Текст книги "Обретенное счастье"

Автор книги: Джуди Кристенбери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

– Почему? – с тревогой спросила Кейт. – Из-за Ника?

– Все так сложно, – едва смогла выговорить Эбби. Из глаз у нее потекли слезы. – Мне очень плохо. Прошлые воспоминания не покидают меня. А самое худшее, что я так и не разлюбила вашего сына. Находиться с ним рядом и не сметь прикоснуться к нему хуже всякой пытки.

– Ужасно, – печально сказала Кейт. – Я чувствовала, что тебе неуютно в обществе Ника, но даже не подозревала, что так тяжело. Да мне и самой нелегко. Как подумаю, что мой сын и Патриция поженятся, сразу бросает в дрожь.

– Да, я вас понимаю.

Кейт похлопала ее по колену.

– Когда ты намерена переехать, милая?

– Сначала нужно найти квартиру. Хочу поселиться в Сидней-Крик, чтобы Робби чаще виделся с отцом. Мальчик очень привязался к нему. Мне будет вас не хватать, Кейт. Надеюсь, мы останемся подругами?

– Конечно, Эбби. Пять лет назад я совершила ужасную ошибку. Теперь понимаю, какую невестку потеряла.

– Спасибо, Кейт, – ответила Эбби. Она больше не могла сдерживаться и разрыдалась. Слезы ручьем текли по щекам.

– В городе я знаю только один дом, где можно снять комнату. Но думаю, соседство Патриции тебе не придется по вкусу. Еще есть квартира прямо над кафе Джорджа. Уверена, он тебе не откажет.

– Я сегодня же с ним переговорю.

– Правда, там всего одна спальня.

– Ничего. У Робби будет собственная комната, а я расположусь в гостиной. Мы прекрасно устроимся, – с уверенностью произнесла Эбби.

Когда они подъехали к дому, машина Ника уже стояла во дворе. Эбби вытерла слезы и попросила Кейт сохранить свой переезд в секрете.

– Я потом все ему скажу.

Кейт посмотрела на девушку.

– Но, может, у вас с Ником еще есть шанс?

– Вряд ли, – Эбби покачала головой. – Наше время прошло. Если бы не Робби, я бы давно уехала. Но сыну нужен отец.

Еще в коридоре они услышали смех Робби, доносившийся из кабинета Ника. Открыв дверь, Кейт и Эбби увидели Ника и мальчика. Они занимались с игровой приставкой.

– Откуда это? – спросила Эбби.

– Привет, мамочка. Папа купил мне приставку. Здорово, правда? Хочешь поиграть с нами?

– Нет, спасибо, Робби. Но мне нужно поговорить с твоим папой. А ты пока объясни бабушке правила игры.

Эбби направилась на кухню. Ник пошел следом.

– Что ты хотела?

– Зачем ты купил мальчику игровую приставку?

– Потому что Робби мечтал о ней.

Эбби вдохнула.

– Ты его балуешь.

– Перестань, Эбби. Я просто захотел сделать сыну подарок. У меня не было такой возможности целых пять лет.

– Понимаю. Только в следующий раз, когда соберешься купить Робби дорогую вещь, посоветуйся со мной. Мы же не хотим испортить его.

На губах у Ника вспыхнула улыбка.

– Конечно. Зачем нам ругаться по пустякам?

– Ну, вот и отлично. Иди смени Кейт. А то мы еще не решили, что приготовить на обед, – запинаясь, произнесла Эбби. Затем подошла к шкафу и достала кастрюлю. Даже не оборачиваясь, она почувствовала, что Ник ушел.

Мысли метались у нее в голове. Нужно срочно съезжать. Эбби схватила телефон и позвонила Джорджу. Поздоровавшись, она сразу перешла к делу:

– Джордж, мне сказали, что у вас на втором этаже пустует квартира. Вы не сдадите ее мне?

– С удовольствием. Только там ужасный беспорядок.

– Не волнуйтесь, я все отмою. Начну прямо сегодня. Вас устроит, если я приеду после обеда?

