Текст книги "На съемочной площадке (Голливудские секреты 2) - Джен Калонита"

Автор книги: Джен Калонита

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

Впрочем, «стряхнуть напряжение» – громко сказано, потому что этому усердно мешали Скай и Дрю. Последний красовался, картинно напрягая мышцы, пока Паоло не смотрел в его сторону, а Скай хихикала, проводя пальчиком по его бицепсам и восклицая: «Ого, Дрю, ты та-акой накачанный!». Дрю же то и дело поглядывал на меня, явно ожидая какой-нибудь реакции, но я делала вид, что не замечаю его. После этого идиотского поцелуя мне хотелось размазать его по стенке – и это желание не проходило до сих пор. Что должно твориться в голове у человека, чтобы он решил, что полезть с поцелуями к тому, кто тебя на дух не переносит – хорошая идея? Ох уж эти парни!..

– Так, друзья, – хлопнул в ладоши Паоло. – Вы достаточно размялись, начинаем настоящую тренировку!

Мы втроем вышли на импровизированный бойцовский ринг, чтобы отрепетировать сцену драки между Донованом, Карли и Реджиной, которая подкараулила своих бывших друзей и теперь собралась расправиться с ними лично. Этот бой, по словам Хатча, «закрывает фильм, поэтому он должен выглядеть не как отвратительный мордобой, а как прекрасный танец». Именно над этим Паоло и работал – пытался сделать так, чтобы наши герои танцевали, между делом пытаясь убить друг друга.

Отработав множество выпадов, ударов, блоков и прочего, и прочего индивидуально, мы должны были приступить к непосредственной репетиции сцены, которая войдет в фильм. Скай выразительно вздохнула и начала обмахиваться ладошками.

– Ты, должно быть, устала, – заботливо заметил Дрю. – Давай-ка… – и он легко подхватил ее на руки, а она рассмеялась, заболтав в воздухе ногами. Дрю обернулся на меня и многозначительно приподнял бровь, как бы говоря: «Видишь, что ты потеряла?». Я закатила глаза.

– Кто хочет начать? – громко поинтересовался Паоло, прерывая столь чувственный момент. Наш финальный бой-танец начинается с единоборства Реджины и Донована, а затем в схватку вступает Карли, перетягивая внимание подруги-предательницы на себя.

– Мы, – Скай резво соскочила с рук Дрю и указала на меня. Затем обернулась на Дрю, и они обменялись змеиными улыбочками. Что они задумали?

– Кейтлин? – посмотрел на меня Паоло.

– Конечно.

Скай хищно улыбнулась и надела перчатки. Я взяла свою пару, стянула волосы в хвост и подошла к ней. Лиз, Надин и Мэдисон, сидевшие на скамейке у дальней стены, разом вскочили и подошли ближе. Даже Родни отвлекся от своей индивидуальной тренировки.

– Это будет легко, Скай, – крикнул Дрю. – С ней всегда легко… Во всех смыслах.

– Следи-ка за своими словами, юноша, – предупредил Родни.

Мы со Скай уставились друг на друга, практически не моргая. Мы стояли так близко, что я чувствовала сладкий запах ее духов, видела расплывшуюся подводку над глазами и крохотную родинку над губой.

– Возможно, тебе стоило бы перечитать сценарий, – бросила я Дрю, не оборачиваясь. – Карли побеждает, если ты забыл.

– Да, но Карли там неплохо потрепали, – заметила Скай и резко выбросила руку вперед. Я выставила блок, схватила ее за руку и резко выкрутила, как и было задумано. Свободной рукой я ударила ее в живот (это вышло уже чуть сильнее, чем планировалось)

– Ай! – завопила Скай и боднула меня головой.

– Девушки, не выходите за рамки, – напомнил Паоло. – Придерживайтесь сценария!

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №11: Не все драки, что вы видите в фильмах, ненастоящие. Иногда – и довольно часто – пощечины, пинки, подножки и падения вполне себе реальны и ощутимы. Разумеется, все это выполняется под присмотром тренеров и, при необходимости, медиков, чтобы никто из артистов не пострадал, а каждое движение тщательно разрабатывается и репетируется. Но часто случается так, что постановочные удары выглядят на экране неубедительно.

