Текст книги "Счастливый момент"

Автор книги: Джулия Тиммон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Джулия Тиммон
Счастливый момент

1

Телефонный звонок врезался в сонную безмятежность Джун в тот момент, когда она шла, ощущая на лице соленые брызги океана, и наблюдала за прогуливающейся по берегу тонконогой птицей-перевозчиком. Воспоминания о Северной Каролине, сказочном уголке в районе мыса Гаттерас, где в прошлом году Джун отдыхала с подругой Элен, грели ее душу всю бесконечную монреальскую зиму, слякотной весной и даже теперь, жарким летом.

– Алло? – пробормотала она в трубку, которую на ощупь сняла с телефона на тумбочке.

Расставаться с умиротворенностью Каролинского побережья ей до ужаса не хотелось.

– Что, еще дрыхнешь? – послышался на другом конце провода изумленный голос Элен. – Парад начинается через три часа! В двенадцать мы собираемся в центре, хотим приехать на Шербрук пораньше, чтобы не толкаться потом в толпе.

Джун нехотя прогнала продолжавшие настырно плавать в воображении сценки из чудного сна, с удовольствием потянулась, отведя в сторону свободную руку, открыла глаза и первым делом по привычке взглянула на большой настенный календарь. Двадцать четвертое июня. О боже! За вчерашний день она ни разу не вспомнила о сегодняшнем празднике.

– Послушай, Элен, я действительно еще спала. Вчера, как обычно, заработалась, легла аж в три ночи. Давай я перезвоню тебе попозже, а? Только схожу в душ и окончательно проснусь.

– Взгляни на часы, Джун! Уже одиннадцать.

Самое позднее минут через двадцать пять тебе не в душе надо будет стоять, а выходить из дома.

Я ведь сказала: мы договорились встретиться в двенадцать!

– Брр! – Джун покачала головой, откинула одеяло и поднялась с кровати. – Нет, Эл, я лучше никуда не пойду. За двадцать пять минут я все равно не успею собраться.

– Я тебя не узнаю! – воскликнула Элен. – Ты ведь обожаешь всякие празднества?

Джун провела по лицу рукой, словно пытаясь снять с себя сонливость и сосредоточиться.

На парадах и прочих шумных мероприятиях она и впрямь любила время от времени повеселиться, но сегодня была совершенно не готова к празднику.

– А почему ты вчера мне не позвонила? – спросила она, стягивая с плеча тонкую бретель коротенькой ночной сорочки. – Заранее не рассказала о ваших планах?

Элен громко фыркнула.

– Вчера вечером я только тем и занималась, что пыталась с тобой связаться! Твой сотовый не отвечал, домашний телефон был постоянно занят. Я даже съездить к тебе собралась, но не смогла. Около семи ко мне нагрянули родители.

Джун вспомнила, что еще вчера днем намеревалась зарядить аккумулятор мобильного телефона, но… Но, увлекшись работой, совсем о нем забыла и целый вечер «просидела» в Интернете, выискивая в электронных словарях и энциклопедиях точные названия городов, улиц, газет и радиостанций, упомянутых в книге, которую сейчас переводила.

– А, да, вчера я опять «выпала» из реальности, – пробормотала она с извиняющимися нотками в голосе. – Послушай, Эл, сходите на парад без меня. А вечером в Мезонневе я обязательно к вам присоединюсь.

– Точно? – недоверчиво спросила Элен.

– Конечно, точно. – Джун сняла бретельку со второго плеча, и шелковая сорочка, мягко прошелестев, скользнула ее по телу и стройным ножкам на пол. – После обеда созвонимся и решим, где встретимся.

Элен язвительно хихикнула.

– Я сейчас же заряжу батарею сотового, а в Интернет, если сегодня и выйду, то буквально на несколько минут. Клянусь! – поспешно заверила ее Джун.

– Ладно, договорились, – примирительно ответила подруга. – Кстати, имей в виду: из Мезоннева мы всей компанией направляемся в «Бездну». Майкл с Оливией заказали там столик.

– В какую еще бездну? – спросила Джун, округляя в изумлении глаза.

– Ты что не слышала о новом развлекательном комплексе? – оживилась Элен. – Открылся буквально месяц назад.

– Не-а. – Джун покачала головой.

