Текст книги "Разгадай меня"

Автор книги: Джуди Кристенбери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

По спине Шелли пробежали холодные волны, а мышцы живота скрутились в тугой узел.

– Дорогая, пожалуйста, пойми, что я всегда хотела, чтобы тебе было хорошо, – обратилась к ней Кей.

– Что ты хочешь этим сказать, тетя Кей?

– Помнишь, какие ужасные вещи говорила Корделия о твоем отце?

– Да, – прошептала Шелли, отвернувшись от тети и обхватив себя руками.

– Так вот. Это была гнусная ложь, придуманная моей сестрой, чтобы ты возненавидела своего отца.

– Откуда ты это знаешь?

– Ну, я ведь жила с тобой и Корделией, пока не уехала учиться в колледж. Я была там, когда твой отец пришел в дом, чтобы повидаться с тобой. Корделия узнала об этом и сильно испугала тебя… Твой отец был хорошим человеком.

– Хорошим человеком? – Вот в этом Шелли сильно сомневалась. Ведь он бросил ее. Именно об этом она и напомнила тете.

– Он уехал, потому что я его об этом попросила, – объяснила Кей.

– Зачем ты сделала это?

– Корделия собралась разрушить твою жизнь, заполнив ее ненавистью к отцу. Она стала закатывать истерики всякий раз, когда он звонил, а затем набрасывалась на тебя. Мне было страшно за тебя и за твоего отца. Он так сильно любил тебя, но, когда суд определил твое место жительства с матерью, у него не осталось денег, чтобы бороться с ней. – Кей торопливо вытерла бегущие по щекам слезы. – Поэтому я отослала его из города, пообещав, что буду заботиться о тебе.

– И ты сдержала свое слово, – сказала Шелли сквозь слезы.

– Да. Но думаю, я была не права.

Посмотрев на тетю, Шелли увидела в ее глазах боль и сожаление.

– Кей…

– Дай мне закончить, Шелли. Я боялась, что твой отец вернется раньше, чем умрет Корделия. Тогда снова началась бы борьба между ними, и… Я не давала ему приехать к тебе.

– Уверена, что ты сделала все правильно. Мама никогда не говорила ни одного хорошего слова об отце. Но какое отношение это имеет к твоей лжи?

– О, дорогая, это даже более трудно, чем я ожидала! – воскликнула Кей, спрятав лицо в ладонях. Затем она подняла голову и решительно вздохнула. – Дэн – твой отец.

Шелли уставилась на Кей, не в силах осмыслить ее слова. Она представляла своего отца как злого, бессердечного человека, что было неудивительно после того, что наговорила о нем мать. И вот теперь выясняется, что Дэн Джексон, человек с которым она познакомилась всего несколько дней назад, – ее отец.

– Этого… не может быть. Он бросил нас с мамой, и…

– Я все понимаю, Шелли. Но это я во всем виновата. Попросила его уехать. Писала ему письма и посылала фотографии, но не позволила вам обоим узнать друг друга. Я думала, что так будет лучше. Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня за это, дорогая? – сквозь рыдания спросила Кей.

Шелли посмотрела на тетю как на незнакомую женщину.

– Это так неожиданно, – прошептала она.

– Я расскажу тебе все, что тебе захочется узнать, – сказала Кей, беря девушку за руку.

В голове у Шелли бушевал ураган вопросов.

– Почему он не приехал, после того как я стала жить с тобой? Он забыл меня?

– Это было моей ошибкой. Я хотела, чтобы ты продолжала общаться с матерью, так как знала, что она нуждается в тебе. Ты была препятствием между ней и пропастью безумия, в которую Корделия падала. Поэтому я попросила Дэна подождать еще некоторое время.

Внезапно Шелли поняла, что с нее хватит. Ее мир рушился. Вырвав руку, она вскочила на ноги.

– Мне нужно побыть одной, – сказала она, бросившись на веранду.

Но даже звуки прибоя не могли успокоить девушку.

