Текст книги "Замок Сновидений"
Автор книги: Джон де Ченси
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 10 страниц)
Замок. Часовня
Часовня своей устремленностью ввысь вызывала ассоциации с готикой, хотя в целом стиль её не поддавался точному определению. Архитектура замка была по-своему su generc [21]21
Так по-латыни называли фермеров-свиноводов, которые перекармливали своих свиней.
[Закрыть], уникальной, однако ближайшие родственники все же имелись, и среди них – крепости средневековья, ещё сохранившиеся на Земле.
Линда закинула голову, рассматривая высокую башню: купол уходил вверх на высоту по крайней мере двадцати этажей. Слово «часовня» не очень-то подходило к этому сооружению, больше похожему на собор.
Но это точно была не христианская церковь. Линда плохо разбиралась в религиозной жизни замка, зная только, что религий там было множество. Рассматривая часовню, она не увидела ни статуй многоруких богов, ни жертвенников, ни каких-либо иных атрибутов язычества. На каменных столбах и стенах были выгравированы таинственные знаки и символы.
В центре, где полагалось быть алтарю, на позолоченном катафалке стоял простой гроб из темного дерева. В гробу, облаченный и длинную мантию, лежал Кармин. На лице его застыло выражение безмятежного покоя. Стены церкви были затянуты черной тканью. Едва лишь взглянув на тело, Линда поразилась: не может быть, чтобы король умер. Он оставался таким, каким был при жизни, чертовски красивым; и этот свежий цвет лица… Она поняла, что все ещё любит его.
– Нет, он не умер! Этого не может быть.
За последние два дня она выплакала все слезы, но нужно смотреть правде в глаза: его больше нет, он умер. Прожил триста лет или чуть больше, а теперь его жизнь закончилась Каким бы ни был могущественным чародеем, избежать участи всех смертных он не мог.
Пахло ладаном, как и положено в церкви, играла тихая музыка, наверное, где-то стояли колонки. Звучал струнный квартет, но что исполняли, было не разобрать.
Линда вздохнула и опустилась на стул. Слава богу, здесь были удобные стулья, а не скамьи, как в средневековых соборах.
Нет, скажем прямо, часовня была совсем не похожа на церковь. Она составляла единое целое с замком, а замок не имел ничего общего с земными строениями. Линда задумалась о том, был ли Кармин верующим. Придерживался ли он семейных традиций? Интересно, есть ли в этой Вселенной настоящие боги? Наверняка они тут существуют, среди других сверхъестественных существ. Линда мало что смыслила в религии, политике, философии, равно как и в других важных вопросах. И это её огорчало.
Она не была интеллектуалкой, никогда не была. Джин – вот он умник. Даже слишком. Всегда что-нибудь обдумывает. Кстати, где его черти носят? Слуги искали его, но так и не нашли. Наверное, в одном из далеких миров, развлекается. Да, когда вернется, его ждет страшное известие, а Кармин к тому времени уже будет в могиле.
Похороны были назначены на завтра. По обычаю умершего полагалось хоронить через неделю, но по каким-то неясным причинам похороны перенесли.
Внезапно Линда поняла, что в часовне кроме неё есть кто-то ещё.
Она обернулась и увидела Далтона, Такстона, Дину Вильяме и Мелани Макдэниел, которая возглавляла процессию. У всех на рукавах были траурные повязки.
Линда тоже была в трауре. Далтон сел слева от неё, а Мелани напротив.
– Как ты? – прошептал Далтон.
– Ничего.
– Ты ела что-нибудь? – спросила Мелани.
– Нет.
– Надо поесть. Так нельзя.
– Знаю, но у меня кусок в горло не лезет.
– Тебе намного тяжелее, чем всем нам, – заметил Далтон.
Линда вздохнула.
– Он как будто привносил в этот мир порядок. Без него все вокруг кажется страшным сном.
– Я тебя понимаю.
– Этот мир всегда казался мне сном, – заметила Мелани.
– Но даже здесь смерть является фактом жизни, – ответил Далтон.
