Текст книги "Черная радуга (ЛП)"
Автор книги: Дж. МакЭвой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)
– Так… кто-нибудь сообщит мне что, черт возьми, происходит? – спросил Аттикус, смотря на Вивиан и меня. Мы теперь работаем на противоположных сторонах офиса. Прошла неделя с той ночи, и мы все еще не сказали друг другу ни слова. Вивиан и я выполняем нашу работу, притворяясь, будто не существуем друг для друга, а затем возвращаемся домой.
Она не ответила ему, и я тоже.
– Ну, ладно, – он откинулся на спинку стула.
Леви лишь однажды завел речь об этом и то в ночь бала-маскарада.
Ты сбежишь?
Это было все, что он хотел знать. Меня разозлило, насколько спокойно Леви реагировал на все происходящее. Однако я не сбежала. Я не смогла найти в себе силы больше сбегать от него, вдобавок ко всему я устала от бегства.
Теперь, когда мы в основном жили в его офисе, подавая отчеты, преподнося кофе или просто сшивая документы, я в очередной раз поняла, насколько он важен.
– Что происходит? – спросил Аттикус снова, но в этот раз он говорил не о нас.
Вместо этого Аттикус устремил свой взгляд на офис и поток репортеров, которые следовали за Бетти. Я не уверена, но подозревала, что она либо знала, либо догадывалась, что что-то происходит между Леви и мной. Каждый раз, когда я проходила мимо нее в коридоре, она замирала, смотря на меня и улыбаясь, будто услышала что-то смешное.
– Разве вы не слышали? Профессор Блэк выиграл премию «Адвокат Года», – сказал Рэймонд, прислонившись к двери.
Он выглядел столь же привлекательным, как и всегда в его темно-синем костюме.
Я читала о Рэймонде; он стал одним из первых партнеров Леви и единственным человеком, не имевшим образования Гарварда. Вместо этого он поступил в Бостонский колледж и посетил один из семинаров Леви. Чтобы попасть на стажировку, Рэймонд стоял на улице каждый день в течение трех недель и вручал Леви утреннюю чашку кофе… зимой. В его личном деле указано, что он брал всего четыре выходных в год, чтобы навестить свою маму на Ямайке.
– У него намечается интервью, поэтому если кто-нибудь спросит вас о чем-либо, улыбайтесь и лгите.
– Итак, если они спросят, каково это проводить наши вечера, подшивая отчеты трехлетней давности, мы должны сказать, что это здорово? – спросил Аттикус с сарказмом, вытащив необходимые файлы для работы.
– Некоторые люди мечтают оказаться на твоем месте. Я помню, как находился у основания этой карьерной лестницы. Поверь мне, оно стоит того, когда ты добьешься того чтобы сидеть за взрослым столом, – он устремил свой взгляд на меня, – теперь, один из вас, принесите мне кофе.
– Черный? – спросила я, встав.
– Сливки и четыре сахара… тебе на самом деле стоит прекратить добровольно браться за это, иначе тебя запомнят, как девушку с кофе, – сказал он мне, уходя, поскольку услышал, что Тристан зовет его по имени.
– Он прав, ты же знаешь, – ответил Аттикус, и Вивиан встала прямо перед моим лицом, как будто меня тут и нет, схватила свои бумаги и затем направилась обратно к своему столу.
– В любом случае, – Аттикус покачал головой, – девушка с кофе может…
– Я слышу офисные сплетни, когда прохожу мимо. Вдобавок, мелькать на работе является хорошим…
– Разве ты не вызвалась принести мне кофе? – спросил меня Рэймонд.
– Серьезно? Ладно, Леви начинает. Поторопись, – сказал Тристан, уводя Рэймонда.
– Ты услышишь часть интервью, – подметил Аттикус.
– Конечно, – пробормотала Вивиан.
Я резко развернулась и ушла. Она хотела вести себя, как ребенок в этой ситуации, тогда прекрасно, я смогу справиться с ее детскими выходками. Войдя в комнату отдыха, я столкнулась с Бетти, рассыпав ее поднос с печеньем и кренделями с солью повсюду.
– Бетти, мне так жаль, – сказала я и наклонилась, начав убирать беспорядок, который натворила.
– Ничего страшного, не обращай внимания на беспорядок, я просто закажу что-нибудь для них…
– Я могу сбегать и принести это.
