Текст книги "Разгадай меня"

Автор книги: Джуди Кристенбери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Шелли мучилась сомнениями. Правильно ли она сделала, что согласилась подыграть Дэну? А может, следовало предупредить Кей?

Но… нет. Тетя и так столько лет опекала ее. Теперь настала очередь Шелли заботиться о Кей.

– Что-нибудь случилось? – спросила ее тетя, заметив задумчивый взгляд девушки.

– Нет! С чего ты так решила?

– Ну, ты не притронулась к шоколаду. А ведь это твое любимое лакомство.

– Я просто размышляла о здешних законах. Как ты считаешь, они очень отличаются от законов штата Огайо?

– Не знаю, милая. Очень может быть. Почему бы тебе не купить книгу и не узнать все самой? Ты хочешь остаться жить на Гавайях?

– Я только подумала, что здесь очень хорошо, – с напряженной улыбкой сказала Шелли.

– И это правда. А у Дэна такой великолепный дом.

– Но даже если получу здесь лицензию на адвокатскую практику, я не смогу позволить себе купить такой дом.

– И я тоже. Но ведь мечтать не вредно, правда?

– Ты нашел подходящего юриста для нашей компании? – спросил Питер, усаживаясь в машину Дэна, когда тот заехал за ним по дороге в гостиницу.

– У меня уже есть юрист. Зачем мне еще один? Против нас затевают судебный процесс, о котором я не знаю?

– Нет. Просто Шелли сказала, что хочет стать юристом, специализирующимся в бизнесе.

– Правда? Я этого не знал.

– Я подумал, что должен сказать тебе об этом. – Питер внимательно посмотрел на Дэна.

– Почему? – спросил тот.

– Потому, что было бы прекрасно, если бы твоя дочь работала рядом с тобой.

– Прекрасно – для меня или для тебя?

– Перестань, Дэн. Ты же знаешь, о чем я говорю.

– Знаю. Конечно, больше всего на свете я бы хотел, чтобы Шелли осталась, но она уедет, если Кей не захочет жить на Гавайях.

– Великолепно. Сегодня вечером мы начнем воплощать в жизнь план совращения Кей. Как знать, может, она заинтересуется каким-нибудь мужчиной.

– Да, возможно, – пробормотал разом помрачневший Дэн.

Питер усмехнулся про себя, заметив реакцию Дэна. Он был абсолютно уверен, что его друг любит Кей, только боится в этом признаться себе. Да и мнение Шелли о том, что Дэн стар для ее тети, не прибавляло ему уверенности в себе.

Но Шелли не знала, что у Дэна была юная душа. Питер решил помочь Дэну изменить его образ в глазах Шелли.

Воспоминания о вчерашних уроках серфинга вызвали на лице Питера улыбку. Пожалуй, он начинал понимать, что желает, чтобы Шелли осталась на Гавайях, даже больше, чем сам Дэн.

– Привет. Вы сегодня что-то рано, – послышался голос Кей, когда мужчины вошли в гостиницу.

– Мы всегда торопимся, когда хотим увидеть вас, – рассмеялся Дэн.

– Да ты заигрываешь со мной! И как это еще ни одна женщина не поймала тебя?

– О, несколько пытались. Но я их одурачил.

– Пойдемте. У нас еще есть время перед началом шоу. Мы можем что-нибудь выпить.

– Чудесное предложение, – сказал Дэн, предлагая Кей свою руку.

Нахмурившись, Шелли посмотрела вслед уходящей паре.

– Шелли? – к ней подошел Питер, тоже предлагая свою руку. – Мы можем идти?

– Что? О да, конечно.

– О чем-то задумалась?

– Нет. Я просто с нетерпением жду начала шоу.

– Ты никогда не бывала на подобных представлениях? – спросил Питер.

– А ты предполагаешь, в Кливленде их часто устраивают? – приподняла бровь Шелли.

– Вероятно, нет. Прости, я не подумал об этом.

– А о чем ты подумал?

– Тебе не нужно этого знать.

– Не нужно? – переспросила Шелли, подходя к лифту, где их уже поджидали Кей и Дэн.

– Я объясню тебе все позже, – прошептал на ухо Шелли Питер.

Когда они вошли в зал, Шелли попросила минеральной воды. Питер заказал себе то же самое. Девушка уставилась на него, гневно сверкая синими глазами.

– Почему ты сделал это? – прошипела она.

