Текст книги "Сделка (ЛП)"
Автор книги: Дженнифер Лион
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)
Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Любое коммерческое и иное использование материала,
кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Любое коммерческое и иное использование материала,
кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Оригинальное название: «The Proposition» by Jennifer Lyon, 2014
Название на русском: Дженнифер Лион «Сделка»
Перевод: Александра Харламова (1-3 главы),
Эрика Ледней (с 4 по 11 главы),
Ирина Шапочкина (12, 13 главы)
Редактор: Леся Мельник
Вычитка: Настя Свидзинская
Оформитель: Ксюша Манчик
Обложка: Ксения Субботина
Переведено специально для группы:
https://vk.com/romantic_books_translate
Любое копирование без ссылки
на переводчика ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Богатый, сексуальный и непостоянный Слоан Майклс хранит страшную тайну, ожесточившую его сердце. Богатство даёт ему вожделенный контроль, а навыки бойца – инструменты, способные помочь в достижении желаемого. Но когда в его жизни появляется женщина, которую он больше не думал встретить, Слоан оказывается перед выбором – отомстить или завоевать.
Шесть лет Кэт Тэйн выживала, находя отдушину лишь в своей пекарне. Но когда угон автомобиля сталкивает её лицом к лицу с её самыми темными страхами и горячими фантазиями, Кэт решается выйти из своего уютного мира и согласиться на опасное и страстное предложение. Ведь она знает, что не сможет от него отказаться.
Глава 1
Не обращая внимания на музыку и шум разгулявшейся свадьбы, Кэт Тэйн критически изучала своё творение. Специально сделанный для такого события пятиуровневый розовый торт со снежно-белым сливочным кремом был увенчан цветами цвета лаванды и кристаллами Сваровски. А белые шоколадные голуби держали причудливые ленты из жженого сахара, опоясывающие каждый ярус и создающие романтическое настроение.
Решив убедиться, что разрезание торта будет эффектно смотреться на фотографиях, она поменяла несколько привядших цветов на свежие.
– Ну что, готово?
Нетерпеливый голос фотографа вывел её из задумчивости, и она одарила говорившего испепеляющим взглядом.
– Я ведь не указываю вам, как настраивать ваше оборудование?
Мужчина начал было ворчать, но решил помолчать, пока она не спрятала свои инструменты. Затем он приступил к съемке, обращаясь с тортом как с моделью и тщательно выбирая ракурс для снимков. Видя, с каким пылом он работает, Кэт тотчас же простила ему его наглость. Ради своего детища она могла забыть что угодно.
Попрощавшись, она спряталась в одном из многочисленных углов отеля Ла-Хойя и окинула взглядом зал. Выбранная невестой тема Алмазных ночей была воплощена с помощью белых роз, орхидей и сияющих кристаллами атласных лент. Для создания же эффекта ночи был использован темно-сиреневый свет, льющийся от куполообразного потолка с подвешенными кристаллами-звездами.
Идеальная обстановка для невесты, которая, казалось, купалась в обожании своих гостей.
Кэт мысленно содрогнулась. Мысль о том, что такое внимание могло быть направленно на неё, ужасала. Она родилась в мире богатства и роскоши, но так и не сроднилась с ним. И попытки влиться в этот мир почти уничтожили её. Особенно после нападения, случившегося шесть лет назад…
«Не ходи туда».
Она здесь, чтобы сделать свою работу, а не бередить старые раны. Но Кэт не уходила, а смотрела на разодетых гостей, наряды которых по дороговизне могли соперничать со стоимостью её автомобиля. Гости бесцельно бродили, разговаривали и смеялись, неторопливо потягивая шампанское «Кристалл»(прим.переводчика – «Кристалл» – элитное шампанское, из Реймса, Франция. Производится компанией «Louis Roederer»).
Кэт обратила внимание на идущую к торту невесту в окружении подружек и терпеливо ждущего жениха. Гости собрались. Она услышала шепот. Её работу оценили. Для Кэт это был самый сладкий звук – звук, удовлетворяющий все её желания.
Неожиданно по залу покатился непонятный гул. И вместе с ним, казалось, электризовался и воздух. Гости поворачивали головы, оглядываясь на то место, где, спрятавшись за колонной, стояла Кэт.
