Текст книги "Приключения юного Хаггарда"

Автор книги: Дмитрий Исаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 15 страниц)

Тут на её защиту встал благородный м-р Джон:

– М-р Блейк, вы зря оскорбляете юную леди! Она ни в чем не виновата! Я сам к ней пришел! – и ободряюще посмотрел на Викторию.

– Конечно, – не унимался капитан в своем нигилизме. – И вместо того, чтобы по простому состроить ей глазки, начал выдумывать про свои несуществующие болезни, а она, простушка, взяла да и поверила, что наследник ХДК при первом же недомогании обратится именно к ней – всемирно известному светилу медицины, звезде медсанчасти номер 13/7!

Виктория не нашлась чего сказать, но юный Хаггард не унимался и, продолжая оправдываться, сморозил явную глупость:

– Я не собирался строить ей глазки!

Тут не выдержал уже капитан и вместе с Билли Бонсом дружно рассмеялись.

– А зачем вы тогда изволили явиться к ней в медсанчасть, любезный? – коварно поинтересовался м-р Блейк и вопросительно обвел присутствующих взглядом победителя.

Джон стушевался и начал лихорадочно искать выход из этой западни. И тут его вдруг осенило! Вспомнив события, предшествовавшие его вступлению на территорию амбулатории, он понял, что против него был натуральный заговор, и не удосужившись ответить на заданный вопрос, сам спросил капитана совершенно невинным голосом:

– А вы находились на капитанском мостике, когда я якобы вошел к вашей дочери?

Тут пришел черед капитана стушеваться. Билли Бонс сначала было хихикнул, но тоже вдруг притих и начал усиленно сопеть. Виктория ничего не понимая, но прекрасно зная, что отец, предупреждая и инструктируя её за мгновение до визита Хаггарда–младшего, был там, с надеждой и удивлением посмотрела на Джона и вопросительно на отца.

А коварный Хаггард продолжал допрос с пристрастием:

– А разве ты, Билли, не связался с капитаном и не ответил мне, что я могу смело приставать к мисс Виктории, забыв при этом мне сообщить, чья она дочь?

Услышав последнюю фразу, мисс Виктория медленно поднялась с кресла и как юная пантера стала грациозно и неотвратимо красться по направлению к горлу родного папочки, а Джон, заметив, как забегали глазки у подлого Билли Бонса, понял, что все предали его, так же стал подкрадываться с этому негодяю с недвусмысленными намерениями.

И тут они все поняли, что настал последний бой!..

Чем все это могло кончиться, я, дорогой читатель, даже не представляю, но в самый критический момент, когда старшему поколению наступал полный «швах гемахт» – Джон нещадно тряс за грудки Билли Бонса, тот в такт встряхиваниям кудахтал: «Растудыт его! Растудыт!..», а Виктория так же держа отца за фалды кителя, решительно верещала: «Куда ты послал его?!», так вот в этот самый момент вновь появилось изображение м-ра Хаггарда, и он довольно долго и с интересом рассматривал эту дружескую вечеринку и наверняка прикидывал, кто первый не выдержит и «растудыт»!

Любое появление постороннего на экранах связи сопровождается мелодичным сигналом, но наши брачующиеся, пардон, дерущиеся не сразу сообразили, что за ними наблюдают, но постепенно до их сознания дошло, что они здесь не одни, и они мгновенно остановили военные действия и как были в определенных позах, так и застыли, жалобно глядя на папашу Хаггарда.

– Обсуждаете совместный план действия в будущей компании? – поинтересовался м-р Хаггард, и все дружно в знак согласия закивали ему в ответ. – А я вижу, вы уже подружились, и вас теперь не разлей водой!

Бедняжки мгновенно вспомнили, в каких позах они находятся, и быстренько так оправились на ходу и разбежались по своим углам.

– Сынок! – обратился к сыну, естественно, м-р Хаггард. – Я заработался здесь и забыл тебе сказать, чтобы ты не обижал очаровательную мисс Викторию, а не то я тебе, когда ты вернешься, покажу еще не такой «растудыт». А вы, обворожительная мисс Виктория, – уже обращаясь к террористке, – не особенно–то церемоньтесь с этим оболтусом, ну и что, что он мой наследник, вам–то что с того, вы тоже наследница и дочь моего самого славного капитана звездного флота, растудыт его в корму!..