– Потому, что я тоже хочу минеральной воды, – спокойно улыбнулся ей Питер, не сказав больше ни слова.

Шелли тоже ничего не ответила на его реплику, лишь как-то странно посмотрела на него.

Дэн и Кей держали в руках по бокалу вина, медленными глотками отпивая чудесный напиток, и тихо разговаривали друг с другом.

Кей расспрашивала Дэна о гавайском шоу. Как и Шелли, она никогда не видела ничего подобного.

– Тебе следует станцевать пои, – усмехнулся Дэн.

– Это действительно так интересно?

Питер рассмеялся.

– Ну, это, как говорится, дело вкуса, – весело ответил Дэн.

– Мне хочется попробовать! – воскликнула Кей. – Сомневаюсь, что мне когда-нибудь представится другой случай.

– Ты же этого не знаешь, – с легкой грустью заметил Дэн.

– Может быть, вы предложите Кей еще и хулу? – усмехнулась Шелли.

У Кей покраснели щеки.

– Я бы могла научиться этому танцу, но не уверена, что хочу. Мне кажется он немного… эротический.

– Вполне возможно, – согласилась с ней Шелли. – Но ты сейчас в отпуске. Разве это не чудесно – провести его… экзотически.

– Думаю, я мог бы вас обеих обучить хуле, – сказал Питер.

– Ты знаешь, как ее танцевать? – удивленно повернулась к нему Шелли.

– Ну, не в совершенстве, конечно, но я как-то встречался с танцовщицей хулы.

– И она раскрыла тебе профессиональные тайны? – с сарказмом поинтересовалась девушка.

– Конечно.

– Может, ты поделишься с нами этими тайнами, Питер? – спросил Дэн.

– То есть ты сам ничего не знаешь о хуле? – поразилась Кей.

– Нет. Я ведь никогда не встречался с танцовщицами хулы.

– Тогда нам всем может помочь Питер, – подвела итог Шелли.

– Спокойно, – произнес Дэн. – Я ведь не сказал, что намерен учиться. Я только хотел узнать пару па. А вот ты и Кей должны попробовать.

– Трусишка, – поддразнила его Кей. Откинувшись назад, Дэн лукаво посмотрел на нее.

– Мы будем ждать здесь, пока вы будете на сцене брать мастер-класс хулы.

– Уж не хочешь ли ты сказать, что здесь приглашают людей на сцену? – встревожилась Кей.

– Да. Зрители часто становятся участниками шоу. И я жду не дождусь, когда тебя выберут лучшей! – Дэн с преувеличенным ликованием потер руки.

– Все хорошо, Кей, – попыталась успокоить тетю Шелли. – Возможно, тебя не заметят.

– Уверен, что ты будешь на высоте, – сказал Питер. – Как только я раскрою тебе секрет этого танца.

– Должно быть, очень важный секрет, – пробормотала себе под нос Шелли.

– Это не так уж трудно. Нужно только ровно держать верхнюю часть тела и свободно двигать бедрами…

– И это все? – удивленно спросили женщины, уставившись на Питера.

– Ну, хорошо. Я никогда не танцевал этот танец, – признался Питер.

– Значит, тебе тоже не мешало бы поучиться ему, – лукаво сказала Шелли.

Питер бросил на нее уничтожающий взгляд.

– Я не думаю, что они пригласят на сцену мужчин.

Шоу оказалось восхитительным. Кей и Шелли танцевали вместе с остальной публикой все гавайские танцы.

Ради шутки Шелли улучила минутку и, подойдя к женщине-ведущей, что-то прошептала той на ухо.

Коротко кивнув, женщина взяла микрофон и громко сказала:

– Поступило специальное предложение пригласить на сцену Питера Кэмпбелла.

Застыв, Питер уставился на Шелли. Потребовались долгие уговоры, прежде чем он вышел на сцену.

– Ты ответишь за это, – шепотом пообещал он, наклонившись к Шелли.

– Хочешь сказать, что перетанцуешь меня? – довольно улыбнулась она.

– Нет. Я имею в виду совсем другое, – прорычал он.

Танцовщица показала им, как делать танцевальные движения, и они начали двигаться. После нескольких па другая танцовщица подозвала Питера к себе, чтобы специально проинструктировать его.

Когда она положила свои руки ему на бедра, он подумал, что сейчас грохнется в обморок. От позора его спасло лишь то, что он заметил Дэна, хохотавшего на стуле.