Кэт тоже не удержалась и посмотрела на того, кто вызвал этот переполох.
В дверях зала стоял мужчина. Почти двухметрового роста он возвышался над всеми. На нём был элегантный темно-чёрный смокинг, рубашка и галстук также были черными. В этом наряде он напоминал саму смерть. Очень сексуальную и интригующую смерть.
Новоприбывший выдержал драматическую паузу и медленно пошёл вперёд. Для своего роста он двигался на удивление плавно. Внимание всех в зале было приковано к нему. Он прошёл мимо столов и остановился неподалеку от Кэт. Инстинктивно она отступила и набор инструментов в её руке с глухим стуком ударился о стену.
Черт.
Мужчина посмотрел на неё.
Кэт оцепенела под его пристальным взглядом. Она почувствовала себя беззащитной и не смогла отвести взгляда от него, рассматривая его иссиня-черные волосы, знойные карие глаза с золотистыми вкраплениями, резкие черты лица. Отметив про себя, что даже его подбородок был грубо слеплен, словно скалистый утес. Еще она заметила шрам, проходящий через его левую бровь, и ещё один, заключивший в скобки правую сторону его сурового рта. Он не отличался классической красотой, скорее, красив в своей суровости.
У Кэт появилось желание прикоснуться к нему, запомнить эти безжалостные линии и воссоздать их в одном из своих кулинарных творений.
Она слышала свой собственный пульс. Ее кожа горела, волоски на руках наэлектризовались. Черт, она более восприимчива, чем думала.
Кэт с усилием отвела взгляд, решив восстановить над собой контроль. У неё не было такой реакции на людей... никогда.
Инстинктивно она сжала сильнее ручку коробки с инструментами, чтобы выиграть эту борьбу с внутренним влечением. Но не смогла.
«Не смотри. Уходи. Я просто помогаю здесь. Не смотри».
Мысленно она сосредоточилась на торте. На своём творении. Ища в нем поддержку. Однако мужчина уже развернулся и направлялся к ней.
Все взоры теперь перелетели с него на неё. Вот дерьмо. Пока внимание было сосредоточено на её торте или выпечке, или её работе в целом, она чувствовала себя нормально.
Абсолютно.
И всё было под контролем.
Его взгляд обжигал, создавая ощущение, что он всё знает, и моментально лишая её спокойствия. Подавив желание бежать, Кэт собрала волю в кулак и посмотрела на мужчину.
Он стоял всего в нескольких сантиметрах, нависая над ней, загнав её в ловушку, которая еще несколько минут назад была убежищем, и изучая её застывшие черты, заставляя её чувствовать себя, как в тюрьме. Кэт сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться и вдохнула запах мыла и чего-то тёмного и дразнящего её.
Она пыталась понять, что ему нужно от неё, когда вокруг столько великолепных женщин в шикарных платьях и драгоценностях, в то время как Кэт полная противоположность им: с волосами, собранными в хвост, в простой футболке, чёрных штанах и фартуке. Так почему же он обратил своё внимание на неё?
Кое-как совладав с собой, она спросила:
– Чем я могу вам помочь?
Она надеялась, что это звучало отстранённо, потому что её голос показался ей тонким и писклявым.
Его пристальный взгляд неспешно прошёлся по её лицу, медленно спустился к горлу и заскользил дальше к кроссовкам. Создавалось ощущение, что он раздевал её взглядом. Кэт прижала к себе набор инструментов, чтобы создать хоть какую-то преграду между ними.
Приподняв брови, он спросил:
– Я тебя знаю?
Его голос был едким и вкрадчивым, и его слова удивили её. Она не могла представить себе, что встретила его и забыла. Хотя кое-чего она и не помнила, но не его! Такого мужчину не забудешь! Ответь ему!
– Нет.
Опустив голову, он рассматривал её.
– А если я хочу узнать тебя?
Предательская теплота разлилась в её животе. Это заставило её мозг работать и единственное, что она смогла ответить:
– Вам нужна дюжина печенья? Пирог? Или брауни?
В уголках его глаз появились смешинки.
– Что за брауни?
Она махнула рукой.