Ей было страшно подумать, что ее любимая тетя лгала ей. Убедив поехать в отпуск, на самом деле она хотела познакомить ее с человеком, которого Шелли ненавидела больше всего на свете, – с ее отцом.

Как сильно она мечтала в детстве, чтобы появился хоть кто-то, кто смог бы спасти ее от матери и ненавистного отчима. И в ее жизни возникла Кей. Все эти годы, страдая рядом с матерью, Шелли грезила о любящем и заботливом отце, не подозревая, что он существует на самом деле.

Дэн. Добрый и ласковый Дэн. Сильный и дружелюбный. Дэн, который никогда не говорил, что он – ее отец. А может, он вообще не намерен признаться в этом, поскольку она не нужна ему? Но тогда почему он хочет, чтобы Кей осталась на Гавайях, если понимает: без тети она никогда не поедет? А Питер? Наверняка ему все известно. И он еще ревновал ее сегодня. Наверное, только потому, что посчитал, будто у него есть шанс закрутить роман с дочерью своего начальника. Да как он вообще мог так поступить!

Резко выдохнув, Шелли вернулась в комнату.

– А Питер знает, Кей? – прямо спросила она лежащую на кровати тетю. – Он что, надеется жениться на дочери босса?

Все еще плача, Кей села на постели.

– Не думаю, Шелли. Но совершенно уверена, что его интерес к тебе на имеет никакого отношения к Дэну.

– Полагаю, Дэн хочет, чтобы ты вышла замуж и осталась здесь, потому что я никуда не уеду без тебя.

Кей взяла Шелли за руку.

– Я предпочитаю думать так, а не иначе.

– Прости. – Шелли опустилась на кровать радом с тетей и осторожно вытерла ей слезы. – Что же нам делать, Кей? – в отчаянье прошептала она.

– Что? Разве ты не хочешь быть с Дэном?

– А зачем? Дэн не сказал мне, что он мой отец. Так что пусть все остается по-прежнему. Если он когда-нибудь признает меня своей дочерью, то я соглашусь переписываться с ним. Но я не останусь здесь без тебя.

– Шелли, он стремится наверстать упущенные годы. Ты не должна винить его. Во всем виновата я одна. Это я заставила его уехать от тебя. Он присылал мне деньги на твое содержание, когда ты стала жить со мной. Именно он заплатил за твое обучение в школе и в колледже. Из-за меня ты не знала этого.

Шелли пристально посмотрела на Кей. Тетя была для нее самым дорогим человеком на земле. Потянувшись к ней, Шелли крепко обняла женщину.

– Я не могу обвинять тебя, Кей. Ты всегда защищала меня и дарила мне надежду. Возможно, Дэн тоже сделал для меня много хорошего, и за это я ему благодарна. Но я не намерена остаться здесь, если ты вернешься в Кливленд. И не собираюсь дать ни ему, ни Питеру ни малейшего шанса переубедить меня.

– Что ты имеешь в виду? Ты хочешь пораньше уехать домой?

– Ну уж нет! Я не позволю им испортить мой отпуск. Но есть много способов избегать встречи с ними. Ты как? Со мной, Кей?

– Разве я могу быть против тебя? – улыбнулась ей тетя.

Сидя за огромным овальным столом своего кабинета, Дэн думал о Кей. В его голове был полный сумбур.

Заинтересовалась ли она кем-нибудь на вчерашней вечеринке? Его беспокоил как положительный, так и отрицательный ответ на этот вопрос.

Сегодня утром он понял, что любит ее.

Но Шелли сказала, что он стар для Кей. Поэтому он постарался помочь ей найти свое счастье с другим мужчиной.

А сейчас ругал себя за эту глупость. Что, если она увлечется кем-то?

Мотнув головой, Дэн заставил себя сосредоточиться на новом контракте, лежащем на столе. И это ему почти удалось.

Спустя некоторое время дверь его кабинета открылась, и вошел мрачный Питер.

– Дэн, что ты сказал им? – без предисловий спросил он.

– Ты имеешь в виду Шелли и Кей?