После того как танец закончился, Питер схватил Шелли за руку и, не говоря ни слова, потащил ее к столику.

– Думаю, ты должен извиниться передо мной, Дэн, – хмуро сказал он, помогая Шелли сесть.

– Ты прав. Прости, – усмехнулся Дэн. – Но ты был просто превосходен.

– Спасибо, – с достоинством поблагодарил его Питер.

Представление стало более захватывающим, когда танцовщицы начали вращать огненные кольца и кидать ножи.

– Хорошо, что они не пробуют эти приемы на добровольцах, – прошептала Шелли Питеру.

– Да. Я бы не смог повторить их трюки.

– Я тоже, – тихо засмеялась Шелли. Затем, после небольшой паузы, она снова склонилась к нему. – Ты простил меня?

– Еще нет. Думаю, потребуется несколько твоих поцелуев, чтобы смягчить мое сердце.

– О боже. Я и не знала, что так сильно обидела тебя.

– А я тебя предупреждал.

– И что же? Мы будем целоваться на виду у всех?

– Полагаю, мы можем позже прогуляться по ночному пляжу, после того как закончится шоу.

– Может быть. Но я должна обсудить это с тетей Кей.

– Шелли, ты уже не ребенок. Тебе не нужно спрашивать разрешения у Кей.

– Нет. Но я должна убедиться, что с ней будет все в порядке.

– Но она тоже уже взрослая девочка, – покачал головой Питер.

– Прекрасно. Если я ничего ей не скажу, ты останешься доволен? – И, не дожидаясь ответа, Шелли отвернулась от него.

Когда на сцену вышел певец, девушка наклонилась к тете и что-то прошептала ей на ухо. Когда та удовлетворенно кивнула, Шелли поднялась на ноги и выжидающе посмотрела на Питера.

– Ну, так что? Ты идешь?

– Да, конечно, – сказал Питер, быстро встав рядом с ней и взяв ее за руку.

– Куда они отправились? – спросил Дэн, глядя вслед уходящей паре.

– Они захотели прогуляться по пляжу. Шелли сказала, чтобы мы их не ждали.

– А нас она считает слишком старыми для такой прогулки?

– Глупости, Дэн. Шелли просто хотела, чтобы я о ней не волновалась.

– Значит, теперь ты можешь делать все, что захочешь?

– Думаю, да. А что?

– Почему бы нам тоже не пройтись по пляжу, только в обратном направлении от этих двоих?

– Прекрасная идея, – ответила Кей, поднимаясь на ноги.

– Как здесь красиво, – вздохнула Шелли, шагая по освещенному луной пляжу и держа под руку Питера.

– Но на фоне твоей красоты даже прелести здешних пейзажей меркнут.

– Ты преувеличиваешь, Питер.

– Вовсе нет. Когда ты распускаешь свои волосы, я хочу взять тебя на руки и никуда не отпускать.

Шелли вся засветилась от признания Питера, но на душе у нее была легкая печаль.

– Это невозможно, Питер. Я скоро уеду в Кливленд. И все, что я смогу взять с собой, – это прекрасные воспоминания.

– Тогда иди ко мне, любимая. Давай сотворим еще несколько прекрасных воспоминаний. – Питер потянул Шелли в тень высоких пальм.

– Мы должны поговорить о Шелли, – сказала Кей, идя по пустынному пляжу вместе с Дэном. – Что ты решил?

– В каком смысле?

– Ну, ты хочешь, чтобы она уехала или чтобы осталась?

– Думаю, Шелли сделает то, что сделаешь ты, дорогая. Она очень предана тебе. А почему ты спрашиваешь?

– Сегодня днем она поинтересовалась у меня, есть ли разница между законодательством Гавайев и Огайо и что требуется для того, чтобы получить лицензию юриста.

– И что ты ей ответила?

– Я посоветовала ей купить книгу и узнать обо всем самой, так как я ничего не знаю.

– Правильная рекомендация, – кивнул Дэн, целуя Кей в лоб.

– Да. Так ты хочешь, чтобы я посоветовала ей остаться на Гавайях?

– А ты сможешь вернуться в Кливленд без нее?

– Да. Если она примет такое решение, я не стану удерживать ее возле себя. Она уже выросла. И, по-моему, ей действительно нравится Питер.

– Но ты останешься совсем одна, если вернешься в свой город без нее.