– Ты – адвокат, а не девочка-курьер. Я займусь этим, – рассмеялась она, встав на ноги и подняв поднос со сломанными угощениями.
Бетти милая… никто в этом офисе не был так мил с каждым из «двенадцати». Мы все полагали, что Леви сказал им устроить нам самую невыносимую жизнь по возможности даже по самым незначительным поводам. Например, на прошлой неделе Аттикус положил чью-то чашку не на свое место, и внезапно это интерпретировалось, как дело о без вести пропавшей чашке.
– Я не отношусь к тебе по-другому, – сказала она.
– Я и не думала так, – солгала я.
– Ты же знаешь, про ту способность у Леви, когда он смотрит в твои милые карие глаза и внезапно знает все твои мысли? Ну, я научила его этому, – она подмигнула, обойдя меня.
– Почему вы всегда улыбаетесь, когда я прохожу мимо?
Она замолчала. Бетти наклонила голову набок и улыбнулась, отчего у ее глаз появились морщинки.
– Я? Честно говоря, и не замечала. Видеть то, как ты и он крутитесь рядом друг с другом, напоминает мне о времени, когда я была секретарем своего мужа. Это как дежа вю для меня. Тебе следует забыть о кофе и прямо сейчас вернуться обратно… Рэймонд всегда ставит в неловкое положение одного из вас… – добавила она напоследок и направилась к выходу.
Что?
Вылетев из комнаты, я вернулась в конференц-зал и обнаружила, что и Аттикус, и Вивиан ушли.
Какого черта?
– Я насчитал лишь одиннадцать? – сказал кто-то в кабинете Леви, ведь мне ничего не было видно из-за стены, и даже съемочная группа находилась в коридоре.
Дерьмо. Думай, Тея.
Я не могу зайти туда ни с чем, опоздав, он устроит мне разнос перед всеми.
– Ты в беде, – усмехнулся Тристан, подойдя ко мне.
– Это твоя вина. Думала, что мы заключили сделку. Я никогда не вызовусь принести кофе снова.
– Сделка заключалась в содействие тебе помочь Леви выиграть дело Нэш.
Я ненавижу адвокатов.
– У меня все еще имеется карта в рукаве о «мужской подводке для глаз».
– Это твое слово против моего, и тебе лучше поторопиться, прежде чем ты пропустишь еще больше. Сомневаюсь, что они станут ждать тебя, – Тристан поднял папку. – Однако это может спасти твою задницу.
Он наслаждается этим.
– Чего ты хочешь?
– Няню в эту пятницу.
– Договорились.
– И в субботу.
Будь он проклят.
Я выхватила папку из его рук и быстро пробежалась глазами, чтобы понять, что находилось в ней.
– Хорошо, – сказала я и помчалась в сторону кабинета.
– Простите, я здесь, – сказала, продвигаясь сквозь толпу туда, где Леви стоял у окна с остальными студентами позади него, выстроившихся для фотографии.
Леви посмотрел на меня, и у меня возникло такое ощущение, словно идет лекция.
– Простите, я не знала, что у нас назначена фотосъемка, профессор Блэк. Я наткнулась на это и подумала, что вам может понадобиться, – я протянула ему папку.
Он взял ее и пробежался глазами по документу. – Мы обсудим это позже.
– Мне так жаль, что я заставила вас ждать, – сказала репортерам в комнате.
– Все нормально, мы все равно еще проверяли освещение. Знаем, что работа на первом месте.
Улыбаясь, я кивнула и направилась в сторону остальных. Вивиан покачала головой, оскалилась на меня и посмотрела в окно.
– Теперь, мы можем поставить этих двух женщин в центр? – спросил нас фотограф.
Конечно, если вы хотите запечатлеть убийство на камеру.
Я направилась в центр, как и она.
– Было ли в той папке хоть что-нибудь? – прошипела Вивиан мне.
– Если тебе приходится спрашивать, значит ты не обратила внимание, – прошептала я в ответ и улыбнулась в тот момент, когда сработала вспышка.
– Спасибо, это все, в чем мы нуждаемся на данный момент.
Все мы разошлись, покинув комнату, чтобы оставить их наедине. Прежде чем я успела вернуться к своему столу, Аттикус подошел сзади и схватил меня за руку вместе с Вивиан, после чего потянул нас в сторону лестничной клетки.