Наступало утро следующего дня…

– Наша Галактика

– планета № 00093998-ABCUYGJK‑00045987–00945274

– военная база ХДК № 00945274 (на самом деле базовый лагерь пиратов ХДК на левом фланге западной полусферы нашей Галактики)

– космопорт «Приветливый»

– 16 сентября … года

– четверг

– 19:12:54

Джон знал, что половина пиратов в нашем обитаемом пространстве принадлежит ХДК, и приблизительно знал, чем они промышляют. Это его не шокировало и не потому, что он был настолько циничен, что мог смириться с несправедливостью в его семье, а потому, что, как разъяснили ему с самого детства, достичь выбранной цели можно не всегда прямым путем, а иногда приходится пускаться на определенные уловки и хитрости, а уж перед Богом придется отвечать каждому и только за свои проступки. И во всяком случае его отец клялся на Библии, что ни разу за свою жизнь не отдавал приказа совершать преступления против невинных да беззащитных и своему сыну это наказывал.

Вот теперь Джон мог воочию убедиться и сам посмотреть, чем занимаются его пираты, и какие они с виду.

Идя по плитам космопорта в сопровождении Билли Бонса (отряд спецназа в пешем и конном, на боевых машинах, строю, как им и положено, охранял его неотступно, но незаметно, и я больше об этом не буду повторяться, это и так ясно!), Джон все никак не мог взять в толк – а где же пираты?

Вокруг них текла размеренная армейская жизнь – люди были все в военной форме, со знаками отличия, на всех машинах были армейские порядковые номера, и на флагштоке реял флаг ХДК, а не «Веселый Роджер».

Единственное, что могло указывать на какое–то далекое отношение здешних вояк к незаконному промыслу, так это невероятная популярность в этих краях Билли Бонса!

Каждый встречный служивый вне зависимости от чина вытягивался по стойке смирно и отдавал ему честь, счастливо едя глазами, и на протяжении всего следования маршрута вслед им эхом неслось непрерывное: «Слава Билли Бонсу!»

Билли воспринимал это как должное и лишь изредка благосклонно кивал знакомым высшим офицерам и старослужащим сержантам.

Джон не выдержал и съязвил:

– Да я вижу, ты тут первый парень на деревне!

А если перевести эту фразу с русского на английский, то получился бы примерно такой перевод:

– Я смотрю, ты здесь известней самого Христа!

На что Билли ответил тоже естественно по–английски:

– А я им и был здесь до последнего времени, самим Христом Спасителем!

По–русски же эта фраза могла бы прозвучать примерно таким образом:

– Да пошел ты, трам–та–ра–рам, я гармошку приволок!

(Я не знаю, что мог ответить по–русски настоящий английский пират Билли Бонс, который знал из русского наверняка только фольклор, да и то всего несколько расхожих фраз, вроде: «трам–та–ра–рам» или «раша водка, карашо!»

Так Джон узнал, где до него работал достопочтимый Билли по батюшке Бонс.

Войдя в огромного размера ангар, который являлся сборочным цехом крупнотоннажных звездолетов, наш подопечный наконец увидел, как делают из ударного крейсера ХДК муляж торгового сухогруза, переоборудованного под пиратскую бригантину – поверх боевой брони наваривались листы ржавого железа с заклёпками и тут же роботы вручную красили их вкривь и вкось малярными кистями краской непотребного цвета. На уже готовом носу один самый одаренный робот выводил корявыми буквами: «СМЕРТЬ ХДК!» и, естественно, череп с костями!

– Хорошая работа! – похвалил его Билли Бонс и ударился в воспоминания. – А мой эскадренный броненосец «СМЕРТЬ МИРОВОМУ КАПИТАЛУ!» был сплошь исписан матерными ругательствами на всех известных и неизвестных языках, а на форштевне ребята нарисовали такую крутозадую, сисястую красотку – как живую, но теперь такую штучную работу редко встретишь, растудыт её тампакс!