В «Делах семейных» практически никто не дерется, так что на моей памяти был лишь один момент, когда герои повздорили до рукоприкладства. В прошлом сезоне Сэм пригласил на свидание один парень, а получив отказ, распустил слух о том, что она встречалась с ним у всех за спиной (Вранье! Ни я, ни моя Сэм на такое никогда бы не пошли!). Узнав об этом, Саманта пришла в ярость и ударила его по щеке. Симпатичный актер Джимми Финней, исполнявший роль этого придурк , не хотел, чтобы эта пощечина выглядела наигранно, так что заставил меня дать ему обещание, что я ударю его со всей силы. Было странно бить человека по лицу, но на экране это выглядело и в самом деле впечатляюще. След не сходил с щеки Джимми еще пару дней, а он лишь широко улыбался, когда мы качали головами, глядя на эту отметину.

Я переступила с ноги на ногу и сделала ложный выпад, чтобы, как планировалось, обмануть Реджину-Скай, но вместо того, чтобы купиться на это, она подставила мне подножку и с силой толкнула в плечо.

– Скай, ты переигрываешь, – напомнил Паоло. – Девушки, помните, что это не просто драка, а танец! Танец ярости!

– Скажите это Кейтс, – фыркнула Скай, – потому что это она не может справиться с эмоциями. Она не хотела Дрю…

– Я бы не был так уверен, – немедленно добавил Дрю откуда-то сбоку.

–…но теперь, когда он со мной, ее это бесит, – закончила свою мысль Скай.

– Можешь забирать Дрю себе, – она вывела меня из себя, и я не собиралась молчать. – Ты же привыкла подбирать за мной остатки.

Теперь Скай выглядела так, словно вот-вот дыхнет на меня огнем. С размаху она хлестнула меня по рукам, едва не задев по лицу, но я успела вовремя отскочить, а затем вновь подступила ближе и ударила ее по бедру.

– Просто твоя популярность уже не та, что раньше, Кей, – процедила соперница сквозь зубы, – и ты хочешь захапать мою. Ты же знаешь, что Хатч уже жалеет, что взял тебя на эту роль.

Должно быть, со стороны мы выглядели, как тигры, ходящие кругами по клетке и не сводящие друг с друга взгляда.

– Если чья звезда и падает с небес, то это твоя, – сообщила я ей. – Ты всегда была моей тенью, и это тебя убивало. Ради разнообразия можешь попытаться найти себе роль сама, а не заявляться туда, где хотят видеть меня. Я слышала, это помогает.

Ответом на мою реплику была резко выброшенная вперед рука – и я не успела блокировать этот выпад. Боль расплескалась по моему лицу, пульсируя где-то на скуле.

– Так, все, хватит! – крикнул Паоло. – Достаточно. На студии вряд ли придут в восторг, если кто-то из вас покалечится.

– Дайте им минутку, – услышала я голос Надин. Паоло не ответил, а мы со Скай продолжали кружить, готовясь отразить удар или, наоборот, напасть первыми. – Им нужно кое-что прояснить, – добавила моя ассистентка.

– Вы чокнутые? – завопила Мэдисон. – Мама прибьет меня, если у Скай будет синяк!

– Твоя мама? – переспросила Лиз. – А ей-то какое до этого дело?

–ЗАКТНИСЬ, МЭДИСОН! – заорала Скай.

– О, а вот и милая Скай, которую мы все так хорошо знаем, – язвительно прокомментировала я, делая подсечку.

– Тебя тоже касается, – бросила коллега, выкручиваясь и пытаясь схватить меня за руку. – Почему бы тебе снова не убраться в ту идиотскую школу, куда ты уже однажды свалила?

– ЭЙ! – теперь возмутилась уже Лиз. – Ну-ка возьми свои слова обратно!

Размахнувшись посильнее, я все-таки исхитрилась ударить ее по ноге так, что она упала, но падая, Скай ухватилась за мою лодыжку и потянула меня за собой. Спустя две секунды мы уже катались по полу, вцепившись друг другу в волосы и царапая друг друга ногтями. Мое сердце колотилось, как ненормальное, а в голове словно не было ни единой мысли. Между пальцами вдруг оказалась прядь волос Скай, и я с отвращением отбросила ее в сторону. Тьфу, вот, что делает перекись!

В следующий миг Паоло, Родни, Надин, Лиз, Мэдисон и Дрю кинулись к нам и оттащили друг от друга.

– Отпустите меня! – лягалась Скай, пытаясь пнуть Паоло. – Я убью ее! Я ненавижу тебя! Я тебя НЕНАВИЖУ! Ты меня поняла?