– В любое время. Квартира в твоем полном распоряжении. Эбби, спасибо тебе за рецепты. Я уже воспользовался парочкой.

– Я рада, Джордж.

Эбби повесила трубку и прислонилась к стене. Она не хотела уезжать отсюда, но выхода не было. Лучше бы Ник на нее злился, как это было раньше. Но теперь он пытался стать ее другом. Сердце девушки разрывалось на части. Как можно просто дружить с ним? Ведь она его любит!

Чтобы хоть как-то отвлечься от грустных мыслей, она принялась вытаскивать из холодильника продукты. Вскоре пришла Кейт. Из кабинета вновь послышался смех Робби. Похоже, им с Ником было хорошо вдвоем.

* * *

После обеда Эбби попросила Кейт присмотреть за внуком.

– Мне нужно в город. С Джорджем я уже договорилась.

– Не волнуйся. Я отправлю Робби с Ником в сарай. Малыш поиграет со щенком, а Ник приглядит за ним.

– Спасибо, Кейт.

Эбби быстро натянула на себя джинсы и старый свитер и поехала в город. Она предполагала, что ей хватит и часа, чтобы привести квартиру в порядок.

Но через пятнадцать минут она поняла, как ошибалась. Вот уже несколько лет квартира пустовала. Джордж складывал сюда весь хлам. В углах клоками лежала пыль, мебель покрылась плесенью и паутиной.

Девушка напрасно боролась со слезами. Она понимала, что не отмоет квартиру даже за неделю. Но все-таки ей удалось взять себя в руки. Конечно, придется потрудиться, но результат этого стоил.

Эбби попросила у Джорджа швабру и щетку. Целых три часа она терла и скребла, не разгибая спины, после чего квартира немного стала напоминать человеческое жилье. Но сил не осталось, и Эбби пообещала себе, что придет сюда завтра и продолжит.

– Где Эбби? – поинтересовался Ник, вернувшись с Робби домой.

– У нее возникли срочные дела. Ты хорошо провел сегодня день, Робби?

– Да, бабушка. Мы играли с Малышкой. Папа разрешит мне принести ее домой и спать с ней! – Робби засветился от радости.

– Здорово. Иди мой руки, зайка. Мы сейчас будем ужинать.

– А мама приедет к ужину? – спросил Робби.

– Не волнуйся. Эбби скоро будет дома, – Кейт выглянула в окно. – А вот и она.

Робби побежал встречать мать. Ник тоже вышел на крыльцо.

Их лица вытянулись, когда Эбби, грязная как трубочист, вылезла из машины.

– Ой, мамочка, что случилось? Где ты так испачкалась? – ужаснулся Робби.

– Я помогала Джорджу, мой сладкий. Вот приму душ и отмою грязь.

Ник нахмурился.

– И все же, где ты так измазалась?

– Я же сказала, Ник. Помогала Джорджу. А сейчас извини! – Эбби прошмыгнула мимо него в дом.

Ник вернулся на кухню.

– Мам, ты знаешь, что происходит с Эбби?

– Немного.

– Ты мне расскажешь?

– Не могу. Я обещала молчать.

– Стала подрабатывать по вечерам? Зачем ей это? Я же обещал, что помогу ей.

– Ник, пусть Эбби занимается своими делами. Не вмешивайся. В прошлый раз ты уже навязал ей решение. Помнишь, что получилось?

– Но я хотел как лучше…

– Вот именно! – перебила его Кейт и принялась накрывать на стол. Но сын не успокоился.

– Нет, я должен выяснить, чем она занималась.

Ник вышел из кухни и направился в ванную.

Остановившись у двери, он постучал. Эбби не ответила, поскольку в ванну лилась вода и она не услышала стука. Но Ник решил, что Эбби не хочет с ним разговаривать. Он распахнул дверь и вошел.

– Эбби?

Она высунула голову из-за занавески и, увидев Ника, возмущенно закричала:

– Немедленно убирайся отсюда!

– Но я хочу поговорить с тобой.

– Поговоришь, когда я оденусь. А теперь уходи, Ник!

