Текст книги "Пленная принцесса Братвы (ЛП)"
Автор книги: Джаггер Коул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 12 страниц)
Я думала, что у меня есть спасение с ним – мужчиной, которому я отдала свою девственность. Но, похоже, это была всего лишь очередная красивая ложь.
Днем позже я измотана. Я только что отработала изнурительные девять часов подряд на съемках одного из этих тупых гребаных фильмов, и я на взводе. Я открываю холодильник на кухне и стону. Все, что я хочу, это мусор. Я хочу сахар. Я хочу углеводы. Я хочу алкоголь. Но все, что у меня есть, это ряды предварительно порционированных, приготовленных шеф-поваром, диетических зеленых соков.
Я стону и закрываю холодильник. Я опускаюсь на кухонный стол. Но тут как раз распахивается входная дверь в дом в Малибу. Дэниел входит с двумя девушками, которые выглядят молодыми и обдолбанными, висящими у него на руках.
– Эй, вот она! Наша звезда! – невнятно говорит Дэниел. Он тоже явно обкурился, хотя и не так, как его девчонки. Они обе поднимают глаза. Одна выглядит чуть менее сумасшедшей, чем другая. Она, кажется, трезвеет, когда сосредотачивается на том, кто я.
– О Боже! – кричит она. – О Боже, я люблю тебя!
– Ну, отлично, – бормочу я.
– Нет, я имею в виду, что я люблю тебя во всем! Я твоя большая поклонница, Белль! Ты – половина причины, по которой я приехала в Лос-Анджелес!
Я тонко улыбаюсь. – Ну, я польщена? – Мои брови хмурятся. – А в чем еще причина?
Дэниел ухмыляется и размахивает маленьким пакетиком кокаина. Девушка поворачивается и смотрит на него, словно это последний кусочек еды на земле.
О, это еще одна причина.
– Эй, – Дэниел искоса смотрит на девушек. – Почему бы вам, девушки, не подняться наверх и не начать вечеринку. Мне нужно поговорить с моей коллегой.
– Подожди, подожди, ты разве... – еще более ебанутая из двух девушек смотрит на меня. Затем она переводит взгляд на Дэниела. – А вы разве не вместе?
– Нет, черт возьми.
– Да, – говорит Дэниел в то же время. Он пожимает плечами, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня. – Мы работаем над нашими отношениями. Как здоровая пара.
Я закатываю глаза.
Как и ожидалось, дерьмо с Пенелопой в Чикаго стало достоянием общественности почти мгновенно. Каждый блоггер и таблоид на земле знал о том, что мой "бойфренд" трахает свою грязную коллегу. И когда я вернулась со своего "шлюховства", как Дэниел продолжает это называть, мне пришлось исполнить именно тот танец обезьяны на публике, который я знала.
Я дала гребаную пресс-конференцию о том, как я была там, чтобы поддержать Дэниела во время его "выздоровления". Я дала интервью о том, что "стояла рядом со своим мужчиной". Мне пришлось фальшиво плакать на гребаной Опре, черт возьми. Я фальшиво плакала на Опре. Ниже этого не бывает.
И, конечно, меня за все это поносили, как я и предполагала. Меня называли бесхребетной и слабой. Жалкой. "Еще одна безмозглая дурочка, прикованная к могущественному мужчине". В статье, написанной известной феминисткой в New York Times, говорилось, что я отбросила права женщин на десять лет назад, оставшись с Дэниелом.
Ну, черт возьми.
Зачем мне делать и говорить такие вещи? С какой стати я должна быть в этом доме, где-то рядом с Дэниелом и сниматься в его ужасных фильмах?
Потому что у меня нет права голоса. Не с его пальцем на кнопке отключения моей карьеры и моего достоинства.
Две девушки направляются наверх. Дэниел поворачивается ко мне и смотрит: – Ты выглядишь уставшей.
Я закатываю глаза. – Отвали, Дэниел.
Он тонко улыбается. – Будь вежлива, – ворчит он предупреждающим тоном.
Я показываю ему средний палец. Он смеется.
– Я просто говорю. Мы снимаем сегодня вечером, и я не могу позволить, чтобы моя главная героиня выглядела уставшей.
– Ну, может быть, у главного героя не должно быть кокаина в ноздрях и запаха влагалища в дыхании, – огрызаюсь я.
Он усмехается. – Эй, это шоу-бизнес, детка.
Я отвожу взгляд.
– Не забывай, теперь ты работаешь на меня, сучка.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на океан.