Но работами в ангаре руководил все тот же форменный сержант, чего Джон не выдержал и возмутился:

– А где же пираты?

Лазившие по телу корабля, как обезьяны, роботы хором оглянулись на его голос и с опаской стали отползать в разные стороны.

Сержант, увидя этот саботаж, вытащил из–за пазухи матюгальник и заорал что было мочи:

– Куда?! Трах–та–ра-рах! Консервные банки! Тар–ра–рах! Трахрас–трах! Работать! Растудыт вас ангидрит!

Ласковые речи сержанта мгновенно отрезвили тунеядцев, и они с еще большим рвением бросились носиться по кораблю, а самый смелый из них, пробегая мимо сержанта, пожаловался:

– А чего он пугает нас, трах–та–ра–тах?!

И испугавшись своей смелости, пулей взлетел на самую высокую мачту и ну давай наяривать её здоровенным рашпилем.

– Разговорчики в строю! – добродушно ухмыльнулся сержант и отдал высоким гостям честь.

– Пираты живут в казармах, а не в ангарах! – ответил Джону Билли Бонс и отечески положил ему руку на плечо. – Если ты хочешь на них посмотреть, то пойдем, посмотрим!

Связавшись с диспетчерской космопорта, Билли выяснил, с какого причала отбывает ближайший пиратский корабль, и они на попутной каре понеслись в его сторону.

В зале ожидания вышеназванного причала в раздевалке Джон наконец увидел настоящих пиратов.

Как оказалось на самом деле – они тоже были муляжами!

Прибывшая команда военных неспеша переодевалась в пиратские пестрые лохмотья, но самое интересное – они при помощи тогдашней супер–косметики изменяли свои лица – молодые загорелые ребята на глазах становились прожженными космическими волками – сплошь все в шрамах, усах и запорожских чубах! У некоторых появились даже золотые фиксы, а один старательно примерял себе деревянную ногу!

– Сарынь на кичку! – по казацки крикнул атаман, при ближайшем рассмотрении оказавшийся довольно молодой миловидной женщиной, но почему–то с черной повязкой на глазу и прекрасной имитацией механического манипулятора с крюком на конце вместо правой руки.

По–английски этот клич звучал примерно так:

– Три тысячи чертей! Мать вашу растак! (А это опять наверное по–русски!)

Вошедшие недавно четким строем в раздевалку военные, перевоплотившись в пиратов, вразвалку дружною толпою двинулись к выходу на эскалатор, загорланив вразнобой известную детскую песенку:

– Пятнадцать человек на сундук мертвеца!..

Последним вприпрыжку догонял их самый нерасторопный, на ходу пристегивая деревянную ногу и жалобно скуля:

– Враги сожгли родную хату, сгубили всю мою семью…

Билли Бонсу что–то передали в ухо по рации, и он радостно объявил Джону:

– Тебе повезло, мой мальчик, к восемнадцатому причалу сейчас швартуется взятый на абордаж нашими доблестными орлами контейнеровоз наших конкурентов, так что можешь полюбоваться, с какой добычей они вернулись на базу.

Джону это было естественно интересно, и они отправились туда.

Вокруг уже причалившего пленника с неизвестной эмблемой на борту толпились всевозможные фильтрационные команды со вспомогательными роботами и погрузчиками.

Джон с удивлением обнаружил среди них множество врачей скорой помощи с носилками на гравитационной подушке и работников зоопарка с передвижными клетками.

Первыми из корабля вывели его пленную команду через прозрачный только снаружи тоннель, конец которого упирался в борт тюремного автобуса без окон.

К еще большему удивлению Джона все они были похожи как раз на стопроцентных жуликов и бомжей – одни сплошные фрейдовские физиономии. Некоторые из них были ранены, судя по свежим повязкам, а одного, всего перебинтованного, даже несли на носилках.

– Они еще смели сопротивляться, придурки, – сокрушительно покачал головой Билли Бонс и добавил. – Но на суде им это прибавит еще пару лет каторги, растудыт их в крематорий!

