Текст книги "Адская свадьба (ЛП)"

Автор книги: Дж. Уорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

Глава 3

В восемь вечера Энн вышла из дома и заперла дверь. Затолкав руки в карманы парки из «Патагонии», она шумно выдохнула, наблюдая, как белое облако растворяется в ночи. На ее улице было тихо – поэтому она выбрала именно ее для проживания. Район заселяли молодые семьи с детьми, которые рано ложились спать, либо пенсионеры, придерживавшиеся того же режима сна, но совсем по иным причинам…

Длинный лимузин въехал на улицу, и приглушенный шум из салона настолько выбивался из общей картины, что Энн добавила очередное сожаление в список этих выходных.

Ииии это было до того, как Муз высунулся из люка на крыше, держа по пиву в каждой руке.

– Сеструуууухааааа!

У каждого в пожарной части была своя кличка, а свою она получила потому, что была, черт возьми, сестрой начальника пожарной части.

Это – еще один пример наследия ее семьи: ее отец, Том Старший, вплоть до самой своей смерти считался легендой в управлении, а его сын, Том Младший, был говнюком, настолько сложным в общении, что легче было поладить с Кракеном.

Лимузин остановился в конце ее подъездной дорожки, и Энн поспешила к двери, руководствуясь теорией, что чем быстрее она сядет внутрь, тем скорее соседей оставят в покое.

– Как жизнь, дружка жениха! – прокричал Муз. – Зажжем или как?!

Задняя дверь открылась, и послышались старые-добрые «Стоунзы», когда Дэнни выбрался из салона, выпрямляясь во весь рост. Она удивилась, увидев его в брюках и рубашке. Обычно он носил униформу, на работе и вне службы.

– Привет, – поздоровался он, когда Энн подошла к нему. – Я поговорил с Музом. Никаких стриптизерш. Дендра выразила свое категоричное «фи». Поэтому мы просто затусим в «Местном».

«Местный» – это конференц-зал в пожарной части, там точно никто не выпрыгнет из торта.

Энн пожала плечами.

– Я всегда могу вызвать «Убер», если мне что-то не понравится. Муз может Муз-ить без оглядки на меня.

На этой ноте она наклонилась, заглядывая в салон. Раздался гомон и приветствия, заглушившие рок-н-ролл.

Собрались все, кого она ожидала увидеть: Джек и Мик – соседи Муза и Дэнни по комнате, которые входили в штурмовую группу; Патрик «Дафф» Даффи, вечный золотой мальчик 499-ой части; Дешан Льюис, инженер, и его кузен Тай, состоявший в поисково-спасательном отряде, а также Эмилио Чавес, еще один член 499-ой.

Если считать Дэнни и жениха, собралось добрых семнадцать сотен фунтов мускул, и Энн задумалась, как подвеска справляется с дорогой.

– Парни, как дела? – спросила Энн, забираясь внутрь.

Она усаживалась на свободное место между Даффом и Джеком под разнообразные «охрененно просто». Когда ей передали пиво, Дэнни протиснулся в салон и указал Даффу:

– Подвинулся.

– Что? – переспросил блондин.

– Двигайся. Ты занял мое место.

Разговоры смолкли, Энн тоже сильно удивилась. Но Дэнни не шутил.

– Да ладно, Дэнни-бой…

– Шевелись.

Дафф поднялся с кряхтеньем.

– Ну и на чьи коленки мне приземлиться?

– Мои! – отозвался Муз, похлопав себя по ногам. – Я хочу прожить последнюю свободную ночь на полную катушку!

– Ну, если смотреть под таким ракурсом… – Дафф переключил песню. – Я могу и станцевать.

Дэнни сел рядом с ней, когда тишина накрыла команду, а потом…

Ну конечно, подумала Энн. «Как девственница»[7]7
  Песня Мадонны «Like a virgin»


[Закрыть].

Когда заиграла песня, Дафф оглянулся через плечо на Муза и послал ему воздушный поцелуй.

– Потому что еще не делал этого прежде.

– Это ДжейКоул, – прокомментировал Дешан. – Не Мадонна.

– Чувак, не мешай искусству. – Дафф высунулся в люк и затянул как Паваротти:

– Я выбралаааась из бескрааааайней пустоты. Не знааааю каааааак, но мнееее…

У Даффа было красивое лицо и отличное тело, но, Боже сущий на небесах, он двигался как белый парень с переломанными ногами. А его пение? Он не то что не попал бы на «Голос», Энн всерьез представила, как завяли уши у всех псов в округе.