– Да, это совершенно неизбежно.
Такстон наклонился вперед и доверительно сообщил:
– Мне сказали, что похороны будут грандиозными.
– Пышней некуда, – кивнул Далтон.
– Ненавижу похороны, – проворчала Дина Вильяме.
– А кто же их любит? – откликнулась Мелани. – Меня они всегда угнетают.
– Неудивительно.
– Я и церкви не переношу.
– Ну…
– Я слышал, будет оркестр? Наверно, музыкантов посадят там, на хорах, – сказал Далтон, вытягивая шею. – Будут исполнять Моцарта, Бетховена и других композиторов из разных миров.
– Он любил музыку, – грустно промолвила Линда.
– Он был особенным человеком, – добавил Далтон. – Не верится, что при всей его одаренности и силе он был простым смертным. Определенно, в нем было что-то от бога.
– Я никогда не думала о нем как о боге, для меня он был человеком.
– Ты великая чародейка, между вами было много общего. Вы хорошо управлялись с магией замка.
– Едва ли я достигла его высот.
– Пусть даже так, однако…
Музыка заиграла громче, и они ненадолго умолкли, слушая печальную мелодию.
– Никак не могу понять, что исполняют, – пожал плечами Далтон.
– Должно быть, траурный марш, – отозвался Такстон.
– Такая музыка только для похорон и годится.
– То-то и оно.
– Ш-ш! – зашипела на них Дина.
Два бывших игрока в гольф оглянулись на неё.
– Постыдились бы, оба!
– Вечно у меня из-за тебя неприятности, – прошептал Далтон.
Пристыженные, они притихли.
Линда встала и направилась к выходу.
– Вы правы, мне нужно перекусить. Я и впрямь голодна.
– Я пойду с тобой, – заявила Мелани.
– Пойдем, если хочешь. А потом я буду отдыхать и набираться сил для похорон. Это все будет нелегко выдержать.
– Да уж. А народа в церкви будет!
– Пожалуй, распоряжусь, чтобы ужин принесли мне в комнату. Я так устала. Лягу пораньше и буду спать до самого утра. До встречи.
Когда Линда ушла, Далтон спросил у Мелани:
– А семья здесь?
– Да, они уже пришли. И я успела выразить свои соболезнования, а ты?
– Я с ними не знаком. Наверно, мне неудобно подходить.
– Да, но все-таки это необходимо сделать, старина, – сказал Такстон. – Только очень тактично.
– Разумеется. Просто выразить не могу, как жаль, что Кармин умер. Что мы будем без него делать?
– Одно успокаивает – что Трент порядочный человек, – заявила Мелани.
Бывшие гольфисты обменялись взглядами.
– Но он не Кармин, – грустно констатировал Далтон.
Шахта
– Это здесь!
Джин очень надеялся, что горняки заранее продумали возможные аварийные ситуации и в шахте предусмотрены запасные туннели для эвакуации. Он нажал кнопку, и тяжелая бронированная дверь отодвинулась. За ней открылась узкая винтовая лестница. Словно светлячки, в темноте вспыхивали голубые огоньки.
– Вот это да!
– Мы где-то на нижнем этаже. Ох, сколько же нам тащиться вверх!
Джин осторожно закрыл дверь, и они начали подниматься.
– Только бы не оказаться в ловушке, – прошептал он.
– Все же это шанс. Думаешь, лестница выведет нас на поверхность?
– Скважины, как правило, выходят к склонам гор.
– Вот это плохо, – сказала она.
– Почему?
– Они были бы полными идиотами, если бы оставили вход без охраны.
Он остановился.
– Дай подумать. Можно попытаться прорваться. Здесь же столько оружия!
Она покачала головой.
– Не хочу, чтобы тебя убили. Давай лучше обследуем самые нижние этажи. Там должен быть выход, который, возможно, не охраняется.
– И куда он ведет?
– На равнину.
– Они доставляли по нему грузы? Мы даже не знаем, есть ли он на самом деле.
– Он должен существовать, ведь иначе невозможно доставить в шахту технику и оборудование.