Джон хотел было спросить, для кого здесь тогда столько врачей – неужели среди нападавших столько жертв, но по грузовому трапу из корабля стали выходить странного вида жалкие и изможденные люди – вот к ним и бросились навстречу медики и каждого второго стали укладывать на носилки, а каждому первому ставить капельницу. Часть санитаров поднялась на корабль – видимо там были те, кто не мог сам выйти.

– Кто эти несчастные? – с ужасом спросил Джон, заметив среди толпы подростков и совсем маленьких детей.

– Как кто? – будто бы не поняв вопроса, ответил Билли Бонс. – Космические рабы, растудыт их в медсанчасть!

– Так что, у нас на фирме существует рабство?! – совсем было возмутился малютка Джон и собрался было зарыдать. – «А вы говорили, Василий Иваныч, нам все это про Колчака!» (Это я так, для цитаты, вроде бы к месту!)

– Господь с тобой, барин?! – всплеснул руками Билли Бонс. – Окстись! То есть, типун тебе на язык! (Это я тоже, вроде бы по–нашенски, по–простому!) Не было у нас никогда рабов и, надеюсь, не будет, если конечно ты не пожелаешь, когда станешь во главе фирмы! Но тогда я тебе не слуга! Так и знай, растудыт тебя Спартак с Изаурой!

Джон с болью в глазах смотрел на страдания невинных, а Билли Бонс продолжал свои комментарии:

– По левому краю сделал опасный проход к своим воротам форвард израильской команды Хаим… пардон, это из футбольной трансляции. Нахреначат в компьютер всяких телевизионных примочек, вот он собака, желтосборная, и путает окна в Windows, растудыт его в Microsoft!

– Эти сволочи ограбили планету вольных поселенцев и везли добычу на черный рынок, а мы их тут и сцапали, растудыт их в Бухенвальд!

– А где находится этот черный рынок? – спросил Джон, глядя, как из трюма корабля стали вывозить в клетках стаи инопланетных зверушек и направлять их в карантин.

– В том то и беда, что его на самом деле нет, – стал сокрушаться Билли Бонс. – Если бы он был, то мы его накрыли бы в два счета, а так вся Галактика – черный рынок! Они заранее договариваются с клиентом о месте встречи в космосе и там продают свой товар, растудыт их Тушино!*

* – (сноска снизу страницы)

– Билли Бонс ругался на всех известных и неизвестных языках Галактики, но к сожалению до нас не дошли эти симпатичные ругательства, и я вынужден вставлять к месту и не к месту их наиболее благозвучный заменитель: «растудыт его …» с комментариями по обстановке! Прим. переводчика.

– (конец сноски) —

– И кто у них покупает этот товар? – не унимался Джон, наблюдая, как из трюма грузят контейнеры неизвестно чем наполненные.

– А все, кому не лень, – пояснил Билли Бонс. – Людей покупают работорговцы для перепродажи – на тяжелые работы, в бордели, в подпольные лаборатории по пересадке органов, в армию недоношенных планет, да еще черти куда! А зверушек продают через подставные фирмы по поддельным лицензиям! А еще спросом пользуются изделия народных промыслов! – и подытожил. – Продается все, что можно украсть и можно продать, растудыт их в УКа!

Джон слушал его и никак не мог взять в толк, почему такое благородное дело в его фирме делают тайком бутафорские пираты, а не официально Галактический флот ХДК с соответствующими славой и фанфарами?

– Билли, а почему мы их спасаем тайком? – наконец спросил он.