– Ну, ты даешь! Совсем отстала от жизни! – Элен беззлобно рассмеялась. – Говорят, в этой «Бездне» очень даже неплохо. Сегодня увидим.

В носу Джун приятно защекотало от предвкушения насыщенного событиями вечера. Времени на развлечения обычно находилось у нее довольно мало, и она старалась проводить его по возможности интересно и весело. Перспектива встретиться сегодня с друзьями, «посходить с ними с ума» в парке Мезоннев и в развлекательном комплексе с забавным названием «Бездна» значительно улучшила ее и без того неплохое настроение.

Простившись до вечера с Элен, она достала из шкафа халатик по-африкански пестрой расцветки и, на ходу надевая его, пошлепала босыми ногами в кухню, где, потрясая пушистым хвостом, ее уже ждала любимая кошка.

– С добрым утром, красавица, – поприветствовала ее Джун.

Белая миниатюрная Люси, грациозно переставляя лапки и преданно глядя хозяйке в глаза, пошла ей навстречу. Узкая умная мордочка кошки – а может, она только казалась Джун умной – выражала радость и нетерпение.

– Ждешь завтрака? – спросила Джун, с умилением замечая, что шерстинки над правым глазом Люси смешно взъерошены, наверное после утреннего умывания.

– Мяу, – ответила Люси, прижимаясь пушистым боком к изящной щиколотке хозяйки.

Джун достала из холодильника сваренную накануне вечером рыбу и принялась очищать ее от костей. Солнце за окном светило ярко и радостно, а небо было прозрачным, словно вода в бассейне. Джун представила, как в центре города собирается оживленный народ, как часа через полтора многотысячная толпа улыбающихся людей устремится к бульвару Сен-Лоран, или Мейну, – именно так его называли монреальцы. Как ровно в два по улице Шербрук в восточном направлении двинутся участники парада. Ей немного взгрустнулось.

День святого Иоанна в канадской провинции Квебек – один из главных праздников. С того самого момента, когда вместе с родителями и братом переехала в Монреаль из Новой Шотландии, Джун ни разу не пропустила устраиваемое в этот день торжественное шествие.

А сегодня, к сожалению, даже не собиралась на него.

Ее грусть как рукой сняло, когда она увидела с удовольствием приступившую к завтраку и при этом начавшую что-то по-кошачьи приговаривать Люси. Та всегда так себя вела, получая что-нибудь вкусное – наверное, выражала подобным образом свою благодарность.

Привычная картина и осознание того, что их с этим белым зверьком связывает удивительное взаимопонимание, не переставало радовать Джун. Ее настроение значительно улучшилось.

Направляясь в ванную, она думала уже не о параде, и даже не о Люси, а о предстоящем отдыхе, который, как ей подсказывало чутье, обещал стать необыкновенным.

Если день, вечер, а зачастую и часть ночи она посвящала в основном работе, то по утрам непременно выделяла около сорока минут для ухода за собой. По-видимому, стремление всегда выглядеть свежей и молодой передалось ей от матери, не забывавшей о своей внешности ни в двадцать лет, ни теперь, в пятьдесят.

Приняв контрастный душ, Джун протерла лицо, шею и грудь кусочком льда, промокнула кожу полотенцем, сделала гимнастику и массаж лица и протерла заранее приготовленным настоем из трав.

Она выглядела моложе своих двадцати семи, в особенности теперь, когда полгода назад сделала по совету парикмахера короткую, почти мальчишескую стрижку. Улыбнувшись собственному отражению в зеркале и вновь облачившись в африканский халат, она вернулась в кухню и занялась приготовлением позднего завтрака – салата из свежей моркови и изюма.

Садиться за работу в этот праздничный, наполненный светом и теплом день ой как не хотелось. Но Джун установила для себя жесткие рамки и старалась не выходить за них. Поэтому, съев салат и выпив чашку чаю, она направилась в кабинет, села за письменный стол и включила компьютер.

В тот момент, когда после долгих размышлений ей наконец-то удалось перевести с немецкого на красивый английский очередное перегруженное придаточными предложение, зазвонил телефон.

Одной рукой продолжая набирать на клавиатуре с трудом найденные слова и боясь потерять мысль, Джун взяла трубку.

– Ну что, готова как следует повеселиться? – звонко спросила Элен.