– Тогда с какой стати они оставят его без охраны?
– Дверь оснащена системой безопасности и наверняка неприступна, но мы можем её взорвать.
– С помощью атомной бомбы? Господи! Ты хоть знаешь точно, на каком этаже этот выход?
– Надо проверить все уровни, но интуиция подсказывает, что он где-то внизу.
– Хорошо.
Они стали торопливо спускаться, стараясь, однако, шагать осторожно, так как лестница у них под ногами вибрировала. Стены шахты были усеяны аккуратно высверленными отверстиями. Джин никогда не видел ничего подобного. С помощью какого чуда техники в этих толстых стенах проделали такие красивые, ровные отверстия, похожие на дырки в сыре? Возможно, их сверлили с помощью лазеров, или гамма-лучей, или чего-нибудь ещё более фантастического.
Вот и площадка. Джин спустился ещё на несколько ступеней и осторожно приблизился к двери, затем прижался к ней ухом. Сатива ждала, стоя за его спиной.
Ничего не услышав, Джин выпрямился и посмотрел на девушку.
– Пожалуй, загляну.
Он взялся за ручку двери и приоткрыл её. Из темноты повеяло холодом.
Он прислушался, открыл дверь пошире и заглянул в проем.
Туннель был пуст – лишь вдоль стен стояли ряды ящиков с оружием. Джин вошел, держа ружье наготове.
– Ты уверен, что умеешь им пользоваться? – спросила Сатива учительским тоном.
– А ты уверена, что мне нужна училка? Я нажал все кнопки, какие надо.
– Ага. Почему же индикатор предохранителя включен?
– Черт! – Он щелкнул крошечным рычажком, и индикатор погас. – Как ты думаешь, в какую сторону идти?
– По-моему, налево.
Джин тихонько прикрыл дверь, они оказались в полной темноте, только на скафандре Сативы светились серебристые полоски.
Они прислушались, кругом по-прежнему царила тишина.
– Ещё немного света нам не повредит, – сказала Сатива и коснулась правого плеча.
Ударил ярчайший луч, осветивший глубь туннеля.
– Зря я это сделала, их датчики могут уловить даже самое слабое излучение, – нахмурилась она, и свет погас так же внезапно, как и появился.
От резкого перехода из яркого света во тьму Джин почти ослеп. Наконец его глаза привыкли, и вскоре он мог легко ориентироваться даже при тусклом свете, идущем от скафандра Сативы.
По дороге им попадались целые штабеля ящиков с оружием. Джин с Сативой продвигались очень осторожно. Джину казалось, что дорогу им подсказывает шестое чувство. Он не знал волшебного заклинания, которое помогло бы сейчас, но все же был почти уверен, что они выберутся.
Внезапно он остановился и обернулся.
– Ты что-нибудь слышишь?
– Нет, а ты?
– Или мне кажется? Они замерли, вслушиваясь.
– Может, это крыса? – предположил Джин.
– Давай-ка говорить потише, – прошептала Сатива.
– Хорошо, извини.
Их шаги глухо раздавались в тишине – такой глубокой, что было слышно, как бьются их сердца.
Они шли ещё минут десять, и вдруг раздался скрежет, как будто где-то открыли дверь. Сатива схватила Джина за руку. Тут же сверху и снизу послышались голоса и топот.
– Ну вот и влипли, – сказал он. – Похоже, придется использовать последнюю возможность – тот выход, о котором ты говорила.
Они помчались в темноту, не разбирая дороги, спустились вниз, снова бежали, несколько раз сворачивали, мчались и мчались, пока не уперлись в тупик.
– Может, поколдуешь и поднимешь самого себя наверх? – с надеждой спросила Сатива.
– Чтобы они поблагодарили меня, а потом прикончили?
– Есть шанс, что тебя отпустят.
– Куда? В мое волшебное королевство? Так они и поверят!
– Но это же правда, ты сможешь доказать, – уговаривала Сатива.
– Я не хочу впускать их в мой мир. Даже если я покажу им главный вход, они его не увидят, я один могу туда войти. Только так я могу уберечь свой мир от вторжений.