– Да, конечно, но у меня там есть много друзей.

– Правда? И ты можешь назвать имя хоть одного из них?

Кей гневно уставилась на Дэна.

– Извини! Я не думаю, что должна называть имена своих друзей только для того, чтобы ты мне поверил!

– Конечно, нет. Но у меня есть идея получше. Почему бы тебе не остаться здесь, рядом с Шелли? Может, ты встретишь здесь мужчину своей мечты, выйдешь замуж, нарожаешь детей и будешь учить их гавайским танцам…

– Это же смешно! – сказала Кей, отстранившись от Дэна и направившись к воде.

– Питер! – прошептала Шелли, когда его рот, оторвавшись от ее губ, провел огненную дорожку вниз по шее. – Мы не должны… если не хотим пожалеть об этом, когда придет пора прощаться.

– Неужели ты думаешь, что я пожалею о твоих сладких поцелуях, милая? Но послушай, у нас есть выход – переезжай сюда навсегда.

– Я не могу бросить Кей. Она – моя семья.

– А если завтра она встретит мужчину, которого полюбит? Что произойдет с тобой?

– Я не знаю. Мы могли бы продлить наш отпуск на несколько дней, чтобы Кей смогла познакомиться со здешними мужчинами, но это все равно слишком короткий срок для столь важного решения.

– Ты не веришь в любовь с первого взгляда?

– Нет. И ты тоже не веришь в нее. Я помню, что ты говорил обо мне при нашей первой встрече.

– Тогда я считал тебя злой. Я же не говорил, что ты некрасива.

– В тот момент моя красота не имела для тебя значения.

– Ты права. Не имела. Чтобы завладеть моим сердцем, нужна совокупность многих качеств. И доброта тоже. Но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что ты обладаешь всеми необходимыми достоинствами. Ты красива, добра, умна… и очень хорошо целуешься. Поэтому иди сюда и покажи мне снова, на что ты способна. – Притянув девушку в свои объятия, Питер накрыл ее губы жарким тропическим поцелуем.

– Дорогая, перестань дуться, – взмолился Дэн. – Я просто хочу, чтобы ты тоже была счастлива. Шелли права. Ты еще можешь выйти замуж и родить детей. Из тебя получится замечательная мать.

– Я знаю, – медленно произнесла Кей, остановившись. – Но я уже достаточно взрослая женщина. В своей жизни я видела много браков, которые так и не состоялись по вине мужей. Я выйду замуж только за идеального мужчину или же останусь одна.

– Я согласен с этим. Но ты должна хотя бы попытаться найти его.

– Конечно, – кивнула она и тут же попыталась сменить тему: – Ты когда-нибудь видел здесь китов?

Дэну потребовалась минута, чтобы прийти в себя и ответить на вопрос Кей:

– Да, но не возле этого пляжа. Я видел их в море, когда плавал на корабле. Я бы хотел показать тебе их, но сейчас не сезон.

– Жаль.

Несколько минут они опять шли молча.

– Может, вернемся к разговору о Шелли? – наконец спросил Дэн.

– Да, конечно. Как ты думаешь, Питер стоящий человек? Он подходит для Шелли, если они влюбятся друг в друга?

– Он очень хороший. Я постоянно нахожусь рядом с ним, с тех пор как ему исполнилось шестнадцать лет. Питер для меня как младший брат. А я воспитывал его как старший.

– Правда? Ты мне об этом не говорил.

– Не знаю, влюбится он в Шелли или нет, но ведь она такая красивая и умная девушка.

– Тогда, возможно, между ними возникнет некоторое влечение. Но за две недели оно не сможет перерасти в нечто большее.

– Да? А вот я в этом не уверен. Шелли все больше и больше нравится Питеру. Но мы можем дать им больше времени, чтобы узнать друг друга. Почему бы вам с Шелли не поселиться у меня дома, когда закончится срок бронирования вашего номера в гостинице?

– Но, Дэн, что подумают люди?

– Что я счастливый мужчина.

Склонив голову набок, Кей улыбнулась ему:

– Как тебе не стыдно! Ты опять меня дразнишь.

То ли оттого, что лунный свет осветил лицо Кей, то ли от ее теплой улыбки, но в эту минуту Дэн почувствовал внезапное желание схватить стоящую рядом с ним женщину на руки и поцеловать изо всех сил.