– Не переживай, я ненавижу тебя еще больше! – рявкнула я в ответ. Лиз ловко скрутила мне руки за спиной, и я беспомощно сдула со лба прядь волос.

– ХВАТИТ, – громыхнул Паоло на весь зал, и все замерли. Из меня будто разом выкачали весь воздух. Что со мной происходит? Я должна быть умнее, почему я опускаюсь до уровня Скай? Теперь мне стало стыдно за то, как я себя вела. Боже, как глупо, Кейтлин!

– Марш из зала. ВСЕ, – продолжала тем временем Паоло. – И сейчас же. Кроме вас двоих, – он указал на меня и Скай.

– Не уверена, что это хорошая мысль, – пробормотала Лиз. Тренер указал на дверь, и все нехотя гуськом покинули зал, то и дело оборачиваясь на нас. Наконец, дверь закрылась.

В большом зеркале, висевшем вдоль одной из стен, отражались мы со Скай: всклокоченные, с задранными футболками и съехавшими шортами, практически сплошь покрытые царапинами. Нечего сказать, хороши актрисы.

– Я не хочу больше видеть ничего подобного в своем зале, вам понятно? – Паоло не кричал, но от этого его голос казался лишь еще более угрожающим. – Что бы там у вас ни происходило, вы не будете драться не на жизнь, а на смерть на моих тренировках, – он посмотрел каждой из нас в глаза, и я опустила голову, изучая пол под ногами. – Вам платят за то, что вы реалистично отыгрываете сцены в кино, и именно этим мы с вами здесь занимаемся, поэтому ваша задача – делать то, что я говорю. Вам понятно? – я пробормотала «Да», но Скай не произнесла ни слова, пялясь широко распахнутыми глазами на свое покрытое царапинами отражение. – ВАМ ПОНЯТНО?! – вышел из себя Паоло.

– Да, – так и подскочила на месте она.

– Отлично, – тренер удовлетворенно кивнул. – А теперь убирайтесь отсюда. Не хочу видеть ни одну из вас до следующего занятия. Скажите Дрю, чтобы пришел в зал, – мы кивнули и развернулись, чтобы уходить. – Да, – окликнул он нас, – и передайте своим ассистентам или кто там у вас еще пришел сегодня, что если они скажут журналистам хоть слово о том, что здесь произошло, я лично позвоню Хатчу и изложу ему свою версию. Я не шучу. Я не собираюсь похоронить себя и свою студию из-за разборок актеров.

Выйдя из зала, Скай тут же подбежала к Дрю и начала рыдать на его плече. Я лишь покачала головой и подошла к Лиз, Надин и Родни.

– Все нормально? – обеспокоенно поинтересовалась Лиз. Родни потрепал меня по плечу, и мы зашагали к выходу. Краем глаза я заметила, что Мэдисон не сводила с меня взгляда, когда мы уходили.

Когда мы сели в машину, Надин гневно сверкнула на меня глазами.

– Ты что, с ума сошла?!

Я открыла рот, чтобы ответить, но вместо слов из моей груди вырвался лишь всхлип, и я ударилась в слезы.

– Притормози, Надин, – остановила ее Лиз, обнимая меня.

– Пожалуйста, не говори маме, – сквозь слезы попросила я. – Это просто позор!

Надин поджала губы.

– Мне придется. Кто-то может рассказать обо всем прессе.

– Кто-то – это Мэдисон, я поняла, – отозвалась я. Надин и Лиз переглянулись. – Да ладно вам, вы же не можете совсем ее не подозревать! – воскликнула я. – Вспомните, как я запнулась и упала, а потом из синяка на коленке в Hollywood Nation раздули историю о драке со Скай? Или тот случай, когда Хатч ругался, что у меня не получается выпрыгнуть из окна так, как он хотел бы, с первого раза – а потом в The Insider появилась статья о том, что он сомневается в моих способностях? Плюс к тому, Мэдисон всегда рядом, как вы могли ее не замечать?

– Это и вправду странно, – признала Надин, – но оставим Мэдисон в покое. Сейчас гораздо важнее поговорить о тебе. Никаких больше битв на съемках, Кейтлин! Выходить из себя – это же вообще на тебя не похоже! Возможно, я сейчас прозвучу, как Лейни, но тебе сейчас совершенно ни к чему привлекать к себе внимание злопыхателей. Давайте просто закончим с этим безумным фильмом и вернемся в «Дела семейные».