– В любом случае, это уже не важно, – вздохнула она, – я только что послала им дюжину бомб с ядерной начинкой.
– Да? Отлично. Я надеюсь, с таймером? И сколько у нас времени?
Она сверилась с цифровым датчиком на рукаве скафандра.
– Очень мало.
Причал Алекто
Это была небольшая шхуна, очень неуклюжая, да ещё со старыми парусами. Ему сказали, что против ветра она идет плохо, так что лучше подождать бокового или попутного ветра. Однако он стремился побыстрее отправиться в путь, поэтому не стал ждать и вышел в море в первый же прилив.
Небо было облачным, как и всегда здесь. Лишь иногда в утренние часы казалось, что темная завеса чуть приподнимается.
Это было как раз такое утро. Первое утро его вечности.
Он стоял на корме, широко расставив ноги. Он капитан, и у него есть экипаж – четыре матроса.
– За работу! – скомандовал он.
– Есть, сэр! – отсалютовал старший матрос и повернулся к команде. – Что стоите?
Они тут же разошлись по местам. Кто-то поднимал паруса, кто-то занимался укладкой фалов, кто-то проверял крепеж якорей.
– Разобрать фалы!
– Ставить паруса!
– Кранцы на борт!
– Транцы? ?!
– Кранцы, тупица!
– Да я пошутил.
Капитан с одобрением смотрел на них. Это была хорошая команда. Правда, они содрали с него кучу денег. Но ребята, похоже, знали свое дело.
Они могли отличить якорную планку от кокпита, фок-мачту от бизань-мачты, рулевой компас от рукоятки фала и вант-путенсы от путен-вансов. И – боже! – они разбирались в подъемных стропах, шкотах, рифовых точках, шкаторинах, распорках, фоковых тросах, вантах, пиллерсах, носовых балках и ровных килях, умели поднимать брам-файлом реи над бом-салингом и клетневать трос! [22]22
По всей видимости, автор изучил не одну книгу и морскому делу, но так и не понял, что означают те термины, которыми он пользуется.
[Закрыть] Да, он не зря платил этим парням…
Ветер усиливался, корабль несло все быстрее!
В залив Желаний впадало более шести рей и он был самым большим источником пресной воды во всем загробном мире.
Земля была уже далеко. Вода в заливе пенилась и бурлила, волны бились о борт, и водяная пыль оседала на лицах.
– Мы на ходу, сэр!
– Я заметил. Курс на запад. По направлению к солнцу. Которого, впрочем, не видно.
– Я заметил, сэр.
– Не потерплю дерзости!
– Прошу прощения, сэр.
– Это тебе не воронье гнездо, парень.
– Да, сэр. Эта шхуна более или менее похожа на яхту.
– Так вот, постарайся вести себя культурно, или закую тебя в кандалы и брошу в трюм.
– У нас нет трюма, сэр.
– Заткнись! Спустись вниз и свари мне кофе.
На верфи можно было найти самые разные суда: барки и баржи, галеры и баркасы, но он предпочел классический вариант эпохи расцвета судостроения.
– Черт! Нужно придумать название для корабля.
Хорошо, что вспомнил.
– «Опасный» – так будет называться шхуна, – сообщил он команде.
Он сам понятия не имел, почему выбрал именно это название.
– Хорошее название, сэр. Э-э… может, не очень подходящее. Моряки – суеверный народ. Им не понравится.
– Да бог с ними, если они шуток не понимают.
– Ваша правда, сэр. Похоже, вы сегодня не с той ноги встали…
– Что-то все не так, как надо. И ужасная скука.
– Скука, сэр?
– Ну, вся эта загробная жизнь. Глупо как-то. Мне здесь не место.
– Не место, сэр? А где вам место?
– В другом мире. А этот… ну… он…
– Он истощает, вытягивает энергию, сэр. Это точно. Многие покойники так говорят.
– А ты что думаешь?