– О, обычные. Обычно с посыпкой наверху. С вином и классическим… – Она затихла, заставляя себя не говорить глупостей. Замолчать.
В его глазах появился интерес.
– Продолжай, не стесняйся. Я должен знать, что это за зверь такой «брауни».
Не говори этого!
Но слова сами сорвались:
– P.M.S., или для тех, кто не знает, Приставучий Мужской Синдром.
Время замерло.
Кэт понимала, что зашла слишком далеко. С человеком, который явно имеет большую власть. Её скрутил страх, и инструменты стали выскальзывать из внезапно вспотевших рук.
Левый угол его рта задёргался.
– А у вас есть особое кондитерское изделие для мужчины, которому жестоко отказала симпатичный кондитер?
Один удар сердца, и перед глазами всё померло, кроме человека, стоящего перед ней. Будто они сами в этой комнате.
Кто-то откашлялся.
Действительность прорвалась через странный туман в её голове, который заставил её глупо верить лживому комплименту. Но Кэт знала, мужчина просто играл с нею. Время заканчивать. Сейчас.
Она сделала шаг к нему и посмотрела вверх. Прямо в его лицо. Он наблюдал за ней, как охотник за добычей.
Напомнив себе, что она в безопасности в комнате полной людей, Кэт спокойно ответила:
– Я здесь новенькая. Возможно, вам стоит обратиться в местный бар? – и не ожидая ответа, двинулась к двери в кухню отеля.
Она чувствовала направленные на неё взгляды. Включая и его. Особенно его. Его пристальный взгляд прошёлся по её телу, оставляя за собой след из мурашек, желания и страха.
Глава 2
Кэт толкнула дверь на кухню и вздохнула с облегчением. Она сбежала от манящего и загадочного мужчины относительно невредимой. Но прежде чем она успела успокоиться, новый голос завладел её вниманием.
– Поздравляю! – крикнул Келлан Рейнольдс, забирая её инструменты. – Я знал, у тебя получится. И фотографии в СМИ принесут нашей пекарне ещё больше популярности! – Его карие глаза азартно блестели, но заметив её выражение лица, он потемнел. – Эй, что случилось?
– Я не знаю.
В странном состоянии онемения она сравнила Келлана и мужчину из зала. Тот мужчина был мрачным и суровым, а Келлан светлым и нежным. Мужчина был крупным и мускулистым, что было заметно даже в костюме, а Келлан был ниже ростом и тонким, как верёвка.
– Ты в порядке?
– Конечно, да. Просто это... было странно. – Из всех женщин в зале почему он обратил внимание на неё? И кто он такой?
– Объясни, – беспокойство охватило Кела.
– Всё хорошо, – однако её слова не успокоили его и Кэт начала рассказывать о приходе крутого парня. Слушая её, Келлан расслабился, да и бегающие туда-сюда официанты не дали ему времени для расспросов, хотя им было явно не до Кэт и Келлана.
Почувствовав себя намного лучше в компании своего лучшего друга и соседа по комнате, она успокоилась. Осторожно, чтобы не наступить на клеёнку больной ногой, Кэт сняла часы и закончила свой рассказ.
«Может, он один из тех напыщенных Руководителей, что любят использовать власть, принуждая заниматься с ним сексом?»
Кэт сомневалась относительно этого, но в мужчине слишком сильно чувствовалась властность.
Келлан подал ей баночку с глазурью, кондитерский шприц и насадки.
– А может он заинтересовался тобой?
– Это не взаимно.
– Лгунья.
Как она могла так страстно желать прикоснуться к нему и одновременно бояться этого? Чёрт, она запуталась.
– Выкинь его из головы его.
Она подняла голову и заставила себя улыбнуться.
– Мой торт получился шикарным, – хотя о нем и забыли, стоило появиться мужчине в чёрном.
Келлан улыбнулся и ямочки сверкнули на его щеках.
– Я знал, что так будет, Кит-Кэт. Кстати, я припарковал машину возле аллеи. Так что когда мы здесь приберемся, можем ехать.
Погрузив руки в мыльную воду, она промывала каждую щёлочку насадок.
– Спасибо, Кел.
Келлан взял полотенце и начал помогать ей.