На секунду у меня была свобода. И счастье. У меня был Николай. Теперь у меня ничего нет. Даже нет того воспоминания, за которое можно было бы зацепиться, теперь, когда я знаю, что это тоже была ложь. Теперь, когда я знаю, кто он на самом деле, и как мало я для него значу.
– Слушай, – я сердито смотрю на Дэниела. – Я снимаюсь в твоих трех тупых гребаных фильмах, ладно? Но если ты сделаешь их ужасными, они не будут...
– Три? – Он улыбается. – О, черт, похоже, Джиму еще не удалось с тобой поговорить.
– Прошу прощения?
Дэниел ухмыляется. – Уже не три, Белль.
Мое лицо бледнеет. – У нас был договор! Три фильма, а потом ты даешь мне эти чертовы фотографии...
– Да, нет, это не сработает для меня и других инвесторов. Пока три, но... – он пожимает плечами. – Я бы привык к тому, чтобы быть перед камерами.
Мои зубы оскалились. – Иди на хуй!
Но он только ухмыляется. – Эй, скажи только слово, и ты тоже сможешь пообщаться с Большим Дэном, детка.
Я закатываю глаза. – Я бы лучше трахнула...
– Осторожно, – рычит он. Он идет ко мне. Я напрягаюсь, когда он останавливается прямо передо мной и смотрит мне в лицо. – Я имею в виду, если эти фильмы провалятся, всегда есть план Б. А план Б заключается в том, чтобы ты трахалась с тем, с кем я скажу, пока работают камеры.
Я поджимаю губы.
– Какова мать, такова и дочь.
Моя рука бьет его по лицу. Дэниел рычит и поднимает кулак, как будто хочет меня ударить. Но затем он останавливается, когда я вздрагиваю. Он хихикает.
– Просто чтобы прояснить ситуацию, единственная причина, по которой я остановился, это то, что мне нужно снять это красивое личико сегодня вечером, чтобы не выбиться из графика.
Я смотрю на него.
– А теперь, если ты меня извинишь... – ухмыляется он. – У меня наверху гости, которые меня ждут. – Он поворачивается и шаркает к лестнице. Но затем он поворачивается и сердито смотрит на меня. – Я знаю, что Вадик показал тебе дерьмо того психа, которого ты трахнула, гребаная шлюха. – Он ухмыляется. – Подумай об этом. И подумай о том, как мало значит для маньяка девушка, которую он трахнул в дешевом мотеле.
Он поднимается по лестнице. Я держусь, пока он не скроется из виду, прежде чем упасть на пол и зарыть слезы в ладони.
Глава 12
Чикаго
Три месяца спустя:
Человек на земле тянется к своему пистолету. Но это безнадежный, последний отчаянный шаг. Я качаю головой, когда подхожу и наступаю ему на запястье, разбивая его последние надежды выбраться отсюда живым.
Но у меня нет никакого сочувствия. Никто не должен испытывать никакого сочувствия к этому куску дерьма. Я имею в виду, что этот человек и его команда – все они мертвы на протяжении последних четырех минут – пытались тайно продавать наркотики на территории Кашенко. И они специально выбирали детей. Они все могут гнить в аду, мне все равно.
Мужчина поворачивается, булькая кровью во рту. Он с ужасом смотрит на тела своих приятелей, разбросанные по складскому офису. Затем он смотрит на меня.
– Ебать...
Мой палец нажимает на курок, и он обмякает.
Я вздыхаю и ставлю пистолет на предохранитель, прежде чем убрать его обратно в кобуру внутри куртки. Я поворачиваюсь и осматриваю место происшествия. Их было пятнадцать. Раньше – до всего дерьма, что случилось полгода назад с Белль – я бы был самодовольным. Я бы похлопал себя по спине, может быть, даже бросил бы фразу, когда застрелил того последнего парня.
Но теперь это просто работа. Теперь я просто иду по накатанной.
Даже когда Лев прижал меня к стене номера в мотеле, ревя мне в лицо, я знал, что все равно пойду за ней. Но потом я узнал суровую правду обо всем этом. Я узнал о силах, которые играли и дергали за ниточки за кулисами. Я узнал правду о Белль. После этого я понял, что за ней не стоит идти. Невозможно спасти девушку, которая не хотела или не нуждалась в спасении.
Она в постели с братвой Волкова. Теперь я слышал все подробности. Она снимается в трех фильмах сразу, два из которых с этим долбоебом Дэниелом Крю. И за всеми ними стоят деньги Волкова.