– Так, Энн, как жизнь? – спросил ее Джек, пока Муз шлепал Даффа по заднице.

Когда сосед Дэнни обратился к ней, она обрадовалась возможности отвлечься на его красивое лицо. Он носил короткую, почти под ноль военную стрижку, и был одет во все черное – от слаксов до рубашки. Мускулистый, как Мик, он производил впечатление тренированного убийцы: от него сквозило спокойствием, которое приходит с опытом и пониманием того, что ты способен справиться с любой ситуацией.

– Хорошо, – ответила она. – А ты?

Дафф затянул припев так, как это может сделать только глухой, полупьяный бывший лайнбекер[8]8
  Лайнбекер (англ. linebacker) – позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении.


[Закрыть]: полагаясь на громкость, сплошное надругательство.

– На сегодняшней тренировке я получил порцию слезоточивого газа. – Джек вытер лицо. – Глаза все еще слезятся. Поэтому если я разревусь…

– Это не значит, что ты расчувствовался от танцев и пения Даффа.

– Ну, может, я и проникся этим… но зависть с гордостью тут не при чем, уж поверь.

Муз запрокинул голову и смеялся до красноты на бородатом лице, и Энн внезапно ощутила тоску. Он всегда был громким и добродушным парнем, и она переживала относительно предстоящей свадьбы: Дендра была ему не подходящей парой, судя по тому, что Энн слышала в части.

Когда лимузин сделал поворот, Дэнни наклонился к Музу:

– Я думал, мы едем в «Местный»?

– Смена курса. – Жених ухмыльнулся. – Дендре ни слова.

– И куда мы направляемся?

– Ш-ш. Это наш маленький секрет.

Нью-Брансвик – город на берегу океана, расположенный в сорока пяти минутах вдоль по побережью от Бостона. Будучи миллионником, он был аутсайдером во многих смыслах по сравнению с Бинтауном, но ему также хватало плотности населения для процветания делового квартала, университета и травматологического центра первого порядка, в который свозили пациентов из Кейп-Кода.

Здесь также располагался Район Стриптиза, как его называли.

В начале века Нью-Брансвик специализировался на промышленности, разнообразные товары и текстиль развозили по всему побережью и экспортировали по стране – водным или железнодорожным транспортом. Но процветание длилось недолго. Со временем, когда центр этого сектора экономики сместился за океан, фабрики и оборудование попытались адаптировать под другие нужды, но большая их часть все же была заброшена.

Но на их место пришли другие заведения.

И не во все из них Энн решилась бы пойти с оравой пьяных мужчин. В ночь, когда сам Бог велел принимать сомнительные решения.

Когда они затормозили на светофоре, Энн задумалась, может ли слинять. Наверное, нет. Чтобы добраться до двери, придется лезть через четверых…

А сейчас они поворачивают на Луи и направляются к бухте.

Район Стриптиза располагался на самом краю промзоны, череду из десяти-пятнадцати «джентльменских клубов» разбавляли тату-салоны, хостелы и пункт приема крови. Она бывала здесь не сосчитать сколько раз, но не в качестве клиента: 499-ый участок ютился в шести кварталах на запад, и отвечал за весь район.

Она знала каждое заведение наизусть, и молилась, чтобы они ехали не в…

Муз снова высунулся в люк.

– «Мяу Киска», вот мы и приехали!

О, милостивый Боже.

***

Дэнни был готов прикончить Муза. Парень поклялся, что вечеринка пройдет в «Местном»… Иными словами, не намечалось ничего непотребного. Ни стриптизерш, ни отвязной пьянки, простая тусовка среди своих, сопровождающаяся байками и тостами за здоровье Муза.

Смена курса привела их прямиком к царству обнаженки.

Дэнни не осуждал стриптизерш или профессионалок, но и не поощрял. Даже когда в колледже в его бестолковой голове правили бал гормоны вместо мозгов, он всегда предпочитал искать активную партнершу, а не оплаченную невольницу, потому что его всегда коробило от объективизации женщин.

Да, студенческое братство глумилось над ним за это, но ему было плевать.

Если добавить Энн ко всему этому? Да, ему хотелось послать Муза с его блестящей идеей к черту.