– В бардачке я видел приглашение на помолвку твоего брата. И приписку «плюс один».
Она недовольно посмотрела на него.
– И что ты забыл в моём бардачке?
– Хотел убедиться, что срок действия твоей страховки не закончился.
Она закрыла глаза на его явную ложь.
– И как?
Он понял, что его раскусили и усмехнулся.
– Сдаюсь, я шпионил. Я проверял тебя. Так что на счёт «плюс один»? Мне застолбить этот день в календаре?
Кэт замерла, потому что не хотела идти одна. Это была не просто её семья, хотя Кэт и отстранилась от них в последнее время из-за их попыток контролировать её. Но реальная проблема была в том, что её бывший парень будет там.
«Я должна пойти», – напомнила она себе. Не было приличных оправданий, чтобы пропустить помолвку брата.
– Так я твой «плюс один»?
– Хорошо. Ты мой «плюс один». Но ты ведь не забыл о Диего? Парне, с которым ты купил дом?
Кел махнул рукой.
– Большой Д. не будет беспокоиться до тех пор, пока я таскаю для него твоё печенье. – И посерьёзнев, добавил: – Я всегда свободен для тебя, Кэт, особенно во время семейных встреч, исключение лишь ночью.
В другой ситуации она бы ухватилась за это предложение. С Келланом она чувствовала себя защищённой. Он был щитом, позволяющим ей свободно дышать. Но в последнее время она пыталась бороться с зависимостью от него. Так надо. Ее лучший друг съедет, как только их дом с Диего будет готов.
– Знаешь, я думаю, это пройдет. В противном случае ты найдёшь способ попасть в дом, и равно будешь присматривать за мной. – Она домыла инструменты: – Но я ценю твоё предложение помочь мне сегодня.
Кел усмехнулся.
– С удовольствием. Ты ведь знаешь, что мне нравится, когда ты должна мне услугу.
– О да. Так же, как я знаю, почему ты копался в моём бардачке, – она легко шлепнула его по руке. – Но ни там, ни в каком-либо другом месте ты это не найдёшь. Я не покажу тебе дизайн торта для вашего новоселья.
Она собиралась испечь торт по просьбе Диего и посвящала его дизайну всё свободное время, желая воплотить в своё творение всю свою любовь к этим двум мужчинам. Она жила с Келланом больше пяти лет, теперь же он строил семейное гнёздышко со своим возлюбленным.
– Вы увидите торт только на вечеринке.
– Это подло, – заворчал он. – Может, и у нас есть идеи. Это же наш праздник.
Она переступила с ноги на ногу, стараясь облегчить боль в правой ноге, и осмотрела кухню, чтобы убедиться, что ничего не забыла.
Что ж, работу закончено.
– А может, ты просто шпион? Диего доверяет мне.
Это была вторая причина, почему она хотела меньше зависеть от Келлана. Кэт была третьим лишним в отношениях этой пары.
– Диего новичок в кулинарии. Это несправедливо. Что ж, пойдём домой и отпразднуем твой успех бокалом вина.
– И разговаривать по душам... – Она схватила ключи и кошелек со стола. – Ты попробуешь меня споить, чтобы посмотреть эскизы?
– Бокал вина, массаж ног и ты дашь мне всё, что я захочу. – Он открыл дверь и улыбнулся. – Всё просто.
– Еще чего. – Кэт подошла к своей светло-зеленой машине, открыла боковую дверцу со стороны водителя, и заметила своё голое запястье. – Черт, я забыла часы.
– Я сбегаю, – и Келлан пошёл обратно на кухню.
Она бросила сумочку на заднее сиденье и протянула руку с ключом к приборной панели, но он выскользнул из ее рук. Кэт потянулась за ним и заметила двух подозрительно вида мужчин од. Один стоял практически впритык к дверце её машины. Второй в нескольких метрах от него и вертел головой взад-вперёд, словно охотничья собака, высматривающая дичь.
Её губы и пальцы онемели. Холодный пот выступил на коже. В ушах зашумело и в глазах потемнело.
Мужчина протянул руку, схватил её за волосы и дёрнул на себе.
Её пальцы обхватили руль. Она не могла оторвать их, чтобы сопротивляться. Мышцы онемели от страха.