Вот почему они за ней гонялись. Вот почему, взяв ее, вышвырнули из осиного гнезда. Она их золотая курица. Они финансируют ее фильмы. И бесконечная голливудская машина дерьма заводится.
Она лгала мне. И за последние полгода у меня было достаточно времени, чтобы задуматься, о чем еще она лгала. О "фальшивом и только для камер" парне, например. Или, может быть, он на самом деле не такой уж и фальшивый парень. Может быть, ей просто было скучно, и она хотела выйти. О том, что ее нужно спасти? Теперь я думаю, не искала ли она просто приключений.
Даже спать с ней... эта абсурдная идея, что такая знаменитая, богатая и красивая девушка, как она, была чертовой девственницей? Не то чтобы мне было насрать, была она или нет. Но именно та часть, где лгут, сжигает.
Я был с этим гребаным синдромом спасателя, и меня просто разыгрывали все это время. И делал это тот, кто профессионально играет с мужчинами.
Я еще раз окидываю взглядом склад. Возле задней двери одно тело шевелится. Рука поднимается, словно для того, чтобы толкнуть дверь. Я вздыхаю и достаю пистолет. Одна пуля спустя, работа официально сделана, и пора уходить.
Еще один день рутины.
В баре достаточно шумно, так что Нина не слышит, как я подхожу. Когда она понимает, что я стою за ней, она ругается и быстро убирает журнал, который читала, из виду.
– Эй! Нико! – Она улыбается мне. – Ты сделал это!
Нина – сестра Виктора. Но помимо того, что она сестра босса и неофициально третья в команде Братвы Кашенко, она еще и хороший друг. Как и ее муж Костя, такой же авторитет – капитан – в семье Кашенко вместе со мной.
Они оба пытались вытащить меня из скорлупы за последние несколько месяцев. Даже Костя, этот чёртов зверь, пытался заставить меня "открыться" с тех пор, как всё пошло не так. Мне удалось уклониться от каждого приглашения, ссылаясь на "занятость". Но сегодня я наконец сдался.
– Костя покупает напитки в баре... – Нина поворачивается, проследив за моим взглядом к журналу светской хроники, который она сунула себе за спину в кабинке.
– Это действительно ничего, Нико. Забудь об этом.
Но я не могу. Я знаю, что именно, точнее кого – я видел на обложке. Я пытался. Я неплохо справлялся, не глядя на нее. Но ее лицо на этой обложке…
– Блядь, Нико, прости, – Нина морщится. – Слушай, просто забудь об этом, ладно? Давай я отправлю Косте твой заказ на выпивку, это место… о, да ладно, Нико!
Я достаю телефон. Через секунду я уже в Google, стиснув зубы, когда печатаю ее имя. Я действительно старался последние несколько месяцев. Хотя время от времени я срываюсь. И это будет как раз один из таких случаев.
Я морщусь, глядя на фотографии Белль и Дэниела, которые появляются первыми: они оба выглядят гламурными и счастливыми.
– Нико, не делай этого с собой. Просто брось это нахрен, ладно?
Я отхожу от изображений и нажимаю на новости, связанные с ней. Первое же попадание, которое появляется, захватывает мое дыхание, и моя челюсть скрежещет. Я поднимаю взгляд от телефона на Нину, но я могу сказать, что она знает, что я только что видел. Это, вероятно, та же чушь, что была на обложке ее журнала сплетен.
– Ты шутишь, – рычу я.
Она поджимает губы и качает головой.
– Фильм "Братва"?
Она снимается в гребаном фильме о русской мафии. Моя рука крепко сжимает телефон. Он скрепит. Я, блядь, занимался исследованиями. Я качаю головой, чувствуя, как мой гнев нарастает. Но боль в груди, когда я думаю о ней, тоже вернулась. Это то, что бесит меня больше всего, когда я думаю о Белль в эти дни.
Ненавижу то, что я ее не ненавижу.
Я снова смотрю на телефон. Я прокручиваю назад к фотографии, где она и Дэниел держатся за руки и улыбаются папарацци.
– Она профессиональная актриса, мужик. – Раздается глубокий голос Кости у меня за спиной. Он проталкивается мимо меня и проскальзывает в кабинку рядом со своей женой с тремя кружками пива и тремя стопками водки. Он смотрит на меня снизу-вверх. – Это ее работа – улыбаться и выглядеть веселой и счастливой.
– Да, – бормочу я, засовывая телефон в карман. – Я уверен, что это так.
