Текст книги "Медалон"

Автор книги: Дженнифер Фаллон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 33 страниц)

Глава 54

Позже вечером они сидели у весело потрескивающего костра на берегу реки. Эйбер и Гэзил приготовили из судовых запасов настоящий пир, и все наелись до отвала. Фардоннцам пришлось потрудиться, чтобы состряпать специальное вегетарианское блюдо для Шананары. Большинству присутствующих впервые за несколько дней удалось так славно поесть. Поодаль резвились демоны – их стало намного больше, чем раньше. Второй дракон тоже распался на крохотные составляющие вскоре после того, как Тарджа и Брэк поговорили с лордом Дранимиром. Демоны избегали приближаться к костру, хотя лорд Дранимир шустро направился к Шананаре, как только она закончила трапезу, и пристроился у нее под боком, положив голову на бедро харшини. Казалось, она этого даже и не заметила, только начала привычным движением рассеянно почесывать его сморщенный серый лоб.

Р'шейл старалась не обращать на демонов внимания и не сводила глаз с Тарджи. Радостное открытие, что он счастливо избежал петли, подготовленной ему на винодельне, значительно улучшило ее состояние после нескольких дней непрерывных кошмаров. Тарджа поднял голову и улыбнулся.

Пугающее известие о том, что она харшинская принцесса, было встречено по-разному. Фардоннцы пришли в восторг и заявили, что на самом-то деле они уже давным-давно подозревали такой исход событий. Гэри просто молча уставился на нее в полном изумлении. Тарджа и Брэк, похоже, ничуть не удивились и не обрадовались. Р'шейл отчаянно хотелось спросить Тарджу, что же он все-таки думает по этому поводу. Однако сначала нужно было заняться более важными делами.

– Если бы я знала, что Р'шейл сломает жезл жреца, мы бы рискнули и сами отправились за ней, – сказала Шананара. Харшини почему-то плохо приняли новость, что она уничтожила жезл. Р'шейл не могла понять почему. Если бы ей пришлось прожить последний день заново, она поступила бы так же.

– Дело сделано, – философски заметил Дрендик. – Теперь остается только извлечь из ситуации максимум выгоды.

Шананара кивнула и обратилась к Тардже:

– Я должна поблагодарить тебя за все, что ты сделал. Ты и твои друзья. Р'шейл очень важна для нас.

– Не только для вас, – ответил Тарджа.

Шананара посмотрела на освещенное огнем костра лицо юноши.

– Что ты теперь собираешься делать?

– Когда нападут кариенцы – а это обязательно случится, как только они узнают о смерти Пайтера, – защитники должны быть на северной границе. Я должен вернуться в Тестру и предупредить их.

– Почему в Тестру? – поинтересовалась Р'шейл.

– Защитники мобилизованы. К тому моменту, как я доберусь до Тестры, они уже будут там.

– А не бросить ли тебе все это? – покачав головой, спросил Брэк.

– Это моя ошибка, – возразил Тарджа. – Ответственность за гибель посла лежит на мне. Значит, я и должен позаботиться о том, чтобы предупредить защитников.

– Если они, конечно, тебя выслушают. Как ты справедливо заметил, они мобилизованы. И мобилизованы с целью захватить тебя. Скорее всего, тебя убьют еще до того, как ты успеешь приблизиться достаточно близко, чтобы предупредить их о чем бы то ни было.

– Все равно я должен попытаться, – упрямо настаивал Тарджа.

– Мы тебя довезем, – предложил Дрендик, оглянувшись на дружно закивавших братьев.

– Но вы же плыли домой? – Дрендик пожал плечами:

– Здесь веселее.

– Вы просто спятили. Но все равно спасибо, – он переключился на Брэка и Шананару. – Защитников будут перевозить партиями. На реке нет достаточного флота, чтобы сделать это сразу. Дженга должен прибыть с первым отрядом. Верховная сестра, скорее всего, будет со следующим. Всего будет три, максимум четыре захода. Если повстанцы организуют нападение, и я захвачу Дженгу до прибытия Верховной сестры, то у меня будет шанс его убедить, – Тарджи стрельнул глазами на Гэри: – Ты со мной?

Юноша кивнул.

– Даже если ты решишь захватить весь корпус голыми руками. Но нам предстоит убедить наших людей в том, что ты их не предавал. Со смертью Падрика не осталось никого, кто мог бы повести их за собой. Многие просто опустят руки и разбредутся по домам.

– Тогда нам нужно успеть добраться до своих, пока они еще там. И убедить их в том, что мы говорим правду.

