Текст книги "Мое прекрасное забвение. Моя прекрасная свадьба (сборник)"

Автор книги: Джейми Макгвайр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 23 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]

Глава 11

После бутербродов с ветчиной и сыром, фильма и короткой поездки в «Чикен Джоуз» Трентон повез Оливию домой, а я поехала в «Ред дор». Я шла к служебному входу, выдыхая облачка пара, но и войдя, не спешила снимать верхнюю одежду, пока не появилось больше людей и в баре не потеплело.

– Святые угодники! – воскликнула Блиа, потирая руки. – Сегодня холоднее, чем в лягушачьей заднице в январе!

– А сейчас только октябрь, – проворчала я.

Несмотря на субботний вечер, посетители толпой не валили, и три часа спустя было по-прежнему тихо. Рейган сидела, подперев подбородок кулаком и постукивая ногтями по стойке бара. Возле западной стены двое парней играли в бильярд. На одном из них была футболка «Легенда Зельды»[7]7
  Серия видеоигр.


[Закрыть], а второй, судя по виду, добыл свой костюм из корзины для грязного белья. К любителям подпольных боев они явно не относились, поэтому было ясно, кто сегодня украл наш заработок.

Марти, постоянный клиент Рейган, сидел в одиночестве в ее конце бара. Он и парочка прыщавых парней у бильярдных столов – вот и все наши посетители, а ведь было уже десять часов.

– Черт бы их побрал! – воскликнула Рейган. – Черт бы побрал эти бои! Почему бы не устраивать их на неделе, чтобы мы не теряли чаевые на выходных?

– Они нагрянут после, и бар превратится в одну большую арену, – сказала я, в третий раз подметая пол. – Тогда ты пожалеешь, что они пришли.

Мимо прошел Коуди, бросив косой взгляд на Рейган. Обычно он проходил поблизости от нее с унылым видом и усиленно искал себе занятие, срывая злость на пьяных болванах, которые осмеливались затеять драку в его части бара. Это продолжалось уже две недели, и в прошлую среду Граберу даже пришлось вытаскивать Коуди из потасовки. Хэнк уже общался с ним на этот счет, и я боялась, что если парень не утихомирит свой гнев, то вылетит с работы.

Рейган мельком взглянула в его сторону, дабы убедиться, что он не смотрит на нее.

– Ты с ним разговаривала? – спросила я.

Рейган пожала плечами:

– Стараюсь этого не делать. Я кажусь себе тварью, когда с ним не разговариваю, поэтому избегаю поводов.

– Он очень огорчен. Он тебя любит.

– Знаю. – Лицо Рейган омрачилось.

– Как дела с Брэзилом?

Подруга тут же засияла от счастья:

– Он занят футбольными тренировками и «Сиг Тау», но скоро вечеринка для пар по случаю Дня святого Валентина. Вчера он пригласил меня туда.

– Ах, значит, все… серьезно. – Я подняла бровь.

– Кэми, он был моей первой любовью. – Рейган поджала губы, посмотрела на Коуди и опустила взгляд.

– Не завидую тебе. – Я прикоснулась к ее плечу. – Дрянная ситуация.

– Говоря про первую любовь… – Подруга кивнула в сторону входа. – Думаю, ты была для него первой.

Трентон неторопливо вошел и немедленно расплылся в улыбке. Я не смогла не улыбнуться в ответ. Краем глаза я видела, что Рейган наблюдает за нами, но мне было наплевать.

– Привет, – сказал он, облокачиваясь о стойку бара.

– Думала, ты пойдешь на бой.

– В отличие от бойфрендов из Калифорнии я четко расставляю приоритеты.

– Очень смешно, – сказала я, но внутри у меня все затрепетало.

– Чем займешься позже?

– Буду спать.

– На улице очень холодно. Я подумал, что могу поработать запасным одеялом…

Я пыталась не улыбаться, как полная дура, но безуспешно. В последнее время Трентон действовал на меня именно так.

– Куда это смылась Рейган? – спросил Хэнк.

Я пожала плечами:

– Хэнк, сегодня вечером бой. У нас затишье. Я сама справлюсь.