И тут Дэн понял, что у него появилась проблема.

Большая проблема.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

– Нам пора возвращаться назад. Давай найдем тех двоих. – К изумлению Кей, Дэн вдруг внезапно отстранился от нее и быстро зашагал в обратном направлении.

– Не думаю, что Шелли желает, чтобы я следила за ней, – сказала Кей, последовав за ним. Да что с ним такое? – Дэн, почему мы бежим?

– Мне… мне показалось, что может пойти дождь. Ты ведь знаешь, когда стареешь, кости начинают чувствовать перемену погоды.

Кей нахмурилась, но Дэн схватил ее руку и буквально потащил за собой.

Они быстро прошли мимо сцены, где все еще шло представление, и остановились только тогда, когда заметили целующуюся в тени пару.

– Питер! – резко окликнул мужчину Дэн. Питер с трудом оторвался от девушки, медленно приходя в себя.

– Дэн?! Что вы здесь делаете? – удивился он.

– Нам пора. Пойдем домой.

Взяв Шелли за руку, Питер подошел к Дэну.

– Но что случилось? – спросил он.

– Ничего. Просто сейчас уже поздно.

Шелли вопросительно посмотрела на Кей, и та пожала плечами.

– Что-то произошло, Дэн? – спросила тогда уже Шелли.

– Нет. Мне нужно вернуться домой, завтра предстоит много работы. Питер, ты должен пойти со мной.

– Хорошо, Дэн, подожди минуту. Я только попрощаюсь с Шелли.

Однако Дэну было ясно, что прощание с Шелли займет у Питера больше чем минуту. А столько ждать он не мог.

– Ты уже попрощался с Шелли, – жестко произнес он.

Питер пристально посмотрел на Дэна, затем, быстро поцеловав ее, отпустил руку девушки и подошел к другу.

– Увидимся завтра вечером, леди, – сказал на прощание Дэн и направился в сторону автомобильной стоянки.

– Ты поссорилась с Дэном? – спросила Шелли у Кей, когда мужчины скрылись из виду.

– Если мы и поссорились, то я ничего об этом не знаю. Дэн внезапно решил прервать нашу прогулку, и я не знаю почему.

– Думаешь, он все еще хочет видеть нас на завтрашней вечеринке?

– Судя по его последним словам, да. Но я, пожалуй, позвоню завтра Бетти и спрошу об этом у нее. Мне не хочется сейчас разговаривать с Дэном.

– Прекрасно. Так и поступим, – согласилась Шелли, и женщины пошли к гостинице.

Подойдя к входу, Кей остановилась и посмотрела на темное небо.

– Как тебе кажется, похоже, что надвигается дождь? – спросила она у Шелли.

– Что все это значит? – допытывался Питер у Дэна. – Я думал, ты не против, чтобы я встречался с Шелли.

– Это так, если не против сама Шелли, – прорычал Дэн.

– Тогда что с тобой случилось?

– Я чуть не поцеловал Кей, – выдохнул Дэн. Питер с отвалившейся челюстью уставился на друга, и Дэн усмехнулся: – Закрой рот, а то влетит муха.

– Но я не знал… то есть я подозревал… Черт возьми, Дэн, ты же говорил, что не любишь Кей!

– Я не люблю ее! – поняв, что реагирует слишком бурно, Дэн прочистил горло. – Не обязательно любить кого-то, чтобы целовать. Она смотрела на меня, смеялась, и я… Это был только импульс. Но я мог все испортить. Она бы неправильно поняла меня.

– Прекрасно, – сказал Питер, растягивая слова. – Значит, ты не против моих отношений с Шелли?

– Нет. Но она не пожелает остаться здесь. Особенно после того, как я расскажу ей всю правду.

– Ей обязательно ее знать?

– Ты хочешь, чтобы я продолжал лгать своей дочери?

– А разве ты не лгал ей в течение многих лет? К чему что-то менять теперь?

Дэн гневно повернулся к Питеру:

– Да как ты смеешь говорить такое! Конечно, я открою ей всю правду. Только найду правильный момент.

После этой вспышки они продолжили путь в полном молчании, пока не подъехали к дому Питера. Но как только Питер хотел отрыть дверцу машины, Дэн взял его за руку.

– Ты же понимаешь, что я должен ей все рассказать, Питер?

– Конечно, Дэн. Извини меня за те глупые слова, но мне так хочется, чтобы Шелли задержалась здесь подольше. Хотя не знаю, серьезно ли мое отношение к ней.