– Я с вами, – услышала Р'шейл собственный голос. Она сама не понимала, почему вдруг это сказала.

Шананара тут же принялась возражать.

– Р'шейл, не глупи! Тебя ищут защитники, тебя заметил Хафиста. Единственное место, где ты будешь в безопасности, – это Убежище. Кроме того, ты – принцесса крови. Не пристало тебе шататься по всему Медалону, словно беспризорнице, какой-то бездомной сироте.

– Если Тарджа проиграет и кариенцы захватят Медалон, для меня не останется безопасных мест, – заговорила Р'шейл, с каждым словом в ее мозгу все четче вырисовывался план действий. – Да и для вас тоже. Шананара, мне все равно, что ты обо мне думаешь – кто я и что я. Я была бездомной сиротой вчера, и, несмотря на твои слова, я все еще чувствую себя именно беспризорницей. Тарджа спасал мне жизнь столько раз, что я уже сбилась со счета. Если в моих силах помочь ему убедить повстанцев, что он говорит правду, – я это сделаю.

– Ну, если и это не убеждает вас, что она дочь Лорандранека, то вас уже ничем не перешибить, – прогремел Дранимир, приподняв голову с бедра Шананары. – Упрямство было его главной отличительной чертой.

Брэк перевел взгляд с демона на Р'шейл.

– Р'шейл, ты понимаешь, что говоришь? От чего ты отказываешься?

– Я отказываюсь отвернуться от своих друзей.

– Мы не сможем помочь тебе, если ты пойдешь с ними, – напомнила Шананара. – И я даже представить себе боюсь реакцию Коранделлена, когда он узнает, что я позволила тебе уйти.

– Он будет в восторге, что поблизости нет того, кто замутнил бы чистую линию наследования, – чего ради ей беспокоиться о том, что подумает король харшини – кузен он ей там или нет? Кроме того, меня совершенно не прельщает перспектива быть вашим дитя демона. Я не верю в ваших богов и не хочу быть харшини. Я просто хочу, чтобы все стало, как раньше!

– Ты хочешь вернуться в общину? – с сомнением в голосе спросила женщина-харшини. – Зная, кто ты такая? Р'шейл, девочка, они же убьют тебя, если только заподозрят правду.

– А что вы предлагаете мне взамен? Чего вы ждете от этого дитя демона? Или я просто какой-то нелепый несчастный случай, с которым вы и сами не знаете, что делать?

– Не буду тебя обманывать, Р'шейл, – у тебя впереди нелегкий путь. Перед дитя демона стоит определенная задача, ради которой он – то есть ты – и появился на свет. Но выбор за тобой.

Р'шейл была уже сыта по горло тем, что все от нее чего-нибудь ждали и что она не более чем инструмент для осуществления этих ожиданий. Джойхиния выкрала ее из семьи, чтобы вырастить из девушки то, что ей хотелось. Теперь у этих людей, которые даже и существовать-то на земле не должны, для нее заготовлена некая задача. Возмущение вспыхнуло в ней, словно брошенная в костер сухая смолистая ветка.

– Нет! – отрезала Р'шейл.

– Р'шейл, может, тебе стоит подумать? – предложил Тарджа.

– С каких это пор ты на их стороне?

– Я не на их стороне. Просто мне кажется, что тебе не следует так спешить с выводами, вот и все.

– Мне плевать, что там тебе кажется! – бросила она. – Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

– Ее отец во плоти, – пророкотал Дранимир. – Лорандранек снова с нами.

– О чем это ты? – вскинулась Р'шейл. Было как-то чудовищно дико чувствовать себя осмеянной демоном. Не хватало только, чтобы еще и демоны начали хихикать над ней! Какая чудовищная дикость!

– Я не хотел тебя обидеть, принцесса, – примирительно сказал Дранимир. – Я очень любил твоего отца. Он тоже терпеть не мог, когда от него что-то требовали, и не любил быть ответственным за других. Он не чувствовал себя достойным брать на себя такой груз. И его совершенно не прельщала идея быть королем. И это его нежелание сделало его воистину великим. Могущество всегда приходит к тем, кто его не ищет, – с ними великая сила чувствует себя в безопасности. Ты очень напоминаешь мне своего отца.

После выступления демона воцарилось молчание. Р'шейл знала, что все смотрят на нее, и чувствовала себя крайне неуютно. Она подняла глаза на Тарджу и встретилась с ним взглядом.

– Если Р'шейл хочет идти со мной, – произнес он, обращаясь к харшини, не отводя от девушки глаз, – я буду только рад. Она совершенно права в том, что мне нелегко будет убедить повстанцев. Может быть, позже она присоединится к вам, если ей дадут возможность… привыкнуть… к ее новому статусу.