– Невыгодно, – коротко и ясно ответил старина Билли Бонс. – Если делать это официально, то пиратское судно со всем содержимым мы должны сдать Галактическому флоту Свободного мира и получить жалкую премию, а они получат все остальное плюс славу и награды. После чего федеральный суд вынесет постановление, и всех потерпевших возвратят на их разоренную планету с мизерной помощью, пиратскому экипажу дадут минимальные сроки, так как не смогут доказать личной вины каждого, а свидетели ничего на них не покажут, испугавшись повторного налета на их беззащитную планету, а мы до конца своих дней будем судиться с адвокатами пиратов по их жалобам на плохое отношение с ними и нарушение прав личности при взятии их в плен. А так мы делаем доброе дело и при этом имеем немалую выгоду для себя. Людей расселяем по своим планетам и даем им работу, если они хотят вернуться домой – пожалуйста, мы не против, они тут же подписывают с нами соглашение о вхождении их планеты в наши владения, ведь без нас они все равно уже не жильцы, ну а товары, на которых не находится владельцев, мы выставляем на официальные торги и делим прибыль пополам с потерпевшими, растудыт их в собес!

– А что делаете со зверями?

– Со зверушками мы поступаем по рекомендациям зоологов – редких выпускаем на планету обитания, а остальных – опять же с разрешения их бывших владельцев выставляем на аукционы к их и нашей выгоде, растудыт их в зоопарк!

– А что ждет пленных пиратов? – Джон немного повеселел, видя, что не так все плохо в датском королевстве.

– Ну а с этими у нас разговор короткий! – Билли Бонс сразу посуровел. – Жаль что м-р Хаггард против смертной казни, хотя с другой стороны, пусть они потрудятся на наших каменоломнях, растудыт их в заполярье!

К концу этого диалога разгрузка корабля была полностью завершена, и его потащили на ремонтный завод для приведения в кондицию и вступления в ряды торгового флота ХДК.

– Наша Галактика

– планета № 00093998-ABCUYGJK‑00045987–00945274

– военная база ХДК № 00945274 (на самом деле базовый лагерь пиратов ХДК на левом фланге западной полусферы нашей Галактики)

– кабинет командира базы

– 16 сентября … года

– четверг

– 21:03:12

Раньше это был кабинет Билли Бонса, теперь он принадлежал его сыну – Вилли.

Сын был как две капли воды похож на отца, но естественно помоложе.

Джон Хаггард молча сидел в сторонке и с интересом слушал, как два командора, отставной и ныне действующий, обсуждают хозяйственные проблемы их родной базы.

«Энтерпрайз» по случаю доставил сюда свежие образцы военной техники и повседневных товаров, да на базе имелись на складах образцы новых колониальных товаров, на которые у ХДК была неограниченная лицензия, вот они и сверяли свои каталоги и тем самым производили обмен, а погрузочно–разгрузочные работы на «Энтерпрайзе» делались тут же автоматически – компьютеры знали свое дело туго.

– Я слышал, что у вас есть образцы каких–то чудных дубликаторов, – неожиданно к Джону обратился младший Бонс. – Не желаете установить у нас на базе несколько штук?

Джон был не готов к такой постановке вопроса и немного растерялся. Видя, что его подопечный в нерешительности, старший Бонс подсказал ему:

– Если их установить в местных барах продавать спиртные напитки, то может получиться неплохая торговля – народ здесь весьма денежный и сплошь «малопьющий».

Джон как–то совсем выпустил из вида, путешествуя по новым мирам и имея массу новых впечатлений, что надо делать деньги, и эта мысль его здорово отрезвила.

– А как к этому отнесутся владельцы баров? – задал он риторический вопрос.

Бонсы дружно усмехнулись, а Вилли ответил:

– Все, что есть на этой планете, принадлежит ХДК, то есть твоему отцу, а бары сданы в аренду, и кто этих барменов будет спрашивать, что вы делаете вместе со своим отцом?

Для Джона это было откровением, и он тут же вспомнил о «Неуловимом Джо».

– А я могу поставить их в барах на «Энтерпрайзе»? – осторожно поинтересовался он.

– Наконец–то сообразил, – с укоризной покачал головой Билли Бонс. – А я все думаю, чего это он их не ставит на корабле, ведь все равно простаивают в трюме без дела, а так бы уже текли денежки на твой счет, и твой папаша был бы тобой доволен!

– А чего же ты мне раньше не подсказал? – возмутился малютка Джон и показал ему кулак.