– Конечно же, я их имею в виду. А кого же еще? – раздраженно сказал Питер.

– Я ничего им не говорил.

– Неужели тебе не интересно, что думает Кей о мужчинах, с которыми она вчера познакомилась?

Если бы Питер мог знать…

– Я собирался сейчас позвонить и спросить, не хотят ли они присоединиться к нам за завтраком.

– Не волнуйся. Они не ответят тебе. Их телефон молчит все утро.

– Когда ты звонил?

– В девять утра. Вчера мы с Шелли немного поссорились. Я хотел прояснить ситуацию.

– Может, они завтракали? – нахмурившись, предположил Дэн.

– Вероятно.

– Ты оставил сообщение для Шелли?

– И не одно.

– И она ни разу не перезвонила тебе? Возможно, Шелли все еще дуется на тебя? Я позвоню Кей. – Сняв трубку, Дэн набрал номер. После десятого гудка включился автоответчик. – Я надеялся пригласить вас на завтрак, – сказал в трубку Дэн. – Но думаю, вы уже ушли. Давайте поужинаем вместе. Кей, позвони мне, когда вы придете.

– А если она не откликнется? – спросил Питер, скрестив на груди руки.

– Тогда я снова позвоню ей.

– Держи меня в курсе, – пробормотал Питер и вышел из кабинета.

День уже почти закончился, но ни Кей, ни Шелли так и не позвонили. Несколько раз Дэн набирал их номер в гостинице, но все было безрезультатно. Он уже собирался уходить, когда дверь кабинета снова открылась.

– Они дали о себе знать? – мрачно спросил Питер, входя в кабинет.

Дэн отрицательно покачал головой.

– А тебе не удалось связаться с ними?

– Нет. Думаешь, они нас избегают?

– Не знаю. Только мне все это очень не нравится. Почему бы нам не поужинать у меня дома? Там и решим, что нам делать дальше. Они, вероятно, скоро вернутся в гостиницу.

– А Бетти возражать не будет?

– А она когда-нибудь возражала?

– Ну, тогда увидимся у тебя, – сказал Питер, выходя из кабинета.

Дэн позвонил Бетти, чтобы предупредить ее, что они с Питером будут ужинать дома.

– Конечно, мистер Дэн, – ответила экономка. – Я все сделаю. Да, совсем забыла, ваши гостьи оставили для вас сообщение.

– Так почему же вы не позвонили мне?

– Они сказали, что это просто записка с благодарностью за прошедший вечер, и я подумала…

– Пожалуйста, возьмите эту записку и прочитайте ее мне.

Бетти на минутку отошла, но быстро вернулась к телефону.

– Слушайте: «Спасибо за прекрасный вечер. Это было очень мило с твоей стороны. Мы с Шелли собираемся осмотреть некоторые достопримечательности этого острова. Мы позвоним вам, перед тем как уехать домой. Благодарю за твое гостеприимство. Кей».

Дэн не мог выговорить ни слова, пытаясь осознать смысл записки.

– Что-то не так, мистер Дэн? – спросила Бетти, встревоженная его молчанием.

– Нет, все так, Бетти. Спасибо за помощь. Мы с Питером скоро приедем.

Когда Питер вошел в дом Дэна, то обнаружил своего друга сидящим на диване и держащим в руке какой-то белый конверт.

– Что это? – спросил он, подходя к Дэну.

– Записка от Кей и Шелли, – не глядя, ответил тот.

– Надеюсь, там нет плохих новостей.

– Вроде бы нет. Но и хорошего там тоже ничего не написано. – После этих слов Дэн протянул конверт Питеру.

В гостиную вошла Бетти.

– Что-то случилось? – с тревогой в голосе спросила она подавленных друзей.

Подняв голову, Дэн посмотрел на нее.

– Кажется, гостьям наскучила наша компания.

– Но они выглядели очень веселыми, когда уезжали отсюда сегодня утром.

– Они не сказали, куда поедут? – задал вопрос Питер.

– Нет, – ответила Бетти.