По-видимому, подруга звонила с улицы, ибо Джун ясно услышала шум тормозящего автомобиля, чьи-то громкие голоса и смех.

– Гм… – протянула она, дописывая предложение. – Повеселиться? Да, готова. – Ее взгляд скользнул в нижний правый угол монитора, на часы. Без пяти четыре. – Вы где?

– Собираемся в Мезоннев, – ответила Элен, перекрикивая веселый галдеж. – Когда ты подъедешь?

– Через час, – ответила Джун, прикидывая, что на сборы потратит каких-нибудь минут двадцать. – Где именно встретимся?

Она услышала, как Элен адресует ее вопрос всей компании, а мгновение спустя в трубке зазвучал мужской голос:

– Подходи к зданию гимназии.

– Здравствуй, Майкл, – поприветствовала Джун мужа другой своей подруги, Оливии.

– Привет! Скорее приезжай, нечего в такой день сидеть дома! – шутливым командным тоном велел Майкл. – Ждем тебя!

– До встречи.

Положив трубку, Джун еще раз перечитала последнее предложение, удовлетворенно кивнула, сохранила набранный текст, выключила компьютер и развела руками, как будто прося у своего прекрасно обустроенного рабочего места прощения за необходимость отлучиться.

Пройдя в кухню, она достала из холодильника кусок отварной курятины и, щедро делясь с тут же появившейся у ее ног Люси, торопливо перекусила. Желание поскорее очутиться на шумных улицах города, встретиться с друзьями усиливалось с каждой секундой.

На легкий макияж и одевание у нее ушло пятнадцать минут. Над тем, во что нарядиться, она никогда не ломала голову. Все ее вещи были практичными, хорошо подчеркивали фигуру, не отличались вычурностью или экстравагантностью, но смотрелись весьма оригинально.

Она не любила длинные мешковатые свитера или блузки, предпочитала юбки и брюки «на бедрах», с удовольствием носила вещи, сочетающие в себе спортивность и женственность.

Сегодня ее выбор пал на эластичную черную блузку с глубоким вырезом – в меру соблазнительную и очень удобную – и короткую юбку с вышивкой понизу. На волосы с левой стороны она прикрепила три «крабика» – небольших зажима, украшенных маленькими переливающимися камушками.

Босоножки на высоких каблуках, красная помада, любимая черная сумочка «а-ля 60-е», с контрастной строчкой, короткими ручками и небольшой металлической пряжкой спереди.

По капле духов от Гуччи «Энви» на запястья.

Джун взглянула на свое отражение в большом зеркале на стене прихожей, подмигнула ему, бросила через плечо вышедшей проводить ее Люси «будь умницей», открыла дверь… И спустя несколько мгновений уже слилась с праздничной суматохой любимого города.

Друзья встретили Джун радостным улюлюканьем.

– А вот и наш трудоголик! – воскликнула Элен, подлетая к подруге и обнимая ее.

– Предлагаю всем купить по баночке колы и дуть на концерт! – с забавной деловитостью сдвинув брови, сказал Майкл, считающийся в их спетой компании заводилой и организатором.

С полоборота заразившись празднично-шаловливым духом, Джун кивнула и призывно объявила:

– Идем за колой!

В ней уже проснулся проказливый чертенок, всегда дремлющий во время работы и неизменно пробуждавшийся в обстановке разудалого веселья. Этот-то чертенок и превращал ее, когда требовалось, в совершенно другого человека.

В беспечную девчонку, готовую часами напролет шутить, смеяться и танцевать, производящую на посторонних ложное впечатление создания ветреного и легкомысленного.

Вся компания устремилась к магазинчику на углу, торгующему продуктами первой необходимости – хлебом, молоком, крупами, сигаретами, пивом и прочими напитками – и открытому даже сегодня, в День святого Иоанна.

Джошуа, неразговорчивый парень с пепельными волосами, как будто невзначай обошел Дени и Инесс, приближаясь к Джун.

Они познакомились восемь месяцев назад на дне рождения Оливии, и Джун с первого же взгляда приглянулась Джошуа. Он целый вечер приглашал ее на медленные танцы, не сводил с нее глаз, а прощаясь, попросил дать ему телефон. Джун попыталась отшутиться, но не смогла и в итоге нехотя продиктовала номер.