– Э, милок! Так будет неинтересно! – засмеялся Билли и стал рассматривать свой здоровенный кулачище. – И к тому же неправильно! Ты должен думать своей головой и не надеяться на советников!

– Но ведь у моего отца куча экспертов! – не унимался юный бизнесмен. – И они ему дают советы день и ночь! – и добавил. – Я сам видел!

– Так это твой папаша – он голова! – продолжил наставлять его Билли. – Ты сначала сам научись думать, а потом уже будешь слушаться других. Ты сейчас можешь себе позволить думать самому, а твой папаша не имеет права ошибаться – слишком много людей от него зависит! – и опять покачав головой, добавил. – А советчик всегда при тебе – твой бортовой компьютер! Давно ли ты с ним общался?

– Да он мне с детства так надоел своими «нельзя», что я его терпеть не могу! – в сердцах воскликнул малютка Джон, но увидев на лицах своих оппонентов разочарование, осекся и замолчал.

– Детство кончилось, сынок, – по–отечески добро сказал старина Билли Бонс. – Теперь тебе все можно! – и добавил. – Но осторожно!

Джон все понял и отдал распоряжение установить во всех барах и дискотеках пиратской базы и на «Энтерпрайзе» (в сумме 21 штука) свои новые пляшущие дубликаторы, а когда уже вернулся себе в каюту, решил наверстать упущенное и попросил свой бортовой компьютер постоянно высвечивать большими цифрами на видных местах его апартаментов размер его личного счета.

Тут же перед ним появилось искомое число, и Джон с удивлением и радостью увидел, как почти непрерывно стали мелькать цифры в сторону увеличения, и к концу вечера сумма превысила две сотни тысяч, получалось, что он свои дубликаторы уже окупил!

Вот такие пироги!..

…Весь вечер он, естественно, проплясал с Викторией на дискотеке и сам пару раз получал из рук своего дубликатора «джин с тоником» под похабные комментарии оного, как и куда надо вдуть своей подружке, и главное чего!

Но самое главное, его порадовало то, что его папаша все равно оплачивал все прихоти своего дитяти, а это значило, что деньги за выпитый Джоном и его подружкой тоник поступили на счет Джона, и ему даже пришла шальная мысль крикнуть на весь зал, что выпивка за его счет, и основательно попотрошить своего предка, да заодно набить себе карман, но он не стал этого делать – это было бы нечестно и даже некрасиво!

Так что м-р Хаггард мог спать спокойно – у него рос хороший сын!

– Наша Галактика

– окрестности планеты № 00093998-ABCUYGJK‑00045987–00945274

– ударный крейсер ХДК «Энтерпрайз», замаскированный под торговый сухогруз «Неуловимый Джо»

– каюта Джона Хаггарда

– 17 сентября … года

– пятница

– 11:00:00

Джон проснулся от сигнала видеосвязи и, еле продирая глаза, стал всматриваться в экран, но вместо родной мамочки нашел там старых своих приятелей и корешей – капитана Блейка и Билли Бонса.

– Проснулся, маленький, у–тю–у-тю–тю! – вместо «доброго утра» сделал ему козу фулюган Билли. – Пора вставать! На горшок идти! Растудыт его в клозет!

Капитан Блейк ничего не сказал, но показал пальцем на часы и изобразил руками ядерный взрыв, а губами беззвучно сделал: «Пуфф!»

– Я что–то пропустил? – догадался Джон и стал предполагать. – Пока я спал, мы залетели в логово к диким пиратам и нас взяли в плен?!

Капитан и старый фулюган с удивлением переглянулись, насколько малыш Джон был близок к истине.

– Успокойся, дорогой, мы пока не залетели! – порадовал малыша старик Билли. – Но скоро можем залететь. Мы вообще еще не трогались с места и все ждем, когда его величество соизволит проснуться, растудыт его в скипетр!

Капитан Блейк более аскетично пояснил:

– У нас тут военный совет с командиром базы Вилли Бонсом на тему боевых действий против диких пиратов, и мы хотели бы знать ваше мнение по этому поводу! Не могли бы вы подняться к нам на мостик и обсудить эту проблему.