– Эбби…

– Пошел вон!

Ник сделал шаг назад и наткнулся на мать. Кейт отвела его в сторону.

– Что ты здесь делаешь?

– Пытаюсь добиться от Эбби правды!

– И поэтому врываешься в ванную, когда она моется? Ник, ты совсем спятил. Эбби не заслуживает такого отношения. А теперь иди в кухню.

Отправив Ника, Кейт постучала в дверь ванной.

– Эбби? У тебя все в порядке?

Дверь открылась. На пороге стояла Эбби, завернувшись в полотенце, с ее волос текла вода.

– Все нормально. Почему он… Впрочем, неважно. Скоро мы с Робби переедем. Через день или два.

– Так быстро? Может, все-таки останешься?

– Кейт, я больше не могу. После сегодняшней выходки я бы уехала прямо сейчас.

Миссис Логан грустно закивала головой.

– Ну, раз ты уже все решила…

На кухне Ник засыпал Кейт вопросами:

– С Эбби все в порядке? Она очень на меня разозлилась? Эбби будет ужинать?

– Да, она сейчас переоденется и придет, – ответила Кейт и замолчала. В горле стоял ком. Без Эбби и Робби большой дом на ранчо опустеет. Кейт украдкой смахнула слезу.

Наконец появилась Эбби, и все сели за стол. Робби устроился рядом с матерью и обнял ее.

– Мама, я соскучился.

– И я, милый. Кейт, простите, что не смогла приехать раньше. Вам пришлось самой готовить ужин.

– Не нужно извиняться, Эбби. За две недели ты так много сделала для нас.

Брэд кивнул.

– Это точно. Мы все теперь как одна большая семья.

Эбби потупила взгляд. Она очень привязалась к братьям Ника и его матери. И ей будет тяжело уезжать отсюда.

Неожиданно зазвонил телефон.

Кейт взяла трубку.

– О, привет, Майк. Да, сейчас, – она повернулась к столу и передала трубку Нику. – Тебя к телефону, сынок.

Ник удивленно посмотрел на мать.

– Меня? – Он вылез из-за стола и принял трубку из рук Кейт. – Привет! Как дела?

Выслушав ответ, Ник нахмурился и быстро сообщил Майку, что немедленно выезжает, затем чмокнул Кейт в щеку и убежал.

Никто не понял, что случилось.

* * *

Ник не верил собственным ушам.

Еще утром Патриция обещала, что воздержится от сплетен. А уже к вечеру по городу поползли слухи. Но самое плохое, что она рассказывала гадости не про него, а про Эбби.

Патриция оклеветала ее, рассказывая, что девушка соблазнила Ника. А потом переспала с ним, зная про его помолвку. Большей подлости Ник от Патриции не ожидал.

Майк ждал Ника в кафе. Рядом с ним сидел молодой человек. Увидев Ника, он опустил глаза в пол.

– Билл Лэм, давно не виделись.

– Послушай, Ник. Я виноват перед тобой. Патриция поведала мне про Эбби, а я поделился с ребятами.

– И как все произошло?

– Патриция пришла в кафе и подсела к нашему столику. Она была очень расстроена, даже расплакалась. Сказала, что Эбби соблазнила тебя и увела у нее.

– И ты поверил?

– Не сразу. Но Патриция начала вдаваться в подробности. Она заявила, что Эбби забеременела и родила сына вне брака. И теперь ей хватило наглости снова лечь с тобой в постель.

– Разве порядочная женщина станет рассказывать такое? Патриция вам все наврала про Эбби. Не было ничего подобного.

– Ник, прости. Она нас здорово облапошила. Больше ни про кого не стану слушать сплетни. И ребятам скажу, что Патриция наврала. Ты извинись за меня перед Эбби, пожалуйста.

– Ладно, Билл. Иди.

Оставшись с Ником вдвоем, Майк спросил:

– Что думаешь делать?

– Хочу свернуть Патриции шею! – разъярился Ник. – А вообще я в растерянности. Посоветуй, как можно воздействовать на нее?