– Что ты делаешь? – я вырвала свою руку из его хватки.
– Независимо от того, что это большой плохой секрет, я хочу знать его прямо сейчас, прежде чем вы обе испортите все для нас, – потребовал он, посмотрев на нас обеих.
Вивиан освободила свою руку и отошла подальше от меня, насколько позволило ей тесное пространство.
– Хорошо, тогда я начну со своего секрета. Я – белый, южанин, гей, демократ, отец которого является губернатором-республиканцем, – признался Аттикус, глядя на нас обеих.
Я не сказала ни слова, скрестив руки на груди так же, как и она.
– Я подожду, – сказал он и прислонился к двери, – но вы действительно хотите застрять здесь надолго?
– Я республиканка и стриптизерша, теперь могу уйти? – огрызнулась Вивиан на него.
Его глаза округлились на мгновение, прежде чем он попытался скрыть это.
– Ладно… я не предвидел такого, – медленно ответил он.
Вивиан взглянула на меня, ожидая и как бы говоря мне, что у меня не имеется мужества раскрыть свой секрет…, и она права.
– А она спит с нашим профессором, – сболтнула Вивиан с отвращением.
– Что-то такое я ожидал. Без обид, – сказал Аттикус, взглянув на меня.
– Я тоже упорно работала, чтобы получить это место здесь, – сказала ей еще раз.
– Уверена, так и есть, – съязвила она. – Если ты не сделала ничего плохого, тогда почему не можешь признаться в этом?
Она оттолкнула Аттикуса со своего пути и ушла.
Все, что я могла сделать, так это сесть на лестницу. – Если это имеет какое-либо значение, я встретилась с ним, прежде чем узнала, что он является нашим профессором. Я лишь думала, что Леви адвокат, и понятия не имела, кто он на самом деле, пока не оказалась в первый день в классе…
– Ты не должна объяснять мне, – сказал Аттикус, сев рядом со мной.
– Серьезно? Пожалуй, я полагала, что ты разозлишься так же, как и она. Ведь ты и я всегда тесно соперничали.
– Ага, но ты не вышибешь меня, потому что ты с ним. Это имело бы смысл, если бы ты просто училась. Но ты всегда прилагаешь дополнительные усилия, и если кто-то другой пытается обойти тебя, ты стараешься еще сильнее. Если бы ты могла добиться всего, просто переспав с ним, то не удосужилась бы искать какой-либо компромат на нас.
– Возможно, я просто ужасный человек, – я со злостью отвела взгляд в сторону.
– Ты не такая, – сказал Аттикус, и я взглянула на него. – Ты же знала, что я гей, не так ли?
Я промолчала.
– Я так и думал, но ты никогда не упоминала об этом, ни в тот день, ни когда-либо еще. Ты же никогда не собиралась использовать это против меня, верно? Политическая принадлежность не выражает мое истинное я. То, за кого я голосую, не определяет меня… моя сексуальная ориентация… то, кого я принял решение любить, это олицетворяет меня. И ты не отнеслась к этому пренебрежительно. Ты не плохой человек, Тея. Я – последний человек на Земле, который станет осуждать тот факт, кто должен и не должен быть вместе только из-за того, что так считает общество.
Я вздохнула. – Черт побери, теперь мне придется назвать тебя своим другом.
Мы рассмеялись.
– Не переживай насчет Вивиан, она смирится с этим.
– Ты уверен? – спросила, поскольку я действительно не вижу, что происходит вокруг.
Он пожал плечами. – Ну, вы, женщины, остро реагируете, когда дело доходит до вашего собственного секса по какой-то неведомой мне причине.
Прежде чем я успела ответить, открылась дверь лестничной клетки. Леви взглянул на нас всего на мгновение. Его глаза полны злости, а губы сжаты в тонкую линию. Аттикус быстро встал, но я замерла от его пристального взгляда.
– Ты, в мой кабинет сейчас же, – сказал он, указав на меня. Затем Леви вышел, не сказав больше ни слова.
Дерьмо.
– Прекрасное время использовать свои связи, чтобы меня не уволили, – едва ли не просил Аттикус, когда я уходила.
Леви шел быстро со сжатыми кулаками, и вся его спина была напряжена.