– Да кого, мать вашу, волнует, где ее носит? – сказал Коуди.

Он скрестил руки на груди и прислонился спиной к столешнице. Нахмурившись, он обвел взглядом почти пустое помещение.

– Это что, твоя работа? – спросил Хэнк.

– Нет, – заерзал Коуди.

Хэнк приложил руки ко рту, подчеркивая то, что собирался прокричать, и сделал глубокий вдох:

– Эй, Граби! Пришли сюда Блию, пока Рейган на улице, лады?

Грабер кивнул и ушел к бару на входе. Я поморщилась: ну зачем Хэнк напомнил Коуди и всем остальным, что Рейган наверняка на улице общается с Брэзилом?

Лицо Коуди исказилось.

Мне вдруг стало обидно за него. Теперь он ненавидел работу, которую прежде любил, и никто не мог винить его в этом. Хэнк даже написал ему рекомендации для компьютерного магазина, куда парень пробовал устроиться.

– Сочувствую, – сказала я. – Понимаю, тебе сейчас тяжко.

Коуди повернулся и посмотрел на меня уязвленным взглядом:

– Кэми, ты ни хрена не понимаешь! А если бы понимала, то образумила бы ее.

– Эй, – повернулся к нам Трентон. – Ты чего, приятель? Не разговаривай с ней таким тоном.

Я знаком попросила Трентона не влезать в разговор и скрестила руки на груди, приготовившись отражать приступ ярости со стороны Коуди.

– Рей делает то, что хочет. Тебе это известно, как никому другому.

– Просто я… не понимаю я этого. – Он заиграл желваками и опустил взгляд. – У нас все было хорошо. Мы не ссорились. По крайней мере, серьезно. Так, пререкались иногда по поводу ее отца, но в основном хорошо проводили время. Мне очень нравилась ее компания, и я давал ей достаточно личного пространства, когда она в этом нуждалась. Она любила меня. В смысле… она так говорила.

– Так и было.

Слова давались ему с трудом. Он опирался о стойку бара, будто еле держался на ногах.

– Смирись с мыслью, что к тебе это не имеет никакого отношения.

Я положила руку ему на плечо, но Коуди отмахнулся от меня:

– Он ведь использует ее! Это самое ужасное. Я люблю Рейган больше жизни, а ему на нее наплевать.

– Откуда тебе знать?

– Знаю. Думаешь, ребята из «Сиг Тау» не шушукаются? И не обсуждают твою проблему? Да они хуже девчонок из «Каппы Сигмы», которые перемывают всем кости. А потом сплетни стекаются ко мне, и я вынужден все выслушивать.

– Мою проблему? – Я огляделась. – У меня нет проблемы.

– Ты мчишься к ней на скорости девяносто километров в час. – Коуди указал на Трентона. – Кэми, тебе не стоит в это влезать. Им и так досталось.

Коуди отошел, а я несколько секунд стояла на месте как вкопанная.

– И что это значит? – Трентон скорчил гримасу.

– Ничего.

Я с трудом сохраняла внешнее спокойствие, однако мое сердце готово было выскочить из грудной клетки. Мы не держали наши отношения с Ти-Джеем в таком уж секрете, но и не афишировали их. Я единственная из нашего городка знала истинную природу его работы, и ему было важно, чтобы так все и оставалось. Крупицы знания вызывали ненужные вопросы, а нежелание на них отвечать наводило на мысль о какой-то тайне. На самом деле ничего особенного и не было, просто мы никогда не давали повода обсуждать нас. До сегодняшнего момента.

– Кэми, о чем это он? – спросил Трентон.

– А черт его знает! – Я закатила глаза и пожала плечами. – Он просто злится.

– То есть ты не знаешь, о чем я говорю? – Коуди обернулся и положил ладонь себе на грудь. – Тогда ты ничем не лучше ее и сама это понимаешь!

С этими словами он ушел.

Трентон казался совершенно сбитым с толку, но вместо того, чтобы остаться и объясняться с ним, я подняла откидную столешницу, с грохотом опустила ее и направилась за Коуди через зал.

– Эй! Эй! – крикнула я, догоняя его.

Коуди остановился, но не обернулся.

