Текст книги "Андор (ЛП)"

Автор книги: Дина Кристи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Название: «Андор»

Автор: Дина Кристи

Серия: «Пара дракона», 1 книга

Переводчик – Людмила

Редактура – Людмила

Сверка – Юлия

Дизайн русскоязычной обложки – Wolf A

Оборотни. Романтический клуб by Gezellig 21+

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Андор. Глава 1

– Вы никогда не найдете пару, сидя дома. – Андор Домокос опустил газету с легкостью человека, у которого еще полно времени. Он проспал шестьсот лет, но характер его слуги за это время не улучшился. Его глаза сузились, и этим он сообщил о своем неудовольствии. Удовлетворенный тем, что он продемонстрировал свое неодобрение в отношении Рикмана, он снова обратил внимание на новости. – Не смотрите на меня так. При нормальных обстоятельствах я бы сказал вам делать то, что хотите, и, если хотите продолжать дуться и хандрить, валяйте. Но мне нравится быть живым, ведь если вы вскоре не найдете пару и сойдете с ума, убьете меня.

Андор вздохнул, сложил газету и отложил ее.

– Откуда ты знаешь, что переживешь конец недели? Мне не нужно быть безумным, чтобы убить тебя.

– Вы не можете меня убить. Я вам нужен.

Рот Андора скривился от раздражения. К сожалению, его слуга был прав, он действительно нуждался в нем. Как надоели люди, в поступках которых не было никакого смысла. Какой разумный молодой человек решится выкрасить волосы в синий цвет?

– Я могу убить тебя в любое время. Ты должен оказывать мне уважение, которого я заслуживаю. Ты уверен, что ты квалифицированный слуга, Рикман? Щека на лице Андора дрогнула, когда он с интересом наблюдал за реакцией Рикмана на его небольшой вопрос. Легкая дрожь пробежала по лицу молодого человека, и Андор едва удержал улыбку, которая грозила растечься по губам.

– Сколько раз я должен повторить, меня зовут Рик. – Рикман посмотрел на Андора, сообщив об имени, которое предпочитал слышать.

Андор поднял газету, которую держал в руке, чтобы скрыть свое лицо. Так легко разозлить его, и он не должен этого делать. Это ниже достоинства дракона, но отсутствие смирения Рикмана заставляло Андора скрипеть зубами.

– Не думаю, что это так. Я видел твое свидетельство о рождении, и помню, что согласно ему тебя зовут Рикман.

Рикман издал расстроенный вздох.

– Не думайте, что я не знаю, что вы делаете. Вы пытаетесь отвлечь меня от своей проблемы. Нам нужно разработать план игры, чтобы найти вашу пару.

Андор окончательно положил газету на кухонный стол.

Он скрестил руки, когда кивнул Рикману. Они прорабатывали разные варианты, но его слуга, казалось, верил, что с человеческими женщинами можно познакомится только в местах, где они выступали на сцене и снимали одежду.

Как будто он хотел женщину, которая «ходила по рукам». Если этого недостаточно, их тела выглядели странно. Ребра зачастую выпирали, но грудь была большой, идеально округлой и упругой. Он был старомодным и ценил хорошие формы.

– Я уже говорил тебе, что никуда не пойду с тобой, если ты опять собираешься в те ужасающие места, которые так часто посещаешь. Как ты мог подумать, что мне нужна пара, которая снимает свою одежду за деньги?

– Драконы любят сокровища? – Рикман пожал плечами и металлическое кольцо в носу блеснуло на свету, проникающему через окно. Синие волосы и металл на лице. Мода пошла в худшем направлении, пока он спал, и вкус его слуги был доказательством этого.

– Зеленые кусочки бумаги – не сокровище. – Сокровище блестело и сверкало. Блеск золота, мерцание драгоценных камней, это то, что он обожал больше всего. Зеленые кусочки бумаги, которым поклонялись в это время, казались такими обыденными. Легче получить то же, если танцующая женщина может получить восторженных мужчин, чтобы засунуть деньги в кусочки ткани, скрывающие ее самое интимное сокровище.