«О Боже... В этот раз я умру?»
– Вылезай, сука, – мужчина потянул сильнее, пытаясь вытянуть её из машины.
Второй подошел к ним. Что-то блеснуло в его руке, и прежде чем она смогла понять, что это, дверь кухни распахнулась и появился Келлан. На его лице отразилось непонимание через секунду сменившееся яростью.
Мужчина поднял руку, и Кэт наконец увидела, что было в его руке. Нож. Она изо всех сил начала вырываться и кричать, чтобы предупредить Келлана, но приступ паники сковал мышцы льдом, затмевая ей обзор.
Келлан бежал к ней. Мужчина развернулся и вонзил в него нож. Лицо Келлана исказилось. Он открыл рот. Его ноги подкосились, и он упал.
Кэт хотела закричать, но крик застрял в горле.
Злоумышленник схватил её за руки, отдирая её от руля, и толкнул её на землю.
Кэт пыталась вдохнуть. Келлан. Она должна добраться до него.
– Поехали! – Кричал первый из её машины.
Шаги мужчины с ножом звучат около неё и направляются к противоположной стороне машины.
Пытаясь вздохнуть, Кэт чувствовала покалывание в кончиках пальцев. Подняв руку, она решительно поползла по асфальту, глядя на Келлана, растянувшегося на земле; кровь темнела на его верхней части живота и груди.
– Возьми ключи у суки.
Кэт повернула голову на голос. Бандит садился на месте водителя.
Вот чёрт, она уронила ключи. Ужас сковал её горло. Они убьют её и Келлана, если она не сделает что-нибудь.
Внезапно дверь на кухню распахнулась. Отчаянно нуждаясь в помощи, Кэт посмотрела туда.
Он. Тот самый мужчина. Он моментально оценил ситуацию и скинув пальто, бросил ей.
– Зажми рану. Звони в 911.
Удар пальто был для неё словно всплеск ледяной воды и рассеял туман в голове. Кэт бросилась к раненому Келанну.
Его рубашка была пропитана кровью.
Её губы начали неметь снова. Нет! Она потянула вверх майку Келлана, чтобы увидеть насколько всё плохо и замерла от вида кровоточащей раны. Ей потребовалось собрать все свои силы, чтобы зажать пальто рану и сказать Келу:
– С тобой всё будет хорошо.
Лицо друга было перекошено от боли, зрачки расширены.
– Не могу.
– Что? – Она наклонилась вперед.
– Дышать, – прошептал он.
О, Боже. Она должна что-нибудь сделать. Потом она вспомнила слова их спасителя. Продолжая держать рану, она обыскала карманы Кела, нашла его телефон и набрала 911. Затем посмотрела на помогшего им мужчину и чуть не уронила телефон. Мужчина легко отбивался от парня с ножом. Второй напавший неподвижно лежал на земле.
– 911, что случилось?
Кэт заставила себя собраться и ответить спокойно.
– На нас напали. Одного мужчину ранили ножом в живот. Ему трудно дышать. Второй мужчина пытается вырвать нож у преступника. Приезжайте скорее! – Она бросила трубку.
– Помощь едет, – успокоила она Келлана. – Дыши со мной. Вдыхай воздух медленно. Один, два...
Услышав стон за спиной, Кэт оглянулась. Мужчина схватил нападающего за руку, а затем вывернул её. Послушался хруст костей. Кэт. Услышала. Это. Парень закричал.
Желчь подкатилась к горлу. Она заставила себя повернуться к Келлану. Его глаза молили о помощи.
– Дыши, один, два ... – она взяла его за руку и продолжала дышать с ним через звуки сирен и хаоса и говорящих с ней голосов. Ничто не имело значения, только дыхание Келлана.
Живой.
– Мисс, мы позаботимся о нём.
Она поняла, что женщина, говорящая с ней, врач. Её напарник уже занимался Келланом.
– Он не может дышать, – Кэт не могла отпустить его.
Кто-то присел рядом с ней.
– Они помогут ему.
Она подняла голову. Их спаситель присел рядом. Слишком близко. Слишком большой. Он был спокоен. В то время как внутри её было месиво эмоций.
– Кто вы?