– И что же нам теперь делать? – спросил Питер у Дэна, после того как они закончили ужинать. – Мы ведь не можем им позволить вот так бросить нас?

– Конечно, нет. Но я не знаю, что можно предпринять.

– Давай пойдем в гостиницу и подождем их там.

– И где мы будем ждать? В гостинице три или четыре выхода.

– Ты прав. Ну, тогда мы можем прийти попозже и постучаться в их номер.

– И ты думаешь, они нам откроют?

– А что мы теряем, в конце концов? Только наше время, которого у нас и так много.

– Ты меня убедил.

– Я совершенно разбита, – пожаловалась Шелли, без сил падая на кровать.

– Я тоже. Может, поужинаем у себя в номере? Так мы не нарвемся на наших мужчин.

Какая-то тоска сжала сердце Шелли. Конечно, она сердилась на Питера из-за его вчерашнего поступка. Но еще больше ее ранил его обман.

– Как ты думаешь, они еще попытаются с нами связаться? После той записки, что мы им оставили?

– Судя по моему опыту, мужчины ненавидят, когда их бросают. – «Опыт» Кей состоял из двух непродолжительных увлечений, которые закончились весьма печально. – Мы написали Дэну, что свяжемся с ним, перед тем как уехать, – нерешительно сказала она.

– Вряд ли это удовлетворит их. В конце концов, Питер решил, будто нашел клад. Как же – дочь самого босса. Не думаю, что он легко отступится.

– Сегодняшний день прошел не очень-то весело, – произнесла Кей после небольшой паузы. – Наверное, это потому, что с нами не было Питера и Дэна.

– Может быть, нам вернуться домой? Я думаю, нам не стоит больше с ними встречаться.

– Но почему? Мы можем прекрасно проводить с ними время, не раскрывая своих карт.

– Полагаю, я смогу противостоять обаянию Питера. А Дэн для тебя просто друг.

– Конечно, – печально согласилась Кей.

– Ты ведешь себя так, как будто увлечена Дэном, – замерла вдруг Шелли. – Ты увлечена им? Но он же слишком стар для тебя. Именно так я ему и сказала.

– Господи! Зачем ты это сделала?

– Я не помню. Просто сказала, что тебе нужен человек, который более подходит тебе по возрасту.

Кей недоуменно пожала плечами:

– Я всегда знала, что он не интересуется мною. Подозреваю, ничто не заставит его снова жениться на ком-нибудь из нашей семьи.

Шелли ласково обняла тетю.

– Прости меня. Я действительно думала, что он староват для тебя.

– Теперь это не имеет значения. Но если ты считаешь, что сможешь удержать Питера на расстоянии, то мне бы хотелось снова повидаться с Дэном.

Отступив назад, Шелли пожала плечами.

– Думаю, я смогу выдержать еще одну неделю с Питером.

– Тогда… – Слова Кей были прерваны громким стуком в дверь. – Наверное, это они, – прошептала она.

Шелли осторожно подошла к двери и, посмотрев в глазок, утвердительно кивнула.

– Открой им, – сказала Кей.

Девушке было немного страшно. Конечно, она всегда грезила об отце, но в мечтах он открыто признавал ее своей дочерью, крепко обнимая надежными руками.

– П-привет, – заикаясь, произнесла она, открыв дверь. – М-мы вас не ждали.

– Вы бы знали, что мы придем, если бы прослушали сообщения, – хмуро сказал Питер, указывая на мигающий автоответчик.

– Извините нас, – подала голос Кей. – Но мы только что пришли из культурного центра и хотели заказать сюда ужин.

– Не делайте этого, – вышел вперед Дэн. – Позвольте нам пригласить вас в ресторан.

– А разве вы еще не ужинали? – удивилась Шелли.

– Нет, – соврал Питер, – мы ждали вас. Нам, конечно, хотелось позавтракать с вами сегодня, но, думаю, ужин компенсирует ваше утреннее отсутствие.

– Замечательное приглашение, Питер, – с улыбкой сказала Кей, – но мы и так уже слишком часто ужинаем за ваш счет. Не кажется ли вам, что настала наша очередь платить?