Я потянула парня за рубашку, заставляя его повернуться ко мне лицом.

– Я не Рейган, так что прекрати вымещать на мне свою злость! Я пыталась поговорить с ней. Защищала тебя, мать твою! Но теперь ты ведешь себя как вечно ноющий, обиженный, невыносимый козел!

Взгляд Коуди смягчился, парень попытался что-то сказать. Я подняла руку, не желая слушать его оправдания. Затем ткнула пальцем в крепкую грудь.

– Ты ни хрена не знаешь про мою личную жизнь, и больше не смей со мной так разговаривать. Мы поняли друг друга?

Коуди кивнул, и я вернулась на свое место, оставив его стоять посреди зала.

– Ох ты ёшкин кот! – округлив глаза, сказала Блиа. – Напомни мне никогда тебя не злить. Даже вышибалы тебя боятся.

– Камилла! – донесся знакомый голос с противоположного конца бара.

– Проклятье, – выдохнула я.

По привычке мне захотелось стать маленькой и незаметной, но было уже поздно. Кларк и Колин терпеливо ждали меня возле Блии. Я подошла к ним и изобразила улыбку:

– «Сэм Адамс»?

– Да, – ответил Кларк.

Он был наименее агрессивным среди моих братьев, и зачастую я жалела, что мы не проводим больше времени вместе. Но обычно если натолкнешься на одного, значит поблизости будут все остальные, а всю компанию целиком я не переваривала.

– Отец по-прежнему злится на тебя.

– Боже, Колин. Я, вообще-то, работаю.

– Просто подумал, что ты должна знать, – с самодовольным видом сказал он.

– Он всегда на меня злится.

Достав из холодильника две бутылки, я открыла их и поставила перед братьями.

– Не всегда. Однако каждый раз, когда они заводят эту тему насчет Коби, мама с трудом уговаривает его не ходить к тебе на квартиру.

– Бог ты мой, он все еще не отстал от Коби?

Лицо Кларка омрачилось.

– В последнее время в их доме… все очень зыбко.

– Не продолжай! – Я покачала головой. – Не могу это слушать.

– Он ничего не делал, – нахмурился Колин. – Он поклялся, что больше никогда этого не сделает.

– Да какая разница, даже если сделал бы, – проворчала я. – Все равно она остается с ним.

– Это их дело, – сказал Колин.

Я сердито глянула на него:

– Это было наше детство. Она наша мать. Так что это и наше дело тоже.

Кларк глотнул пива:

– Он злится, потому что ты сегодня опять пропустила семейный обед.

– Меня никто не приглашал.

– Тебе не нужно приглашение. Мама тоже расстроилась.

– Мне жаль, но я не смогу с ним общаться. У меня есть дела и поважнее.

– Это жестоко. – Колин сдвинул брови. – Мы по-прежнему твоя семья. Камилла, мы все готовы получить за тебя пулю в грудь.

– А что насчет мамы? За нее вы готовы получить пулю?

– Проклятье, Кэми! Разве ты не можешь просто забыть об этом? – спросил Колин.

– Нет, не могу, и вы не должны забывать. А теперь мне нужно работать.

На мою руку легла тяжелая ладонь. Трентон поднялся, но я покачала головой и повернулась к брату.

– Да, мы никогда не изливали своих чувств, как другие, но тем не менее мы – семья, – проговорил он. – И ты по-прежнему ее часть. Знаю, иногда он перегибает палку, но нам все равно нужно держаться вместе. Нужно постараться.

– Колин, это не ты вечно попадаешь ему под руку. Ты не знаешь, каково это.

– Кэми, я самый старший из вас. – Колин заработал желваками. – Чейз младше меня на пять лет. Если думаешь, я не знаю, что значит ощутить на себе его гнев, то ты сильно ошибаешься.

– Тогда зачем притворяться? Колин, наша семья висит на волоске. Не знаю, что именно держит нас вместе.

– Не важно, другого у нас нет.

Я некоторое время молча смотрела на него, потом достала братьям еще по пиву:

– Вот. Угощаю.

– Спасибо, сестренка, – сказал Кларк.