– Слоан Майклс. Как тебя зовут?
– Кэт Тэйн.
Что-то мелькнуло в его лице, а затем исчезло. Он протянул ей руку.
– Позволь помочь тебе встать, Кэт.
Игнорируя его руку, она повернулась к Келлану. Врачи предоставляли ему первую помощь, но он не реагировал.
Почему он не двигается?
– Нет, смотри на меня, – Слоан поймал ее руки, и поставил на ноги.
Он уводит её от Келлана!
– Отпустите меня!
Слоан ослабил хватку, но не перестал придерживать её.
– Пойми, они делают всё возможное. Не мешай им.
Он был прав, но страх вытеснил все разумные мысли и эмоции. Кэт чувствовала горький привкус во рту.
Кел не может умереть.
– Поговори со мной, – мягко сказал Слоан. – Скажи, как его зовут.
Медленно до нее дошло, что его лицо слишком близко, и она видит шрам на его рте.
– Келлан.
– Хорошо.
Он не касался её, но, если бы она попыталась сбежать, он остановит ее. Она не могла понять, что чувствовала.
– Келлан – это твой муж? Парень?
Слово «парень» вызывало в её голове какую-то ассоциацию. Что-то важное.
– Я должна позвонить Диего. Его партнеру. Они купили вместе дом. Он не может умереть.
Почему она говорила об этом? Это не имеет значения. Прямо сейчас Кэт здесь единственная, кто знала Келлана. Она должна взять себя в руки. Чтобы отчистить свой мозг с помощью боли, она прикусила губу.
Слоан оглянулся назад и отпустил её.
– Они стабилизировали его.
Кэт вздохнула и пошла к Келлану, которого уже грузили на носилки.
Мигающий красно-синий свет бросал жуткий оттенок на его болезненно бледную кожу, но он дышал. Слава Богу, он дышал.
– Я поеду с ним.
Медик покачала головой.
– Нельзя. Вы сможете проведать его в больнице.
Кэт не помнила, как она тогда оказалась в больнице, но она помнила, как это очнуться под ярким светом ламп в окружении незнакомых людей, спрашивающих её имя, что произошло...
И боль.
Много боли.
Она не позволит Келлану пройти все это в одиночку.
Потянувшись, она схватила его за руку и сжала её, чтобы дать ему знать, что она рядом.
– Нет. Я еду с ним.
Глава 3
Кэт сидела в неудобном кресле, обхватив колени руками. Из установленного под потолком телевизора вырывался задорный смех юмористического шоу, заглушающий разговоры четырех человек в приёмной, у одного из которых была рассечена голова.
Бежевые стены и искусственные растения, казалось все только и глядели на неё, ожидая, пока она оступится.
Кэт смотрела на свои ноги и мысленно прорабатывала дизайн торта.
Торта на новоселье Келлана и Диего. Она хотела сделать этот чертов торт. И все будут жить долго и счастливо.
Если она не съедет с катушек. Прямо здесь, в зале ожидания.
Она опустила ноги на пол и встала. Она не может сидеть. Не может ждать. Надо что-то сделать. Они не пустили её в процедурный кабинет. Диего мог бы зайти туда, воспользовавшись удостоверением врача, но он ещё не пришёл. Он был у своих друзей, и прибудет лишь минут через сорок. А Кэт должна знать, что происходит. Жив ли Келлан.
Она пошла к стойке регистрации.
– Проверьте, что там с Келланом Рейнольдсом. Он получил удар ножом в грудь.
Женщина потянулась за кружкой на своём столе.
– Мисс, как я сказала десять минут тому назад, у меня нет никакой информации. Когда что-либо станет известно, вам сообщат.
Это бред. Кел ближе Кэт, чем её собственный брат.
– Кэт.
Голос глубокий и вибрирующий раздался за её спиной. Она удивленно обернулась. Слоан.
– Что вы здесь делаете?
– Принес твою сумочку. Твой автомобиль – это улика, но я взял это… – он протянул её сумочку, – для тебя.
Она забыла о вещах. Даже не подумала, что чего-то не хватает.
– Твой телефон, кошелек, все на месте, за исключением ключей от машины.
– О. Спасибо. Я воспользовалась телефоном Келлана, чтобы позвонить.