Он указывает на скамейку напротив него и Нины. – Садись. Я видел, как ты вошел, и налил тебе по кружке. Давай выпьем.
– О, дай-ка я возьму свою сумку. – Нина встает и тянется через стол кабинки. Но когда она это делает, журнал, который был зажат рядом с ней, падает и скользит под стол.
– Подожди, Нико!
Но я быстрее любого из них. Я хватаю его. Но затем мои глаза ожесточаются, когда я в ярости смотрю на обложку. Это не из-за гребаного фильма Братва.
– Она...
– Нико...
– Она здесь? – тихо прошипел я.
Я смотрю на заголовок журнала. Белль здесь. Она в Чикаго, в эти выходные, на церемонии награждения.
– Нико, – мягко говорит Нина. Она протягивает руку и берет журнал из моей руки. – Тебе нужно отпустить ее.
– Я ходил к одному человеку, – бормочет Костя. – К специалисту. Чтобы он помог мне переварить гнев и дерьмо, которые я подавлял все эти годы, что был в тюрьме.
Рука Нины скользит по столу, чтобы сплестись с его рукой. Костя смотрит на меня. – Я думаю, тебе стоит его увидеть, мужик.
– Мне не нужна терапия. – Я плюхаюсь на сиденье и беру рюмку водки. – Но это мне нужно.
Нина и Костя переглядываются.
– Ребята, я в полном порядке, ладно? Давайте просто выпьем и поговорим о какой-нибудь другой ерунде.
– Ну, наконец-то, я смогла уговорить тебя выпить. – Нина криво улыбается, поднимая бокал.
– На здоровье, – рычит Костя, поднимая свою.
– На здоровье, – бормочу я. Мы выпиваем. Мне тут же хочется еще десяток, чтобы заглушить вспышки ее лица в голове.
Мой телефон гудит, когда я тянусь за пивом. Костя достает свой телефон и смотрит на него.
– Чёрт. Это Лев.
Я достаю свой и смотрю на то же самое сообщение, которое только что получил от брата.
Экстренное совещание. Офис в центре города. Сейчас.
– Вот и все, что нужно для выпивки, – бормочет Нина.
– Ты, блядь, шутишь.
Лицо Кости мрачное. Но мой брат качает головой. – Хотел бы я, но я только что это подтвердил.
Еще один наш банковский дом подвергся нападению час назад. Но на этот раз они попытались это скрыть. Это не было налетом. Это было сделано тайно. За исключением того, что Лев усилил безопасность во всех наших местах отмывания денег после последнего нападения. Они вошли и вышли, прежде чем наши ребята успели добраться туда. Но, как и в прошлый раз, шесть месяцев назад, Волковы оставили свои липкие отпечатки пальцев по всей работе.
Они снова попытались взломать наши серверы и оставить на них шпионское ПО. И снова Лев просто сделал обратный взлом, чтобы показать, кто именно за этим стоит.
– Они не могут быть настолько тупыми.
– Нет, – рычит Виктор, стоя во главе стола. – Они не могут. Или не должны. В этом-то и проблема. Юрий Волков не такой уж и тупой. А это значит, что, либо в их рядах есть разногласия, либо... – он стискивает челюсти. – Или, что более вероятно, это перемирие было способом усыпить нашу бдительность.
Он тяжело вздыхает и барабанит пальцами по старому деревянному столу для совещаний. – В любом случае, теперь это только в одну сторону. Перемирие закончилось. Теперь нам нужно подумать об ответном ударе. Лев? Покажи им, чего мы добились, взломав шпионское ПО.
Мой брат с любопытством смотрит на меня, а затем встает. Он обходит стол и кладет руку мне на плечо. Он наклоняется.
– Эй, почему бы тебе не пойти прогуляться, мужик? Выпей кофе или что-нибудь еще.
Я хмурюсь и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. – Что?
– Если ты увидишь Starbucks, я бы взял...
– Какого хрена я должен идти гулять прямо...
– Лев. – Виктор вздыхает и складывает руки на груди. – Просто скажи ему. Он все равно скоро узнает.
У меня щелкает челюсть. Я снова смотрю на брата. – Что я еще узнаю? – рычу я.
Лев делает глубокий вдох, хлопает меня по плечу и садится во главе стола.
– Наш крот в цепочке командования Волкова молчал несколько месяцев. Но сегодня вечером я связался с контактом после этого дерьма и получил... – он хмурится. – Ну, это что-то большое. – Его глаза метнулись к моим и стали жестче, прежде чем он снова посмотрел на остальную часть комнаты.
