Текст книги "Пленная принцесса Братвы (ЛП)"
Автор книги: Джаггер Коул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)
Глава 18
Дверь в ванную скрипит и почти разбивается. Я слышу звук металла, лязгающего о пол. Затем она резко открывается, и прямо там стоит Нико.
Я даю ему сильную пощечину.
Он морщится, но не отступает. Он просто поворачивается ко мне спиной. – Малыш...
– Не смей больше так делать, – рыдаю я, падая в его объятия. После того, как вся стрельба снаружи стихла, все, что я могла себе представить, – это то, что он мертв.
Я обнимаю его так крепко, что, уверена, сломаю его пополам, если бы не тот факт, что он сделан из железа. Я поднимаю глаза и всхлипываю, когда его рот врезается в мой. Он держит меня так же крепко, целуя меня глубоко, пока я цепляюсь за него.
Когда он отстраняется, он хмурится. – Там… кое-кто... – он смотрит в сторону. – Тебе нужно выйти.
Он держит меня за руку, когда я выхожу из ванной в мотеле и попадаю в хаос. Я кричала, закрыв голову руками, пока лежала в ванне. Каждый выстрел, я думала, что он мертв. Каждый предсмертный крик, я рыдала, думая, что это был он.
Теперь я вижу, какая зона военных действий здесь происходила.
Почти весь фасад мотеля исчез. Дверной проем едва сохранился. Окно исчезло, как и большая часть стены. За ним мужчины тушат огнетушителями горящую машину. Еще одна машина тлеет на крыше. Тела и пулевые отверстия усеивают сцену.
И посреди всего этого стоит высокий, широкоплечий пожилой мужчина в дорогом костюме, с темными волосами, серебрящимися на висках. Когда он видит меня, его челюсти сжимаются, а глаза искрятся.
Я хмурюсь и поворачиваюсь к Нико, когда мы останавливаемся в сломанном дверном проеме.
– Кто…
– Юрий Волков, – тихо говорит Нико. Он хмурит брови. – Белль, он... – хмурится он. – Он говорит, что он твой отец, дорогая.
Земля уходит из-под ног. Мир, кажется, заваливается набок, когда дыхание покидает мои легкие. Я поворачиваюсь, измученно глядя на человека в костюме, стоящего среди хаоса.
Он смотрит в ответ, не моргая.
– Я наблюдал за тобой, Белль, – тихо говорит он глубоким голосом с сильным акцентом. Он подходит ближе. Но когда моя рука сжимает руку Нико, он останавливается. – Всю твою карьеру я наблюдал...
– Ты мне лжешь?
Его рот закрывается. Он качает головой. – Нет, – тихо говорит он. – У меня нет причин.
Я тонко улыбаюсь. – Ты же знаешь, что ты не первый мужчина, который мне это говорит?
Он морщится.
Это тоже не ложь. Три мужчины за последние десять лет или около того, с тех пор как я стала знаменитой, выступили с заявлением, что они мой отец. Один на самом деле был старым увлечением моей мамы. Но задолго до того, как я была зачата. Остальные были просто заурядными лжецами.
– Ну? – резко спросила я.
– Я знаю, что это не ложь. И в отличие от других, я могу это доказать, если хочешь.
Я сглатываю.
– Я имею в виду прямо сейчас, Белль, – мягко говорит он. Он просовывает руку в пиджак и достает конверт. Он подходит ближе, и я ощетиниваюсь. Нико сжимает мою руку и делает шаг вперед, чтобы взять его у пожилого русского мужчины. Он передает его мне, и я открываю. Внутри – сравнительный анализ ДНК, включающий мою и этого человека.
Мой взгляд падает на "заключение: 100 % совпадение" внизу. Мое сердце сжимается. Я отступаю назад, и письмо выпадает из моей руки. Я задыхаюсь, втягивая воздух, когда поднимаю взгляд, чтобы холодно посмотреть на него.
– Как давно ты знаешь? – прошипела я.
Боль омрачает его лицо. – Белль, ты должна знать, что я заботился о твоей матери. Я искренне заботился о...
– Как долго! – реву я. Я киплю. Ощущение, будто моя кожа горит, а челюсть вот-вот оторвется.
Юрий поджимает губы. – Через несколько месяцев после ее смерти. Я использовал свое влияние, чтобы отследить твою ДНК...
– Иди на хуй.
– Мне жаль...
– Я сказала, пошел ты на хуй, – огрызаюсь я. – Ты знал... – Я качаю головой и поднимаю руки, чтобы схватить лицо.
– Я хотел прийти и сказать тебе, – рычит он. – Я пришел. Но я не хотел, чтобы ты была частью моего мира – мира, в котором я существую. Никогда.