Десять минут спустя лимузин припарковался перед клубом «Мяу Киска» – трехэтажным вместилищем беззакония с наглухо тонированными окнами – и Муз, думая лишь о заведении, распахнул дверь и буквально вывалился на тротуар.

Он зацепился прежде, чем успел шлифануть лицо об асфальт, Дэнни даже впечатлился такому владению телом.

Джек выглянул из-за Энн.

– Дэнни-бой, мне туда нельзя. Штурмовая группа проводила рейд на прошлой неделе.

– Членам штурмовой группы туда вход заказан, – добавил Мик.

– Да, я тоже туда не пойду, – ответил Дэнни.

Разноголосый хор заставил всех посмотреть на улицу. Группа двадцатилетних парней устремилась к Музу, и Дэнни узнал среди них парней из студбратства.

Дешан и Тай вышли из лимузина.

– Попахивает дерьмом. И как бы я не любил парня, не собираюсь терять аккредитацию ради последней попойки Муза.

Эмилио и Дафф также отказались.

Дэнни посмотрел на Энн.

– Не хочешь прогуляться со мной до 499-ой? Так или иначе, я должен отогнать грузовик Муза домой.

И это – чушь собачья. Но он хотел провести с ней время за пределами рабочих стен, поэтому приходилось довольствоваться малым.

Зовите его Мистер Умник.

– Давай. – Энн отставила пиво в сторону и хлопнула ладошками по своим ногам. – Мне не помешает подышать свежим воздухом.

Ночь, наконец, начала реабилитироваться, – подумал Дэнни, вылезая и протягивая руку Энн, но она, качнув головой, выбралась самостоятельно… и он не смог сдержать улыбки. Он постоянно чувствовал, будто преследует ее в некотором смысле, хотя Энн всегда находилась на расстоянии вытянутой руки.

– Вы куда собрались? – требовательно спросил Муз. – Стоп, вы ведь тоже идете?

– «Убер» уже в пути, – сказал Дешан. – Я вызвал нам минивэн.

– Чего? – Муз подошел к ним, раскинув руки в стороны, откровенно нарушая закон, держа открытые бутылки в своей хватке. – Вы же мои лучшие друзья! Мои соседи! Да что за нахрен такой?!

На заднем плане та группа из студбратства уже заходила в стриптиз-клуб, готовая отжечь на всю катушку, и когда Джек с остальными, кто решил откосить, посмотрели на Дэнни, стало очевидно, что ему придется взять слово.

– Муз, мы вне игры. – Когда парень начал спорить, Дэнни покачал головой. – Незаконная проституция, дружище. Мы туда не пойдем.

– Да ладно, чувак. Не ломай кайф.

– Если в заведении устроят рейд, пока мы там, Джек и Мик окажутся в полной жопе, ведь они из штурмовой группы. А остальным ни к чему головняк. Я уже представляю заголовки: «Пожарники и сержант из поисково-спасательного отряда арестованы вместе с местными студентами в стриптиз-клубе».

– Парни, вы же моя команда.

Видя непонимание и обиду на лице парня, Дэнни чувствовал себя дерьмово. Но недостаточно, чтобы рискнуть и быть арестованным.

– Мы всегда тебя поддержим в действительно важных вопросах. – Дэнни хлопнул парня по массивному затылку. – Поступай, как знаешь, но, слушай, не подставляйся, а?

Муз закатил глаза.

– Она тусуется со своими подружками. Она ничего не узнает.

Дэнни забрал у него бутылки, развернул парня и подтолкнул к черной двери клуба.

– Воспользуйся презервативом, если соберешься грешить. Ты же не хочешь подцепить гонорею перед самой свадьбой?

Когда Муз устремился вперед и схватил одного из своих приятелей по студбратству за талию, Дэнни повернулся к Энн.

– Готова?

– Куда идем? – спросил Дафф.

Дэнни прищурился.

– Мы с ней идем за грузовиком Муза.

Я покажу тебе Конана Варвара, – транслировал он мысленно своему приятелю.

– Э-э… – Дафф посмотрел на Дешана. – Ничего, если я втиснусь с вами?

– Без проблем, – ответил инженер. – Мы едем в «ТаймАут».

– Я туда с ними, – Дафф указал пальцем за свою спину. – Ну, с ними.

Дэнни кивнул.

– Хорошо потусить. Энн, пошли.

– Ребята, пока, – попрощалась она.

Мужчина помахал Энн, старательно избегая смотреть на нее. Да пофиг. Настроение у него было странное, и плевать, кто это заметил.