– Думаю, можно припугнуть. Сказать, что подашь в суд за клевету. А я пойду с тобой для большей убедительности.

– Ты здорово придумал, Майк.

Выйдя из кафе, они направились к дому Патриции. У двери Ник постучал.

– Кто там?

– Ник! – резко ответил он. Патриция крикнула:

– Уходи. Не хочу тебя видеть.

– Предпочитаешь выяснять отношения через дверь? Давай. Пусть все соседи узнают, что ты за человек.

Патриция распахнула дверь и увидела, что Ник не один. Она уставилась на Майка Дунливи.

– А что тут делает шериф?

– Он здесь на тот случай, если мне потребуется помощь.

Патриция фыркнула.

– Зачем ты пришел?

– Ты прекрасно все знаешь, Патриция. Ты оклеветала Эбби. Теперь держись!

– Но про тебя я даже слова не сказала, – заявила она.

– Про меня – нет, но ты не имела права поливать Эбби грязью! Зачем говорила, что она затащила меня в постель? Тебе не стыдно?

– Ни капельки. Я сказала правду. Ты же на самом деле с ней спал!

– Это было пять лет назад. Я намерен пойти в суд и подать на тебя иск за клевету.

– Ты не посмеешь. Это подло.

– Послушай, не тебе говорить о честности. Я хотел расстаться с тобой по-хорошему. Позволил рассказывать, что ты меня бросила. Оставил кольцо с бриллиантом. А ты поступила гадко.

– А ты святой? Сам меня бросил. Я тоже могу подать на тебя в суд за то, что обманул меня. Ведь мы так и не поженились.

– Ни один суд не станет рассматривать твою жалобу. И никто не дает тебе права оскорблять женщину, которую я люблю.

Патриция нахмурилась.

– Ладно, я уеду из города, как только смогу. Не хочу близко к тебе находиться, Ник Логан.

– Отлично, – Ник развернулся и вышел на площадку. За ним последовал Майк. Патриция захлопнула дверь.

Ник остался доволен, что все так быстро уладилось. Они с Майком решили вернуться в кафе и отпраздновать победу над Патрицией.

В дверях их встретил Джордж.

– Вот это да! – воскликнул он и лукаво посмотрел на Ника. – Какие новости я узнаю. Значит, ты влюблен в Эбби?

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Ник уставился на Джорджа.

– Да. А ты откуда знаешь?

– Мне рассказал один из моих клиентов. Он слышал, как ты кричал об этом Патриции Отвел. Она заходила в кафе, но я велел ей убираться отсюда. Нечего болтать гадости про Эбби!

– Я рад, что ты за нее заступился, – поблагодарил Джорджа Ник.

– Конечно. Ведь она собирается жить здесь, вместе со мной.

Эти слова потрясли Логана как гром среди ясного неба.

– Что?

– Сейчас она приводит в порядок квартиру на втором этаже, чтобы переехать. Что случилось с…

Джордж не успел договорить. Ник выбежал из кафе и направился по боковой лестнице на второй этаж. Дверь в квартиру оказалась не заперта. Он с силой распахнул ее.

Нетрудно было заметить, как много сделала Эбби. Но ей предстояло сделать еще больше. В квартире до сих пор царил кавардак. Неужели она все-таки предпочтет жить здесь?

Значит, ему нужно принять меры, чтобы Эбби осталась на ранчо. Хотя, может, и не стоит. Лучше, наверное, отпустить ее, а потом начать ухаживать. И тогда он постарается добиться ее расположения.

Но на этот раз – никаких поспешных шагов. Он должен убедиться, что Эбби захочет стать его невестой, а потом и женой.

– Это правда, что Эбби собирается переехать в эту квартиру, Ник? – спросил его Майк, когда он спустился вниз.

– Нет, квартира непригодна для жилья. – Ник подумал, что шериф как раз тот человек, который может дать ему дельный совет. – Не знаю, что мне делать, Майк. Я люблю Эбби. Мы хотели пожениться еще пять лет назад, но тогда я все испортил. Как ей дать понять, что я по-прежнему люблю ее?