Я открываю глаза и смотрю на человека напротив меня. Но я знаю, что это правда. Он так похож на меня, что это больно. Те же самые глаза, тот же самый нос. Та же самая ямочка на щеке.
– Поэтому я наблюдал за тобой издалека, – хрипло говорит он. – Я убедился, что ты и твоя тетя ни в чем не нуждаетесь.
Я ощетиниваюсь. – Ты когда-нибудь...
– Нет, – рычит он, словно читая мои мысли. – Нет, Белль, твои успехи – это твои собственные. – Он улыбается. – Мне понравились твои фильмы. Ты очень, очень талантлива, ты знаешь.
– Мне не нужны твои отзывы, – выплевываю я.
Он кивает. – Я понимаю, кто я для тебя, Белль. Я прекрасно понимаю, что то, что я твой биологический отец, не делает меня твоим папой.
– Ни хрена себе.
Он тонко улыбается. – Знаешь, эта искра, которую ты получила от нее.
– Я это знаю.
Он снова улыбается. – Мы с твоей матерью очень заботились друг о друге. Не то чтобы тебе нужны подробности, но ты не результат ночной прогулки с большим количеством выпивки. Она была моей девушкой, когда я жил некоторое время в Нью-Йорке. – Он фыркает. – Я знаю, что я уже старый, но когда-то я был красивым. Твоя мать была танцовщицей в ночном клубе, куда я ходил. Мы просто... сошлись. Я не мог отвести от нее взгляд.
Слезы наворачиваются на глаза, когда я думаю о маме, даже несмотря на всю мрачность, которую несут с собой эти воспоминания.
– Она была такой красивой, твоя мать, – тихо говорит Юрий. – Такой умной. Прямо как ты. Три месяца она была всем для меня. Я даже подумывал отказаться от всего этого... – пожимает он плечами. – Империя, все. И она тоже меня любила, – грустно улыбается он. – За исключением того, что наркотики она любила больше.
Он смотрит вниз.
– Она бросила их, когда забеременела, просто чтобы ты знала. Она бросила ради тебя, на время. – Он смотрит на меня. – Я не знал, что ты моя. Она боролась со мной, отталкивала меня. Сказала мне, что встречается с другими мужчинами и что не любит меня. Я не знаю, боялась ли она того, что ее будут удерживать, или моей работы. Но это было все. Она приняла решение и ушла. У меня было предчувствие, но только позже я провел тест и узнал.
Его глаза смело смотрят на меня.
– Все, чего я хочу, – это поговорить с тобой, – тихо говорит он. – Я не собираюсь внезапно стать твоим отцом.
Я сглатываю, когда слезы текут по моим щекам. Я медленно киваю, не зная, что сказать.
– Я хочу, чтобы ты знала, что я горжусь тобой, как своей кровью, – говорит он напряженно.
– Мы не семья, – тихо говорю я.
Он кивает. – Я знаю. Но я бы очень хотел это изменить...
– Ты держал меня в гребаном плену! – кричу я. – Ты запер меня в гребаном доме, заставлял сниматься в этих дерьмовых фильмах, чтобы ты мог отмыть...
– Нет, – резко рычит он, качая головой. – Нет, я этого не делал. – Его брови мрачно нахмурились. – Боюсь, мое влияние на эту организацию в последнее время стало слишком слабым. Я позволил таким людям, как он... – он поворачивается, чтобы взглянуть на тело на земле. – Я позволил таким людям, как Вадик, управлять вещами, которыми они не должны были управлять.
Он поворачивается ко мне, гримасничая. – Хотя мы и чужие, ты моя дочь, Белль. Вадик контролировал большую часть моих интересов в этой стране, но он стал жадным. Он хотел больше, больше, больше. Отмывание денег было его любимым проектом, и мне стыдно, что я не видел, что он скрывал это от меня до сих пор.
Я смотрю на безголовое тело, лежащее на земле.
– Само собой разумеется, что это деловое предприятие закрыто, – говорит Юрий с тихим рычанием. – Я не могу выразить, как мне жаль, что это случилось с тобой, Белль. С людьми, преданными этому человеку, поступят жестоко. Фильмы, которые ты с ним сделала, будут сожжены. – Он качает головой. – Ты слишком много работала, снимая очень хорошие фильмы, чтобы они могли утянуть тебя вниз. Считай их плохими снами, которые так и не случились.
Он медленно переводит взгляд на Нико, все еще стоящего рядом со мной.