В голове царил бардак без веской на то причины. Похоже, не только Энн нужно было проветриться.

Глава 4

Энн шла за Дэнни, затолкав руки в карманы парки и наслаждаясь холодным воздухом, бьющим в лицо. Благодаря длинным ногам не приходилось бежать за мужчиной. На самом деле, они шли в ногу.

Поэтому она специально пропустила шаг, чтобы нарушить эту синхронность.

Вспоминая эпизод в магазине смокингов, когда атмосфера между ними накалилась до предела, Энн напомнила себе, как важно не совершить поступка, с которым в последствии не сможет ужиться. Ради всего святого, они работали вместе, и хотя у нее никогда не было необходимости перечитывать правила, она была уверена, что если не в рамках целого управления, то определенно в пределах одной пожарной части…

Минутку… она серьезно думала, что если бы не это, она бы переспала с ним?

Энн перевела взгляд. Дэнни был мрачен, хмурил брови и стиснул подбородок. А потом, когда они оставили «МяуКиску» позади, в ее голове всплыл образ с прошлой недели.

Команда вернулась после выезда, это было плевое кухонное возгорание – гамбургеры в процессе готовки перешли из состояния «прожарено» в «испепелился». Дешан загнал машину в бокс, и они вышли.

Они проходили через это сто тысяч раз, ничего необычного и примечательного. Но солнце уже садилось, и золотые лучи, проникавшие в гараж пожарной части, окутали Дэнни нереальным сиянием. Энн, опустив голову, наблюдала, как он раздевается – снимает с себя огнеупорную куртку и вешает в свою кабинку, потом сдергивает подтяжки и стягивает ботинки и брюки.

Мускулы на плечах напрягались, когда он поворачивался и прогибался, ткань футболки на бицепсах натягивалась до предела, грудные мышцы бугрились и расслаблялись. Он смеялся над словами Дешана, изгибая губы в дерзкой, уверенной улыбке, а его ирландские голубые глаза, без сомнений, сверкали.

А потом он застукал ее за созерцанием.

На его лице появилось выражение, подобное нынешнему, и его огромное тело застыло во время движения.

Сосредотачиваясь на тротуаре впереди, Энн подумала о фильме «Когда Гарри встретили Салли»… вспомнила фразу Гарри о том, что мужчина и женщина не могут дружить по определению.

Забавно, она столько раз оставалась наедине с Дэнни на работе. Они заходили в горящее здание или же играли в настольный теннис в зоне отдыха, тренировались в зале… множество раз они вдвоем оставались в стороне от всей команды.

Но эта ночь была другой.

С другой стороны, она никогда не зависала с ним во внерабочие часы. Эта ночь была… будто бы свиданная.

– Моему ВДА[9]9
  ВДА – Воздушно-дыхательный аппарат


[Закрыть] все еще нужна новая маска, – сказала Энн. – Ты не знаешь, капитан Бейкер уже делал заказ на поставку в этом месяце?

Если сомневаешься, говори о делах, – подумала она.

– Да, делал. Но я найду тебе… Снова царапины на стеклах?

– Помнишь пожар третьей степени в химчистке в понедельник?

– Когда ты выбила стекло своим телом? – Он посмотрел на нее с улыбкой. – Ты как каскадер прошла сквозь полотно. Разнесла на осколки.

Она рассмеялась.

– Было весело. Правда, капитан Бейкер не оценил.

– Скажу в его защиту, что входная дверь располагалась в трех футах от окна.

– К замку всегда нужен ключ. Я сначала попыталась войти через дверь.

– Правда? А я гадал, что происходит. Как раз тянул другой шланг от гидранта, пришлось поднять голову, чтобы увидеть, где бомбануло. Уже решил, что рухнула крыша, но нет, это Эшберн, использует свое тело, чтобы дать выход огню.

– Подручных средств не было, а температуру нужно было понижать, пока эта хрень не обрушилась. Что мне еще оставалось?

Когда Дэнни рассмеялся, Энн попыталась вернуться к нормальности в их отношениях, как было всегда, когда он просто считался одним из ее приятелей. Но она ступила на сколькую дорожку, чувствуя, что движется к финалу, которому даже не хотела давать название.

Чтобы отвлечься, Энн оглянулась по сторонам. Они проходили мимо очередного стриптиз-клуба, сквозь стены которого просачивалась музыка. Слева от входа образовалась очередь, три вышибалы просматривали удостоверения, прежде чем пропустить внутрь полуголых женщин и татуированных мужчин.