Тарджа посмотрел на Брэка, и мужчины обменялись взглядами, значения которых Р'шейл не поняла.

– Тарджа, ты рискуешь ее жизнью, – возразила Шананара, явно пытаясь воззвать к его здравому смыслу, раз уж попытка убедить Р'шейл провалилась.

– Это ее жизнь, и рисковать ей или нет – решать тоже ей. Всего пару дней назад вы были готовы оставить ее в руках кариенцев.

– Это не совсем так, – не согласился Брэк.

– Она права в том, что ее присутствие для нас большое подспорье, – поддержал Тарджу Гэри. – Без доказательств повстанцы немедленно повесят Тарджу, не дав ему и слова сказать. Если мы приведем дитя демона…

– Я не дитя демона! – взорвалась Р'шейл. – Может, хватит уже навешивать на меня ярлыки?

Шананара лишь покачала головой.

– Да, Дранимир абсолютно прав. Ты дочь своего отца – такая же упрямица, как и он. Р'шейл, ты не представляешь, какой опасности подвергаешься.

– Даже если бы и представляла – это ничего бы не изменило, – заметил демон. – Она отправится со своими друзьями, что бы ты ей ни говорила. Ты ведь сама ти Ортин, Шананара. Как часто ты прислушивалась к мнению остальных? Даже к мнению твоего брата Коранделлена? Так предоставь же своей кузине подобную привилегию.

Шананара задумалась над словами демона, затем взглянула на Брэка и, вздохнув, снова обратилась к Р'шейл:

– Хорошо, если ты должна идти с ними, я не могу воспрепятствовать этому, хотя мне бы очень хотелось иметь такую возможность. Но я не позволю тебе уйти, оставшись в полном невежестве о твоем наследстве. У нас впереди целая ночь. Прежде чем мы расстанемся, ты должна хоть чему-нибудь научиться. Этим-то мы сейчас и займемся. Идем.

В словах кузины Р'шейл послышалось не только предложение помощи, но и некая угроза. Девушка не стала спорить и послушно последовала за харшини в темноту.

– Ты должна понять, в чем состоит твоя уникальность, – сказала Шананара, как только они уселись на землю на верхушке холма, где сегодня днем приземлились драконы. – Понять, что делает тебя не такой, как все остальные – люди или харшини.

– Ты имеешь в виду нечто иное, не то, что я не хочу быть этим вашим дитя демона?

Шананара вздохнула.

– Ты та, кто ты есть, Р'шейл. И тут ничего не попишешь – отрицай не отрицай. Скоро ты поймешь, что должна принять свою судьбу, или…

– Или что?

– Или ты никогда не почувствуешь себя удовлетворенной, – ответила харшини. – Ладно, давай начнем. Как я уже говорила, твоя сила уникальна. Все харшини могут привлекать силу и могущество богов. В твоем случае…

– А это не делает вас богами?

– Нет, это означает, что… нет, дорогая, так нам и вечности не хватит… ты ведь даже не представляешь себе природу богов, верно? Это то же самое, что объяснять философские понятия трухлявому пню.

Р'шейл улыбнулась при виде охватившего Шананару разочарования.

– Ну что же, тогда просто забудь об этом, а еще лучше – забудь и обо мне. Спасибо за все, Шананара, но…

– Сядь! – голос Шананары вонзился в нее ледяным осколком. Может, харшини и не признавали насилия, но, судя по всему, использовать немного давления было для них не в счет. Р'шейл беспомощно плюхнулась обратно. – Ты, глупый ребенок. Ты даже не представляешь, какой вред можешь себе причинить, не говоря уже о других. Харшини связаны друг с другом через силу и энергию богов, и каждый раз, когда ты случайно затрагиваешь источник, ты рискуешь навредить как себе, так и нам. Последний раз, когда ты так поступила, даже боги вздрогнули.

– Последний раз? – непонимающе переспросила Р'шейл, испуганная таким взрывом эмоций у спокойной Шананары.

– Ты пыталась кого-то убить. Нет, хуже – ты хотела причинить ему страдания. Ты намеренно подвергла мукам другое живое существо. Твоя человеческая половина, возможно, считала это оправданным, но это ранило душу каждого харшини и демона, связанных с этой силой. Подобного больше допускать нельзя. Ни в коем случае, если хочешь остаться в живых.

– Ты мне угрожаешь?