– Ты спас жизнь моей дочери, несколько раз. За это я тебе благодарен. – Его губы сжимаются. – Я знаю, что у меня на службе был человек, который причинил тебе сильную боль. Некий Федор Кузнецов.
Лицо Нико напряглось. – Он мертв. Я сам его убил.
Юрий улыбается. – Я знаю. И хорошо. Мне нравятся решительные мужчины, которые не боятся мстить тем, кто причиняет боль его семье. Я собирался сказать, что в благодарность за защиту Белль я бы отдал тебе этого мужчину. Поскольку ты уже с этим справился, у меня есть для тебя еще один подарок.
Он что-то набирает на своем телефоне, а затем поворачивает экран к нам. Я ахаю, когда вижу видео с мужчиной, привязанным к стулу в комнате без окон.
– Это прямая трансляция из Москвы. Человек в кресле – начальник участка, который получил взятку от Кузнецова, чтобы прекратить расследование нападения на твою мать.
Лицо Нико бледнеет и немеет. Я тянусь к нему, переплетаю свои пальцы с его и крепко сжимаю.
– Этот человек позволил нападавшему на твою мать остаться безнаказанным за свое преступление, – рычит Юрий. – Ты можешь либо сказать слово, и я прикажу убить его прямо сейчас, чтобы ты мог это увидеть. Или я с радостью отправлю тебя в Москву, чтобы ты сам его убил.
Я моргаю, бледнея. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Нико. Он смотрит на экран несколько секунд, не говоря ни слова. Его рот сжимается, и он закрывает глаза. Затем он делает вдох и открывает их.
– Жест оценен, мистер Волков. Но я уже убил человека, который причинил боль моей матери, – тихо говорит он. Он поворачивается, чтобы посмотреть на меня. Он улыбается про себя, а затем снова поворачивается к Юрию. – Мне больше не нужна месть. Я нашел кое-что получше.
Юрий кивает, улыбаясь. – Как пожелаешь.
Он поворачивается и кивает двум другим мужчинам, стоящим у вертолета.
– Организация Кашенко оказала мне огромную помощь в вопросах с Вадиком и моим контролем здесь, в США.
Я хмурюсь. Кашенко…
Я поворачиваюсь к Нико, когда двое мужчин подходят. Он улыбается. – Белль, это Виктор Комаров, глава Братвы Кашенко в Чикаго. А этот урод – его заместитель и мой брат Лев. Ребята, это...
– Да, мы знаем, кто она, придурок, – ухмыляется Лев брату, а затем поворачивается, чтобы поклониться мне. – Приятно познакомиться с вами, мисс Бардо. Я слышал, вам было трудно заставить моего брата перестать ходить за вами по пятам.
Я ухмыляюсь и прижимаюсь к Нико. – Думаю, я та, от кого он не может избавиться.
– Я имею в виду, наверняка есть брат Хемсворт, на которого ты могла бы потратить свое время...
– Эй, Лев? – ухмыляется Нико. – Иди на хер.
Все пятеро смеются, и Виктор протягивает руку. – Приятно познакомиться, Белль. Мы с женой твои большие поклонники.
Я краснею. – Спасибо.
Виктор снова переводит взгляд на Нико. – Мы с Юрием достигли взаимоприемлемого понимания, как только он смог показать мне достаточно доказательств двойного мошенничества Вадика. Удары по нашим интересам не были санкционированы Волковым, как и принуждение Белль к тем контрактам в Лос-Анджелесе. В обмен на нашу помощь в выкапывании гнили с американской стороны его организации мы возьмем под контроль несколько интересов. Само собой разумеется, у нас полное и взаимно гарантированное прекращение огня.
Нико приподнимает бровь. – Правда?
– Да, правда, – кивает Юрий. – Более того, моя организация будет поглощать медиа-новости с любым из… инцидентов, которые здесь произошли. Включая все, что связано с этим Дэниелом, ублюдком, – шипит он.
– Это “ублюдок”, — шепчет мне на ухо Николай.
Я хихикаю и поворачиваюсь к нему. – Я догадалась.
Виктор хмурится, словно это для него в новинку. – Это щедрое предложение, Юрий. Ты уверен? Американский цикл новостей о знаменитостях жесток. Организация Волкова получит за это взбучку. И немалую.
Юрий пожимает плечами с лукавой усмешкой. – Виктор, бизнес моей семьи существует с тех пор, как на русской земле восседал царь. Я не боюсь плохой огласки. Поверь, мы переживали и гораздо худшее и были в порядке.
Виктор протягивает руку. – Юрий, я думаю, что наши организации могли бы многого добиться вместе.
Старший мужчина тепло улыбается и пожимает протянутую руку. – Это и мое желание.
