он развернулся, подошел к грузовику, сел и

уехал. Я понятия не имела, кем он был. Все, что я знала, он был красивым привидением, и

он подарил мне первый поцелуй, который я буду всегда вспоминать.

Два часа спустя, когда Брэди наконец-то решил уйти, он нашел меня задремавшей на

земле, под деревом. Он был раздражен, и пока мы ехали домой, ничего мне не говорил.

Мысли о поцелуе отошли на второй план, когда я сосредоточилась на том, как сделать так, чтобы не раздражать своего кузена.

В субботу, когда Брэди собирался поплавать в бассейне своих друзей, тетя Корали

пыталась заставить его взять меня с собой. Но я написала ей записку, что у меня начались

месячные, хотя это было не так, и она оставила меня дома.

Брэди не было дома весь день. Я была уверена, что он беспокоился насчет того, что если

бы он пришел домой, она снова будет пытаться навязать меня ему снова и снова.

Сегодня начиналась школа, и она вручила Брэди список заданий, касающихся меня. Мне

было неудобно перед ним. Если бы вы только видели разочарование на его лице. Поэтому, как только мы добрались до школы, я вручила ему записку.

"Я справлюсь. Делай, что тебе нужно, а я пойду в класс. То, что я не разговариваю, совсем

не значит, что я не смогу осмотреться тут. Я скажу тете Корали, что ты сделал все, что она

сказала. И я не хочу, чтобы ты таскал меня везде за собой. Я хочу все сделать сама."

Видимо, я его не слишком убедила, но кивнув он убежал, оставив меня у входа в школу.

К счастью, тетя Корали предупредила приемную школы, о том факте, что я не

разговариваю. Они нормально восприняли то, что я писала на бумаге, когда хотела что-то

сказать. Они вручили мне расписание и спросили где Брэди.

Видимо, тетя Корали их предупредила и о том, что Брэди будет моим проводником. Я

солгала и написала, что он в туалете, а встретимся мы в холле.

14

Малая часть меня, ладно, большая часть меня, надеялась, что я встречу того парня с

вечеринки на поле. Я хотела посмотреть на него при свете. Я хотела бы узнать, все ли с

ним в порядке. И, я надеялась, может быть, он тоже хочет меня увидеть.

После этого я направилась искать свой шкафчик, чувствуя, что я справлюсь. Однако, на

самом деле, это было не так. Люди заполонили коридор, многие из них, торчали в своих

шкафчиках или просто стояли перед ними, поэтому, я не могла разглядеть номера. Найти

номер 654 было в принципе, невозможно.

– Ты как? – голос Брэди позади меня заставил меня обернуться, а я не хотела ему говорить, что не все так радужно, и что я опаздываю на занятия.

– Где твой шкафчик?

Я думала, как ему ответить, но простоя протянула бумажку с номером шкафчика.