– Конечно, нет. Я не способна даже думать о таких вещах. Но есть и другие, которые вполне способны. Демоны не скованы запретом на насилие, а их связь с харшини обязывает нас защищать. Если они вдруг решат, что ты представляешь опасность, то сделают все возможное, чтобы эту опасность устранить. Ты понимаешь?

Р'шейл медленно кивнула, осознание реальной опасности начало обволакивать ее пеленой страха.

– Отлично. Мы можем продолжать?

– Да, – она не хотела признаваться, но Шананаре удалось ее напугать.

– Замечательно. Так, давай-ка вернемся к той двери в сознании, о которой я тебе рассказывала. Помнишь?

Р'шейл кивнула.

– Хорошо, чтобы вызвать силу, дверь нужно открыть. Обычный харшини… опускает в реку чашку и черпает столько магии, сколько ему или ей нужно для конкретной задачи. Если ему требуется значительно больше силы, то харшини напрямую связывается с богами и просит их о содействии.

– Когда я сломала жезл, произошло нечто подобное?

– Не совсем. Жезл Хафисты – это орудие разрушения магии, а не оружие в обычном смысле слова. В общем, чем больше в тебе магии, тем больнее тебе от его прикосновения. Поэтому на тебе были такие ожоги. Разрушая жезл, ты использовала достаточное количество силы, чтобы сопротивляться боли столько времени, сколько нужно было для его уничтожения. То, что ты сделала, не являлось необходимостью – жезл не живое существо, но, находясь под угрозой, он обладает неким подобием сознания.

– Ты говоришь о нем так, словно он еще существует.

– Он существует, – уверила ее харшини. – Конечно, не тот, который ты сломала. Каждый жрец имеет такой жезл, и все они одинаково опасны для нас. Не думай, что, уничтожив один, ты избавилась от опасности, – Шананара немного поколебалась, затем продолжила: – Мы в некотором роде родственники кариенским жрецам. Когда-то они тоже были харшини, как и мы. И хотя линия крови уже почти пресеклась, Хафиста не дает прерваться связи с демоном, заставляя жрецов пить свою кровь во время инициации. Он питается верой своей паствы, и, поверь мне, поклоняющихся ему – миллионы. Его могущество подобно могуществу первичного бога. Старайся не навлекать на себя его злость.

Р'шейл вздрогнула от одной мысли, что когда-нибудь снова может встретиться с кариенскими жрецами.

– Так чему я должна научиться?

– Р'шейл, – вздохнула Шананара, – даже если бы у нас была впереди тысяча таких ночей, их все равно бы не хватило, чтобы ты успела узнать все, что тебе нужно. Ты не знаешь, в чем отличие между первичными и случайными богами. Ты не понимаешь природу демонов и как они связаны с харшини. Ты даже не представляешь себе, в чем разница между тобой и другими харшини.

– Но, думаю, я здесь не виновата, – заметила Р'шейл, слегка раздраженная отчаянным тоном собеседницы. – Так чем же я отличаюсь?

– Кровью. Обычный харшини может только погрузить в реку чашку. Мы же с тобой – ти Ортины. В случае необходимости мы можем запрудить всю реку и затем сразу освободить ее. Но в отличие от меня и моего брата твоя человеческая кровь позволяет тебе с помощью этой силы причинять вред другим людям, разрушать. Ты понимаешь опасность?

Р'шейл кивнула, но не слишком уверенно.

– Сегодня я могу научить тебя лишь двум вещам – как призвать силу и как отпустить ее. До рассвета тебе предстоит это освоить. Давай попробуем.

К утру Р'шейл была уверена только в одном – ей никогда не удастся управлять магией харшини. Шананара научила ее дотрагиваться до источника силы. Когда девушка поняла, чего от нее хотят, она довольно быстро научилась мысленно протягивать руку, открывать дверь и погружаться в источник. Там ее поджидала та же сладкая сила, которую Р'шейл ощутила в тот день, когда напала на Локлона. Эта сила тогда чуть ее не погубила – после первой попытки девушка осталась лежать в почти бессознательном состоянии. Р'шейл со страхом вспомнила об этом опыте, но Шананара велела взять себя в руки и продолжать. За ночь Р'шейл научилась – порой довольно болезненно – тянуться к источнику, дотрагиваться до силы, убирать руку и закрывать за собой дверь. С переменным успехом – от легкой дрожи, сбегающей вниз по позвоночнику, когда она чувствовала, но не могла схватить энергию, до жуткого взрыва, разметавшего по реке остатки кариенского корабля. Если бы не неусыпное внимание Шананары, в последний момент успевшей перенаправить поток силы в безопасное место, Р'шейл, сама того не желая, разнесла бы в клочья ни в чем не повинную «Дочь Майры». Фардоннцы, Тарджа, Гэри и Брэк провели беспокойную ночь, каждый раз замирая и пытаясь угадать, куда ее неконтролируемая магия ударит в следующий раз. Даже демоны спрятались подальше, пока Шананара раз за разом заставляла Р'шейл привлекать силу и отпускать ее.