Он поворачивается ко мне, улыбаясь. – Можно тебя на минутку?
Я прикусываю губу. Но затем поворачиваюсь к Нико и киваю, сжимая его руку. Он смотрит на Льва и Виктора, и все трое отходят. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на отца.
– Я имел в виду то, что сказал, – мягко говорит он. – Я знаю, что я не твой отец. Но мы одной крови. И я хотел бы начать искупать грехи моего прошлого. Я хотел бы узнать тебя, Белль. Даже если это просто случайные друзья, которые иногда разговаривают или пьют кофе.
Он прочищает горло. – Я переезжаю в Чикаго на время. – Он быстро поднимает руку, когда видит, что я хмурюсь. – Это чисто бизнес, уверяю тебя. Мне нужно разобраться с нашими операциями здесь и помочь следить за перемирием с Кашенко. Но поскольку я буду здесь... – он пожимает плечами. – Если ты когда-нибудь захочешь...
– Было бы неплохо выпить кофе и пообщаться, – тихо говорю я.
Он улыбается. – Это сделает меня очень счастливым.
Мы смотрим друг на друга несколько секунд, прежде чем я улыбаюсь. – Мне, возможно, придется перейти к объятиям.
Он усмехается. – Понял.
– Хотя я могла бы пожать руку.
Мой отец улыбается. Он протягивает руку. Я тоже, и мы тепло жмем друг другу руки.
– Так приятно познакомиться с тобой, дочка, – шепчет он.
– Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
Ветер закручивается, когда вертолет поднимается в небо. Остальные люди Волкова и Кашенко на земле уже уезжают на машинах. И вскоре остаемся только Нико и я.
– Вертолет был бы быстрее, знаешь ли, – усмехается он. – И круче.
– Это правда, но я уже привыкла разъезжать по трущобам на заднем сиденье мотоцикла.
Он усмехается, притягивает меня к себе, и я задыхаюсь, падая на его грудь. Я поднимаю глаза, тихо стону, когда его губы скользят к моим. Он целует меня медленно и глубоко, пока мои пальцы ног не сгибаются.
– Я люблю тебя, – стонет он мне в губы.
– Я так сильно тебя люблю, – ухмыляюсь я в ответ.
Нико отъезжает и кивает на мотоцикл. – Ну, твоя колесница ждет.
Я вздыхаю. – Что, никакой красной дорожки? Никакого шампанского в самолете? – Я поворачиваюсь, чтобы игриво нахмуриться. – Я очень знаменита и богата, ты же знаешь.
Он смеется, качая головой. – Да. И ты все еще ребенок, ты знаешь.
– И ты все еще доставляешь неприятности.
– Я не изменюсь, если ты не изменишься.
– По рукам, – хихикаю я, пожимая ему руку. Но Нико просто ухмыляется и притягивает меня к себе для еще одного долгого, медленного поцелуя.
Когда он отстраняется, он перекидывает ногу через мотоцикл и тянет меня на заднюю часть. Двигатель пульсирует под нами, и мои руки крепко обхватывают его талию. Я крепко обнимаю его, вдыхая его запах.
И вот мы отправляемся – к неприятностям и невзгодам – в великую неизвестность.
Эпилог
Год спустя:
Моя нога тяжело стучит по полу. Я ерзаю на сиденье, обливаясь потом. Я сглатываю, поднимаю руку, чтобы потянуть за воротник своего костюма, чувствуя, что мне душно.
Но медленно мягкая рука опускается на мою другую руку на бедре и сжимает. Я смотрю вниз в ее большие голубые глаза, обрамленные волосами, которые у нее все еще темные. Она ухмыляется мне.
– Эм, я думаю, это я должна нервничать, детка, – тихо хихикает она, наклоняясь ближе.
Я ухмыляюсь. – Справедливо. Я буду спокоен.
Я выдыхаю, глядя на знаменитого актера на сцене, который заканчивает зачитывать имена номинантов на премию “Лучшая женская роль в главной роли”.
Но черт возьми, я нервничаю. Думаю, это то, что делает с тобой влюбленность в кого-то. Ты нервничаешь за него. Ты хочешь взять это на себя, чтобы им не пришлось. Но потом я закатываю глаза на себя. Я снова смотрю на свою жену и ухмыляюсь. Она совсем не выглядит нервной.
И черт, почему она должна быть такой? Она уже более чем знаменита. Но все равно, победа в этом будет значить все. Помимо того, что она превратится из звезды в суперзвезду, это будет просто приятным маленьким бантиком на фоне всего прошлогоднего испытания.
Заключительная часть этой главы.