– Согласен, стриптизерши не были хорошей идеей. Я не знаю ваш тип. А стрип-клуб призван удовлетворять различные вкусы. Вы нашли какую-нибудь женщину, которая вас заинтриговала?

– Ни одна из этих женщин не была привлекательной для меня. – Мысль о том, что обнаженное тело его потенциальной пары будет замечено полчищами людей, вызывало у него чувство глубокого отвращения.

Рикман сообщил ему, что девственницы редки в этом времени. Это заставило его отказаться от своих ожиданий, но он не был готов пойти на компромисс. Хотя Андор допускал, что его пара не обязательно должна быть девственницей, он не хотел, чтобы она развлекала бесчисленное количество людей в так называемой приватной комнате. Он не знал, что они там делали, но, основываясь на выражении лица Рикмана после того, как он вышел из нее один раз, это касалось сексуального акта.

– Ни одна из них? Хотя бы одна или две. – Рикман жевал нижнюю губу, ему не хватало металлического кольца, которое у него было. Как он мог поцеловать женщину или использовать рот для чего-нибудь еще с тем металлическим кольцом, свисающим с губы? – Вы не гей, не так ли? Я никогда не осмелился бы спрашивать. Это не плохо, если это так, но это изменило бы направление нашего поиска.

– Не понимаю, какое значение имеет моя ориентация при нашем поиске, но заверяю тебя, что до сих пор я не доволен нашими совместными поисками.

– По-гейски несчастный гей. Так вы предпочитаете в сексе компанию мужчин?

– Меня привлекают женщины. – В свое время были люди, чьи предпочтения шли по этим линиям, но они не офишировали их. – Меня не привлекают женщины, которые прожигают свою жизнь, торгуя телом. Где я могу встретить благопристойную женщину?

– Я не из тех, кто пригласил бы вас в церковь. Как вы знакомились с дамами раньше?

– Это больше не работает. – Если бы это было так просто. Андор тяжело вздохнул, он провел рукой по лицу, пытаясь стереть с него разочарование. – Раньше мы брали то, что хотели, и все, что требовалось, лишь дракон, чтобы получить желаемое.

– Вы вообще говорили с женщиной, или просто хватали ее? Судя, по вашим словам, не похоже, что ее мнение учитывалось.

Андор смотрел на Рикмана лишь мгновение, когда его брови поднялись на лоб. Это мужчина, который смотрел, как женщины танцуют голыми за деньги. Думал ли он, что их положение было гораздо лучше, чем у женщины, выбранной в качестве пары дракона? Пара дракона получала щедрое вознаграждение и была защищена на всю жизнь. Возвращаясь в прошлое, в те времена, когда один плохой урожай означал голодную смерть, большинство женщин убили бы за возможность заботиться о драконе.

– Теперь это не имеет значения. Я проклят и должен найти женщину, которая сможет полюбить дракона.

– Кто это сделал? Кто вас проклял? В архивах нет упоминания об этом. – Рикман наклонился вперед, на его лице читалось пристальное внимание. Обычная дерзкая усмешка, которой он прикрывался, как маской, спала, и на лице было ярко выраженное любопытство. Возможно, он станет достойным слугой дракона.

– Уверен, твои предки не считали нужным вносить его имя в архив, так как он спит внизу.

Риткман открыл рот.

– Дракон, ответственный за проклятие, насланное на твоего дракона – один из твоих братьев? Который из них?

– Грегор. – Отвращение на лице Андора было горьким, когда он произнес имя брата. Грегор украл дочь ведьмы. Она не хотела остаться с ним, и девушка умерла, пытаясь сбежать. Скорбящая ведьма прокляла всех драконов над телом своего мертвого ребенка. Грегор получил специальное наказание. Ведьма использовав магию, повернула время спять на момент спаривания его брата. Она обрекла его на то же проклятье, что и остальных. – Это все в прошлом и не решает текущую проблему. Мое время спаривания проходит. Мне нужно найти женщину, желающую полюбить меня к третьей ночи Охотничьей Луны. В противном случае все вокруг меня погибнут в огне дракона.