Уже рассвело, когда Шананара наконец поняла, что они сделали все возможное за отведенное им время. Р'шейл чувствовала себя старой измочаленной простыней. Ее волосы взмокли от пота, каждая клеточка тела ныла от боли. Шананара выглядела немногим лучше. Брэк, видимо, понял, что урок окончен, и поднялся к ним на холм. Р'шейл била дрожь.

– Надеюсь, ты не станешь полагаться на свою магию, чтобы убедить повстанцев, – проговорил он. – Если в попытках доказать им, что ты и есть дитя демона, ты повергнешь их на самое дно ада, это разрушит саму цель твоего путешествия.

У Р'шейл не было сил дать насмешнику достойный отпор, и она, сделав вид, что не расслышала, пропустила замечание мимо ушей. Кроме того, Брэк был прав. Эта магия, должно быть, очень сильна, но Р'шейл понятия не имела, что с ней делать и как управлять. Она не могла навлечь на себя чары, чтобы стать невидимой, как делал это Брэк, или нацелить поток энергии туда, куда ей надо, как это делала Шананара. Все, на что приходилось рассчитывать Р'шейл, – это привлечь силу и надеяться на лучшее.

Шананара поднялась на ноги и протянула руку, чтобы помочь Р'шейл. Девушка встала и, отряхнув свой кожаный наряд, устало двинулась к «Дочери Майры». Заметив, насколько она измотана, Брэк взял ее под руку.

– Р'шейл, тебе нужно знать еще одну вещь, – окликнула ее Шананара.

Р'шейл вздохнула, прикидывая, выдержит ли ее мозг еще хоть крупицу информации после такой ночи.

– Что такое?

– Будь осторожна в своих привязанностях. – Озадаченная таким странным советом, девушка пожала плечами.

– Я не понимаю, какие привязанности? Ты имеешь в виду моих друзей?

Шананара обменялась взглядами с Брэком.

– Да, твоих друзей. Р'шейл, ты харшини. Ты не человек. Не совсем человек. Я не хочу, чтобы ты страдала от своих… привязанностей к людям, которые даже не понимают нас.

Не вполне уверенная в том, что хотела донести до нее кузина, Р'шейл ощутила странную убежденность, что если попросить объяснений, то ответ ей не понравится.

– Я буду осторожна, – пообещала она.

– Если бы я только могла надеяться, что так и будет, – вздохнула Шананара.

Тарджа и Гэри уже поджидали их у судна. Фардоннцы были на борту, поглощенные подготовкой к отходу. Р'шейл оглянулась в поисках демонов и обнаружила Дранимира, парящего неподалеку в форме орла. Она освободилась от поддерживающей руки Брэка и зашагала к птице, которая при приближении девушки приняла свой истинный вид.

– Мне пора, я пришла попрощаться.

– Счастливого пути, принцесса, – прогромыхал Дранимир.

Она наклонилась и почесала серый морщинистый лоб над огромными умными глазами, инстинктивно зная, что это доставит ему удовольствие. Лорд Дранимир чуть не замурчал.

– Если что – зови, мы немедленно придем и поможем тебе, что бы ни случилось, – заверил он Р'шейл, – как мы бы сделали это для твоего отца.

Р'шейл улыбнулась настойчивости, с которой Дранимир то и дело подчеркивал, что она дочь Лорандранека. Она лишь вынуждена была признать, что является харшини, но все остальное еще не стало для нее реальностью.

– Ты действительно знал моего отца?

– Да. И мать тоже. Лорандранек встретил ее во время своих странствий в горах, – ответил демон, словно поняв, что ей необходимо было это услышать. – Она была очень юна. Моложе, чем ты сейчас. Твой отец был ей просто очарован.

– Он любил ее?

– Очень, – уверенно кивнул Дранимир. – Но он был королем харшини. Лорандранек умер, так и не увидев тебя. Он так желал твоего рождения!

Р'шейл вздохнула, еще не убедившись, приняла она свою родословную или нет, но уже начинала понемногу к ней привыкать.

– Спасибо, – сказала она и, наклонившись пониже, поцеловала Дранимира в сморщенную щеку. Затем развернулась и побежала к барже. Маленький недостающий кусочек ее мысленной мозаики встал на место.

Теперь Р'шейл знала, кто она такая.