Подойдя к Кей, Дэн нежно взял ее за руку:

– Разреши мне самому побеспокоиться о своей чековой книжке, Кей. Уверяю тебя, я еще вполне платежеспособен. И к тому же мне очень нравится находиться в компании двух таких очаровательных леди.

Улыбнувшись Дэну, Кей повернулась к племяннице:

– Ну что, Шелли? Позволим им сопровождать нас?

Шелли не удалось скрыть от мужчин хмурое выражение лица. Конечно, она согласилась проводить время с Питером и Дэном, но это было лишь теоретически.

Питер так же мрачно посмотрел на нее, ожидая ответа.

– У тебя есть причина не идти с нами на ужин, Шелли? – тем временем мягко спросил Дэн.

Взглянув на своего отца и Кей, девушка проглотила эмоции, грозившие вырваться наружу.

– Причин нет. Просто я немного устала и не уверена, что буду вам хорошей спутницей.

Улыбнувшись, Дэн проговорил:

– Мы все же рискнем. Правда, Питер?

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Через некоторое время Шелли уже жалела, что решилась пойти с ними. Всякий раз, когда Питер улыбался ей, ее живот стягивало в тугой узел.

Независимо от того, хотела она этого или нет, она полюбила Питера.

Когда к ним подошла официантка с их заказом, Кей набросилась на еду, объяснив мужчинам, что после завтрака не успела перекусить.

– А ты, Шелли? – спросил у девушки Питер.

– Я не голодна, – ответила она, с трудом отведя глаза от его очаровательной улыбки.

– Я тоже. – После непродолжительной паузы он нежно коснулся ее плеча. – Какие у тебя планы на завтра?

Независимо от того, что я завтра собираюсь делать, в моих планах не будет тебя, подумала Шелли.

– Не знаю, – сказала она вслух. – Возможно, я целый день буду штудировать учебники на балконе.

– И не скучно тебе будет там совсем одной? – удивленно спросил Питер.

– Для того чтобы сконцентрироваться на учебе, как раз и нужно одиночество, – натянуто произнесла она, отвернувшись.

– У меня есть идея получше, – возразил ей Дэн. – Почему бы на эти выходные нам не отправиться на Мауи? Этот остров отличается от Оаху. Мы поднимемся на вершину Халекаллы и спустимся вниз на велосипедах. Затем мы могли бы арендовать автомобиль и поехать в Ганну. А к утру понедельника мы бы вернулись сюда. Как ты на это смотришь, Кей?

– Звучит заманчиво. Мне бы хотелось увидеть и другие острова на Гавайях.

– Значит, дело улажено, – улыбнулся Дэн.

– А я хочу остаться здесь, – упрямо сказала Шелли, глядя в пустоту.

– Шелли, пожалуйста, перестань! – воскликнула Кей. – Затворничество не пойдет тебе на пользу. Кроме того, у тебя есть еще много времени перед экзаменом, ты успеешь все наверстать.

Шелли прекрасно поняла свою тетю. Кей очень хотела поехать, но боялась остаться наедине с Дэном… с ее отцом. Шелли чувствовала боль оттого, что он до сих пор не признался в этом. Но как она могла отказать Кей, когда та смотрит на нее с такой мольбой.

– Ты меня уговорила. Я поеду, – произнесла девушка, вставая со стула. – А теперь извините меня. Я действительно очень устала. Так что, с вашего позволения, я пойду спать. – И, не дожидаясь протестов, Шелли бросилась к лифту.

Дэн посмотрел ей вслед.

– С ней все в порядке? – озабоченно спросил он у Кей.

– Да, бедняжка на самом деле устала. Сегодня она училась нескольким гавайским танцам, и могу сказать, очень преуспела в этом.

– Хотел бы я на нее посмотреть, – пробормотал Питер.

– Все в группе оценили ее успехи, – рассмеялась Кей. – Практически там не осталось ни одного мужчины, кого бы она не очаровала, и остальную часть дня она провела, отбиваясь от них.