У него не было желания никого убивать, но он не мог остановить проклятье. Андор никогда не признавался в этом Рикману, но он чувствовал слабое щекотание паники при мысли о том, как мало времени ему осталось, чтобы найти женщину, которая могла бы полюбить дракона.

– Ну, мы больше не можем тратить время. О стриптизершах не может быть и речи?

– Да. Как люди встречаются в это время? Когда я встречу ее, она влюбится в меня. – У него была полная уверенность, что самым большим препятствием на его пути было найти ее. Как только он это сделает, она будет его непременно, и проклятие будет снято.

– Вы думаете, это так просто? Просто встретите ее, и она тут же влюбится в вас с первого взгляда?

– Я дракон. Какая женщина не захочет бы быть со мной? – Он не был эгоистичным или нескромным, но у него было неисчислимое богатство в его распоряжении и могло дать ей все, что она желала.

– Рассказать женщине, что вы дракон, не получится. Может быть, вы должны сохранить этот маленький кусочек информации? Люди больше не верят в драконов, поэтому рассказывать женщине, что вы один из них, не поможет вам. Это приведет к тому, что вас запрут, хотя полагаю, что это может стать еще одним потенциальным местом встречи с женщинами. – Краткий насмешливый взгляд пересек лицо Рикмана, прежде чем он покачал головой.

Андор скривил верхнюю губу, когда его разочарование стало сильнее. Он не может сказать женщине при встрече с ней, что он дракон? Откуда она узнает, что у него есть доступ к богатству, которое ей и не снилось? Как он мог убедить ее стать его парой, если она не узнает, что он может исполнить любые ее желания?

– Что же я должен делать, если не могу сразу показать ей, что я дракон? Ей нужно знать, какая привилегия в том, чтобы быть со мной.

– Вы можете начать с того, что не скажите ей, что быть с вами привилегия. Как только найдете ее, вы должны узнать ее и заинтересовать. Заставьте ее влюбиться в вас, а не в ваши богатства. Так мы все это делаем.

Это было неправильно. Андор потер ладонью подбородок, пытаясь стряхнуть замешательство. Если все так, как говорит Рикман, почему он ходит к женщинам, которые показывают ему свою грудь за деньги? Почему у него нет собственной женщины?

– Как я должен заставить ее симпатизировать мне? – Будучи драконом, Андор был тем, кем он был, и теперь он не мог раскрыть себя, пока не будет уверен в ее чувствах? Если она должна любить его за то, кто он есть, как она сможет, если он должен хранить большую часть себя в секрете?

– Если бы я знал. Я постараюсь найти место, где можно встретить благопристойных женщин, но остальное зависит от вас.

***

Лисса Дэвидсон зарылась пальцами в края своего сидения, когда ее подруга, Порция, вырулила на парковку ярмарочных площадок. Она медленно выдохнула и заставила себя расслабить пальцы, борясь с нарастающим беспокойством.

– Я передумала, не хочу этого делать. – Конечно, Порция увидит логику и поймет, почему она не может этого сделать. Она едва могла дышать, и выход из машины только заставил бы задохнуться. С тех пор как Порция подняла ее сегодня днем, страх сжимал ее легкие. Как бы она ни старалась расслабиться, паника не ослабевала.

– Ты не покидала свой дом уже несколько недель. Тебе нужно выйти и повеселиться, прежде чем превратишься в одну из тех старух, кого находят мертвыми, в окружении дюжины кошек.

Это было ужасное преувеличение. Она выходила из дома. Конечно, только на работу, но она выходила пять дней в неделю. Ей нравилось проводить выходные дома. Дом был безопасным местом.

– Возможно, у меня были другие планы. Ты об этом подумала? – Лисса скрестила руки на пышной груди. Корсет и белая рубашка на плечах, которую она носила, мало помогали скрыть полноту бюста. Корсет, вероятно, также способствовал возникновению проблем с дыханием.