Джон был готов, да не то слово, счастлив лететь на крыльях, даже в нижнем белье…

«Стоп! Я что–то забыл?!» – вдруг забеспокоился про себя Джон и начал лихорадочно вспоминать.

Он обшарил глазами свою спальню, но не найдя в ней никого, поднял глаза на экран и задал наиглупейший вопрос:

– А где Виктория?

На глупость принято отвечать еще большей глупостью, и Билли Бонс, покрутив растопыренными пальцами обеих ладоней, передразнил его:

– Здрасте! Приехали! Можно подумать – это мы с ней ночью спали…

Но ощутив, что тоже погорячился в присутствии её отца, осекся и начал делать вид, что его вообще тут не было, и он только сейчас вошел.

– Лейтенант Виктория Блейк, как ей и положено, находится на дежурстве в медсанчасти 13/7, – совершенно невозмутимым голосом сообщил капитан Блейк и, вдруг лукаво улыбнувшись, добавил. – Но я вам не советую туда снова являться, пока не высохла краска после недавнего ремонта!

Джон покраснел как рак, но все же пару раз хихикнул из солидарности с гогочущими «мужуками». Отсмеявшись, они условились, что через пятнадцать минут Джон будет на капитанском мостике, и они раскланялись, хотя все это время Билли Бонс делал непонятные и двусмысленные знаки глазами и губами, а капитан как–то странно ухмылялся.

Закончив сеанс связи, Джон вошел в ванную и тут в огромном во всю стену зеркале увидел причину их странного поведения – у него на шее бантиком был завязан чей–то бюстгальтер с приколотыми двумя фотокарточками.

Джон аккуратно развязал его и с любовью и счастьем на лице внимательно рассмотрел фотографии – на одной беззаботно смеялась юная и прекрасная Виктория и была надпись «Любимому наследнику от коварной террористки!», а другая была уменьшенной копией давешнего эпохального группового полотна с гинекологическим креслом и надписью: «Самые незабываемые мгновения моей жизни!», и на обоих подпись: Виктория Блейк…

– Наша Галактика

– окрестности планеты № 00093998-ABCUYGJK‑00045987–00945274

– ударный крейсер ХДК «Энтерпрайз», замаскированный под торговый сухогруз «Неуловимый Джо»

– капитанский мостик

– 17 сентября … года

– пятница

– 11:18:34

Когда все были в сборе, командор Вилли Бонс рассказал для опоздавших:

– Нам крупно повезло. Мы давно безуспешно искали этот рассадник терроризма. Если бы м-р Давыдович так не торопился и не нарушил бы конспирацию, мы бы их искали до скончания света! И ведь я был на этой планете в том году и даже продал им противоракетную систему. Вот дела?!

– Кто такой Давыдович? – не понял Джон.

– Уроженец САРАЕВА, по матери Алли Мамедов, ныне гражданин ИЗРАИЛЯ. Моисей Давыдович является вторым человеком на планете БОНЖУР и, как мы теперь выяснили, главным подпольным торговцем в этом секторе Галактики, – пояснил командор Вилли, и засмеялся. – Но и на старуху, бывает проруха! Он нарушил самое главное правило контрабандистов: на корабле с товаром никто не должен знать, откуда этот товар! А он сам на него сел, торопыга! Решил поиграть в русскую рулетку! Мы как сообщили, что ему придется остаток своей жизни ишачить на урановых рудниках, так он сразу все и рассказал: и про независимую планету БОНЖУР, и про её военный флот, и про концлагеря, и, главное, про сеть дилеров и вольных транспортников! Теперь мы можем их накрыть всех сразу!

– Так накройте же их! – нетерпеливо воскликнул Джон и представил себя во главе ударного отряда истребителей, вонзающегося в плотный строй пиратских кораблей.

– Все не так просто, мой мальчик, – вернул его на землю, пардон, на палубу крейсера, старина Билли. – Это тебе не пиратскую шхуну взять на абордаж, а целая независимая планета с каким–никаким, но флотом и, главное, официальным статусом и под защитой Галактических законов! – а себе под нос пробурчал. – А пиратскую шхуну взять без потерь – тоже не поле перейти, растудыт их в сенокос!