– Как сказать… В общем, это для меня просто работа, сэр. Я бессмертен, поэтому не знаю, что такое смерть. Думаю, штука не из приятных.
– Она способна высосать шар для боулинга через садовый шланг.
– Какой ужас, сэр!
– Что-то подсказывает мне, что я не принадлежу этому миру. Что-то тут не так, что-то не в порядке.
– Не могу помочь вам, сэр.
– Да, понимаю. Кстати, где мой кофе?
– А вот его несут, сэр.
– Как запахло солью!
– Она впереди. Выходим в открытое море, сэр.
– Это море Забвения!
Капитан глубоко вдыхал соленый морской воздух. В небе кружила одинокая чайка. Или это альбатрос.
– А что там?
– Скоро узнаем, сэр.
– «Я жажду путешествий, я хочу испить жизнь до последней капли».
– Это не жизнь, сэр.
– Замолчи хоть на минуту. Были в жизни моей и счастье, и горе, которые делил я с самыми близкими и с самим собой, бывало сидя на берегу, когда, борясь со шквалами, дождливые Хайады волновали мрачные воды.
– Хорошо сказано, сэр.
– Спасибо. Я прочел это на китайском печенье – знаешь, такое особое, которое предсказывает судьбу.
– Ого! Не может быть!
– Да где же мой чертов кофе, Телемах?
– Вот он, сэр.
Матрос протянул ему дымящуюся чашку. Он с наслаждением отпил обжигающий напиток.
– И пусть не будет мне помех, когда я выйду в море.[23]23
Из поэмы Джеральдо Риверы. А предыдущая цитата – из поэмы Барта Рейнольдса.
[Закрыть]
Собрались тучи, закрывая светлеющее небо. Стало темно. Они проплыли мимо последнего островка между заливом и морем. Высокие волны брызгались пеной.
– Что-то уж слишком много помех.
– Не верьте предсказаниям, сэр.
– Постараюсь.
«Опасный» мчался в темную ночь.
Малновия
Надпись на дверной табличке читалась с трудом: слишком витиеват был почерк. Но он знал, что там написано.
«Соединенное Братство Волшебников —
Комната 218».
Окрашенная в черный цвет, блестящая дверь выглядела очень внушительно. Но ни ручки, ни молоточка на ней не обнаружилось.
Трент провел рукой по поверхности. Гладкая, очень гладкая. И вибрирует. Напряжение было просто невообразимым.
Он отступил на шаг и осмотрел фасад здания с крышей из шифера и стенами из неотесанного камня. Трехэтажный домик с чердаком бросался в глаза из-за своих причудливых мансардных окон, заостренных кверху. Но в общем выглядел он очень уютным и безмятежным.
Трент снова подошел к двери и постучал. Ответом ему было громкое эхо внутри здания.
– Ну ладно, – сказал принц.
Он снова отошел и внимательно осмотрел дом.
Затем вдруг обернулся вокруг своей оси, взвихрив плащ, поднял руки и встал в театральную позу, которая обеспечивала прием энергии из небесной вышины. Затем от его рук стала исходить необычайная сила, направляясь прямо на блестящую черную дверь.
Дверь с грохотом открылась.
– Прекрасно, – сказал принц.
На улице собрались зеваки, Трент улыбнулся, помахал им рукой, но они тут же разбежались.
Он пожал плечами и заглянул внутрь здания. Там было темно. Подойдя к двери, он увидел узкий коридор, изгибающийся влево. Принц отступил и снова взглянул на небольшой уютный домик, размеры которого явно не соответствовали длине коридора.
– Ничего себе фокус.
Он вошел в здание и двинулся по мрачному коридору. Но не сделал и пяти шагов, как дверь с лязгом захлопнулась; стало совсем темно и тихо. Трент вытащил газовую зажигалку, поднял её, освещая себе дорогу. Перед ним был поворот. Наверху послышался какой-то шум: за приглушенным грохотом раздался пронзительный крик.
Звуки становились громче. Рычание, стоны, скрежет когтей и крики, крики…
Трент как ни в чем не бывало продолжал идти, беспечно насвистывая себе под нос.