– Уже была у врача?
– Я?
За эти годы она видела слишком много врачей.
– Мне он не нужен. Но я не могу ничего узнать о Келлане.
Она отошла от стола регистрации. И от этого мужчины, пытаясь успокоиться. Но не хотела возвращаться в зал ожидания, и прислонилась к стене в коридоре.
– Покажи мне руки.
Потрясенная его просьбой, она подняла голову.
Выше.
Чёрт, сколько же в нем росту? У нее был метр семьдесят, а он был выше её, вероятно, сантиметров на двадцать. Она ведь даже не думала, куда он делся, после прибытия скорой на место нападения.
Смокинг закончился, и её глаза уперлись в галстук, расстегнутые верхние пуговицы рубашки и кадык.
Слишком интимно.
Она скользнула взглядом по его сильной челюсти и посмотрела в его глаза.
– Что?
– Твои руки. Ты поранила их. Позволь посмотреть.
Удивленная, она подняла руки ладонями вверх. Он был прав, они грязные и разодранные. Несомненно, это последствия падения и ползания по земле.
– Ерунда, – руки можно вымыть, да и в повседневной жизни бывали у неё ожоги и посильнее.
– Ты хромаешь.
Она опустила руки. Пора заканчивать эти пустые беседы.
– Слоан, спасибо за помощь, за спасение, за сумку. Но я могу позаботиться о себе сама. Уже поздно, идите домой.
– Но я так хочу, – пробормотал он и провел рукой по волосам, моментально рассыпав те по воротнику своей рубашки.
Она пыталась не думать о том, как его слишком длинные волосы контрастировали с изысканным нарядом. Дрожь пробежала по её спине, при воспоминаниях о прикосновениях Слоана. И хотя после этого прошло уже много времени, он, казалось, создал силовое поле вокруг неё, удерживающее её от истерики.
Он уже узнал больше, чем ей бы хотелось.
Она отодвинулась, увеличивая расстояние между ними. Он придвинулся, маленький шаг – и он вновь перед ней. Опершись рукой о стену над ее головой, он произнес:
– Кажется, ты, Кэт Тэйн, любишь сбегать. В зале и вот сейчас.
Она напряглась. Что он делает? Он занял всё пространство – его и её. Держа сумочку перед собой, как щит, она ответила:
– А у вас, кажется, есть привычка добиваться своего.
– Я редко проигрываю, – он наклонил голову. – Но в данном случае хочу предложить компромисс.
Он был так близко, что она снова почувствовала его запах.
Слоан не просто смотрел на неё, казалось, он заглядывает ей в душу, пытаясь узнать её секреты. Кэт напряженно смотрела поверх его плеча.
– Тебя не уговорить, да?
Он не был похож на других мужчин, он смотрел так, будто она была хрупкой статуэткой, готовой сломаться. Или уже сломалась.
Он не отступал, не отошел ни на сантиметр.
– Если ты согласишься пойти к врачу, я достану информацию о Келлане.
Она моментально забыла о том, что должна держаться на расстоянии.
– Вы это сделаете?
Он вытащил телефон и, не меняя позы, быстро набрал номер, при этом лишь его глаза стали медно-бронзовыми:
– Послушай, нужна информация о Келлане... – он поднял бровь в немом вопросе, и Кэт схватилась за этот шанс.
– Рейнольдс. Двадцать шесть лет.
– Рейнольдс. Двадцать шесть лет. Ножевое в грудь. Вероятно, коллапс легкого. Я подожду.
Кэт вздрогнула, услышав про коллапс легкого, хотя что-то такое она слышала в машине скорой.
«Боже, пожалуйста, – молилась она. – Келлан уже достаточно настрадался. Пусть с ним всё будет хорошо».
Время тянулось долго. Сколько они так стояли? Секунду? Минуту? Две? Три?
– Ясно.
Что ему сказали? Кэт заставила себя терпеливо ждать, но с любопытством уставилась на Слоана.
– Понял. – Он кивнул ей и продолжил. – И еще, нужен врач, который бы осмотрел мою знакомую. Незначительные травмы, но нужно проверить, – и он отключил связь.
Сердце Кэт бешено стучало.