– То, чем вы занимались на пляже, было очень даже серьезно.

– Перестань, Дэн. Ты же совсем не старый человек.

– Да, но мы говорим о моей дочери!

– Поверь мне, она может за себя постоять. Это одна из причин, почему Шелли так нравится мне. Она сильная и независимая.

– И к тому же яростная защитница Кей, – вздохнул Дэн. – Ладно, увидимся утром.

– Да. Спасибо, что подвез. – Хлопнув дверцей, Питер вышел из машины.

Как они и обещали, Шелли и Кей подъехали к дому Дэна к трем часам дня.

– Проходите, – поприветствовала их экономка, открывая дверь. – Благодарю вас за то, что согласились помочь мне. Давайте отнесем ваши вещи в одну из спален наверху. – Бетти проводила женщин до их комнаты. – Ванная находится там. Вы можете принять душ, перед тем как спуститься к гостям.

– Спасибо, Бетти, – с улыбкой сказала Шелли, вешая свое платье в шкаф, а затем прошла в ванную комнату и поставила там сумку с остальными вещами. – А теперь давайте показывайте, что нужно делать.

Бетти провела их в просторную кухню, где все сверкало и искрилось чистотой и белизной.

– О боже, как здесь красиво, – прошептала Кей, застыв на пороге.

Обойдя свою тетю, Шелли прошла на кухню.

– Итак, чем бы можем вам помочь? – спросила она у сияющей от гордости Бетти.

Быстро распределив обязанности, они дружно принялись за работу.

– Вы обе такие замечательные, – ворковала между делом Бетти. – Однажды Дэн привел сюда женщину, которая тоже хотела помочь мне по кухне. Так она потребовала, чтобы я нарядилась в форму и едва не свела меня с ума своими приказами.

– Наверное, Дэн часто приводит сюда женщин, – предположила Кей, посмотрев на Бетти. – В конце концов, он очень привлекательный мужчина.

– Нет, что вы. Он слишком занят своим бизнесом, и у него не очень много друзей, а уж тем более женщин.

Кей довольно кивнула, и Шелли еще раз спросила себя, каковы отношения между тетей и Дэном.

– Гости начнут прибывать через полчаса, а вы еще не одеты. Ступайте к себе. Здесь мне уже не нужна ваша помощь, спасибо, – сказала Бетти спустя некоторое время.

Они уже подошли к своей спальне, как вдруг передними возник Дэн.

– Надеюсь, леди не перетрудились на кухне.

Так как Кей явно не собиралась ему что-либо отвечать, пришлось говорить Шелли:

– Совсем нет. Я узнала от Бетти столько замечательных вещей!

– Да, она хорошая женщина. А как начет тебя, Кей? Тебе понравилось?

– Да. Все хорошо, – буркнула Кей, пытаясь пройти мимо Дэна. – А сейчас прости нас. Мы должны еще переодеться.

– Конечно. – Дэн отступил в сторону, давая им дорогу. – Не буду вас задерживать.

– Ты вправду сердишься на Дэна? – спросила Шелли, едва они зашли в свою комнату.

– Нет. Но вчера вечером он казался таким… о, я не знаю. Отдаленным, что ли. Мне не хочется, чтобы он думал, будто мы напросились к нему в гости.

– Напросились? Он сам пригласил нас на вечеринку. К тому же мы помогли его экономке.

– Да, – улыбнулась наконец Кей, – ты совершенно права.

– Ну что? Давай одеваться? Мы же не хотим опоздать на вечеринку.

Заметив спустившихся женщин, Дэн немедленно подошел к ним и представил их своим гостям, собравшимся в комнате. Как только все расселись по своим местам, Шелли выскользнула на кухню, чтобы спросить Бетти, не нужна ли ей ее помощь.

– Бетти… – начала она и тут же запнулась, увидев в проходе Питера. Под его внимательным взглядом у Шелли мгновенно пересохло во рту. – Я не знала, что ты уже приехал, – сглотнув, сказала она. – Что ты делаешь на кухне?

– Я должен был поздороваться с Бетти, – усмехнулся Питер. – Это моя любимая девушка.

– Только когда ты хочешь есть, негодник, – закатила глаза Бетти.

– О, я охотно верю, – рассмеялась Шелли. – Я пришла предложить свою помощь.