– Леви, тебе звонят…
– Пусть перезвонят, – рявкнул он, прервав Бетти и войдя в кабинет. Она посмотрела на меня с широко раскрытыми глазами.
Прямо сейчас явно прослеживался недостаток романтических отношений с боссом.
– Вы хотели поговорить со мной, сэр? – спросила я с гордо поднятой головой.
– Уверена, что не занята? – огрызнулся Леви, бросив папку на стол, которую я дала ему ранее. Он схватил гитару в углу и сел. – Если бы знал, что рабочая нагрузка настолько легка здесь, то отобрал бы лишь шесть студентов.
– Аттикус и я все равно были бы одними из них.
Я не сделала ничего плохого и не позволю ему заставить меня почувствовать себя так.
– Профессор Блэк, уверена, что вы заинтересованы лишь потому, что мы по глупости обсуждали что-то личное в ваше время, и за это я искренне приношу извинения. Однако хотела бы прояснить еще раз, что серьезно отношусь к своему присутствию здесь и своему намерению учиться у лучших. Ничего, даже самой малости, не происходит между мистером Логаном и мной. Я не настолько глупа и ни настолько жестока, чтобы делать что-либо на вашей лестничной клетке на расстоянии в шесть метров от вас.
Он бренчал по струнам, ничего не говоря, в то время как его пальцы перемещались по грифу гитары.
– Что-нибудь еще, сэр?
– Та папка, где ты ее достала? Только ответь честно, – спросил он уже спокойнее.
– Я обменяла ее на работу в качестве няни Беллами у Тристана в пятницу и субботу. Это лишь недочеты по вашему совещанию завтра для ассоциации адвокатов, верно? Ничего серьезного.
– Даже незначительные ошибки имеют значение. Тогда я обязательно поблагодарю Тристана. На этом все, – сказал Леви и продолжил играть.
Кивнув, я развернулась и намеревалась уйти, как вдруг услышала его шепот.
– Там ничего не происходило? Даже самой малости?
Я повернулась к нему, мое выражение лица смягчилось, поскольку сердце екнуло от его тона. – Это даже невозможно. Я схожу по кое-кому с ума и Аттикус… ну, я не в его вкусе.
В любом случае не думаю, что смогу быть с кем-либо еще прямо сейчас.
Он не ответил, ему и не нужно.
Когда я вернулся домой, то увидел, как она свернулась на моем диване, смотря новости и поедая хлопья. Тея мельком взглянула на меня, но ничего не сказала. Ее кошка Шадоу сидела у двери, мотая коричневым хвостом, она посмотрела на меня, будто спрашивая, что я натворил.
Погладив ее немного по голове, я бросил вещи у двери и направился в кухню. Схватив миску с попкорном и пиво из холодильника, я снял обувь и сел рядом с ней. Я любил и ненавидел одновременно в Тее то, что она могла удержаться оттого, чтобы не высказывать все, что у нее на уме. С каждым поеданием попкорна, могу сказать, смотря на нее боковым зрением, что она все больше и больше сердится на меня.
– Можешь передать мне пульт?.
– Нет. Ты – мудак, – огрызнулась она. – Мудак, который не доверяет мне.
Я вздохнул. – Послушай, я сожалею. Да, признаю, что приревновал, но разве ты можешь упрекать меня? Почему вы двое находились одни на лестнице…, смеясь вместе?
– Боже упаси.
Я вздохнул. – Вы оба, кажется, очень близки. С самого первого дня, вы оба ладите. Аттикус неплохо выглядит, и он больше подходит тебе по возрасту…
Она рассмеялась. – Говорит парень, который танцевал вообще-то с симпатичной брюнеткой?
– Что?
– На Новый год, на бале-маскараде твоих родителей, ты и та женщина в красном, ты танцевал с ней. И она была единственной женщиной, с которой ты танцевал в ту ночь, но как видишь, я не кричу на тебя.
Мне потребовалось мгновение, чтобы понять.
– Уверена, что просто не припасла это для данного момента? Она друг семьи и утянула меня танцевать. Все время на празднике я пытался придумать, как подойти к тебе.