– Непростая задача… Ты мог бы пригласить ее завтра на свидание. Я помогу Кейт развлечь малыша.

Ник заметил, как у Майка вспыхнули глаза.

– Отличная идея! Могу поспорить, что ты мечтаешь об этом!

– Каждая минутка, проведенная возле Кейт, – блаженство.

– Понимаю. Я чувствую то же самое рядом с Эбби.

Он еще долго стоял на улице, улыбаясь собственным мыслям.

Эбби и Кейт убирались на кухне.

– Я буду скучать по тебе, – с грустью призналась Кейт, обняв девушку. – Твое появление в нашем доме можно сравнить только с возвращением Джулии на ранчо. Нет, я не чувствую себя одинокой среди своих мальчишек, но с тобой я могла поделиться тем, что вряд ли поймет мужчина.

– Бабушка, почему ты обнимаешь мою маму? – спросил Робби, вбежавший на кухню. Следом за ним вошел Брэд.

Кейт фартуком вытерла слезы.

– Я сказала твоей маме, как здорово, что она с нами.

– Я тоже с вами, – заметил Робби. Бабушка протянула к нему руки, и мальчик бросился в ее объятья.

Брэд повернулся к Кейт:

– С тобой все в порядке, мама?

– Не волнуйся, дорогой. Мне просто не нравятся предстоящие перемены.

Бросив взгляд на Эбби, Брэд поинтересовался:

– У нас поселится Патриция?

Кейт молча налила в три чашки кофе, а в одну – какао для Робби.

– Эта свадьба убьет меня, – наконец призналась она. – Я не хочу жить с ней вместе. Но Ник – мой старший сын. А дом достаточно большой, чтобы в нем разместилась вся наша семья.

– Да, – вздохнул Брэд, – не могу поверить, что он сделал ей предложение. Она казалась покладистой и милой до тех пор, пока они не обручились. Но сейчас…

– Брэд, я переезжаю, – решила сказать правду Эбби. – Мы с Робби будем жить у Джорджа, в квартире над кафе. Может, тогда Патриция излечится от раздражительности.

– Да, но…

– Я помню про угрозы Ника. Но он не хочет понять, что нам с Робби будет невозможно жить с ним и Патрицией под одной крышей. Не часто бывшая подружка и незаконнорожденный ребенок становятся членами семьи.

– Мама, о чем ты говоришь? – заинтересовался Робби.

Эбби наклонилась и обняла сына.

– Милый, мы перебираемся в квартиру над кафе, в котором я работаю. Это близко от твоей школы. И мы сможем ходить туда пешком. А на выходные ты будешь приезжать на ранчо, чтобы повидать бабушку и отца и поиграть со щенком.

– А почему? Мне нравится здесь.

– Твой папа женится на Патриции. И я думаю, что нам с тобой лучше переехать.

Робби нахмурился.

– Но зачем он это делает?

– Потому что она хорошенькая, – Эбби не пришло в голову ничего другого, чтобы объяснить сыну выбор Ника.

– Мама, но ты в сто раз лучше Патриции.

Эбби обняла сына.

– Я рада, что ты так думаешь.

– Мы все так думаем, – поддержал племянника Брэд. – Ник просто идиот, если до сих пор этого не заметил.

– Жизнь не стоит на месте, Брэд. То, что тебе по нраву сейчас, возможно, будет не так приятно через год. Наверное, в этом кроется причина многих разводов, – Эбби еще крепче прижала к себе сына. По крайней мере, ей не пришлось разводиться с Ником. Пять лет назад она думала, что сможет стать членом их семьи. Однако Ник рассудил иначе. Значит, он не любил ее, иначе никогда бы так не поступил. Эбби посмотрела на Кейт и Брэда. – Кто знает, может, настанет время, и вы поймете, что Патриция – отличная жена для Ника.

– Эбби, ты такая добрая, – вздохнула Кейт. – Но боюсь, такого не произойдет.

Эбби выдавила улыбку.

– Перестаньте, Кейт. Не все так плохо.

– Конечно же, нет. Просто она будет обращаться со мной как со служанкой.