Стирка и Netflix (Netflix – американская развлекательная компания, основанная Ридом Хастингсом и Марком Рэндольфом, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. – прим. переводчика) были пределами ее планов на выходные, но Порция этого не знала. Последнее, что она хотела сделать, было одеваться как девка из таверны на ярмарке эпохи Возрождения. Кевин мог следовать за ними и мог наблюдать за ней, даже когда она и Порция разговаривали здесь, в машине.

– У тебя не было никаких других планов, и ты это знаешь. Твой долг в качестве моей лучшей подруги – пойти со мной. Порция расстегнула ремень безопасности и открыла дверь своей машины. Выходя, она подобрала длинную зеленую юбку своего платья. Лисса осталась там, где была, в безопасности и одиночестве, внутри машины. Взгляд в окно не показал никаких признаков Кевина, но это ничего не значило. Лисса натянуто повела плечами. Он мог бы следовать за ними, если бы наблюдал за ее домом, как она подозревала.

Порция открыла дверь Лиссы и жестом пригласила ее покинуть машину. Лисса осталась там, где была, при этом ее ремень безопасности прижался к ее телу. Если Порция хотела, чтобы она вышла из машины, ей пришлось бы вытащить ее.

– Это будет весело. Я беспокоюсь за тебя. С тех пор, как вы в Кевином расстались, ты прячешься. Это вредно для здоровья. Ты заслуживаешь немного удовольствия, и мне не хочется оставаться в одиночестве. Я с нетерпением ждала этой возможности в течение нескольких месяцев. Пойдем, повеселимся, купим бесполезные побрякушки и посмотрим на бой.

Лисса посмотрела на нее, и мольба на лице ее подруги сделала намеченную работу. Как она могла спорить с Порцией, глядя в ее щенячьи глазки? Ей придется либо уступить и выйти из машины, либо извиняться всю следующую неделю. Порция была ее другом уже более десяти лет, и следовало предположить, что она не позволит ей долгое время ходить по дому, жалея себя.

Она вздохнула, расстегнув ремень безопасности, развернула ноги и вышла из машины. Ноги Лиссы, обутые в тонкие кожаные ботиночки – Порция настаивала, чтобы она носила только натуральную кожаную обувь – чувствовали каждый камешек на дороге.

– Я все еще не думаю, что это хорошая идея. – Она быстро взглянула на автостоянку. Не было ни одного человека, которого она боялась увидеть. Может быть, он перестал преследовать ее? Она немного слышала о нем после первых нескольких мучительных недель после того, как она бросила его. Неужели он наконец понял, что она не вернется к нему?

– Это открытая публичная ярмарка. Кевин не рискнет что-либо сделать, пока ты здесь. Кроме того, этот сумасшедший неудачник должен будет разобраться со мной, прежде чем сможет прикоснуться к тебе. – Призрак улыбки пересек лицо Лиссы, и она оценила Порцию, полагающую, что может защитить ее. Кевин был здоровенной шести футовой детиной, не покидающим спортзал, а Порция пышная и, с ее пяти футовым ростом, не смогла бы многое сделать, чтобы остановить его. – Возможно, мы должны достать тебе меч, пока мы здесь. – Лисса закрыла дверь машины и развернула плечи. Кевин не мог диктовать, что ей делать. Порция была права, это было общественное место, и он был бы глуп, чтобы приблизиться к ней здесь. Он стоял под деревом возле дома, вызывая ее ночи напролет и преследуя за городом. Тогда она всегда была одна. Возможно, толпа удержала бы его.

«Мне не понадобится меч. У нас есть запретительный приказ». Порция взяла Лиссу под руку, когда она нажала на свой брелок, и замки автомобиля закрылись с двойным звуковым сигналом.

Лисса не хотела говорить ей, что судебный запрет имел власть только в том случае, если Кевин соблюдал его. Полиция могла обвинить его, если он приблизился к ней, но приказ не был магическим силовым полем, которое уберет Кевина, если он решит приблизиться к ней. Ее мать была доказательством надуманной защиты бумаги, предлагаемой против решительных насильственных действий человека.