– Это было из-за Вивиан. Я находилась с Аттикусом, поскольку он хотел знать, почему мы не разговариваем друг с другом, поэтому он утянул нас обеих на лестничную площадку. Затем она ушла, потому что не может выдержать моего присутствия больше десяти секунд, не пытаясь выплеснуть на меня всю злость. И прежде чем ты спросишь, да, Аттикус знает. Будет ли говорить об этом или расскажет ли кому-либо? Нет, он не станет. Теперь у всех нас есть компромат друг на друга, так что все хорошо. Вот твой гребаный пульт, – закончила она, бросив его мне.
Я положил его и попкорн на стол рядом с пивом. Пододвинувшись к ней, я поцеловал ее в шею.
– Прости, – повторял я с каждым поцелуем, пока она лежала расслаблено. Как только навис над ней, то поцеловал ее в губы. – Я приревновал. Я – ревнивый мужчина, и ничего не могу поделать с этим. Я никогда не хочу потерять тебя из-за другого мужчины…
Никогда снова.
– Я не она, – прошептала Тея, проведя рукой по моей щеке. – Я тоже научилась читать по твоему лицу. Я не твоя бывшая жена, никто не сможет увести меня у тебя.
Ее руки опустились к моей груди, медленно стягивая мой галстук.
– Сколько раз я должна доказывать тебе это?
Тея ни на секунду не отвела взгляда от моих глаз, пока расстегивала мою рубашку.
Ее красота, страсть, интеллект, взгляд в глазах, то, как она бросила мне вызов.
Все в ней затронуло меня до глубины души.
– Я безоговорочно влюблен в тебя.
Я – идиот.
Моя Тея, да хранит ее Господь, является бегуньей по своей природе. Как только она пугается, у нее имеется склонность воздвигать стены, и вчера вечером я, должно быть, напугал ее до чертиков. Я не хотел говорить вслух, что люблю ее. Я не мог не подумать об этом, и прежде чем успел остановить себя, это слетело с моих губ…, мы занялись любовью, но она ничего не сказала в ответ и не поднимала эту тему вновь.
– Это плохая идея, – сказала Бетан в панике, поскольку Тристан удерживал ее, чтобы она не забрала их дочь из рук Теи.
– Что, если она проснется ночью и не увидит меня?
– Она поплачет, уснет и увидит тебя снова утром, – вздохнул Тристан, поставив сумки Беллами на пол. – У нее есть все, что ей может понадобиться. Это всего лишь на одну ночь, она будет в порядке, любимая, – убеждал он Бетан.
Она покачала головой и забрала Беллами. Тристан застонал от досады, покачав головой на нее. – Я буду в машине.
Я понимаю его разочарование. Со дня рождения Беллами Бетан ни разу не выпускала ее из виду больше, чем на несколько часов. Она своего рода поместила всех остальных на второе место. Но я также понимаю причины Бетан; они в течение многих лет пытались завести собственного ребенка и перенесли многочисленные выкидыши. Во время беременности она не хотела возлагать ложные надежды и часто жаловалась или вообще игнорировала жизненный рост в ней, поскольку беспокоилась о том, что потеряет малышку. Теперь, когда она родила здоровую маленькую девочку, находиться с ней в разлуке было для нее едва ли не больше, чем она могла перенести.
– Бетан, – сказал я, но не был уверен, что сказать ей.
– Бетан, – тихо сказала Тея, придвинувшись поближе к ним обоим, – я фактически воспитала свою младшую сестренку. Я никогда никуда не ходила без нее. И ходила в среднюю школу прямо через улицу от ее начальной школы. Я все понимаю и обещаю отправлять тебе фотографии всю ночь. Но думаю, вам обоим необходим перерыв, прежде чем ты сломаешься.
Она вздохнула, поцеловала Беллами в макушку и отдала ее Тее.
– Спасибо.
– Без проблем, она такая спокойная, у нас все будет хорошо, – сказала Тея, покачивая ее.
– Я тоже буду здесь, поэтому иди, прежде чем Тристан толкнет тебе речь в автомобиле, – сказал я, взяв ее за руку и подведя к двери.
– Ну, если вы…
– Мы справимся, с нами все будет хорошо. Пока, – прервал ее, когда вывел через парадную дверь.
Тристан одними губами сказал «спасибо», когда открыл дверь с пассажирской стороны для нее. Помахав им, я закрыл дверь и прислонился к ней. Внутри дома Тея сидела на полу и положила Беллами в ее ярко-розовое кресло-качалку.