– Проклятье, я должен был быть рядом с ней! – воскликнул Питер.

В ответ Кей улыбнулась еще шире.

– Несмотря на то, что я уважаю твои чувства, Питер, Шелли в состоянии позаботиться о себе сама.

– Перестань, Кей, уж не думаешь ли ты, что Шелли может дать достойный отпор мужчине? – возразил Питер.

– И не только Шелли, – с гордостью сказала Кей. – Конечно, я не так хороша, как она, но тоже могу защитить себя. Мы вместе посещали курсы самообороны.

– Я этого не знал, – удивился Дэн. – Ты мне не говорила…

– А зачем? Ты же не собираешься нападать на меня?

– Конечно, нет, дорогая. Но мне приятно узнать, что ты умеешь себя защитить.

– Я хотела, чтобы Шелли снова обрела уверенность в себе. И это помогло.

– Ты удивительная женщина, Кей, – сказал Дэн, когда принесли десерт.

– Скоро я стану толстухой, если ты не перестанешь откармливать меня.

– Что ж, полнота тебе пойдет, – засмеялся Дэн.

– Надеюсь, Шелли получит удовольствие от предстоящих выходных, – обеспокоено произнес Питер.

– Очень хорошо, что ты так тревожишься о Шелли, Питер, но я уверена, что когда она отоспится, то ее настроение изменится.

– Пожалуй, мне нужно навести справки о нашем маршруте. Через несколько минут вернусь. Ждите, – сказал Питер, вставая.

Когда он ушел, Дэн склонился к Кей.

– Думаю, он хочет побыть немного один. Из-за Шелли. Ты не знаешь, что с ней случилось? Она сегодня выглядела такой напряженной.

– По-моему, она хочет вернуться домой.

– Я бы предпочел, чтобы вы обе остались здесь. Из нас получилась бы замечательная семья. Ты бы открыла здесь свой магазин, а Шелли завела юридическую практику. Все было бы просто замечательно.

– Для Шелли, Дэн, но не для меня. Я не часть твоей семьи.

– Но почему, Кей? Ты вырастила мою дочь, уже одно это делает тебя частью моей семьи.

Покачав головой, Кей отвела потухшие глаза в сторону.

– Знаешь, мне тоже лучше уехать.

– Но…

– Я пойду наверх, – сказала Кей, резко поднимаясь со стула. – Позвони мне завтра, когда узнаешь точное время нашего отъезда. Не хочу, чтобы мы опоздали. И спасибо за ужин, – напоследок поблагодарила она Дэна.

– Что ты сделал с Кей? – спросил Питер, вернувшись к столу.

– Ничего. Мы просто обсуждали, почему Шелли была сегодня так напряжена. Кей считает, что Шелли намерена уехать отсюда, а я предложил, чтобы они остались здесь насовсем.

– И Кей не согласилась?

– Нет. Я сказал ей, что она для меня – часть семьи, но Кей не захотела это принять, объяснив, что должна уехать домой.

– Но если она уедет, Шелли не останется! – в отчаянье простонал Питер.

– Боюсь, что так.

Придвинув поближе свой стул, Питер наклонился к другу:

– Ты часто давал мне дельные советы, Дэн. Теперь позволь и мне кое-что тебе посоветовать. Ты должен открыть Шелли правду.

– Я знаю. – Дэн медленно кивнул в ответ, признавая его мудрость. – Мне необходимо все ей рассказать, прежде чем они уедут. Иначе я ее больше никогда не увижу.

Кей на цыпочках зашла в темную комнату, надеясь не разбудить Шелли.

– Все в порядке, я не сплю, – послышался из темноты голос Шелли.

Когда Кей включила свет, она увидела, что девушка грустно сидит на кровати.

– Ты выглядишь печальной. Что случилось?

– Ничего. – Посмотрев на тетю, Шелли заметила, что та тоже не светится радостью. – Что наговорил тебе Дэн? – спросила она у нее.

– Дэн интересовался, почему ты была так напряжена за столом. Его это очень обеспокоило.