– Ты в порядке? – спросил меня Трентон, когда я вернулась на свое место.

Я кивнула:

– Он сказал, что отец все еще зол из-за Коби. Полагаю, они часто ссорятся. Отец угрожает приехать ко мне и поставить меня на место.

– Поставить на место? Как именно?

– Когда мои братья что-нибудь натворят, отец в итоге отыгрывается на мне.

– Как это проявляется? Как именно он срывает свой гнев?

– Раньше он никогда не появлялся у меня в квартире. Но полагаю, если он действительно так взбесился, то как-нибудь на днях это непременно случится.

Трентон ничего не ответил, лишь нервно заерзал на стуле.

Блиа подошла ко мне и показала экран своего мобильника:

– Только что пришла эсэмэска от Лейни. Она говорит, бой окончен и огромная толпа движется в нашем направлении.

– Ого! – воскликнула Рейган, возвращаясь на свое место за стойкой.

Она достала пустой бокал «харрикейн»[8]8
  Особая форма бокала, который предназначен для подачи тропических коктейлей. В переводе с англ. – «ураган».


[Закрыть] для чаевых и поставила на столешницу. Марти сразу же бросил туда двадцатку.

Рейган подмигнула ему и улыбнулась.

– Лучше я пойду. – Трентон похлопал по стойке. – Не хочу столкнуться с каким-нибудь перевозбужденным тупицей. А то вдруг убью кого-нибудь. Снова.

Я подмигнула ему:

– Сам мистер Ответственность.

– Напиши мне позже. Хочу встретиться с тобой завтра.

– Что, опять? – спросила Рейган, высоко взметнув брови.

– Замолчи! – огрызнулась я.

Мне не хотелось слушать ее нотации.

После боя народ понемногу потянулся в «Ред дор», а вскоре здесь было уже не протолкнуться. Диджей включил ритмичную музыку, но ее никто не слушал, все парни были пьяны и считали себя столь же непобедимыми, как Трэвис Мэддокс.

Через полчаса Коуди, Граберу и Хэнку пришлось разнимать драки. В какой-то момент в потасовке оказалась замешана большая часть посетителей, и Хэнк стал пачками выставлять народ из заведения. На улице стояли патрульные машины, полицейские устраняли беспорядки и арестовывали некоторых самых буйных и пьяных, пока те не успели сесть за руль.

Вскоре бар вновь превратился в город-призрак. Клубная музыка сменилась классическим роком и хитами «Топ-40», Рейган пересчитывала чаевые, ворчала себе под нос и временами добавляла крепкое словцо.

– Учитывая твою помощь брату и эти дрянные чаевые, нам все же удастся оплатить счета в этом месяце. А мне еще копить на платье для вечеринки.

– Поставь на Трэвиса, – посоветовала я. – Без проблем заработаешь полтинник.

– Для начала нужно найти денег, чтобы поставить на Трэвиса, – фыркнула она.

Кто-то с грохотом опустился на барный стул напротив меня.

– Виски, – сказал парень. – И пусть льется рекой.

– Трэв, легок на помине! – сказала я, передавая ему пиво. – Не похоже на ночь виски.

– Ты не единственная девушка, говорящая про меня гадости.

Он запрокинул голову и залпом выпил янтарную жидкость. Стеклянная бутылка ударилась о поверхность барной стойки, и я открыла вторую бутылку.

– Кто-то говорит про тебя гадости? Не слишком умно с их стороны.

– Это Голубка.

Он скрестил руки на стойке, подался вперед и ссутулился. Выглядел парень унылым. Я присмотрелась, пытаясь понять, вложил ли он в свои слова скрытый смысл или уже напился.

– Тебя сегодня по голове ударили? – обеспокоенно спросила я.

В баре появилась новая компания ребят, видимо отставших от толпы после боя. Выглядели они веселыми и, казалось, неплохо ладили друг с другом, что утешало. Следующие двадцать минут я была слишком занята, чтобы общаться, но когда последний клиент из компании покинул «Ред дор» и направился домой, я поставила перед Трэвисом стакан виски «Джим Бим». Парень по-прежнему выглядел подавленным. Может, даже больше прежнего.