– Ты всегда знаешь, что сказать, – пробормотал ей, сев рядом с ними.
Она улыбнулась, все еще смотря на Беллами. – Большинство мам… хороших мам… просто хотят знать, что их дети в безопасности. Я рада видеть, как сильно Бетан любит ее. После того, как мы родились, моя мать отчасти просто оставила нас на попечение отца. Он был писателем, поэтому оставался дома, в то время как она отсутствовала, создавая себе имя… прости, это угнетающе…
– Перестань, ты можешь говорить со мной о чем угодно, – я поцеловал ее в висок и отошел снова. – Что ты хочешь поесть?
– Я не голодна. В любом случае мне нужно позаниматься, но спасибо, – сказала Тея, достав несколько книг из сумки и сев на диван. Я заметил, что она не взглянула на меня ни разу.
– Ах, да, у тебя имеются и другие классы. Как обстоят дела с ними?
Я такой жалкий. И пытаюсь начать разговор со своей девушкой, потому что сказал проклятое слово на букву «Л».
– По сравнению с твоим? Далеко не такие напряженные.
Все еще никакого зрительного контакта.
– Даже у профессора Ноланд? Она раздает доклады, как рождественские подарки.
Она пожала плечами. – Да, но честно говоря, если ты изложишь все, что она говорит на занятии в своей статье, то все будет в порядке. Такое ощущение, что она даже не замечает, что это ее собственные слова.
Я хотел всколыхнуть живущие в ней чувства. Я могу принять тот факт, что она не готова. Чего я не могу принять, так это стену, которую Тея воздвигает прямо на моих глазах. Беллами бросила игрушку на пол, и только тогда я увидел ее лицо, когда она передала обратно вещицу ей.
– Думала, ты хотел поесть? – спросила она, снова листая свою книгу.
– Да, хочу.
Зайдя в кухню, я набрал номер единственного человека в мире, который, знаю, поможет разобраться.
– Селена? – сказал я тихо.
– Что случилось Леви, как моя сестра?
– Думаю, что сломал ее, – я наполовину шутил, вытащив банку с желе из холодильника.
– Фу…
– Не в этом смысле! Я сказал ей прошлой ночью, что люблю ее.
– Нет. Нет. Нет, – повторяла она.
– Да. Да. Да. И теперь я не могу даже заставить ее посмотреть мне прямо в глаза.
– Существуют только три человека в этом мире, которые когда-либо говорили это ей… фактически два, так как я не помню первого; но все еще… лишь бабушка и я. И за все эти годы Тея никогда не говорила этого в ответ ни одному из нас. Лучшее, что я когда-либо слышала, так это «и я тоже».
Ну, по крайней мере, дело не во мне.
– То есть, в общем-то, я облажался?
– Типа того. Но я рада, что ты сказал эти слова. Просто дай ей немного времени, она станет прежней. И сделает вид, будто ничего не произошло, вот дерьмо. Мне пора, Леви, я под домашним арестом, и если бабушка увидит, что я разговариваю по телефону…
– Что ты натворила? – поинтересовался я, пока разрезал сэндвич пополам, а затем развернулся, чтобы вымыть тарелку.
– Я сбежала из дома, чтобы встретиться с парнем. Не говори Тее! Обещай мне, что не скажешь, ты должен мне за все бесплатные сестринские советы.
– Хорошо, я не скажу ей…
Повернувшись, я увидел Тею, стоящую в кухне с Беллами на ее боку, которая икала, в то время как она поглаживала ее по спине.
– Хорошо, пока, – сказала Селена и повесила трубку.
Я сказал «пока» в ответ, хотя линия уже и оборвалась.
– У нее есть бутылка воды от коликов в сумке, можешь подать ее мне. Она прозрачная, – указала она.
Кивнув, я сразу же нашел ее, после чего повернулся и подал бутылку ей.
– Откуда ты знаешь, как справляться со всем этим? Большинство двадцати трехлетних девушек не хотели бы провести свои выходные вот так.
Наконец, она посмотрела на меня и улыбнулась. – Моя бабушка говорит, что я родилась с биологическим возрастом в сорок лет и к тому времени, когда мне исполнилось десять, я уже умела играть в бридж с лучшими из них.
– Значит, ты являешься женщиной среднего возраста в этих отношениях?