– Да, спасибо. Вы оба можете взять эти подносы и отнести их в комнату.

В гостиной их встретили восторженными криками.

– Похоже, кулинарные способности Бетти пользуются большой популярностью, – сказала Питеру Шелли.

– О, да. Именно благодаря ей дела у Дэна идут так хорошо. – Наклонившись к уху девушки, Питер прошептал: – Не хочешь ли подышать немного свежим воздухом? Я покажу тебе уединенное местечко, прямо-таки созданное для поцелуев.

– Я не могу, – отказалась Шелли от столь заманчивого предложения. – Мне нужно приглядывать за Кей.

– С нее и так не сводит глаз Дэн. Для чего еще и тебе следить за ней?

– Я не хочу, чтобы ее смутили или обидели.

Такой поворот дел не слишком обрадовал Питера.

– В таком случае позволь мне представить тебе юриста Дэна – Ангуса Уинна. Возможно, вы с ним найдете общие темы для разговоров.

За время разговора с Ангусом к ним подсело еще несколько человек, и беседа от юридических тем плавно перетекла на другие. В какой-то момент Шелли увидела, что Питер выглядит каким-то хмурым.

– Что случилось, Питер? – тихо спросила Шелли, чуть наклонившись в его сторону.

– Ты окружена мужчинами.

Шелли удивленно огляделась. Действительно, вокруг нее собрались одни мужчины, а она этого совсем не заметила.

– Простите, мне нужно проверить, не нужна ли Бетти моя помощь, – с улыбкой извинилась она, вставая.

У дверей кухни ее нагнал Питер.

– Ты куда? – удивленно спросила девушка.

– За тобой, – улыбаясь, ответил он. – Я знаю, как пройти из кухни во внутренний двор. Мы можем…

– Нет. Я же сказала, что должна…

– …приглядывать за Кей, – закончил за нее Питер. – Я прекрасно помню об этом.

– Она нуждается в моей помощи, – упрямо вздернула подбородок Шелли.

– Это всего лишь удобный предлог, – возразил Питер, не заметив, что Шелли возмущенно задохнулась от его слов. – Почему бы тебе просто не сказать, что ты не хочешь никуда со мной идти?

– Да! Я не хочу никуда с тобой идти! – заявила Шелли.

– Превосходно! – воскликнул в ответ Питер и, развернувшись, вышел из кухни.

– Ну и ну… – покачала головой Бетти. – Никогда не видела, чтобы Питер так злился.

Мотнув головой, Шелли подавила желание броситься вслед за Питером. Не сейчас. У нее еще будет время поговорить с ним.

– Простите, что вам пришлось наблюдать нашу ссору, Бетти. Я только хотела узнать, не нужна ли вам опять моя помощь.

– Как хорошо, что вы спросили. Не могли бы вы отнести вот этот большой поднос? А то боюсь, у меня все сгорит.

– Да, конечно. – Подхватив на руки поднос, девушка вернулась в гостиную. Питера там не было.

– На кухне все в порядке? – спросил Дэн, подходя к ней.

– Да, конечно – призвав всю свою силу воли, холодно ответила Шелли. – А у вас как дела? – Она внимательно посмотрела на Кей, которая увлеченно разговаривала о чем-то с двумя мужчинами.

И хотя Дэн сказал, что все просто прекрасно, она почувствовала, что он чего-то недоговаривает.

– А почему ты выглядишь таким несчастным? – спросила она его.

– Нет. Ты ошибаешься, – ответил он, тут же отойдя от Шелли к одному из своих гостей, но Шелли успела заметить, что он все время находится поблизости от Кей.

Увидев одиноко сидящего Ангуса, девушка подошла к нему, и они продолжили прерванную беседу.

Когда Питер присоединился к Дэну, тот стоял возле бара, неотрывно следя за Кей.

– Зачем пришел? – спросил Дэн.

– Что ты имеешь в виду? Я… я собираюсь перекусить, – и Питер взял со стойки тарелку с грибами.

– А где Шелли?

– Я ей не нянька, – пробурчал Питер.

– Так, так. Гром в раю?

– Нет. Просто она, видите ли, не захотела… в общем, она считает, что должна присматривать за Кей. Ее не убедило даже то, что я сказал, что ты и так следишь за ней словно ястреб.

– Уверен, Кей способна сама о себе позаботиться.

– Тогда почему ты не сводишь с нее глаз?