Порция сжала ее руку, и Лисса посмотрела на нее. Она натянула улыбку на лицо, когда отставила мысли о своей матери в сторону. Она была здесь, чтобы повеселиться, а не путешествовать через ее самые болезненные воспоминания.

Это был прекрасный день, и свежий воздух ласкал ее кожу и шевелил волосы. Лисса почувствовала, как напряжение отпустило ее плечи и стало легче дышать. Она никогда не признавала это вслух, но в стенах своего дома ощущала признаки клаустрофобии. Она не могла прятаться вечно, и ее жизнь была лучшей из того, что она могла пожелать для себя.

Лисса проверила толпу красочно одетых людей и не почувствовала себя неуместно, как думала. Вокруг находилось несколько таверн, которые соответствовали наряду Порции?

– Ты была в одной из них раньше. Что ты хочешь делать?

– Мы идем к гадалке. – Порция взяла ее за руку и потащила на ярмарку.

Они пробирались сквозь толпу, пока не пришли в лесистую местность на окраине выставочного комплекса. Ярко окрашенный деревянный трейлер стоял на поляне в лесу. По крайней мере, область выглядела как Трансильвания несколько веков назад, по крайней мере, так воображала Лисса.

Она остановилась и остановила Порцию. Никого больше не было вокруг, и стояла мертвая тишина. Холод потянулся вверх по ее позвоночнику, и она вздрогнула. Слишком много мест, чтобы скрыться от взгляда, и мышцы в плечах Лиссы застыли.

– Я не знаю, хорошая ли это идея. Ты где-то еще хочешь побывать?

– Это будет весело. Разве ты не хочешь знать свое будущее? – Порция повела ее к трейлеру, и Лисса заметила знамя гадалки, висящее у двери.

– Нет, если это обойдется мне в двадцать баксов. – Невозможно было потратить столько денег на кучу ерунды. И ей не нужно, чтобы ее будущее было предсказано, если это означает предполагаемую опасность.

Порция порылась в сумке, свисающей с пояса, и вытащила двадцать долларов.

– Ты получишь свое предсказание. Я плачу. Обязательно скажи мне все, что она тебе нагадает. – Разве ты не пойдешь? – Лисса знала лучше не спорить и взяла деньги. Потребуется немного силы, чтобы не смять их в плотный шар.

– Не сегодня. Я ходила на прошлой неделе, и лучше подождать между предсказаниями. Иди. – Порция махнула рукой в сторону фургона, но Лисса не продвинулась вперед. Это была глупая трата времени, и не стоило рисковать, пытаясь уйти от общественного мнения. – Я буду ждать тебя, когда ты выйдешь, так что давай иди. Не заставляй меня уговаривать тебя.

Порция скрестила руки на груди, и Лисса двинулась вперед. Порция не отстала бы от нее, так что бесполезно сопротивляться.

Она сделала глубокий вдох и пошла по деревянным ступеням. Девушка постучала в дверь, и хриплый женский голос пригласил ее войти.

Лиса открыла дверь и наклонила голову, когда вошла внутрь. Быстрый взгляд вокруг показал ей, что это место было похоже на то, что она ожидала от трейлера гадалки. Единственный свет исходил из канделябров со свечами, расположенных вокруг комнаты, и их свечение выделяло большой стол в центре комнаты. Он был покрыт бархатной скатертью с хрустальным шаром в центре стола.

– Проходите. Я не кусаюсь. – Женщина махнула рукой, унизанной кольцами, указывая вперед. Десятки серебряных браслетов зазвенели с движением ее руки. Лисса подошла и села напротив нее.

Женщина, безусловно, выглядела необычно. Ее волосы, цвета полуночи выбивались из-под красного шарфа, который она носила повязанным вокруг головы. Лисса готова была поспорить, что этой женщине никогда не приходилось наносить самый сильнодействующий солнцезащитный крем, и на ее темной коже не было ни одной веснушки.