Я мельком взглянула на свое отражение в зеркале заднего вида. Расстроенная, заплаканная, растрепанная – я себя не узнаю. Никогда не вела себя подобным образом, и сейчас мне было очень стыдно.

– А вы о чем говорили, пока ждали нас со Скай? – сменила я тему.

– О названии для вашего фильма, – закатила глаза Лиз. – Обсуждали возможные варианты. В смысле, обсуждали все, кроме Надин.

Надин поджала губы.

– Просто я хочу поучаствовать в конкурсе, который он объявил, и мне не хотелось бы, чтобы кто-то стырил мою идею.

– Да нужна мне твоя идея! – возмутилась Лиз, но ее перебил писк моего мобильника. Я потянулась за ним, а подруга хитро прищурилась. – Дай-ка угадаю: Остин? Он же на тебя злится, как ты сказала?

– Уже нет, – пожала плечами я. – Ну, мне так кажется. Черт, – я посмотрела на экран, – нет, это не Остин. Это батарейка села. Надин, можно взять твой…

– Нельзя, – отрезала Надин. – Поговорите с ним лично. У тебя и так невесть что творится, еще с Остином не хватало все усложнять. Кстати, – она посерьезнела, – мне ведь сегодня звонил Хэнк.

– Хэнк? – удивленно переспросила Лиз. – Помощник Лейни? А ему что нужно?

– На студии сегодня все в ярости: кто-то слил часть сценария в интернет, и несколько сцен разлетелись по сети, – покачала головой Надин. – И никто не признается, что это был он.

– Ну, естественно,– фыркнула Лиз. – Но кому это нужно?

– Явно уж не Хатчу, – заметила я. – Он держит в тайне все, зачем ему вот так просто выбрасывать часть фильма на публику?

– Да, – кивнула Надин, – когда Хэнк звонил, на заднем плане были слышны его вопли: «Я найду того, кто сделал это, и он дорого заплатит!».

– Кто бы сомневался, – пробормотала я. – Ладно, надеюсь, сегодняшнюю историю обо мне и Скай никто не сольет журналистам вот так же.

ПЯТНИЦА, 6 ИЮЛЯ:

Прислать Паоло подарок в качестве извинения

Заказать чай в подарочной упаковке

Воскресенье: 6 часов – премьера «Мексиканца»

Интервью по телефону с AW – подготовиться!

ПЕРВАЯ СЦЕНА МЭТТЬЮ ВО ВТОРНИК! ПОДАРОК!!!

Матч Остина

– Так, значит, когда я даю этому агенту в нос, я должен сделать вот такое лицо? – Родни скорчил зверскую рожу. – Или лучше такое? – он бросил на меня надменный взгляд.

– Первое выражение подойдет, – заверила его я, поспешно опустив голову.

– Мне тоже так казалось! – радостно потер руки он. Родни пригласили на съемки, он будет исполнять эпизодическую роль охранника в школе, где учится моя героиня, но даже этот маленький прорыв уже радовал его, как долгожданный подарок радует маленького ребенка. Родни усердно готовился к своей сцене, репетируя то выпады, то удары, то, вот как сейчас, выражение лица. Мы сидели на трибуне стадиона, где уже вовсю шел благотворительный матч между командой Остина и другой школой, и я изо всех сил старалась казаться незаметной – но не так-то просто оставаться в тени возле двухметрового телохранителя, который то и дело корчит гримасы, изображая киллера.

– КЕЙТЛИН БЁРК, НЕУЖЕЛИ ЭТО ТЫ?! – словно в ответ на мои мысли до меня донесся оклик директрисы Пирсон. Чудесно. Я прикусила губу и вздохнула, а затем с улыбкой повернулась к высокой полной женщине в красном брючном костюме, которая пробиралась ко мне между сиденьями. Я не общалась с ней лично с тех пор, как благодаря Скай все узнали о моей авантюре со школой, и лишь надеялась, что она на меня не сердится. А вдруг она хочет выставить меня отсюда?!

– Я сразу подумала, что это ты! – она села рядом и обняла меня. Фух, кажется, выгонять меня прямо сейчас она не собирается. – Как ты? Как у тебя дела? Как съемки?

– Все хорошо, спасибо, – кивнула я. Миссис Пирсон – большая поклонница «Дел семейных», и, когда я училась в Кларке, она не раз вызывала меня к себе под разными предлогами, пытаясь выведать новые сюжетные повороты сериала.

– Так жаль, что ты не смогла закончить полугодие, – с сожалением покачала она головой. – Мне очень хотелось бы иметь такую ученицу!