Внезапно раздался крик такой душераздирающий, что принц от неожиданности остановился.
– Так-так… – Он улыбнулся каким-то своим мыслям.
За поворотом следовал ещё один, и ещё. Коридор вел в никуда.
Принц шел по этому лабиринту уже пять минут, ничуть не приближаясь к цели, которой, как это ни досадно, являлся для него сейчас туалет. Он ругал себя за то, что воспитание не позволяет ему справить нужду где-нибудь прямо тут, у стенки.
Зажигалка сильно нагрелась, пришлось её погасить и некоторое время постоять в темноте.
Когда он снова щелкнул зажигалкой, пламя осветило монстра с зелеными глазами и страшными когтями. Чудище двигалось прямо на принца.
– Эй, привет! – сказал Трент. – Не знаешь, где тут можно отлить?
– Себе в штаны, – прорычало чудовище, растягивая пасть в улыбке.
– О! – только и сказал Трент.
Но тут пламя погасло, и демон ринулся вперед.
Наступил полный мрак.
Затем пламя вспыхнуло снова, и раздался ужасный вой, а на пол что-то упало.
Монстр вспыхнул и развалился на части. Трент перешагнул тлеющие останки и пошел дальше.
– Ну ладно. Я уже насладился вашим шоу. Может, теперь могу воспользоваться удобствами?
Стоны и крики наверху усилились.
– Мне уже начинает это надоедать.
Словно в ответ пол приподнялся и завибрировал, а стены затряслись, будто от безудержного смеха.
– Ну, вы меня уже достали!
Тут же все затихло: прекратились грохот и тряска, умолкли звуки, напоминающие саундтрек к фильму ужасов. Впереди выявилась дверь, и он поспешил к ней.
Шагнув внутрь, Трент попал в небольшой кабинет, загроможденный письменными столами, книжными полками и настольными лампами. На двери в дальней стене висела табличка: «Личный кабинет».
В помещении находились двое. В углу за столом сидела женщина и стучала по клавишам странного устройства, похожего на старинную пишущую машинку. За другим столом возле двери коротышка в очках писал в большой конторской книге, часто макая длинное черное перо в граненую чернильницу. У него были редеющие волосы, болезненный цвет лица и крупные желтые зубы.
Мужчина поднял голову, женщина – почтенная дама с гулькой на голове и толстыми очками на носу – продолжала печатать.
– Что вам угодно, сэр?
Трент сунул зажигалку в карман.
– Что это за представление там было?
Клерк расплылся в улыбке.
– Это наш тест. И вы его сдали. Желаете стать членом Гильдии?
– А каков членский взнос?
– Десятая часть вашего первого заработка. Одна часть пойдет на подписание договора о членстве, другая на…
– Меня это не интересует, – перебил его Трент. – Мне нужна только информация.
– А? Что же вы хотите знать, сэр?
– Кто убил моего брата.
Пушистые брови клерка поползли вверх.
– О, – он осторожно положил на стол перо. – Понятно. Ваш брат…
– Да знаешь ты!
– Уверяю вас, сэр…
– Где твой начальник? Кто тут главный клоун у вас в цирке?
– Простите? Сэр, это главный офис управляющего комнаты номер двести восемнадцать. Но в данный момент его нет. Если вам нужна аудиенция, я могу вас записать.
– Слушай, сейчас от этого дома и мокрого места не останется!
– Сэр, угрозы не…
Трент воздел руки, и комната задрожала.
– Ты же знаешь, что я могу привести угрозы в исполнение.
Клерк нервно замотал головой.
Комнату трясло, как в лихорадке. С полок посыпались книги, со стола упала лампа, чернильница опрокинулась, и чернила вылились прямо на книгу клерка.
– Боже мой!
Женщина подпрыгнула и завизжала, закрыв уши руками.
Над столом отвалился кусок штукатурки.
Клерк вскочил и помчался к двери с надписью «Личный кабинет».
– Пойду посмотрю, сможет ли управляющий принять вас!
– Вот спасибо. Очень любезно с вашей стороны!