– Правильней всего было бы передать это дело в Комиссию по борьбе с терроризмом, – негромко сказал капитан Блейк и аргументировал свою мысль. – Мы не испачкаемся, а слава будет за нами – свидетели и доказательства у нас неоспоримые, – и, немного помолчав, закончил. – Но мне этот вариант не совсем по душе – сколько невинных людей погибнет, пока их возьмут эти бюрократы, а половина негодяев уйдет, и уж этот Давыдович точно лет через пять опять будет на свободе!

– Зачем отдавать? – возмутился торопыга Джон и отрезал рукой. – Брать их тепленькими!

– Если вы берете на себя такую ответственность, то мы сами проведем эту операцию, – сказал командор Вилли и уточнил. – Но все возможные потери будут частично на вашей совести, хотя комиссия потеряет людей еще больше! Так что вам решать.

Джон подумал, а не обратиться ли к папе, но сразу отбросил эту недостойную мысль, и потом, раз спрашивают у него, значит, отец дал на это полномочия?!

– Вы гарантируете, что проведете эту операцию эффективней федералов? – строго спросил с присутствующих Джон, приняв окончательное решение.

– Гарантируем, – хором ответили оба командира, а старина Билли Бонс пояснил. – На нашей стороне выигрыш во времени, и мы не связаны формальностями, растудыт их в протокол, – а капитан Блейк добавил. – Давыдович обещал помочь под ваши личные гарантии, если ему сохранят жизнь и предоставят трехкомнатную камеру со всеми удобствами.

Аргументы были вескими, но командор Вилли набрался наглости и попросил Джона еще об одном нарушении:

– А если вы дадите нам на подмогу своих десантников, то тогда наверняка мы сможем освободить всех пленных с малыми потерями, – и пояснил, – уж больно у них много концлагерей, и они разбросаны по всей планете!

– Я не против, – доложил капитан Блейк. – Это в нарушение инструкции, но «Энтерпрайз» находится под защитой стационарной обороны базы, и это с лихвой компенсирует отсутствие десанта на борту.

Джон выслушал докладчиков и решился:

– Брать будем сами, под мою ответственность.

Все облегчено вздохнули.

Джон стоял гордый за свое смелое решение и все никак не мог понять, почему не звучат горны боевой тревоги, не слышится топот матросов по палубам и почему еще ни в кого не выстрелили?

– План будет такой, – стал докладывать командор Вилли, неторопливо помешивая ложкой чай в стакане. – Корабли наших объединенных флотов, а я уже вызвал подкрепления из других секторов, единовременно выскакивают из подпространства в непосредственной близости от планеты БОНЖУР и сходу уничтожают вражеские корабли охранения и орбитальные системы обороны противника, единовременно высаживая массовый десант на планету, а из космоса начинается бомбардировка их опорных пунктов. В это время мы выходим на связь с противником и предлагаем ему сдаться. Вне зависимости от их ответа, на планету начинают опускаться часть крейсеров для поддержки десанта. Я думаю, за полчаса мы сможем полностью уничтожить их организованную оборону, а в течение часа закончить всю операцию. После чего большая часть наших объединенных флотов с вернувшимся на корабли десантом расходится по всей Галактике и проводит локальные операции по уничтожению и захвату дилерской и транспортной сети Давыдовича.

– Вы уже подсчитали возможные потери со стороны мирного населения и заложников? – спросил Джон Хаггард, ужаснувшийся нарисованной картине развязанной им полномасштабной галактической войны и уже начинавший жалеть о содеянном.

– Пока Давыдович не дал нам код доступа к своему компьютеру под гарантии м-ра Джона, мы только приблизительно знаем об их силах, – устало ответил командор Вилли, – но я прикинул, и у меня получается, что заложников мы потеряем не более 30 %, а федералы работают только на 50 %, ну а, так сказать, мирное население планеты БОНЖУР и ими и нами рассматривается, как вражеские людские ресурсы и во время бомбардировки их потери составят не менее 70 %.