– Увы, но так уж сложилось, – пожала плечами я. – Это ничего, что я пришла на игру? Матч благотворительный, и я хотела бы сделать пожертвование… – я протянула ей чек на тысячу долларов, который подписала в машине по дороге сюда.

– Тысяча долларов! – распахнула глаза миссис Пирсон. – О, Кейтлин, ты не представляешь… Нет, я просто… Ох, мы сделаем официальное объявление и…

– Нет-нет, – поспешно остановила ее я, – я хотела бы, чтобы это пожертвование было анонимным.

Миссис Пирсон поморгала.

– Как скажешь. Это будет наш секрет, – она хихикнула и подмигнула мне. – Так что там с Пейдж? Она выйдет из комы? – и снова разговор свернул в сторону сериала. Но, прежде чем я успела ответить, кто-то похлопал меня по плечу.

– Я так рада, что ты тут! – Хейли, сестренка Остина, сидела на ряд выше и сияла улыбкой, глядя на меня. – Здравствуйте, миссис Пирсон.

Директриса разочарованно поднялась.

– Здравствуй, Хейли. Ладно, Кейтлин, мне нужно идти. Была рада увидеть тебя, – она похлопала себя по карману, где лежал мой чек, и благодарно улыбнулась. Я кивнула. Родни прокашлялся.

– Кларк только что набрал пару очков. Если честно, я не уверен, что игра справедливая – в команде противника играют учителя. У них преимущество в возрастной категории, – буркнул он, и я поспешно посмотрела на поле. Остин обменивался с друзьями хлопками в духе «чувак, дай пять». Мальчишки, что с них взять.

– Я так рада, что ты пришла, – сказала Хейли за моей спиной, и я снова обернулась к ней.

– Я тоже, – заверила я ее. – Кстати… Ты не знаешь, Остин на меня не сердится? – не судите меня строго, мне, правда, очень нужно это знать!

Голубые глаза Хейли широко распахнулись.

– Он ведет себя так странно, Кейтлин! И он ни слова не сказал о том, что было на тех съемках, когда он к тебе приходил. Последние несколько дней он говорит только о команде и об играх!

Это плохой знак.

– А где твои родители? – сменила я тему. Хейли указала рукой в нужном направлении, а затем окликнула маму, и я помахала рукой мистеру и миссис Мейерс. Мама Остина помахала в Ответ, но мистер Мейерс даже не обернулся. Неудивительно. Он, наверное, вообще возненавидел меня с той пятницы.

Бросив взгляд на поле, я увидела, как Остин, мокрый, грязный и невероятно красивый, несется по нему со скоростью света. Вот он улыбается, поднимает руку, машет… Кому?

Лори?!

– А еще эта Лори, – буркнула за моей спиной Хейли. – Как только все узнали, что Остин встречается с Кейтлин Бёрк, то есть с тобой, она снова стала увиваться вокруг него и вечно обрывать нам телефон.

– Понятно, – пробормотала я, наблюдая, как Лори протягивает Остину полотенце и воду, а затем смеется над какой-то его шуткой. К счастью, тут тайм-аут закончился, и Остин вернулся в игру.

Поболтав еще немного с Хейли (то и дело поглядывая на поле, разумеется), я повернулась к Родни, ожидая разъяснений происходящего. Остин, разумеется, не раз пытался объяснить мне смысл лакросса, но я все равно ничего толком не понимала и не могла запомнить, так что тут мне на выручку приходил Родни.

Впрочем, когда до конца игры осталось две минуты, и Кларк вел со счетом 12:6 (добрую половину этих очков команде принес Остин!), я вскочила на ноги и кричала и хлопала вместе со всеми болельщиками. Чего уж тут непонятного – поддержать своих игроков можно, и не вникая в тонкости игры!

– Только не говори, что ты собираешься туда, – Родни указал на поле, где игроки обнимались и хлопали друг друга по плечам, а болельщики медленно, но верно, окружали их плотной толпой.

– Пусть Остин насладится моментом, – кивнула я и опустилась на свое сиденье. Остин как раз вышел на импровизированную трибуну, и комментатор матча передал ему микрофон, чтобы он мог сказать приветственное слово от лица всей команды.

– Большое спасибо всем, кто пришел посмотреть на нашу игру и пожертвовал деньги в благотворительный фонд! – голос Остина разнесся над полем. – Вы все невероятно круты! Подсчеты еще ведутся, но, кажется, мы заработали больше трех тысяч! – оглушительный рев толпы смешался с аплодисментами и радостными визгами.

