Текст книги "Самая плохая ведьма и звезда желаний (ЛП)"

Автор книги: Джилл Мерфи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Стар вскочил на руки Милдред, девочка поклонилась и вздохнула с облегчением, так как зрители повскакивали со своих мест и, хлопая и крича, выражали свой восторг. Среди этой какофонии Милли услышала голоса Энид и Мод. Она отыскала глазами мисс Кэкл и увидела, что ее лицо расплывается в улыбке. Даже мисс Хардбрум выглядела довольной, а мисс Дрилл аплодировала, держа руки над головой.

Самой удивительной была реакция судей. Они торжественно встали на ноги, Милли даже подумала, что они собираются уйти. Вместо этого, они подошли к Милдред и захлопали громче всех. Стар решил присоединиться к общему веселью и радостно залаял. Это был лучший день в жизни Милдред.

Верховный волшебник повернулся к залу и жестом призвал всех успокоиться. Милдред поспешно схватила Стара за нос, чтобы унять его лай.

– Хватит, – прошептала она.

– Хорошо, – сказал Верховный Волшебник, – это, конечно, было очень неожиданно, моя дорогая. Немного необычно – собака на метле. Разрешено ли такого рода домашним животным летать на метлах? – спросил он, обращаясь к Верховной Ведьме.

– Нет никаких правил на этот счет, – ответила Верховная Ведьма. – Это может быть все, что угодно, даже слон, за исключением его размера конечно! Просто стало традицией то, что в качестве спутников ведьмы заводят кошек. Они малы и за ними просто ухаживать. Да и нет правила, что они должны быть именно черными. Просто так сложилось на протяжении многих лет, потому что черные кошки были незаметны при ночных полетах.

Милдред была рада услышать это. Возможно, Табби не такой уж неправильный, в конце концов.

– Мы увидели звездное выступление, – продолжил Великий Волшебник.

– Которое эти двое показали нам, – подтвердил Великий Колдун.

– Я думаю, что у нас есть победитель! – сказала Верховная Ведьма. – Вы согласны?

– Согласен! – сказал Великий Колдун.

– Согласна! – проголосовала Верховная Ведьма.

– Согласен! – закончил Верховный Волшебник. – Победитель конкурса – академия Кэкл с номером "Радость полета". Она получает плавательный бассейн!

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Полет домой проходил очень весело. Вся школа гудела, Милдред думала, что может взорваться от радости. Учителя сдались, пытаясь успокоить учениц, которые все требовали, чтобы Милдред и Стар показали еще какие-нибудь трюки. Милдред не смогла сопротивляться, и они выполнили несколько трюков, пока мисс Хардбрум отвернулась.

Когда они вернулись в школу, Милдред сбежала к себе в комнату с Мод и Энид. Вскоре не было отбоя от учениц, которые были в восторге от Стара и хотели его погладить и подержать за лапу. Милдред подняла Табби и обняла его, чтобы он не чувствовал себя обделенным вниманием, но толпа в комнате ему не нравилась и вскоре кот запрыгнул на шкаф.

Все неустанно благодарили Милли за победу в конкурсе и просили, чтобы Стар сделал трюки. Милдред приказала метле парить, и пес сделал стойку на голове, поразив всех. Комната была забита до отказа, когда раздался стук в дверь.

– Еще один поклонник! – Мод рассмеялась, указывая на дверь.

– Я не уверена, что меня можно назвать поклонником, Мод, – сказала мисс Хардбрум в своей обычной неодобрительной манере.

Все застыли, в том числе и Стар, который все еще стоял на голове на метле.

– Мисс Кэкл хочет видеть тебя в своем кабинете, Милдред, – объявила Мисс Хардбрум, – И тебе лучше опустить собаку, желательно на все четыре лапы.

– Да, мисс Хардбрум, – сказала Милдред, и щелкнула пальцами, Стар сделал кувырок с метлы и приземлился у нее ног.

Это прыжок вышел слегка развязным под суровым взглядом мисс Хардбрум.

Милдред оглядела комнату, полную безмолвных учениц. Мод и Энид подняли скрещенные пальцы и прошептали одними губами: – Удачи!

Милли последовала за мисс Хардбрум по извилистым коридорам, мимо потушенных фонарей, которые уже стали ее фонарями после того, как она зажигала их каждый вечер. Она спрашивала себя, что будет с ними теперь. Милли казалось, что ей вряд ли разрешат и дальше исполнять эти обязанности после случая с костюмами.

– Откуда эта собака взялась, Милдред? – спросила мисс Хардбрум.

Стар крался позади Милдред, стараясь держаться подальше от грозной учительницы.

– Я не уверена, что вы поверите мне, мисс Хардбрум, – ответила Милдред. – Я увидела падающую звезду за воротами школы в первый день семестра, и пожелала собаку. А на следующий день я нашла Стара за воротами школы! Я знаю, вы, наверное, думаете, что я веду себя глупо...

– На самом деле это не так, Милдред, – сказала мисс Хардбрум. – Я чувствую, что должна сказать тебе кое-что. Я тоже видела падающую звезду и пожелала, чтобы мы выиграли плавательный бассейн. Вероятность того, что два желания, загаданные на одну звезду, сбудутся, кажется очень маленькой, но это случилось. Интересно, не правда ли?

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

Мисс Кэкл сидела за своим столом, когда Милдред и мисс Хардбрум вошли в ее кабинет.

– Ах, Милдред, моя дорогая! – сказала она самым дружеским голосом. У Милдред поднялось настроение: то, что ее называли "моя дорогая" – было очень хорошим знаком.

– Поздравляем наших победителей, – продолжала мисс Кэкл. – Садись.