Женщина подняла темную бровь, а щеки Лиссы порозовели, когда она посмотрела на ее руки. Это было похоже на то, как женщина могла проникать взглядом в ее сознание. Это было смешно. Все это должно быть частью шоу. Она, вероятно, усовершенствовала этот взгляд в зеркале несколько лет назад.

– Мы начнем, как только вы позолотите мне ручку. – Женщина протянула руку, и Лисса положила на нее деньги Порции. Кольца гадалки вспыхнули, когда она сжала деньги. – Какое гадание вы хотели бы? Я могу заглянуть в хрустальный шар, гадаю на таро или, возможно, прочитать руны? А как насчет гадания по ладони?

Порция не сказала ей, что выбрать. У Лиссы сложилось впечатление, что предсказатель скажет, что в ее будущем должен был появиться темный незнакомец, и она может уходить. Она не ожидала, что гадалка станет вести диалог

– Я не знаю. Какое гадание лучше?

Женщина наклонила голову и изучала ее с минутку.

– Для вас лучше подойдут руны.

Она встала и перенесла хрустальный шар на стол, прижатый к стене. Рядом была старая деревянная коробка. Женщина взяла ее и бережно перенесла на стол.

Старые петли скрипели, когда гадалка открыла крышку и вытащила мешочек, завязанный шнурком. Она встряхнула его и высыпала содержимое на стол. Драгоценности в ее кольцах сверкали в свете свечей, когда она махала ладонями над символом, покрывавшим кусок дерева.

– Ваша жизнь никогда не была легкой. Руны говорят, что вы перенесли потерю.

Общее утверждение. Большинство людей потеряли кого-то к тому времени, когда достигли ее возраста.

Просто наслаждайся этим. Порция заплатила за это с лучшими намерениями. Она хотела дать ей над кое-чем подумать, кроме Кевина. Возможно, это был не ее выбор, но она должна хотя бы попытаться повеселиться.

– Что еще они говорят? – Она посмотрела на руны на столе. Они могут быть для шоу, но они были хороши.

– Я вижу человека из твоего прошлого, затуманившего твое настоящее. Он тебя беспокоит, не так ли?

Она говорила о Кевине? Ее пульс участился на секунду. Как она могла узнать о нем? Лисса не рассказывала ей ничего о себе. Может быть, предсказательница имела сильный дар предвидения. Она была обеспокоена тем, что Кевин последовал за ней сюда, и ее беспокойство должно было проявиться на ее лице. Возможно, предсказательница действительно хороша. Или Порция снабдила ее сведениями, чтобы шоу было достоверным. Это возможно.

Гадалка нежно улыбнулась ей, когда Лисса не ответила ей.

– Ты не веришь. Это не имеет значения. Я знаю только, что говорят руны. Ты права, что беспокоишься о нем. Он причинит тебе немало хлопот, прежде чем остановится.

Лисса сглотнула. Порция не захотела бы, чтобы она услышала что-то подобное. Она не могла быть для гадалки источником сведений о Кевине. Отлично. Она как-то узнала о нем, и, если гадалка была права, судебный запрет никак не поможет ей.

Она оттолкнула страх. Гадалка не знала о Кевине. Она, должно быть, еще читает ее и делает догадки, которые касаются темы того, что будет в этом чтении.

– А как насчет моего будущего? Будет ли по крайней мере, что-то хорошее? – Она хотела услышать что-то положительное. Что-то, что нейтрализует кислый вкус, разлившийся во рту.

Женщина уставилась на руны. Ее оливковая кожа покрылась морщинками.

– Странно.

– Что такое? – Лисса сжала край стола, и языком нервно облизала губы. Она не хотела слышать слово странно. Ей хотелось что-то позитивное. Конечно, эта женщина могла прочитать это на ее лице.

– Я получаю только впечатления, ничего конкретного. Мне трудно понять, что говорят руны. Она собрала руны в руку и положила их обратно в мешочек. – Я не получила четкой картины.