Возле меня мелькнула вспышка фотоаппарата, и я отвела глаза. Бесполезно – тут же вспыхнули еще несколько.

– Твой визит сюда не пройдет незамеченным, – ухмыльнулся Родни и встал, отстраняя фотографов.

– Неважно, – пожала плечами я. – Главное, я Остина поддержала. Кстати…

С этими словами я вскочила и побежала по проходу в сторону поля. Остин, который только что вышел из-за трибуны и еще не был окружен толпой, широко улыбался, но смотрел куда-то в другую сторону.

– Отличная игра! – крикнула я. – Ты молодец!

Идиотка.

Словно не веря своим ушам, Остин повернулся ко мне. Тем временем я преодолела оставшееся расстояние между нами.

– Не думал, что ты придешь.

– В последнюю минуту оказалось, что я свободна, так что… – я покачала головой. – Игра была потрясающей, ты… Классно владеешь стиком*! – вспомнила я слова Родни (*стик – клюшка с длинной рукояткой, использующаяся в лакроссе). Остин хитро прищурился.

– А с каких пор ты классно владеешь спортивными терминами?

Я хихикнула.

– Совершенствуюсь, как видишь.

– Ну, продолжай в том же духе, – засмеялся Остин. – Хотя тебе придется выучить еще мно-ого разных сложных слов, чтобы хоть как-то оправдать свое поведение.

– Так и знала, что ты сердишься из-за Дрю, – уныло заметила я. – Почему ты ни словом не обмолвился о том дне, Остин?

– Потому что меня бесит сама мысль о том, что ты целуешься с Дрю, – признался друг. – Но ссоры по телефону – это как-то совсем глупо. Мы с Лори постоянно ссорились по телефону, и ни к чему хорошему это не приводило. К тому же, такие вопросы лучше обсуждать лично. И после того, как пройдут разные важные события, которые отнимают кучу времени, – он кивнул на поле.

– О, – я сцепила руки в замок, – понятно. Но сейчас мы же можем поговорить, да? Я правда хочу извиниться за тот случай. И за то, как себя повела. Я не хотела сказать, что ты занят чем-то, что не так важно, как моя работа, честное слово!

– Просто я пытался тебе помочь, – улыбнулся Остин. – Тоже, наверное, слова не так подобрал. С кем не бывает.

– Я хотела, чтобы мы договорили после съемок! Но ты ушел… – я вопросительно посмотрела на него. Остин приподнял бровь.

– Ну, у меня почему-то не возникло желания аплодировать Дрю. Кто захочет смотреть, как его девушка целует другого парня, пусть даже и для фильма?

Я вспомнила собственные чувства, когда увидела Лори, хихикающую над словами Остина. Честно говоря, в тот момент мне на кусочки ее разорвать хотелось, не то что просто встать и уйти.

– Никто, – согласилась я. – Но я не знала, что Дрю меня поцелует! Этого не было в сценарии. Неужели ты думаешь, что я позвала бы тебя смотреть на любовную сцену между нами?!

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №12: Возможно, вы слышали или читали гневные отзывы актеров о работе над любовными сценами, и, хочу вас заверить, это абсолютная правда: снимать романтические моменты – вовсе не романтично. То, что выглядит на экране несколькими мгновениями настоящего рая, на деле оказывается часами напряженной работы. Часами! Представьте: вы, например, лежите, иногда еще и полуобнаженным (хотя лично у меня такого опыта не было, в моем контракте прописано «Никакой наготы»), в дюйме от вашего лица – камера и микрофон, съемочная группа из двадцати человек стоит вокруг, а режиссер кричит: «Больше работы губами, Кейтлин. Поверни голову налево, вот так. Стой, замри! Дрю, положи руку Кейтлин на бедро, хорошо, теперь мотор!» – и так двадцать пять раз. Сам процесс слишком уж механичен, чтобы оставалось еще какое-то место для романтики, пусть даже парень, которого ты целуешь, ну очень красив. А уж если молодой человек забыл почистить зубы… Фу. Не будем об этом.

Остин почесал в затылке.

– Давай не будем ссориться снова? Мы уже и так достаточно ругались на этой неделе.

– Полностью поддерживаю, – улыбнулась я. – Я тоже устала от споров и хочу пригласить тебя на лучшее свидание в твоей жизни?

– Когда это? – подозрительно посмотрел на меня Остин.