– Семья Волковых переходит к каким-то очень, очень серьезным операциям по отмыванию денег. Я говорю о серьезном денежном потоке. Не может быть, чтобы это касалось только их. Вероятно, они работают по контракту с Картелем, может быть, с Триадой или Якудза тоже.
Я все еще пытаюсь понять, какого черта Лев не хочет, чтобы я это услышал, когда он сбрасывает бомбу.
– Для этого они используют подставные компании по производству фильмов, базирующиеся в Лос-Анджелесе. – Он смотрит на меня. – Подставные компании по производству фильмов.
Моя рука сжимается в кулак на столе. Не остается незамеченным, что Костя, Нина и Виктор смотрят в мою сторону.
Фильмы – это как строительные материалы. Вы можете сделать половину статей расходов в смете "неуказанные консультационные гонорары" и зарыть в них столько денег, сколько захотите. И именно этим они и занимаются. Волковы официально в кинобизнесе. И они смогут продолжать делать это беспрепятственно столько, сколько им, черт возьми, захочется.
– Ты хочешь сказать, что Юрий Волков – это тайный Мартин Скорсезе4?
Лев ухмыляется Нине. – Нет. Фильмы не могут быть полным дерьмом, иначе возникнут подозрения, что продюсерская компания продолжит получать финансирование. – Он поворачивается к экрану проектора на стене.
– Это три "продюсера" этой новой "компании". – Лев что-то нажимает на своем телефоне, и на экране стены появляется большое фото. Я тихо рычу. Это Вадик Рыков – новый заместитель Юрия, человек, которого я не узнаю, и... мои глаза сужаются. И Дэниел, мать его, Крю.
На фото они втроем смеются в стрип-клубе. Они танцуют на коленях, делают снимки. Затем идут другие фотографии, где они сняты через окна зала заседаний – пожимают руки и подписывают контракты вместе.
– Ты знаешь парня с золотой цепью. Это Вадик Рыков. Мужчина с усами – Джим Гролш, голливудский агент, известный тем, что представляет... – Взгляд Льва на четверть секунды метнулся ко мне. – Белль Бардо, – тихо проворчал он. – И последний парень, которого мы все, очевидно, знаем – поп-звезда, придурок, экстраординарный Дэниел Крю.
– А скажите мне, – Константин, один из наших новейших авторитетов, барабанит пальцами по большому столу для совещаний и хмурится. – Как, черт возьми, эти три клоуна могут выпускать успешные фильмы? Даже умеренно успешные, чтобы поддерживать аферу?
Лев поджимает губы. – Они… эээ...
– Потому что у них есть Белль Бардо, – ворчу я, уставившись на свою руку на столе. – Потому что люди увидят самую большую звезду Голливуда практически в чем угодно, и она в курсе всего этого.
Константин, Нина, Костя и еще несколько авторитетов бормочут между собой. Но мой брат странно молчит. Когда я смотрю на него, приподняв бровь, Виктор вздыхает.
– Скажи ему, – бормочет он.
Лев хмурится и поднимает на меня взгляд. – Есть вероятность – и это вероятность, Нико, что она не обязательно – в теме.
Я стискиваю зубы. – Она снимается в этих чертовых фильмах, Лев, я думаю, это делает ее...
– Не по своей воле.
Мое сердце замирает на целых три секунды. Лев поворачивается и нажимает на новую картинку на экране стены. Когда я вижу ее лицо, у меня перехватывает дыхание. Черт возьми. Прошло полгода, и только вид этой девушки выворачивает меня наизнанку.
Но затем мой взгляд падает туда, где Дэниел крепко сжимает ее руку. Очень крепко. Когда я замечаю синяки размером с большой палец в другом месте на ее руке, рычание вырывается из моего горла.
Лев переходит к следующему кадру. В этом кадре на нее кричит Вадик на съемочной площадке, а Дэниел ухмыляется на заднем плане. Но когда мой брат переключает на третье изображение, мне хочется реветь.
Это она, в шикарном пляжном домике, сидит у окна. Она плачет. За ней в комнате, у дверей, стоят мужчины с оружием.
– Ты хочешь сказать, что ее заставляют сниматься в этих фильмах? – тихо говорит Нина.
Лев едва кивает. – Мы думаем, может быть.
Костя хмурится. – Эти мужчины позади нее могут быть ее телохранителями...