Стукнув разок по двери, клерк распахнул её и вбежал внутрь.
– Славный денек, – сказал Трент женщине.
– Очень, – ответила она, слабо улыбнувшись, и снова села на стул. Обмахнулась папкой для бумаг и застучала снова на своей антикварной машинке.
Наконец из-за двери высунулась голова клерка.
– Управляющий примет вас.
– Да? Как это мило с его стороны, должен сказать. Спасибо! Большое спасибо!
Клерк провел Трента в кабинет и поскорее убрался восвояси.
Помещение сильно отличалось от приемной. Ковер здесь был таким толстым, что, казалось, может спрятать в себе пасущуюся овечку. Мебель была кожаной, стены обтянуты Дамаском. Весело потрескивали дрова в камине, выложенном мрамором. Интерьер комнаты дополняли античные вазы, изящные статуэтки, картины неизвестных мастеров.
За столом восседал длиннобородый человек в высоком колпаке, украшенном звездами и полумесяцами.
– Добро пожаловать, Трент, брат Кармина.
– Спасибо. Я имею честь разговаривать с…
– Майлор к вашим услугам, милорд.
– Надеюсь, я вам не помешал?
– Ничуть. Присаживайтесь, пожалуйста. Не желаете ли выпить?
– Нет, благодарю.
– Пожалуйста, милорд, чувствуйте себя как дома.
Трент уселся на одно из кресел у камина. Майлор обошел свой стол и сел напротив.
– Чему обязан, принц замка Опасного?
– О, так вы знаете мою родину?
– Ну, я не раз бывал в замке Опасном. И был хорошо знаком с вашим братом. Какой прекрасный человек! Великий чародей! Один из величайших, возможно, во всем мироздании.
– И кто-то его убил.
Майлор долго смотрел на пламя, а потом произнес:
– Вы уверены?
– Да. И сделано это было очень искусно. Убить мог кто угодно, я понимаю. Кто-то из Опасного здесь, и он владеет магией. Возможно, он не один, а в компании кого-то из ваших людей.
Майлор продолжал внимательно изучать огонь, будто надеясь там что-то найти. После долгой паузы он сказал:
– Это нарушает наш покой.
– Просто скажите, есть ли здесь кто-нибудь из Опасного. И если есть, то где он.
– Милорд, вы ставите меня в неловкое положение.
– Не сомневаюсь.
– С одной стороны, я хочу, чтобы правосудие свершилось. С другой же, не в моей компетенции как официального представителя Гильдии раскрывать имена её членов. Если есть какое-то нарушение, им занимается сама Гильдия. Я не могу допустить вмешательство извне.
– Понимаю, – сказал Трент. – Но вы должны и меня понять. Я обязан раскрыть убийство моего брата, иначе не получу трона.
– А я не знал, что вы наследуете трон.
– Это ещё спорный вопрос. Особенно если тень подозрения падает на меня.
– Понимаю. И все же, милорд, я мало что могу сделать. Разве только начать собственное расследование.
– Извините, но я не доверю Гильдии вершить правосудие. Вы, ребята, организовали себе маленький уютный клуб, вот и занимайтесь им. Я не сомневаюсь, что мой брат был для вас чужаком.
– Он был членом Гильдии.
– Конечно, Карми был очень порядочен, и на него наверняка были виды. Ещё бы – придворный волшебник Электора. Лакомый кусочек!
– И очень скоро его должны были представить ко двору его императорского величества.
– Ах так… – протянул Трент. – Спасибо. Большое спасибо за информацию. Однако, я полагаю, ещё кто-то претендовал на это место.
– А вот этого я не могу сказать.
– Понимаю. Теперь я хоть знаю мотив. Хотя все равно не могу понять, как заклинание могло преодолеть защиту Карми и как вообще кому-то удалось пустить в ход такое мощное заклинание. Оно сработало, и я должен признать, что это просто невероятно.
– Оно и сейчас очень сильно.
– Погодите! Вы имеете в виду, что оно все ещё действует?