– Так вот, кто я теперь? – спросила она, держа бутылочку Беллами. – Я смогу справиться с этим. Но сможешь ли ты в действительности поддерживать свою фигуру ради того, чтобы твое тело выглядело молодым, употребляя все это?
Ее взгляд метнулся на чипсы, пиво и сэндвич на моей тарелке.
– Лучше и не говори об этом.
Она рассмеялась от чего Беллами начала возбужденно махать своими крошечными ручками. Пожимая ее руку, Тея посмотрела на меня.
– Что?
– Ничего.
БЗЗ
БЗЗ
– Тея, твой телефон, – пробормотал Леви около меня, повернувшись.
– Я слишком устала, чтобы двигаться, – простонала я.
Беллами недавно успокоилась и уснула, после того как отказалась поесть. Ей потребовалось всего пару часов, чтобы понять, что ее родителей нет рядом, и как только она осознала это, то начала плакать так громко и так долго, как только позволяли ее небольшие легкие. Я просто хочу поспать, но мой телефон не перестает вибрировать на тумбочке.
БЗЗ
БЗЗ
– Тея…
– Я отвечу… – проворчала, приподнявшись и взяв мобильник. Время было 1:53, и это означает, что слишком поздно кому-либо звонить ради чего-то.
– Что?
Молчание.
– Селена? – я посмотрела на идентификатор абонента.
– Включи новости.
– Селена, сейчас два часа ночи зачем…
– Тея! Включи гребаные новости!
Что, черт возьми, не так с ней?
– Ладно, подожди – я встала с кровати, пытаясь не разбудить Беллами, спящую на импровизированной кроватке рядом с нами.
Когда включила телевизор, то не увидела ничего такого.
– Селена, ты уверена, что это не местные новости? Я ничего не вижу…
– Они не говорят об этом, но посмотри на нижнюю полосу, на твиттер-новостную ленту.
Я внимательно вглядывалась, как появляются предложения, все еще не видя в них ничего…
– Селена… – я замерла, как и любая часть меня. Я не могу дышать, и вскоре даже стоять стало слишком трудно. Я рухнула на пол.
– Тея? – Леви позвал меня.
– Тея?
Я слышу его, но не вижу, пока он не оказался прямо перед моим лицом.
– Что случилось?
Все.
– Мой отец попытался совершить самоубийство, – я произнесла эти слова, но оказалась не в силах поверить в них.
В моей голове закружился поток мыслей, и все, о чем я могу думать, так это как вытащить его, пока не стало слишком поздно.
– Мне необходимо вытащить его. Леви, пожалуйста, помоги мне его вытащить.
Рухнув к нему на колени, я плакала, рыдала, умоляла его… и часть меня знает, что это уничтожит нас. Это был другой ботинок, который ожидал своего падения27. И как только он упал, то приземлился на мою шею.
Я не знаю, как завести этот разговор, но я должен сказать ей правду. Она выглядит так, словно весь ее мир только что рухнул вокруг нее…, как я могу добавить ей еще боли.
Но если я ничего не скажу…
– Мне необходимо тебе кое-что сказать, – начал я.
Когда она посмотрела на меня, ее лицо было полно доверия, надежды, и я хотел прекратить говорить. Я не хочу говорить этого, но мне придется.
– Саванна Ван Аллен была подругой моей матери, и она также была матерью моей бывшей жены.
Вот так быстро доверие исчезло прямо на моих глазах и все, что я видел вместо этого, был гнев.
– Тея… – я протянул к ней руку, но она отбросила ее и встала.
– Почему…, почему ты ничего не сказал? Я рассказала тебе несколько месяцев назад! Почему ты ничего не сказал?
– Я не был уверен, что сказать…
– Как на счет «Тея в течение многих лет я думал, что твой отец убил мать моей жены»! – кричала она на меня. – Почему я использую прошедшее время? Ты, вероятно, не верил мне с самого начала.
– Это неправда!
– Иначе, почему еще тебе не рассказать? Иначе, почему еще ты никогда не поднимал эту тему, в то время как я говорила о нем все время? Ты никогда на самом деле не верил, что я смогу вытащить его. Он просто умер бы в тюрьме, и мне никогда бы не пришлось узнать обо всем.
– Я не говорил тебе, поскольку это не имеет значения для меня! Я люблю тебя и хочу, чтобы ты осталась, а также не желал, чтобы ты использовала это в качестве предлога для побега.