Она вернула руны в ящик и закрыла крышку.

Что это было? Она не скажет ей? Или она это сделала, чтобы получить больше денег? Если она заплатит больше, ее будущее стало бы ясным?

– Можете ли вы рассказать мне, что видели? – Может ли она дать ей что-то, за что стоит заплатить двадцать баксов? Вещи, которые она уже знала, не стоили этого.

Гадалка посмотрела на нее несколько секунд. Она поджала губы, словно участвовала во внутренних дебатах.

– Все, что я увидела – дракон.

Андор. Глава 2

Лисса покачав головой, закрыла дверь гадалки и спустилась по ступенькам.

– Это была колоссальная ошибка. Ты тратишь свое время, а потом еще жалеешь о выброшенных на ветер двадцати баксах. – Молчание за спиной было ей ответом, Лисса подняла голову и огляделась. Листья шелестели и играли прятки с солнечным светом, пытаясь проникнуть сквозь плотные кроны деревьев. Тусклый свет и прохладный ветерок были ее единственной компанией. – Порция?

Ее нигде не было видно, и Лисса сглотнула. Где она? Она сказала, что будет ждать здесь. Не могла же она так долго находиться в одном из ярмарочных павильонов, не так ли?

Взглянув на обнаженное запястье, Лисса чертыхнулась, часов не было, и она прокляла желание Порции провести выходной в беззаботном веселье. Кого волновало надела ли она часы. Это не было правилом в эпоху Ренессанса. Если у кого-то возникла проблема с тем, что у нее есть толика свободного времени, им следует заняться своей жизнью.

Она осторожно отошла от трейлера, и деревья нависли над ней. Это место было достаточно жутким, когда Порция была с ней, и теперь, когда она осталась одна, руки покрылись гусиной кожей.

– Прекрати это. – Ее голос вибрировал вокруг нее и только заставлял чувствовать себя более одинокой. – Достаточно.

Она не собиралась волноваться, не здесь, и не сейчас. Нечего было бояться. Она собиралась спокойно подождать Порцию и перестать быть такой робкой мышкой.

Когда она стала тем человеком, который боялся покинуть свой дом? У нее была активная жизнь, и она все время ходила и пробовала что-то новое. По крайней мере, до тех пор, пока не сошлась с Кевином.

– Не думай о нем.

С этим бормотанием она обняла себя руками за плечи и качнулась с пятки на носок. Где бы она ни была, Порции лучше поторопиться, потому что она не собиралась ждать здесь вечно. Идея Порции заключалась в том, чтобы прийти сюда в первую очередь. Если бы она собиралась уйти по своим делам, тогда Лисса будет ждать ее у машины.

Ветка слева от нее заскрипела, готовая обрушиться, и Лисса крепче обхватила себя руками..

– Порция?

Тишина. Ее глаза попытались проникнуть в тени, цепляясь за деревья, возле которых раздался звук. Там что-то было, но она не могла понять, что это. Лисса несколько раз моргнула, пытаясь убрать темную фигуру, которую рисовало ее воображение. Она была уверена, что там кто-то есть, но разве она не думала об этом в последнее время?

Мелкая дрожь побежала вниз по ее спине, когда ветер донес до нее аромат, шевелясь вокруг нее. Она бы поклялась, что это запах одеколона Кевина, который он всегда наносил слишком обильно.

Ее желудок сжал спазм, поднялась кислота и она больше не могла стоять, обнимая себя. Она была уязвима здесь, среди деревьев. Ей нужно было найти Порцию, и она изо всех сил пыталась вырваться из леса, как испуганный кролик.

Лисса как можно быстрее отошла от поляны. Только когда она вышла на солнце, ее сердце замедлило свой безумный бег. Мир ярмарки вокруг нее казался таким нормальным. Ее последние моменты на поляне казались плохим сном в сравнении с этим.

Разве она все это себе представляла? Если бы предсказание гадалки рассказывало о Кевине, даже в самых неопределенных терминах, то ее воображение переводило в овердрайв.