– Двадцатого августа.

– Это же через месяц! – расхохотался он. – Постой, это, что, будет твой первый выходной за все это время?

– Нет, просто в этот день будет премия Teen Titan Awards, я веду ее вместе с Дрю, – Остин приподнял бровь, и я поспешно добавила: – Но моим гостем будешь ты!

– Правда? – переспросил он. – И что, я пойду с тобой по красной дорожке, или еще что-то?

Я задумалась.

– Если ты захочешь. А потом можешь отрываться на вечеринке всю ночь, и, кстати, тебя завалят подарками. Видишь, есть много плюсов в том, чтобы общаться со мной, – заметила я ему. – Еще я записала тебя в свой список гостей на премии Hollywood Girl. Они пригласили меня, и я хочу, чтобы ты тоже пришел.

Остин коснулся моей щеки.

– Неужели ты думаешь, что это и есть моя причина общаться с тобой? Премии и подарки? Вечеринки и фотографии? Ты должна знать меня лучше.

– Я знаю, что ты не такой, – улыбнулась я. – Просто мне хотелось бы, чтобы была возможность разделить с тобой важные для меня моменты. Я первый раз в жизни буду вести премию, и я очень хочу, чтобы ты там был.

– Тогда я там буду, – пообещал он, беря меня за руку. Я прильнула к нему, он обвил меня своими сильными руками, и мне стало так тепло и уютно, точно я оказалась дома.

– Я слышал, – заговорил Остин, – как директор Пирсон радовалась, что кто-то пожертвовал нам тысячу долларов разом. Ты, случайно, не знаешь никого, у кого были бы такие деньги с собой на матче?

– Понятия не имею, – пробормотала я в грудь Остину.

– Тогда ладно. Но если вдруг узнаешь, передай, что я сказал огромное спасибо, – шепнул он мне на ухо. – А теперь вернемся к поцелую с Дрю. – Я подняла голову. – Давай-ка я тебе покажу, как на самом деле надо было сделать.

И он нежно поцеловал меня в разбитые в драке со Скай губы, а я растаяла, как зефир в горячем какао. Остин – то единственное лекарство, которое мне так нужно.

СУББОТА, 7 ИЮЛЯ:

Попросить Надин найти костюм для Остина

УРАААА!!!

БЕЗЫМЯННЫЙ ПРОЕКТ ХАТЧА АДАМСА

СПАЛЬНЯ РОБА. КАРЛИ ВЫЛЕЗАЕТ ИЗ ШКАФА И НА ЦЫПОЧКАХ КРАДЕТСЯ К КРОВАТИ РОБА. РОБ СПИТ.

КАРЛИ

Роб, проснись, это я.

РОБ

Карли! С тобой все в порядке? Мы искали тебя везде, где только можно!

КАРЛИ

Робби, слушай меня внимательно. Прямо сейчас вставай и одевайся, нам нужно уходить, пока они не добрались и до тебя.

РОБ

Карли, тебе нужна помощь. Позволь нам помочь!

КАРЛИ

«Нам?» Нет, только не говори, что они уже переманили тебя на свою сторону!..

ОГЛЯДЫВАЕТСЯ В ПОИСКАХ ВЫХОДА, ЧТОБЫ УБЕЖАТЬ

РОБ

Тебе больше не нужно ничего бояться, Карли. Пойдем, внизу нас ждут мама и папа, мы все объясним им. Ты не виновата, каждый может ошибиться, все будет хорошо…

КАРЛИ

Да послушай же ты себя! Они промыли тебе мозги! Неужели ты думаешь, что все наши супер-силы – это нормально? По-твоему, обычные люди умеют лазать по стенам?!

РОБ

Все делается к лучшему, Карли, ты просто не видишь это в масштабе всего мира, но это нормально, ты поймешь позже.

КАРЛИ

(ОТСТУПАЕТ К ОКНУ И НЕЗАМЕТНО ДЛЯ РОБА ПОВОРАЧИВАЕТ РУЧКУ)

У нас еще есть время, Робби, пойдем.

РОБ

Мне жаль, Карли. Судя по всему, ты и в самом деле невменяема и у меня нет выбора.

(КРИЧИТ)

Мама! Папа! Миссис Мёрфи! ОНА ЗДЕСЬ!

Глава 13

Дебют Мэтти

– У нас еще есть время, Робби, – прошептала я, открывая окно, – пойдем.