Джошуа позвонил ей всего раз и понял, что надеяться ему не на что.

Нет, Джун не грубила пытавшимся сблизиться с ней парням, не оскорбляла их и не относилась к ним пренебрежительно. Но искусно давала понять, что не нуждается в мужском внимании и заботе, что считает себя личностью самодостаточной и никогда не променяет свободу на иллюзорное счастье в золотой клетке.

С некоторых пор она действительно смотрела на жизнь именно так. По крайней мере, старательно убеждала себя в правильности такого отношения с мужчинами. А еще делала все возможное для того, чтобы и в самом деле ни от кого не зависеть. Много и усердно работала, самостоятельно преодолевала трудности, а не неслась за помощью к друзьям или родителям.

Не позволяла себе раскисать или утопать в воспоминаниях о несчастном прошлом. Мужчины чувствовали в ней внутреннюю силу, уважали ее, зачастую даже побаивались.

– Как дела? – спросила Джун у безмолвно приблизившегося к ней Джошуа.

Они не виделись с предпоследнего понедельника мая, когда все вместе ходили на торжества в честь королевы Виктории. То есть вот уже месяц.

– Хорошо, – сдержанно ответил Джошуа, бросая на нее выразительный взгляд.

Безвылазно просидевшая за работой целых три дня Джун с чувством искреннего восторга глядела сейчас на веселящихся людей вокруг, улыбалась и беспрестанно перекидывалась шуточками с Элен, Оливией и Майклом. Чертенок внутри нее, все больше входя во вкус, жаждал смеха и танцев…

Время в парке пролетело незаметно. К десяти вся компания – Джун, Элен, Оливия с Майклом, Инесс с Дени, Джошуа и кузен Оливии, недавно переехавший в Монреаль из Сен-Жерома, Дэниел, – направились в «Бездну».

Оказалось, что расхваливали новый развлекательный комплекс не напрасно. Он и правда походил на бездну огромными пространствами, несчетным количеством залов, лестниц, бескрайним танцполом.

– Фото на память! – объявил Майкл, доставая цифровой фотоаппарат, когда вся компания расселась за дальним столиком в уютном освещенном оригинальными светильниками зале.

Они фотографировались и в лабиринтообразном холле, и в украшенной фонтанчиками комнате для курильщиков, куда всей толпой сопровождали Джошуа и Дэниела, и в танцевальном зале с бегающими фосфоресцирующими лучами проекторов.

Народу в «Бездне» было видимо-невидимо.

Мелькание лиц, оживленный гомон, улыбки и звуки музыки действовали на Джун опьяняюще. Танцуя и веселясь, она никогда не заостряла внимания на том, кто на нее смотрит, что о ней думают окружающие, как оценивают ее внешний вид. Так и сегодня, общаясь с друзьями и совсем незнакомыми людьми – в толпе нередко кажется, что вокруг лишь братья и сестры, – двигаясь в такт музыке и смеясь, Джун становилась бесшабашной девчонкой, в которую ее превращал озорной чертенок…

Когда она заметила стоящего у барной стойки парня и светлая радость узнавания заставила затрепетать ее душу, Джун показалось, что и музыка и голоса сделались вдруг мягче и приглушеннее.

Серж-Дюфрен. Милый, искренний Серж. Они не виделись целую вечность!

Не глядя на продолжающих танцевать приятелей, она направилась к парню, с которым общалась во времена давно минувшей юности.

Ее губы невольно растянулись в улыбке.

– Привет! – просто, без жеманства произнесла Джун.

Серж увидел ее лишь сейчас, и по его засиявшим глазам и радостному выражению лица она поняла, что ему приятна их встреча.

– Привет! – Он окинул ее беглым, но внимательным и восторженным взглядом. – Прекрасно выглядишь!

Джун улыбнулась шире.

– Ты тоже.

Она сразу заметила произошедшие в Серже перемены. Лет десять назад у него были проблемы с кожей, что в подростковом возрасте приключается со многими. Теперь его лицо выглядело свежим, чистым и гораздо более мужественным.

Одевался он всегда со вкусом, но раньше предпочитал спортивные брюки, свитера, майки и футболки. Сегодня же на нем была белая слегка приталенная рубашка навыпуск с черной зигзагообразной строчкой и светло-синие джинсы с поперечными швами посередине штанин.