Лев переключает на следующий экран. Я ничего не могу с собой поделать. Я рычу, вскакивая на ноги. В этом кадре ее заталкивают в машину на подъездной дорожке. А эти "телохранители" рычат и тычут ей в лицо пистолетами, чтобы затащить ее туда.
Мой пульс стучит, как гребаный двигатель. Огонь горит в глубине моего живота, и я вижу красный цвет.
– Николай, – тихо говорит Виктор. – Пожалуйста, сядь.
Я стискиваю зубы.
– Просто присядь, пожалуйста.
– Сядь на хрен, брат, – шипит Лев.
Я сажусь, весь в напряжении. Виктор кивает и поворачивается к комнате. – Все операции Кашенко пока заблокированы. Я хочу, чтобы вы все были готовы перебросить свои команды в течение следующих двенадцати часов, чтобы ударить Волковых в ответ за эту хакерскую атаку. Мы собираемся сделать им больно ответным огнем по этому поводу. И мы думаем, что ударим их в копилку этой операцией по отмыванию денег.
Его точеная челюсть сжимается. – Время игр, блядь, закончилось. Так что будьте бдительны там и будьте готовы к приказам. Заседание окончено.
Вокруг меня, авторитеты начинают вставать и бормотать между собой, выходя. Виктор и Нина глубоко погружены в разговор, выходя через боковую дверь.
Но я просто смотрю на изображение на экране. Оно снова возвращается к Белль, плачущей в окне пляжного домика. Что-то в моем сердце трескается. Что-то в моем контроле ломается.
Внезапно я осознаю правду, которую я отчаянно избегал. Потому что это сложнее понять, чем то, что Белль просто лгала: что это не было ложью. Что все, что произошло с нами в тот короткий миг времени, было реальным.
Что вот уже шесть месяцев женщина, в которую я влюблен, находится в плену у монстров, пока я сижу здесь и варюсь в жалости, засунув большой палец себе в задницу.
Ярость пульсирует и накатывает во мне. Все эти разговоры. Все эти обсуждения. Все эти планы.
Но я уже знаю план. Я уже знаю, что нужно сделать.
Я вскакиваю на ноги, как вдруг чья-то рука бьет меня по плечу и толкает обратно вниз. Я рычу и оборачиваюсь к брату.
– Сиди, – рычит он.
– Мне пора идти, Лев.
– Нет, – ворчит он, качая головой. – Я знаю, о чем ты думаешь. И ответ – нет.
Я смотрю на брата. – Ты не знаешь, что я...
– Я знаю, что она в Чикаго, Нико, – тихо говорит он. – Я знаю, что ты тоже это знаешь. И я говорю чертово "нет" тому, о чем, я уверен, ты думаешь.
Мой рот сжимается. – Перемирие окончено, Лев.
– И мы понятия не имеем, на чьей она стороне!
– Посмотри на эти чертовы фотографии, мужик!
– Которые, насколько нам известно, поддельные! Постановочные!
Я шиплю ему в лицо. – Ты сам сказал, ее держат...
– Я сказал, может быть, Нико! – Он зажмуривается и трет переносицу. – Знаешь, я бы хотел дать этому зеленый свет, брат. Ты же знаешь.
– Лев...
– Ответ – нет, Нико. Как твой брат? Да, конечно, я был бы там с тобой. Но как твой командир, я говорю тебе не лезть на хрен, пока не получишь приказ. И это приказ. Мы поняли друг друга?
Мои губы становятся тонкими.
Лев грустно смотрит на меня. – Мне жаль, Нико. Мне правда жаль. – Он кладет руку мне на плечо. – Мы разберемся. Мне просто нужно, чтобы ты немного остыл сначала. – Его глаза удерживают мои. – Ты можешь это сделать?
– Да.
Он улыбается. – Спасибо.
Лев хлопает меня по плечу и выходит из конференц-зала, оставляя меня одного. Наедине со своими бурлящими мыслями, своим колотящимся сердцем и ложью, все еще вертящейся на моих губах.
Или, может быть, это была не "ложь". Может быть, то, что я полгода назад был в бегах с самой талантливой актрисой Голливуда, повлияло на меня.
Я поворачиваюсь и иду к большим тонированным окнам, выходящим на Чикаго. Я смотрю вниз на мерцающие огни.
Она где-то там. Здесь, в этом городе. В моем городе. Моя челюсть скрежещет. Моя рука падает на пистолет. Я вытаскиваю его, проверяю магазин и с тихим рычанием убираю обратно в кобуру.
Да, нахуй это. И нахуй ожидание. У меня кое-что отняли.
Теперь я забираю ее обратно.