– Мама, Ник такого не допустит, – заверил мать Брэд. – Он никому не позволит тебя обижать.

– Лучше я тоже поищу себе квартиру, чтобы переехать, когда Ник приведет в дом мисс Отвел.

– А там найдется местечко для меня? Я здесь долго не выдержу.

– Конечно, дорогой, – Кейт замолчала. Немного погодя, она продолжила: – Я думала, что буду жить здесь до самой смерти.

Эбби взяла Кейт за руку.

– Никогда не знаешь, какие сюрпризы приготовила жизнь. Все наладится, Кейт. Вы отличная женщина. И у вас прекрасные сыновья, которые всегда готовы помочь. К тому же теперь появился Майк. Не забывайте, что он обещал спасти вас.

На губах Кейт появилась едва заметная улыбка.

– Интересно, что он имел в виду?

– Майк тот самый человек, на кого вы сможете рассчитывать.

Ник вернулся домой, когда Эбби уже отправилась спать.

Кейт тихо сидела на кухне и ждала сына. Перед ней стояла чашка с чаем, но она даже не притронулась к ней.

– Что ты здесь делаешь, мам? – удивился Ник, войдя в дом.

– Ник! Где ты был?

– Мама, поздравь меня. Все кончено!

– Что кончено?

– Я разорвал помолвку с Патрицией.

– Что? Что ты такое говоришь?

– Тихо, не говори так громко. Не хочу, чтобы Эбби узнала об этом вот так.

Кейт пристально посмотрела на сына.

– Но ты же ей все расскажешь?

– Конечно. Тем более что обязан ей кое-какими приятными воспоминаниями, о которых хотел бы поведать нашим внукам.

– Вашим внукам? О боже, – Кейт облегченно вздохнула. – А я весь вечер представляла, что будет, когда Патриция переедет сюда. Какое счастье! Я так рада за тебя, сынок. Я знала, что ты совершишь ошибку, если женишься на Патриции. Зато с Эбби ты будешь счастлив.

– Боюсь, она не примет моего предложения. Но если она все-таки согласится, то, надеюсь, не только из-за желания осчастливить Робби.

Кейт сокрушенно покачала головой.

– Неудивительно, что в прошлый раз ты все испортил. Ты что, так до сих пор и не понял, какая она?

Ник нахмурился.

– О чем ты?

– Эбби замечательный человек и не станет тебя обманывать. К тому же она уже доказала, что может о себе позаботиться. А ведь тогда она была беременна.

– Я знаю, но…

– Что ты можешь знать? Эбби приходилось со всем справляться одной. Она наверняка очень боялась, но не стала искать легкий путь. Надеюсь, однажды ты пройдешь с любимой женщиной через эти девять месяцев и поймешь, что это значит.

– Я благодарен ей за Робби. – Ник пододвинулся ближе к матери.

– Да. Эбби ни разу не попросила о помощи с тех пор, как переехала сюда. Это еще одно доказательство, что она может постоять за себя.

– Не сомневаюсь. Но я хочу поступить правильно и доказать ей свою любовь.

У Кейт округлились глаза.

– Отлично. Прислушайся к своему сердцу, Ник. Кстати, как Патриция отнеслась к разрыву?

Ник подробно рассказал матери обо всем, что произошло этим вечером. Кейт воскликнула:

– А ты думал, что она будет выполнять все, о чем вы договорились? Боже, Ник, да разве эта женщина умеет поступать честно!

– Похоже, что нет. Спасибо Майку. Это он меня предупредил.

– Я рада. Но все же думаю, что тебе стоит рассказать о случившемся Эбби. И о своих чувствах.

– Когда мне это сделать? Она постоянно занята!

– Я понимаю. Но ей будет больно, если она услышит о поступке Патриции от чужих людей.

– Черт! Я не подумал об этом. Что же теперь делать?

– Не знаю, Ник. Решать только тебе. Для начала попробуй поговорить с Эбби. Я уверена, она сможет тебя понять.

Ник очень хотел, чтобы мать оказалась права.