– Сидеть! – скомандовала Милдред Стару.

– Нет, дорогая! – рассмеялась Мисс Кэкл. – Я имела в виду тебя.

Милдред села, Стар забрался под ее стул и вжался в пол, вспомнив тот раз, когда он уже был в этой комнате.

– Мисс Хардбрум и я обсудили ваше превосходное выступление в замке Великого Волшебника сегодня, – сказала Мисс Кэкл, – и мы обе согласились с тем, что вы летели, подобно команде.

– И мы не могли не заметить, – продолжала мисс Хардбрум, – что ты, кажется, отлично гармонируешь со своим новым компаньоном.

– Благодарю вас, мисс Хардбрум, – сказала Милдред, – Он так хорошо летает. Причем с первого раза, как я поставила его на метлу. Я всего лишь пилот, выполняющий функции рулевого, все тюрки делает он.

– Не скромничай, Милдред, – сказала мисс Кэкл. – От тебя тоже требовалось многое, особенно в таких сложных элементах, как мертвая петля.

– И пикирование, Милдред! – добавила мисс Хардбрум. – Я помню, у тебя были проблемы со снижением вначале учебы.

В этот момент Милдред сгорбилась, ее уши покраснели. Она не понимала, что учителя пытаются ей сказать, и не знала, что будет дальше.

– Не стоит так волноваться, Милдред, – сказала мисс Кэкл, смотря на нее ободряюще. – У нас есть хорошие новости для тебя, не так ли, мисс Хардбрум?

– Да, есть, – сказала мисс Хардбрум. – Видишь ли, Милдред, ваш полет показал нам, что у тебя появилось животное с естественными способностями к полетам.

– Мы также обратили внимание, – продолжила мисс Кэкл, – что твой полосатый кот, да, я знаю, что он хороший, – добавила она, увидев тревогу на лице девочки, – боится летать. Верховная Ведьма сказала, что ведьма может иметь любое животное в качестве спутника на метле, поэтому мы решили изменить традицию школы и разрешить тебе сделать компаньоном Стара. Что скажешь, Милдред?

– Но как же насчет Табби? – спросила Милдред с тревогой. – Я не могу просто отправить его домой; он нуждается во мне, мисс Кэкл, и я нуждаюсь в нем. Он мой лучший кот – он мой единственный кот!

– Не нужно отсылать его, моя дорогая, – сказала мисс Кэкл. – Нет причин, почему бы тебе не держать их обоих: Стара для полетов, и Табби, потому что он – любимец. Давай посмотрим правде в глаза: он стремится остаться в комнате и избежать полетов любой ценой. Что ты теперь скажешь?

– О, спасибо, мисс Кэкл! – воскликнула Милдред. – Это было бы чудесно! Я даже не мечтала о таком!

– Хорошо, Милдред, – сказала мисс Кэкл, вставая со стула. – Ты можешь пойти рассказать своим друзьям хорошие новости.

Когда Милдред и Стар были на полпути к двери, мисс Хардбрум остановила их.

– Подожди минутку, – сказала она, поднимая новую сумку из-за стола. – Не забудь сегодня вечером зажечь фонари, Милдред. Нам нужно видеть, куда мы идем, даже если в настоящий момент ответственная за освещение – героиня школы. Я говорила с Этель и попросила ее держаться своей стороны замка, чтобы не возникало никаких столкновений.

– Спасибо вам, мисс Хардбрум, – сказала Милдред горячо. – Я обещаю, что не подведу вас!

– И, Милдред, – добавила мисс Кэкл, – Не заводи больше никого, хорошо? Я думаю, что кошки, собаки, черепахи и колонии летучих мышей вполне достаточно для одной комнаты!

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

Однажды, через несколько недель после конкурса, учителя собрались в учительской утром, возбужденно обсуждая плавательный бассейн, который был уже на этапе планирования. Вначале никак не могли выбрать место, где бы поместить его в школе, располагающейся на вершине горы. В конце концов, было решено, что место под бассейн будет выделено на заднем дворе, который назывался Малым двором и использовался изредка для отдельных уроков. Мисс Кэкл только что получила архитектурные планы, которые были очень красивыми. Бассейн со стеклянной крышей, как теплица и раздевалки. План показывал бассейн со всех сторон.

Листы лежали на столе, а директриса сидела, сжимая в руках чашку чая.

– Жаль, что у нас нет ничего к чаю, – посетовала мисс Кэкл. – Боюсь, все пирожные и печенье закончились.

В этот момент дверь открылась, и ко всеобщему изумлению мисс Хардбрум вошла в комнату с большим тортом со свечами. Она отнесла его к столу и поставила. Мисс Дрилл под шумок попыталась подсчитать свечи, чтобы понять, сколько же лет мисс Хардбрум.

– Что все это значит, мисс Хардбрум? – спросила мисс Кэкл, смотря на замечательный шоколадный торт под свечами.

– Сегодня мой день рождения, – объявила мисс Хардбрум. – И я подумала, что это подходящий момент для того, чтобы мы все смогли выпить утренний чай с куском торта.

– Какая великолепная идея, Мисс Хардбрум! – согласилась мисс Кэкл горячо.

Мисс Хардбрум глубоко вздохнула и задула все свечи на одном дыхании. Все вежливо захлопали.

– Вы загадали желание, мисс Хардбрум? – спросила Мисс Кэкл, когда они занялись извлечением свечей из торта и разрезали его.

– Ох, мисс Кэкл! – рассмеялась мисс Хардбрум, протягивая директрисе очень большой кусок торта. – Как будто кто-то на самом деле верит во всю эту чепуху!

КОНЕЦ.