– Если бы Муз выбрал это место, ты бы остался? – спросила она. – Здесь, вроде, не бывает проблем.

– Если бы мне разрешили заплатить танцовщицам за одевание.

– Никогда бы не подумала, что ты ханжа.

– Я не ханжа. Просто не люблю это зрелище.

Да, он предпочитал полную обнаженку, исходя из того, что она слышала.

Когда вспышка похоти прошлась по ее телу, Энн захотелось дать себе затрещину. Просто друзья, черт возьми, они – всего лишь друзья… нет, даже не так. Они работали вместе.

«Коллеги» – вот подходящее слово.

– Пошли быстрее, – пробормотала она, когда они пересекли дорогу в начале улицы. – На улице холодно.

– Дать куртку?

Да, именно этого ей не хватало. Еще больше запаха его средства после бриться в ее носу.

– Нет, я в норме…

– На помощь! О боже! Его зарезали!

Резко затормозив, Энн посмотрела на Дэнни, а потом устремилась на женский голос, доносившийся из теней переулка.

– Пошли! – воскликнула Энн, хватая его за руку.

***

Дэнни побежал вслед за Энн в сторону шума, и они вошли в узкий переулок, с одной стороны ограниченный домом престарелых и пунктом приема донорской крови – с другой. На расстоянии в слабом освещении фонарей, расположенных на высоте шести этажей, мужчина кружил возле кого-то, растянувшегося на асфальте. Другой человек – женщина – накрывала собой раненого.

– …сраный ублюдок! Мудила! – В руке нападающего сверкнул нож. Окровавленный. – Я тебя порешаю!

– Оставь его в покое! – прокричала женщина.

Когда нападавший заметил Энн, то быстро спрятал оружие за спину.

– Сука, иди куда шла. Просто скройся.

– У меня спецподготовка. – Энн вскинула руки. – Если он ранен, позвольте помочь…

– Пошла к черту отсюда!

– Помоги нам! – взмолилась женщина, протягивая окровавленную руку. – У него сильное кровотечение.

– Заткнись. – Агрессор снова достал нож, направляя лезвие на женщину. – Закрой пасть… это твоя вина…

Дэнни бросился вперед, на тускло освещенный участок, намереваясь изъять оружия и хватая парня за толстое запястье. Нападавший извернулся и ударом попал ему по голове, но Дэнни понимал, что отпускать нельзя, иначе он – следующий кандидат на колотое ранение. Стиснув зубы, он вложил весь свой вес и всю силу в разворот, благодаря чему ублюдок крутанулся и лицом влетел в кирпичную стену.

Но парень оказался бойцом… и был чем-то накачан. Хотя из его носа полилась кровь, он рванулся в захвате Дэнни, пытаясь высвободить нож. А потом Дэнни запнулся, и рука соскользнула.

Лезвие устремилось по дуге, но Дэнни вовремя уклонился, и когда нож со свистом прошел рядом с его ухом, он вскинул руку, удостоверяясь, что его не зацепило. Но потом нож снова полетел в его сторону, острое лезвие было нацелено прямиком в живот. Отпрыгнув, Дэнни согнулся в талии, разминувшись с ножом всего на миллиметр.

Учитывая, что нападавший сместил вес на носки, Дэнни дернулся в сторону, сжал руки в замок и приложил со всей дури парня по затылку. Настолько сильно, что говнюк полетел на асфальт, и Дэнни запрыгнул сверху, коленом придавливая спину парня к земле, и одновременно вцепившись в руку, державшую лезвие. Другой рукой он схватил его за череп и прижал морду к тротуару.

– Брось нож, – прорычал Дэнни. – Или я сломаю тебе руку.

– Пошел ты!

– Бросай нож!

Ублюдок попытался подняться, и Дэнни перевел взгляд на Энн. Она склонилась над валяющимся мужчиной, с сосредоточенным лицом распахивая парку с эмблемой «РедСокс» и осматривая раны. Но когда она поднесла телефон к уху и посмотрела на Дэнни, то он увидел, что ее зрачки были расширены от адреналина.

Я не умру на глазах этой женщины, – подумал Дэнни.

Мужчина под ним взбрыкнул и почти высвободился, но Дэнни понял, что пора закругляться. Он вывернул руку с ножом, выкручивая… все больше… и больше…

– Твою мать, я сломаю тебе руку, – выдавил Дэнни. – Бросай нож!