– Ну ладно, Трэв, рассказывай.

– Что рассказывать? – спросил он, откидываясь назад.

– Это из-за девушки?

Лишь это могло объяснить столь подавленное состояние Трэвиса Мэддокса. Раньше я за ним такого не наблюдала, поэтому вывод был очевиден.

– Какой девушки?

– Какой, какой! – Я закатила глаза. – Не держи меня за дурочку.

– Ладно, – сказал он, оглядываясь по сторонам. – Это Голубка.

– Голубка? Шутишь, что ли?

– Эбби. – Трэвис выдавил из себя улыбку. – Она Голубка. Демоническая голубица, которая совсем заклевала мне мозги. Думать нормально больше не могу. Все теперь бессмысленно, Кэм. Все, на что я опирался в жизни, расшаталось. Я и сам превратился в какого-то голубка… Нет, хуже! Я превратился в Шепа.

– Ну! – Я усмехнулась. – Не надо так.

– Ты права, он хороший парень.

Я налила Трэвису еще виски, и он залпом опустошил стакан.

– С собой так тоже не надо, зря ты себя грызешь, – сказала я, вытирая столешницу. – Боже мой, Трэв! В том, что ты влюбился, нет ничего плохого.

– Не понял, – Трэвис оглянулся, – ты сейчас со мной разговариваешь или с Богом?

– Я серьезно. У тебя к ней чувства. Ну и что в этом страшного?

– Она меня ненавидит.

– Не может быть.

– Сам только что слышал. Случайно. Она считает меня подонком.

– Так и сказала?

– Почти.

– Ну, вообще-то, она права.

– Вот спасибо! – Трэвис нахмурился. Видимо, не ожидал такого.

Я налила ему еще и, пока он пил, достала новую бутылку пива.

– Согласись, раньше ты давал повод так о тебе думать. Я вот что хочу сказать: может, с ней, с этой девушкой, ты будешь другим? Может, ты изменишься к лучшему?

Я налила ему еще стакан виски. Он тут же запрокинул голову и выплеснул содержимое себе в горло.

– Верно. Я был подонком. Но откуда мне знать, что я могу измениться? Да еще настолько, чтобы она меня полюбила?

Глаза Трэвиса заблестели, поэтому я спрятала бутылку виски обратно в шкафчик и повернулась к своему другу. Он закурил.

– Еще пива.

– Трэв, по-моему, тебе уже хватит.

Он был настолько пьян, что не видел стоящей прямо перед ним бутылки.

– Кэми, просто давай сюда бутылку, и все.

Я передвинула бутылку и вновь вернула ее в поле зрения Трэвиса.

– Ой, – сказал он.

– Ага, о чем я и говорила. Ты и так успел надраться по уши.

– В мире не хватит алкоголя, чтобы заглушить ее сегодняшние слова.

Язык у Трэвиса заплетался. Черт!

– И что именно она сказала?

– Сказала, что я недостаточно хорош. В смысле… не совсем так, но она, черт дери, она имела это в виду. Она считает меня негодяем… а я, кажется, влюбляюсь в нее. Не знаю. Я больше не могу трезво рассуждать. Но когда я привез ее домой после боя, зная, что она останется на целый месяц, Кэми, я был самым счастливым человеком на свете.

Я сдвинула брови: никогда мне не приходилось видеть Трэвиса столь опустошенным.

– Она останется с тобой на месяц?

– Сегодня мы поспорили. Если я не пропущу ни одного удара, ей придется переехать ко мне на месяц.

– Твоя была идея?

Проклятье! Он уже влюбился в эту девчонку и сам того не понимал.

– Да, еще час назад я думал, что это офигенно гениальный план. – Он опустошил стакан. – Еще.

– Нет, – сказала я, пододвигая к нему бутылку. – Пей чертово пиво.

– Знаю, я не заслуживаю ее. Она… – Взгляд Трэвиса блуждал. – Потрясающая. В ее глазах есть нечто родное. С чем я связан навеки, понимаешь?

Я кивнула. Я очень хорошо знала, что он имеет в виду. Подобное чувство я испытывала, когда смотрела в глаза, очень похожие на его.