– И что ты ему сказала?

– Я сказала, что тебе трудно уезжать с прекрасного острова.

– Великолепная идея, Кей! Это может сойти за правду.

– Да, но потом Дэн попытался убедить меня, что мы должны остаться. Он считает, что из нас троих получится замечательная семья.

– И что ты ему на это ответила?

– Что я не его семья, – сквозь слезы ответила Кей, исчезая в ванной.

Шелли не пошла за тетей, понимая, что той нужно побыть одной, а когда Кей снова появилась в комнате, девушка обратилась к ней:

– Знаешь, я не ожидала, что мой отец окажется таким глупцом.

– О чем ты толкуешь? Твой отец вовсе не глупец. Он создал огромную компанию практически из ничего. Он – успешный бизнесмен.

– И все-таки у него не хватает ума понять, что ты его любишь!

– С чего ты взяла, что я люблю его? – покраснела Кей. – Я тебе такого не говорила.

– А тебе и не нужно ничего говорить. Кей, ты точно уверена, что не хочешь сейчас собрать наши вещи и уехать отсюда? – спросила Шелли.

– Нет, – пожала плечами женщина. – Мне хочется поехать на Мауи. Вернувшись оттуда, мы решим, что делать дальше. Договорились?

Закусив губу, Шелли посмотрела на Кей.

– Хорошо, мы поедем на Мауи, – согласилась она. – Ты же знаешь, что я никогда не смогу отказать тебе. Но после этого мы обязательно должны принять решение. У меня такое ощущение, что для нас поездка станет пыткой.

– О, нет. Все будет хорошо. Доверься мне. Тебе навсегда запомнится эта поездка.

– Вот этого-то я и боюсь, – вздохнула Шелли.

Но и утром, когда они спустились в холл гостиницы, Шелли все еще колебалась, стоит ли ей ехать.

– Во сколько вылетает наш самолет? – поинтересовалась она у Питера, который подхватил их чемодан.

– У нас еще останется час свободного времени, когда мы доберемся до аэропорта, – ответил вместо него Дэн.

– А лететь долго? – спросила Кей.

– Нет. – Дэн сжал в своей руке пальцы Кей. – Около тридцати минут.

– А до этого вы путешествовали между островами? – справилась Шелли.

– О, да. Наши филиалы находятся и на других островах, так что мы с Питером часто путешествуем, чтобы проверить, все ли работает.

– Тебе нравится Мауи? – взглянув на Питера, спросила Шелли.

– Очень. Я еду туда всякий раз, когда хочу отдохнуть. Этот остров похож на рай.

– Что ж, посмотрим, – произнесла Шелли, все еще сомневаясь в правильности своего поступка.

– А как вы отдыхаете в Кливленде?

– Кливленд находится не у черта на куличках! – с негодованием заметила девушка. – Мы живем недалеко от озера Эри.

– Я этого не знал, потому и спросил.

– Прекрасно! Теперь тебе это известно! – воскликнула Шелли, дойдя до припаркованного на стоянке автомобиля Дэна.

Она думала, что Кей сядет рядом с ней. Но когда Дэн усадил ее тетю на переднем сиденье, Шелли ничего не оставалось, как устроиться на заднем, вместе с Питером.

– Я знаю прекрасный ресторан возле гостиницы, где мы можем пообедать, – проговорил Дэн, заводя мотор.

– Да, я останавливался в этой гостинице, – добавил Питер. – Это очень удобное место и находится прямо на берегу. Мы можем прекрасно поплавать перед сном, – сказал он, посмотрев на Шелли. – Это очень расслабляет.

– Мне не нужно расслабляться, чтобы заснуть, – отрезала Шелли.

– Я только предложил, Шелли. В конце концов, на рассвете мы должны быть уже на вершине Халекаллы.

– На рассвете? – удивленно переспросила она.

– Да. Если, конечно, ты хочешь увидеть восход солнца.

– Шелли не любительница ранних пробуждений, – рассмеялась Кей. – Все в порядке, милая. Ты прекрасно можешь сесть в подъемник и продолжать спать там, пока мы не достигнем вершины вулкана.