Энн заговорила в трубку:

– Я обучена оказанию первой помощи, нахожусь в переулке возле Харбор и Пятнадцатой, и здесь пострадавший с ножевым ранением. Нужна скорая и полиция… мой напарник скрутил нападавшего. Подозреваю внутреннее кровотечение в животе, пульс слабый, жертва в состоянии шока…

Хрясь!

Агрессор взревел от боли, когда рука выскочила из плечевого сустава… и, значит, нож перестал представлять угрозу. Когда тело обмякло, Дэнни отшвырнул лезвие вдоль переулка.

– Он умрет? – зарыдала женщина рядом с пострадавшим.

Переводя взгляд между мужчинами, Энн не понимала, о ком шла речь.

***

Каждое движение.

Энн следила за каждым движением Дэнни с момента, когда он прыгнул на парня с ножом. Смертоносное оружие, с которого уже капала кровь, вспарывало воздух, пока они боролись за рукоятку. Ужас едва не обездвижил ее, но нельзя было поддаваться эмоциям. У нее был пострадавший для осмотра.

Опустившись на корточки, она представилась как медик и попросила женщину отойти. Как только Энн распахнула полы парки и выдернула рубашку из джинсов, то поняла, что у них большие проблемы.

Колотая рана в нижней части живота, в самом скоплении органов. Там же располагались огромные кровеносные сосуды, как и артерии, и судя по тому, насколько глубоко вошло лезвие, смерть маячила на горизонте.

Она набирала 9-1-1 окровавленными руками. И, приложив телефон к уху, посмотрела на Дэнни.

Тогда их глаза встретились.

Она никогда не забудет его лицо в этот момент. В работе они прошли через многое, входили в горящие лестничные клетки и комнаты, на стенах которых пузырилась краска, на верхние этажи, где было жарче, чем в печке. Но их обучали этому.

Эта ситуация была вдвойне опасней, потому что на ее руках была кровь, и неясно, чем болел этот мужчина. И была прямая угроза жизни Дэнни.

Я не хочу терять тебя, – подумала Энн. – Только не этой ночью.

Никогда вообще.

Когда к ней пришло осознание, раздался громкий хруст… и она на работе часто слышала, с каким звуком кости вылетают из суставов, чтобы понимать, что этот случай – тот самый.

Потом нож отлетел в сторону.

Дэнни обездвижил парня, что, впрочем, было уже лишним: тот валялся на асфальте, постанывая от боли.

– Я вызвала помощь, – сказала она хрипло. – Они в пути.

– Хорошо. – Дэнни тяжело дышал.

– Он умрет?

Энн перевела взгляд на женщину, которая, казалось, еще не определилась, за кого из мужчин она переживает.

– Можешь дать свой шарф?

Женщина стянула шерстяную длину.

– Вот. – Потом она сосредоточилась на мужчине, потерявшем сознание. Перевела взгляд на агрессора. – Этого не должно было случиться.

Энн свернула шарф и, прижав его к ране, обратилась к женщине:

– Как тебя зовут? Меня – Энн.

– К-Кэнди. Это Роб. А это – Антонио.

Подавшись вперед, Энн позвала:

– Роб? Поговори со мной?

Вдалеке послышался звук сирен, и он становился все ближе. Пострадавший, между тем, не реагировал, дыхание было поверхностным, а глаза не открывались.

Пусть это будет скорая, – молилась Энн.

– Ты что-нибудь знаешь о его проблемах со здоровьем?

Кэнди покачала головой.

– Нет. Он мой парень. А это… мой брат.

Роб затряс головой и что-то забормотал в тот момент, когда полицейский патруль вывернул из-за угла. Когда яркие фары осветили переулок, Энн присмотрелась к Кэнди. С плотным макияжем она выглядела на сорок, и волосы были окрашены некачественно. Юбка была настолько короткой, что виднелись розовые трусики, и даже с температурой в тридцать два градуса на ней была блузка под легкой ветровкой.

Вокруг шеи расползлись отметины, синяки примерно двухдневной давности, на коже уже проступил фиолетовый оттенок.

И она была совсем тощей.

«Роб», если его на самом деле так звали, открыл глаза.

– Сутенер. Не брат, а сутенер.

Кэнди ссутулилась.

– Нет, он мой брат, и я не стану выдвигать обвинения.