Мэтти стоял передо мной, одетый в синюю фланелевую пижаму и растрепанный, как будто и в самом деле только что проснулся.

– Мне жаль, Карли, – холодно взглянул он на меня. – Судя по всему, ты и в самом деле невменяема и у меня нет выбора.

Ого, вот это да! Он играет и в самом деле убедительно. Я удивленно распахнула глаза, не веря, что мой родной брат не верит мне и готов предать меня. Оставлять его здесь – ужасно, но, если я промедлю, то схватят и меня, и тогда спастись не удастся никому. Я вскочила на декорацию-подоконник и свесила одну ногу на другую сторону, притворяясь, что смотрю вниз. Сейчас я буду прыгать с третьего этажа – а на деле с шести футов (~180 см). Внизу уже ждал небольшой пружинящий батут. Я оглянулась на Мэтти-Роба. Он указал на меня.

– Мама! Папа! Миссис Мёрфи! ОНА ЗДЕСЬ! – завопил он, что было силы, и в следующую секунду дверь распахнулась, и в спальню Мэтти влетели двое охранников. Один из них – Родни.

– ВЗЯТЬ ЕЕ! – крикнул он, и они побежали ко мне. Бросив прощальный взгляд на Мэтти, в смысле, на Роба, я пригнулась, оттолкнулась от подоконника и прыгнула вниз.

– Стоп, снято! Отличная работа, ребята, – в мегафон произнес Хатч. Я поднялась с батута и вернулась в декорации комнаты Роба. Мэтти стоял посреди своей «спальни» и широко улыбался.

– Я так горжусь тобой! – воскликнула я, обнимая его. – Это было просто потрясающе! Я всерьез испугалась за свою безопасность.

Братишка покраснел.

– Ты, правда, думаешь, что получилось хорошо?

– Просто замечательно! – заверила я его. – После этой сцены я буду бояться тебя, честное слово.

Мэтти смущенно улыбнулся.

– Это был момент истинной мужской силы, – просиял папа, подошедший к нам.

– Да, милый, просто великолепно! – мама тоже обхватила Мэтти и поцеловала в макушку. – Мы так тобой гордимся!

– Ну, моя сестра решила предать дело, которому я верен, – чуть более уверенно сказал Мэтти. – Я не мог поступить иначе, – он пожал плечами и расхохотался.

– А как вам понравился я? – поинтересовался Родни, гордо выпячивая грудь и демонстрируя нам свой навороченный комбинезон охранника. – Я был впечатляющим?

– Еще как, – согласилась я. – Я аж из окна от ужаса выпрыгнула, ты же видел.

Родни заулыбался. Сегодня они с Мэтти впервые попробовали себя в кино. Как же я рада, что все прошло удачно!

К нам подошел Хатч.

– Снято шикарно, друзья мои, переснимать не будем, – одобрительно кивнул он. – Думаю, можно отпустить вас на перерыв, нам все равно нужно пока разобрать все это, – он обвел рукой стены комнаты Мэтти-Роба. Он пожал руки папе, Мэтти и Родни и вежливо кивнул маме.

– Не уверен, что Hollywood Nation были правы, – заметил папа, когда Хатч отошел. – Вряд ли он ненавидит тебя, Кейти-Кэт.

Мое лицо потемнело. Я уже видела статью, о которой папа упомянул – мама вручила мне ее, как только я пришла с матча Остина. Прочитав написанное, я чуть ли не расплакалась. Конечно, большинство историй придумываются на пустом месте, но наворотить такое – это еще нужно постараться. «Хатч Адамс терпеть не может Кейтлин Бёрк! Пожалеет ли знаменитый режиссер о своем выборе?» – вот, что гласили первые строки статьи, в которой на трех страницах какой-то журналист рассуждал о том, какая я конфликтная и как у меня не складываются отношения со всей съемочной группой и коллегами.

Лейни тоже видела эту статью – ее она привела в ярость.

– Такие бульварные статейки в серьезных изданиях подорвут репутацию кого угодно! – возмущалась она. – Чертовы журналюги, лишь бы денег срубить!..

Не знаю, видел ли статью сам Хатч. Обычно, когда в прессе кто-то проходится на его счет, он приходит на съемки в самом дурном расположении духа, но на этот раз такого не произошло. Может, этот журнал прошел мимо него?

– Неужели вы не поняли? – удивленно воскликнул Мэтти. – Хатч сегодня такой добрый все утро, а всё потому, что, вон, видите, девушка? Это репортер из Premiere.