– Келлан?
Слоан положил телефон в карман:
– Сначала к врачу.
Она была на всё согласна.
– Хорошо. Но скажите мне.
Жесткое выражение его глаз смягчилось:
– Маленький прокол в легких. Уже зашили. Жизненно важные органы не задеты. Парень молод и в хорошей форме. Они надеются, что операция не потребуется, и он справится сам. Следующие несколько часов решающие.
Кэт вздохнула с облегчением и сползла по стене. Он будет жить. Выздоровеет. И она извинится, что так испугалась и не могла ему помочь. Что позволила ему получить удар ножом.
Но всё это позже. А сейчас она сказала:
– Спасибо.
– Врач будет здесь через минуту.
Подходящее время, чтобы восстановить «границы».
– Слоан?
Он посмотрел на нее сверху вниз.
– Да?
– Спасибо. Я увижусь с врачом. – Кэт действительно была благодарна ему, но затем добавила: – А теперь уберите руку и отойдите от меня.
***
Несколько часов спустя Кэт сидела у кровати Келлана. После полуночи доктор сказал, что ему лучше, и Кела перевели в отдельную палату. Она взглянула на Диего, сидящего справа от неё. Доктор Диего Санчес, врач-педиатр, напоминал ей плюшевого мишку. Лохматые каштановые волосы, добрые глаза, мускулистое тело и кроткий нрав. Обычно он всегда улыбался, но сейчас его лицо выражало обеспокоенность.
Тихий храп со стороны кровати привлек её внимание. Она была рада, что Келлан спал. Его кожа стала нормального цвета, а дыхание нормализировалось. Теперь ему нужен был только отдых.
Но с каждой секундой Кэт чувствовала необходимость что-то сделать, чтобы помочь. Наконец она произнесла:
– Хочешь кофе? Содовую? Поесть?
Диего лишь покачал головой.
И она не выдержала, и начала говорить:
– Я замерла, не могла даже кричать, – в голове промелькнули картины произошедшего. – Я увидела нож. Если бы я предупредила его, он бы увернулся.
Диего остановил мрачный взгляд на ней.
– Ты уже достаточно сделала сегодня.
Действительно. Думать, что он простит её, было эгоистично. Боже, когда она стала такой жалкой? Такой слабой?
Кэт собралась с мыслями и подумала, что есть другой способ быть полезной.
– Я съезжу домой и соберу вещи для Келлана. Могу зайти и к тебе и взять, что тебе нужно.
– Ты держалась молодцом. Но ты должна пойти домой и поспать. Прими таблетку от головной боли, – произнес Диего, взяв ее за руку.
Она покачала головой.
– Я в норме. Врач, которого Слоан заставил меня осмотреть, сказал так же. – Она действительно не хотела домой. Сама. Страшно.
Взгляд заботливого мишки сменился на глаза грозного гризли.
– Я знаю, что ты упала на покалеченную ногу, когда тот мудак вытолкнул тебя из машины. Чёрт, тебе сейчас больно. Иди домой, прими обезболивающее и поспи. Привезёшь вещи завтра.
Она скорчила гримасу, и он замолчал.
– Педиатры не должны ругаться.
– Ни хрена, Кит-Кэт. Иди домой.
Почувствовав, что ей стало немного легче, Кэт улыбнулась ему. Диего ругался, как матрос, однако она надеялась, что он не делает этого при детях. Она наклонилась и обняла его. Затем пошла к кровати, и поцеловала в щеку Келлана, при этом поборов желание поправить покрывало и убрать с его лица волосы.
Сморгнула накатившую слезу, Кэт взяла сумочку со стула и сказала:
– Я могу заскочить к тебе утром. Если тебе что-нибудь понадобится, напиши.
Она потянулась за ключами от машины, и вспомнила:
– Чёрт, машина.
Точно, Слоан сказал, что полиция забрала её. И она вновь вспомнила о мужчине, который помог ей. Как только Кэт увидела врача и узнала, что состояние Келлана улучшилось, Слоан ушёл.
– Возьми мою.
– Что?
– Я сказал, бери мою машину. Ты так устала или отвлеклась?
Да, она задумалась. О мужчине. И она, действительно, устала.