– Да. И у меня от этого голова раскалывается. И зубы болят.
– Все ещё действует, – повторил Трент, озадаченно нахмурившись. – Ничего не понимаю.
– Я тоже.
– Вы знаете его источник.
– Конечно.
– Но мне не скажете.
– Я не могу сказать по многим причинам, не считая даже наказания, которому могу быть подвергнут в случае нарушения клятвы, данной мною Гильдии.
– Понятно. Но вы можете сказать мне, имеет ли это заклинание вселенский размах?
– Кажется. Иначе я не понимаю, зачем оно вообще нужно. Оно сильно истощает наши ресурсы.
– И оно все ещё действует. Вот это загадка.
– Загадка загадок. Как я уже сказал, мне бы хотелось, чтобы заклинание прекратило свое действие.
– Дайте мне знать, если ничего не сможете сделать.
– У вас будет сильный противник! Ваш соотечественник, и он может оказаться непобедимым.
– Не забывайте, что заклинание истощает и его силу.
– Ах, ну да. Вы правы. Однако он может приостановить действие заклинания.
– Мне кажется, нет.
– Будем надеяться, что и в этом вы правы.
– И вот ещё что. Если я могу распознавать вибрации, то наверняка сумею определить их источник. Но я плохо знаком с местной гармонией. Вы не поможете мне? Или клятва запрещает и это?
– Конечно нет. Но это довольно сложно сделать.
– А вы не подскажете какой-нибудь музыкальный аналог?
– И этого вам хватит?
– Надеюсь.
– Прекрасно. Но я не знаком с музыкальной системой вашего мира.
– А вы знаете, какую музыку любил Карми?
– О да, она очень похожа на нашу. Посмотрим, смогу ли я…
Майлор задумался.
– Вибрации заклинания построены в тональности до-диез-минор с переходами в ля-минор и фа-минор.
– Так вот что за звуки я слышал в этом жутком коридоре! А я-то думал, это просто магический шум города. Оказывается, это заклинание!
– Точно. И как вы угадали? У вас прекрасный слух, должен сказать.
– Семейное, – улыбнулся Трент. – Спасибо, вы мне очень помогли.
– Я лишь надеюсь, что мне не придется каждое утро проверять, на месте ли мои руки-ноги.
– Вы не обязаны были мне помогать, но вы все-таки это сделали.
Майлор улыбнулся.
– Я просто не хотел, чтобы вы разнесли этот дом по кирпичикам.
Трент хихикнул.
– Извините за столь радикальные методы. Просто не знал, с кем имею дело.
– А меня извините, что не узнал вас сразу.
– Да ничего. Ну, мне пора.
Они поднялись и пожали друг другу руки.
– Удачи вам, – сказал Майлор. – Разумеется, я начну официальное расследование, но его скорость вряд ли вас удовлетворит.
– Наверняка. Но мне нужны лишь доказательства, чтобы предъявить их Тайному Совету. Или узнать точно, кто виновен. Постараюсь не слишком здесь наследить. Мне нужен мой преступник, а вашего я предоставлю вам.
– Я ценю это.
– Спасибо ещё раз.
– Да не за что.
Майлор проводил гостя до двери.
Проходя мимо клерка, Трент бросил на стол золотую монетку.
– Эй, Боб, отдохни сегодня. И с Рождеством тебя.
– Что вы… спасибо…
Трент вышел из приемной и увидел, что лабиринт коридора уже исчез и перед ним большая комната, в которой, листая журналы, сидят мужчина и женщина. Они взглянули на него.
– В Гильдию и ведьм принимают? – поинтересовался Трент у женщины – довольно хорошенькой.
– Не все женщины-маги – ведьмы, – ответила она.
– Они уже нас замучили, – пожаловался мужчина.
– Альбин, как ты смотришь на то, чтобы позагорать на листе кувшинки в пруду с золотыми рыбками?
– Угу-у, – слегка сконфуженно произнес Альбин, и его глуповатое лицо стало похоже на картинку из газеты «Оккультные науки».
Смеясь, Трент покинул комнату.