– Может, тебе стоит поговорить с ней об этом? Чтобы не возникло глупого недопонимания.

– Завтра вечером она идет на свидание. С Паркером Хейсом.

– С Паркером Хейсом? – Я поморщилась. – Надеюсь, ты предупредил ее?

– Она бы мне не поверила. Решила бы, что я просто ревную.

Трэвис сидел, покачиваясь на стуле. Пожалуй, стоило вызвать ему такси.

– А разве это не так? Не ревнуешь?

– Да, так, но он все равно подонок.

– Верно.

Трэвис поднес к губам бутылку пива, запрокинул голову и сделал большой глоток. Его веки отяжелели. Он уже с трудом контролировал себя.

– Трэв…

– Кэми, не сегодня. Мне просто надо напиться.

– Кажется, ты уже достиг этой цели. Хочешь, вызову такси?

Он слегка покачал головой.

– Тогда найди, кто бы смог отвезти тебя домой.

Он попытался сделать еще глоток, но я придержала бутылку. Наконец Трэвис посмотрел мне в глаза.

– Я это серьезно.

– Понял.

Я отпустила бутылку, и на моих глазах Трэвис выпил ее до дна.

– Трент на днях говорил о тебе, – сказал Трэвис.

– Да?

– Я куплю ей щенка, – добавил он. Парень был слишком пьян, чтобы задерживаться на теме о Трентоне. – Как думаешь, Трентон подержит его у себя?

– Откуда мне знать?

– Вас в последнее время не разлить водой, разве не так?

– Тебе показалось.

Трэвис поморщился.

– Все это ужасно, – сказал он, проглатывая слова. – Кому захочется такое испытать? Кто пойдет на это добровольно?

– Шепли, – улыбнулась я.

Брови Трэвиса взметнулись.

– Не шути так. – После короткой паузы его лицо помрачнело. – Кэми, что же мне делать? Скажи, что мне делать? Я не знаю.

– Уверен, что ты ей не нужен?

– Так она сказала. – Трэвис посмотрел на меня грустными глазами.

– Тогда попробуй забыть ее. – Я пожала плечами.

Трэвис взглянул на пустую бутылку. Две девушки из «Стейта», которых прошлой ночью оставил без внимания Трентон, подошли к парню и стали угощать выпивкой. Вскоре он едва сидел на стуле. В следующие полтора часа он опустошил все бутылки, какие нашел.

«Сестры» из «Сазерн стейта» сели на барные стулья по обе стороны от Трэвиса. Я ненадолго отошла к своим постоянным клиентам. Возможно, девушки решили, что перед ними Трентон. Четверо младших Мэддоксов очень походили друг на друга, к тому же на Трэвисе тоже была белая футболка.

Краем глаза я заметила, как одна из девушек положила ногу на колени Трэвису. Вторая развернула его к себе лицом и через секунду присосалась к его губам. Я, как извращенка, наблюдала за ними.

– Эй, Трэвис! – позвала я.

Он поднялся и бросил на стойку сотню долларов. Затем поднес палец к губам и подмигнул:

– Это же я. Пытаюсь забыться.

Девушки вели его, подпирая с двух сторон, а он едва держался на ногах.

– Трэвис! – крикнула я. – Лучше бы им подвезти тебя!

Он даже не обернулся.

– Ох уж этот Трэвис! – усмехнулась Рейган. – Забавный тип.

– Надеюсь, они снимут номер в гостинице.

– Почему?

– Потому что девушка, в которую он влюблен, сейчас в его квартире. А если он заявится домой с этими цыпочками из «Стейта», то поутру возненавидит себя.

– Он придумает, как выкрутиться. По обыкновению.

– Да, но на этот раз все иначе. Трэвис в полном отчаянии. Если он упустит ту девушку, не знаю, что с ним станет.

– Он напьется, а потом завалит кого-нибудь в постель. Так поступают все Мэддоксы.

Я развернулась лицом к Рейган, и она виновато улыбнулась:

– Я давно предупреждала тебя. Не связывайся с ними. Если бы ты только прислушалась к моим советам.

– Кто бы говорил, – сказала я и потянулась к мегафону, чтобы назвать последний заказ.