Все еще кипящей от гнева Шелли пришлось смириться.

Спустя некоторое время они уже усаживались в кресла частного самолета.

– Тебя беспокоит полет? – спросил Питер, устроившись рядом с девушкой.

– Да, я не очень-то люблю летать, – ворча, призналась Шелли.

– И что ты обычно делаешь, чтобы отвлечься?

– Как правило, меня отвлекают фильмы, – сказала она, поглядев вперед. Но в этом самолете она не увидела экрана.

– Наш полет очень недолгий, – пояснил Питер. – Но ты можешь смотреть в окно.

– Нет, я не люблю смотреть в окно, – дрожащим голосом произнесла Шелли. – Особенно на воду.

– Так вот почему ты заставила меня сесть к окну, – тихо рассмеялся Питер.

– Да. Поэтому, – холодно ответила Шелли.

– Прекрасно. Тогда мы можем просто поговорить. Ты расскажешь мне о своей жизни, а я – о своей.

– Нет, спасибо. Лучше я закрою глаза и подожду, пока самолет не приземлится, – отказалась она, несмотря на то, что ей очень хотелось узнать о прошлом Питера.

Поняв намек Шелли, Питер ни разу не побеспокоил ее во время полета.

Благополучно приземлившись, они сразу направились к гостинице.

Увидев пляж, Шелли хотела предложить поплавать перед обедом, но удержалась, подумав, что Кей может не согласиться. Вместо этого она спокойно прошла с ней в номер.

– Как здесь красиво! – восхищенно прошептала женщина, войдя внутрь.

– Да, очень, – кивнула Шелли. – Но это всего лишь гостиничный номер. А вот если бы у меня был такой же дом, как у Дэна, я бы не захотела никуда уезжать.

– Думаю, он предложил эту поездку, чтобы быть ближе к тебе, милая.

– А я думаю, что он хочет быть ближе к тебе, – возразила Шелли.

– Но ты ведь не ревнуешь ко мне, правда? – встревоженно спросила Кей, схватив девушку за руку, когда та попыталась отвернуться.

– Нет, конечно. Если он сделает тебя счастливой, я буду только рада. Но он ничего не предпринимает и к тому же не хочет признавать меня своей дочерью.

– Ты жалеешь, что я настояла на поездке?

– Не спрашивай меня об этом. Мне нужно успокоиться. Надеюсь, к обеду моя раздражительность пройдет.

– Хорошо. Но у тебя осталось совсем мало времени, мы должны встретить наших мужчин уже через двадцать минут.

– Пойду постою немного на веранде. Может, океан остудит мои нервы, – сказала Шелли, проскользнув мимо Кей.

Одиночество и тишина помогли девушке расслабиться. Она приняла решение на время забыть, кем ей приходится Дэн, и не думать и том, что Питер ищет ее общества только потому, что она приходится дочерью его боссу.

– Шелли, у нас осталось всего несколько минут, – мягко позвала ее Кей.

Оторвавшись от перил, Шелли вошла в комнату.

– Прекрасно! Я только поправлю волосы, – улыбнулась она Кей.

– Ох, я так рада, что ты успокоилась, – с облегчением выдохнула женщина.

– Да, тетя, я собираюсь быть счастливой, пока мы не вернемся на Гонолулу.

– Спасибо тебе, милая, – сказала Кей, прижав Шелли к себе.

Спустившись вниз, они встретились с поджидающими их мужчинами.

– Наш ресторан находится прямо через улицу, – сообщил Дэн, протягивая Кей руку.

Остановившись, Шелли посмотрела на уходящую пару.

– Разве мы не идем вместе с ними? – спросила она Питера.

– Конечно, идем. Мне держаться позади тебя?

– Думаю, ты можешь идти рядом со мной. В конце концов, я не считаю тебя опасным.

– Вот уж не знаю, комплимент это или оскорбление, – с жалким видом проворчал Питер, придерживая для девушки тяжелую дверь.