Верный своему слову, отец Белль сжег те два фильма-катастрофы, которые она сняла с Дэниелом, – буквально. Жесткие диски и все остальное. Но фильм о Братве, хотя и сделан ужасно, был по великолепному сценарию. Белль хотела спасти его. Она даже основала собственную продюсерскую компанию, и сама финансировала пересъемку.
Они пригласили крутого, известного режиссера и переделали все. Теперь дело за картиной года, а Белль номинирована на звание лучшей актрисы.
Думаю, это показывает, как все может измениться. Если у тебя есть сила и сердце.
Несколько обещаний Юрия, от которых Белль заставила его отказаться. Джим, ее старый агент, например. Юрий был готов буквально пропустить его через мясорубку. Но Белль решила просто публично опозорить его и внести в черный список Голливуда за его роль в ее домашнем похищении.
Да, она не уклонилась от этого. И Юрий был прав – Волковы действительно получили за это удар, и много внимания СМИ, которое не нужно преступной организации. Но он сдержал свое слово. И я думаю, что это далеко пошло с Белль.
Они, конечно, не ездят вместе на семейные каникулы, но постепенно налаживают отношения, наверстывая упущенное время, я полагаю.
Что, конечно, оставляет Дэниела. У Юрия и меня были очень хорошие отношения тестя и зятя, в вопросе как именно мы разорвем этого маленького ублюдка на части. Но Дэниел умудрился сделать это сам. После того, как Белль публично обвинила его в том, что он накачал ее наркотиками и сделал эти фотографии, целая лавина других молодых актрис выступила с аналогичными обвинениями.
И некоторые из них были молоды: молоды настолько, что фотографировать их без одежды было огромным гребаным уголовным преступлением. Они нашли всякое дерьмо, когда обыскали его особняк в Хиллз: например, незаконное огнестрельное оружие, которое он использовал, чтобы играть в плохого парня из Братвы. Плюс, количество кокаина и других наркотиков, как у Тони Монтаны.
Когда все больше и больше информации стало выходить вперед, весь фальшивый мир Дэниела рухнул. Сейчас он находится под домашним арестом в ожидании одного из своих нескольких федеральных судов. Я все еще раздумываю, стоит ли мне заскочить как-нибудь ночью и отрезать ему яйца.
– И победителем становится...
Моя рука крепко сжимает ее руку. Я закрываю глаза.
– Белль Бардо! Холодное сердце!
О, черт возьми, да. Я вскакиваю на ноги вместе с остальной толпой. Белль выглядит так, будто она в шоке – в полном недоумении. Но когда я поднимаю ее, ее лицо внезапно расплывается в улыбке. Она поворачивается и прыгает мне в объятия. Она целует меня снова и снова, пока съемочная группа кружит вокруг нас.
Я целую ее еще раз, прежде чем подтолкнуть к сцене. Я смотрю, как она поднимается по лестнице, выглядя как королева. Она плачет, когда получает награду, и смотрит прямо на меня, широко улыбаясь.
Это ее момент. Она победила. А я? Ну, я уже победил. Я победил в тот момент, когда она забралась на мой мотоцикл.
Я думал, что жизнь – это борьба. Я провел большую часть своей жизни, сражаясь, пока все, что я знал, не было злостью и тьмой.
Но жизнь – это не борьба. Жизнь – это любовь. Иногда, чтобы понять это, нужно просто исправить свою позицию.
Об авторе
Будучи в первую очередь читателем, Джаггер Коул отточил свои навыки любовного романа, сочиняя различные жаркие истории в жанре фанфика много лет назад. Решив повесить свои писательские сапоги на гвоздь, Джаггер работал в рекламе, выдавая себя за Дона Дрейпера. Однако этого хватило, чтобы убедить женщину, далеко не его лиги, выйти за него замуж, что является полной победой.
Теперь, будучи отцом двух маленьких принцесс и королем королевы, Джаггер рад вернуться за клавиатуру.
Когда он не пишет и не читает любовные романы, его можно найти за работой по дереву, потягиванием хорошего виски или за приготовлением пищи на гриле на открытом воздухе – и в дождь, и в солнечную погоду.
Все его книги вы можете найти на сайте
www.jaggercolewrites.com
Notes
[←1]
Отсылка к Мухаммеду Али – американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из самых известных боксёров в истории мирового бокса
[←2]
Майкл Джерард Тайсон – американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из сильнейших, самых известных и узнаваемых боксёров в истории.
[←3]
Дословный перевод – Беда
[←4]
американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр. Фильмам Скорсезе присущи жестокость и насилие, в кинематографических кругах он известен как мастер гангстерских лент