Неброско, модно и соблазнительно, отметила про себя Джун.

У Сержа всегда была потрясающая фигура.

Даже семнадцатилетним подростком он неизменно привлекал к себе внимание, когда в жаркие летние дни появлялся на улице в облегающих натренированный торс майках и в шортах. Спортом он серьезно занимался с самого детства.

– Не ожидал увидеть тебя здесь, – сказал Серж, сверкая белозубой улыбкой.

– И я не ожидала, – призналась Джун.

– Ты с компанией? – поинтересовался он.

– Ага. – Она махнула рукой в сторону танцующих.

– А мои друзья вот-вот должны подъехать.

Мы договорились, что соберемся здесь. – В кармане Сержа зазвенел сотовый. – А вот, наверное, и они.

Джун понимающе кивнула и коснулась его локтя рукой.

– Ладно, иди встречай своих друзей. Надеюсь, еще увидимся.

– И я надеюсь.

Серж долго смотрел в ее глаза, как будто собираясь сказать нечто важное. Потом качнул головой, улыбнулся, повернулся и зашагал к выходу.

Джун с любованием оглядела его широкие плечи и обтянутые джинсой бедра.

Красавчик, мелькнуло в ее голове.

Продолжать танцевать ей расхотелось, и она направилась за столик, где собралась большая часть их компании. Подали горячее, мужчины разлили по бокалам шампанское, и Майкл произнес тост:

– Выпьем за наш дружный коллектив, за замечательные праздники, благодаря которым мы находим время собраться и пообщаться! И за хорошее настроение!

Приступив к горячему, друзья начали делиться впечатлениями о «Бездне». Джун принимала в разговоре живое участие, но мыслями была с молодым человеком, с которым общалась четверть часа назад.

Как давно мы не виделись, раздумывала она.

Лет восемь, если не больше. Чертовски приятная встреча. Даже странно.

Беседа о «Бездне» плавно перешла в воспоминания о предыдущем проведенном вместе празднике. Потом Дэниел рассказал свеженький анекдот и все долго смеялись, то и дело повторяя его последние слова, – в них и заключалась самая соль.

Когда на Элен навалилась усталость и она опустила голову на плечо Оливии, а Инесс и Дени – молодая, очень милая семейная пара – пересели на диванчик у стены, изъявив желание немного отдохнуть, Джун опять захотелось танцевать.

С ней происходило нечто странное: сердце то вдруг замирало, то начинало колотиться быстро и тревожно. Следовало встряхнуться.

– Я иду танцевать, – сказала она, поднимаясь. – Кто со мной?

– Я, – отозвался взбодренный алкоголем Джошуа.

Джун кивнула.

– Пошли.

На одном из стоящих вдоль стен кожаных диванчиков в длинном извилистом коридоре, соединяющем ресторанный зал с дискотекой, среди множества молодых людей и девиц Джун опять увидела Сержа. Он улыбнулся ей и перевел любопытный взгляд на Джошуа.

Есть ли у него жена или просто подруга, подумала, продолжая идти вперед, Джун. И воспроизвела в памяти образ блондинки, которую только что увидела рядом с Сержем. Интересно, почему это ее так заботит?

Да, потанцевать сейчас ей было просто необходимо. В танце, как ни за каким другим занятием, она избавлялась от волнений, от тяготящих душу тревог. Двигалась Джун свободно, пластично и естественно, каждый раз привлекая к себе взгляды множества мужчин. Так вышло и сейчас. Едва они с Джошуа присоединились к танцующим, на нее устремились глаза десятка парней.

Осмелевший Джошуа спустя пару минут в движении приблизился к Джун сзади и положил руки ей на талию. Она, танцуя, отошла от него, но тут же снова очутилась в его объятиях.

– Эй, не хулигань! – полушутя, но довольно твердо произнесла она, грозя ему пальцем.

Он ответил улыбкой и покорно кивнул. Они долго танцевали – до тех пор, пока не выбились из сил.

– Вернемся за стол? – спросил Джошуа, когда его партнерша остановилась и тяжело перевела дыхание.

– Вернемся.

Разгоряченная танцами Джун почувствовала жажду. А на их столе, как назло, к этому моменту уже не осталось ни одной бутылки с минеральной водой.