– Ты любил меня и не желал, чтобы я сбежала? Или все же ты не был уверен, что сказать? Что из этого является правдой? Или ты просто говоришь красивые слова, не задумываясь о том, что они на самом деле значат?!
– Я рассказываю обо всем, поскольку помогу тебе. Я хочу помочь тебе.
– Не беспокойся. Любой, кто скрывает правду от меня с целью держать рядом с собой, не является тем, с кем я хочу быть.
Она направилась к двери, но я схватил ее.
– Тея…
– Отпусти меня! – закричала она, пытаясь вырваться из моей хватки.
Я не могу.
– Не делай этого, пожалуйста. Я был неправ, что не сказал тебе, и понимаю это. Но мы не убегаем друг от друга никто…
– Нет никаких мы. Спутаться с тобой было плохой идеей, я знала это еще с самого начала и должна была довериться своему предчувствию. Я не могу доверять тебе, так что отпусти меня Леви или я буду кричать до тех пор, пока кто-нибудь не вызовет полицию.
Она вырвала руку из моей хватки, даже не потрудившись взять свое пальто, и хлопнула дверью после своего ухода. Мгновение спустя плач Беллами отозвался эхом по всему дому, отразив мое собственное внутреннее горе и разочарование.
– Я ненавижу тебя, – сказал Тристан, одетый в спортивные брюки и толстовку с капюшоном с эмблемой «Ред Сокс».
Я проигнорировал его и вернул Беллами Бетан.
– Где Тея? – спросила она, оглядываясь.
– Она оставила меня.
Ее глаза округлились, пока она поглаживала спину Беллами. – Я положу ее в комнате для гостей.
Кивнув, я позволяю ей уйти, и веду Тристана в свою гостиную, переступая через все коробки.
– Что все это такое? – спросил он с намного меньшей резкостью в его голосе.
– Досье штата Коннектикут против Бена Уолтона по обвинению в похищении, изнасиловании и убийстве Саванны Ван Аллен, – ответил ему, сев обратно на диван и потерев глаза.
Уже семь утра, и мне не грозит сон в ближайшее время.
– Тебе необходимо пояснить мне все, Леви.
– Это весьма запутанная история, – с горечью рассмеялся я. – Согласно штату Коннектикут мать моей бывшей жены была убита отцом моей теперь уже бывшей девушки.
– Твою ж мать, – ахнула Бетан, уже обратно спускаясь по лестнице.
Я поднял свой пустой стакан и наклонил его в ее направлении, прежде чем наконец-то налить себе бренди.
– Сколько ты уже выпил?
– Не переживай, – я выпил. – Это моя первая. Я ждал вас, ребята, пока вы вернетесь, и теперь, когда вы здесь, думаю, что просто продолжу и напьюсь…, потому что я по уши в дерьме.
– Ты попытаешься вытащить его? – спросил Тристан, глядя на мои заметки. – Леви, ты потерял свой гребаный рассудок?
– Он не совершал этого, – ответил я, опустошив свой стакан и налив еще один.
– Леви, я понимаю, что она тебе нравится… – начала Бетан.
– Люблю. Я люблю ее. Сегодня мы раскрываем всю правду, – прервал ее я.
Она вздохнула, начав снова. – Ладно. Я понимаю, что ты любишь ее. Но она его дочь. Конечно, Тея думает, что ее отец невиновен, но это не делает его таковым.
– Это самое первое, о чем я подумал, пока не начал узнавать больше о Маргарет «Акуле» Каннинг. Она – дьявол, и поверь мне, если бы я мог в соответствии с уголовным законодательством привлечь ее к ответственности, то сделал бы это тысячу раз.
– Леви, скажи мне, что это не только из-за того, что ты любишь ее, и я поддержу тебя на все сто процентов. Ты знаешь, я так и сделаю. Поэтому скажи мне, что ты уверен в этом и не обманываешь нас?
– У Бена Уолтона и Саванны Ван Аллен был роман. Насколько я понял, когда Маргарет узнала, то уничтожила улики и отказалась от его дела, после чего ему вынесли приговор смертника. Она призналась в этом восемь месяцев назад, прежде чем умереть от четвертой стадии рака легких. Вот почему Тея поступила в юридическую школу.
