Текст книги "Брандер"

Автор книги: Джоан Виндж

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

Она отклонилась:

– Почему волшебный?

– А как тебе удалось узнать, что мне нужна помощь?

Она рассмеялась.

– Да просто в него вмонтирован передатчик. Кроме того, мы следили за Саладом.

– Это ясно, но я все-таки хочу понять, как же ты узнала, что нужна мне?

Ее улыбка сделалась грустной.

– Ты же ведь не хочешь услышать правду?

Я задумался.

– Надо же, хочу.

Она нежно погладила мою руку и отвела глаза в сторону. Я откинулся на спинку дивана, любуясь ее красивым лицом и, поддавшись неожиданному порыву, спросил:

– А можешь предсказать мое будущее?

С шутливой серьезностью она пристально посмотрела на меня, как опытный врач на больного.

– Что же, я предвижу, что в ближайшее время вас ожидает постельный режим и усиленный курс лечения…

– Но вы же не настоящий доктор!

– Но я ведь говорю о другом курсе!

Что бы там ни было, но это предсказание показалось мне обнадеживающим.

Перевел с английского Владимир РЫЖКОВ