– Я хочу пить, – произнесла она, останавливаясь у своего стула.

Оливия, о чем-то увлеченно рассказывавшая Инесс и Элен, на мгновение замолчала, окинула стол медленным взглядом и пожала плечами.

– Все напитки закончились.

Джошуа уселся на свое место и уткнулся в сотовый, делая вид, будто ничего не слышит.

Обнимать меня, естественно, приятнее, чем сходить и угостить стаканом воды, не без раздражения подумала Джун, опять направляясь к выходу.

Ближайший к ресторанному залу бар располагался в холле. Направляясь к стойке, Джун пребывала в странном напряжении: как будто ждала чего-то такого, что могло повлиять на всю ее дальнейшую жизнь.

Она увидела приближающегося к ней Сержа боковым зрением и тут же расслабилась, внезапно осознав, что именно из-за него была так сильно напряжена и мучилась непонятными волнениями.

Он уверенно обошел ее, остановился перед барменом за стойкой, повернул к Джун голову и спросил:

– Шампанского?

Она больше не хотела спиртного, но почему-то улыбнулась и кивнула.

Серж непринужденно заговорил с барменом: заказал бокал шампанского и стакан сока и сообщил, что какой-то Жан приедет через двадцать минут. Они явно друг друга знали. У Сержа всегда было море приятелей.

Джун осторожно рассматривала его и то и дело ловила себя на мысли, что в этом парне ей нравится все. И внешний вид, и независимая манера держаться, и сквозящая в каждом жесте уверенность. Странно, думалось ей. Я глазею как на диковинку на человека, которого знаю сто лет. Не хватает только увлечься им!

Взяв напитки, Серж предложил присесть за один из столиков неподалеку.

– Я все вспоминаю, как ты помогала мне переводить с немецкого, – произнес он, когда они выбрали свободное местечко и сели.

Джун улыбнулась.

С этого, собственно, и началось их знакомство.

Изучением иностранных языков, в частности немецкого, Джун занималась еще в Новой Шотландии. Переехав с семьей в Монреаль, она поступила в Университет Мак-Гилла и связалась с одним из монреальских издательств, где спустя несколько месяцев ей предложили перевести первую книгу.

Два года она жила с родителями в районе, заселенном людьми среднего достатка, в квартире, некогда принадлежавшей ее бабушке.

Дома здесь были из красного кирпича, с металлическими балконами и подземными гаражами. Во дворах стояли решетки для барбекю.

А местные любители земледелия выращивали под собственными окнами лук и помидоры.

Джун до сих пор не имела понятия, откуда проживающему тогда в соседнем подъезде Сержу стало известно о ее знании немецкого. Но в один прекрасный день он подошел к ней, непринужденно завел беседу и спросил, может ли иногда обращаться к ней за помощью. Немецкий он еще изучал в школе, но запустил грамматику и теперь мучается над каждым задаваемым на дом текстом.

Джун с первой же минуты их знакомства покорила его открытость и искренность. Они подружились. Серж был на год или на два младше, но, когда они общались, она напрочь забывала о его возрасте.

Он жил тогда с рано овдовевшей матерью и в свои семнадцать привык чувствовать себя взрослым – главой дома, опорой семьи, мужчиной, способным принимать важные решения.

За помощью к Джун он обращался нечасто, но они иногда встречались на улице, болтали на разные темы, обменивались впечатлениями от прочитанных книг и просмотренных фильмов.

Когда Джун доучивалась на втором курсе, ее отец купил особняк в другой части города. С Сержем с тех пор она дважды мельком встречалась в городе, но ни в первый, ни во второй раз они даже толком не разговаривали…

– Кстати, не зря ты со мной мучилась, – сказал он, загадочно улыбаясь. – Окончив школу, я так увлекся немецким, что, отучившись на первом курсе, отправился в Баварию и провел там почти все лето, работая барменом в одном клубе.

– Серьезно? – Джун заинтересованно на него посмотрела. – Насколько помню, ты собирался стать биологом, хотел поступать в Монреальский университет?

Серж повел плечом.

– Я и стал биологом. Немецким занялся просто так и до сих пор увлекаюсь.