– Это происходит помимо моей воли. Я знаю, что слишком стар, чтобы увлечься ею, но ничего не могу с собой поделать.

– Слишком стар? Почему ты так говоришь, Дэн?

– Не имеет значения. Давай не будем говорить об этом сегодня.

Заметив, что Кей встала и пошла на кухню, Дэн поспешил за ней, оставив Питера возле бара.

– Кей, у тебя что-то случилось? – спросил Дэн, бесцеремонно вклиниваясь в беседу Кей и Бетти.

Обернувшись, Кей удивленно уставилась на него.

– Ничего не случилось. С чего ты взял?

– Я просто подумал… Тебе весело? – спросил наконец Дэн, сменив тему.

– Весело? – хмурясь, переспросила Кей, пытаясь понять Дэна. – Да, мне понравился сегодняшний вечер и твои друзья, Дэн.

– И…

– И?.. Твои друзья – интересные люди, – озадаченно посмотрела на Дэна Кей.

– Проклятье, нет. Это не то, что… – Дэн вовремя остановился, прежде чем сказал лишнее. – Да, конечно. Может быть, вернемся к ним?

Оглянувшись на Бетти, Кей подошла к Дэну.

– Конечно, Дэн, пойдем в гостиную.

– Прекрасно. Я просто не хочу, чтобы ты пряталась на кухне.

– Я не прячусь, – возразила Кей. – Просто я хотела проверить, не нужна ли Бетти моя помощь.

– Она прекрасно со всем справляется. Правда, Бетти?

– Конечно, мистер Дэн.

– Вот видишь. А теперь давай вернемся на вечеринку.

* * *

Этой ночью Кей и Шелли не вернулись в гостиницу, а остались ночевать в доме Дэна.

– Ты устала так же, как и я? – спросила Кей у Шелли, растянувшись на постели, не в силах подняться даже для того, чтобы переодеться.

– Очень. Это был хороший вечер, но…

– Понимаю. Если бы здесь не было Дэна и Питера, нам бы пришлось тяжело.

– Да. Ты познакомилась с Ангусом Уинном? Я разговаривала с ним о здешних законах.

– Да, мне представили его. Но, по-моему, он немного староват для тебя.

– Думаю, он староват даже для Мафусаила, – рассмеялась Шелли.

– А где был Питер? Я не видела его большую часть вечера.

– О, он стал слишком много требовать. Когда я отказалась… – Нет, Шелли не могла рассказать тете о том, что стала ее нянькой. – Он рассердился и перестал со мной разговаривать.

– Как глупо с его стороны, – улыбнулась Кей. – Иногда мужчины становятся чересчур привередливыми.

– Тетя Кей, а у тебя когда-нибудь было… ну, с тех пор, как я к тебе переехала, я ни разу не видела тебя с мужчиной. Может быть, об этом уже поздно спрашивать, но… я не разрушила твою жизнь?

– Нет, любимая, ты не сделала этого. Наоборот, своим присутствием ты украсила мою жизнь.

– Но ты ведь так и не вышла замуж и не родила детей, – проговорила Шелли, сев на кровать.

– Еще не поздно сделать это.

– Да. Вот почему… – Шелли заставила себя остановиться.

– Что ты хотела сказать? – спросила Кей после небольшой паузы.

Посмотрев в глаза тети, Шелли поняла, что больше не имеет право от нее что-то скрывать.

– Именно поэтому Дэн устроил эту вечеринку – чтобы ты смогла познакомиться с мужчинами, за одного из которых ты бы могла выйти замуж.

– Что?! – вскричала Кей, спрыгивая с кровати. – И ты с этим согласилась?!

– Я хочу, чтобы ты была счастлива! – воскликнула Шелли, взглядом умоляя понять ее.

– Так значит, это и было целью вечеринки?

– Да, – проговорила Шелли.

– И что бы ты сделала, если бы я решила остаться жить на Гавайях? Ты бы тоже осталась?

– Не знаю.

Из глаз Кей брызнули слезы. Шелли испуганно посмотрела на нее. Она не могла вспомнить, когда видела свою тетю плачущей. Кей не плакала даже на похоронах Корделии.

– Тетя Кей, что с тобой? – бросилась она к ней.

– О, Шелли, я не должна была обманывать тебя. Но я думала, что помогаю тебе. Прости меня. Наверное, пришло время сказать тебе правду.