Он говорил ровно и просто, не рисовался, не воображал. Джун слушала его и все больше склонялась к странной мысли: наверное, этот парень один из немногих знакомых мне людей, которых я с уверенностью отношу к разряду порядочных. Или я просто недостаточно хорошо его знаю?

Она отпила из бокала, поставленного Сержем на столик, и, спохватившись, полезла в сумку.

– Сколько я тебе должна?

– Нисколько, – твердо ответил Серж.

Джун покачала головой.

– Так не пойдет, Серж. С какой стати ты должен угощать меня шампанским? Я за все и везде плачу сама.

– И я за все и везде плачу сам, – произнес он таким ровным, но категоричным тоном, что у Джун мгновенно пропала всякая охота спорить.

– Ладно, сдаюсь, – пробормотала она. Спасибо.

– Пустяки. – Серж улыбнулся. – Мне приятно тебя угостить.

– Серж! – послышался откуда-то справа довольно приятный мужской голос. Джун повернула голову и увидела направляющихся в сторону дискотеки парней и девушек. Ее взгляд встретился с пристальным взглядом блондинки, которая недавно сидела рядом с Сержем. – Мы собрались потанцевать!

– Хорошо, – ответил Серж. – Ну, расскажи же, чем ты теперь занимаешься, где живешь, – попросил он, опять поворачиваясь к Джун.

– Живу в центре, занимаюсь по-прежнему переводами. Я влюблена в свою работу, просто не мыслю себя без нее.

– Ты – настоящий талант, – с чувством глубокого почтения произнес Серж.

– Скажешь тоже! – Джун усмехнулась, маскируя смущение. – А ты как поживаешь? Где работаешь?

– В отделе биологического анализа судебно-медицинской лаборатории, – сказал он.

– Ого! Как интересно.

С некоторыми особенностями работы судебно-медицинской лаборатории, располагающейся в здании полиции провинции Квебек, Джун ознакомилась год назад, когда переводила книгу о судебной экспертизе. Она твердо знала, что человека бездарного, или не блещущего умом, или ленивого никогда бы туда не взяли на работу.

Особенно если этот человек совсем молод.

– Ты умница, – искренне радуясь за своего давнего друга, произнесла Джун. – Я всегда знала, что тебя ждет большое будущее.

– Скажешь тоже! – повторил Серж ее фразу. – А как твои родители? Брат? – спросил он, сменяя тему.

– Родители живы-здоровы. Роланд окончил университет, живет в Торонто, – ответила Джун. – Три месяца назад женился.

– Классный парень! Мне он всегда нравился. Воспитанный, умный, коммуникабельный.

Серж положил руку на спинку дивана, и Джун вдруг представила, что его ладонь опускается не на кожаную обивку, а на ее плечо.

Сердце тут же сладостно сжалось. Она медленно повернула голову и внимательнее посмотрела на Сержа. Выразительные синие глаза, обрамленные более темными, чем светлые коротко стриженные волосы, ресницами, прямой нос, чувственные, довольно плотно сжатые губы, волевой подбородок.

Общаться с ним, как и прежде, было легко и просто, но при этом, глядя на него, Джун испытывала и странное стеснение. Создавалось впечатление, будто, в одно и то же время они ведут два разных разговора. Один обычный, слышный даже окружающим, второй – безмолвный, до дрожи личный, головокружительно приятный.

Смутившись, Джун отвела взгляд как раз в тот момент, когда из ресторанного зала выходила вся ее компания.

– Джун! А мы тебя потеряли, – произнесла Оливия, замечая подругу. Ее спутники окинули Сержа заинтересованными взглядами. – Уже час ночи. Мы собрались уходить. Ты остаешься?

– Нет, – быстро ответила она. – Я с вами.

Идите, я вас догоню.

Оливия кивнула, и они направились дальше по коридору.

Джун повернулась к Сержу и улыбнулась.

– Очень рада была с тобой встретиться. Мне пора.

– Можно я тебя провожу?

Любой другой на его месте заколебался бы, задумался бы, нет ли среди молодых людей в компании Джун ее парня, особенно после того, как увидел, что она идет танцевать с Джошуа.

Серж же не колебался, по крайней мере так Джун казалось.

Она улыбнулась.

– Я на машине, – сказал Серж. – Спиртного сегодня не употреблял. – Он указал на стакан с соком на столе.

– Хорошо, – ответила Джун.