Она так не думала, но в последнее время ей казалось, что она видела его на каждом углу. Он снился ей по ночам и ей до смерти надоело видеть его физиономию. И это не давало ей расслабиться и не думать о Кевине на этот раз.

Лисса просмотрела толпу, но не увидела никаких признаков Порции. Она не почувствует себя в безопасности, пока не воссоединится со своей подругой. Если Кевин здесь, она не думала, что он навредит Порции, но она и не думала, что он будет преследовать ее, когда рассталась с ним.

Она подошла к толпе, и кожа на ее шее покрылась мурашками. Ей не было необходимости проверять, чтобы убедится в этом.

Паника, с которой она сражалась раньше, вернулась, но она не смотрела, стоит ли Кевин за ней. Это было трусливо, но, если бы она проверила, и его там не было, это означало бы, что она становится параноиком. Если он был там, то он действительно преследовал ее. Она была проклята независимо от того, чтобы она не сделала.

Лисса повернула голову направо, и краем глаза увидела человека, который мог бы быть им. Что делать? Повернуться и столкнуться с ним, закатить сцену, которая может только ухудшить ситуацию? Вызвать полицию невозможно, поскольку она оставила свой мобильный телефон в машине Порции. Если бы только она могла доказать Кевину, что продолжает жизнь без него.

* * *

Итак, это было мнение Рикмана об альтернативе стриптизершам? Андор стоял возле того, что должно было быть ярмарочным средневековым павильоном и покачал головой. Это не выглядело как средневековая ярмарка, и люди, организовавшие его, обманывали всех присутствующих. Они, похоже, не возражали, чтобы их обманывали. Он не думал, что когда-либо видел такую; яркую, безвкусную кучу хлама в своей жизни, но, по крайней мере, это было лучше, чем смотреть на женщин за деньги.

– Ты уверен, что это и есть средневековая ярмарка? Это не похоже на честную игру.

– Вы всегда обламываете кайф? Стриптизерши недостаточно хороши для вас, и я провез вас туда, где вам может быть удобнее, и вы ведь, тоже этого хотели?

Андор вздохнул. Он слишком сильно привязался к своему слуге. Рикман пытался помочь ему, и, хотя это было не совсем то, что он себе представлял, было приятно выйти из дома.

Ему было гораздо более удобнее в одежде, которую он носил, что было подлинной средневековой одеждой. Рикман проинформировал его о том, куда они идут, и сказал ему, что он должен одеть. Он надел одежду, в которой заснул шестьсот лет назад. Он носил ее, когда передвигался среди людей в своей человеческой форме. Это была крестьянская одежда, самая прекрасная, которую можно купить за деньги.

– Что ты предлагаешь мне сделать? – Это была новая территория для него, и он надеялся, что у Рикмана есть план.

– Прогуляйтесь, пообщайтесь с людьми, улыбнитесь и будьте дружелюбны. Фишка в том, чтобы увидеть, есть ли здесь женщины, которые смогут привлечь вас. – Рикман отстранился от него с нетерпением на лице.

Короткий удар паники пронзил Андора, и он схватил своего слугу за воротник. Он потащил его назад, и Рикман ненадолго умолк. В конце концов он увидел бесполезность сопротивления и остался с Андором.

– Куда, по-твоему, ты идешь? – Здесь было намного больше людей, чем он привык. Ярмарки, которые он посещал много веков назад, не были столь переполнены, как эта. В то время много людей было уничтожено чумой.

– Вы должны искать женщину, с которой можно поговорить, и вам будет легче, если у вас не будет штурмана. (сленговое обозначение помощника, пикапера – прим. переводчика) А я пойду лопать чимичанги, найду вас позже.

Рикман схватил Андора за запястье и отдернул руку, подняв его воротник. Андор поправил его, когда Рикман отошел, оставив его стоять одного. У него не было понятия о том, что такое штурман или чимичанга. Большую часть времени он был уверен, что Рикман нес сущую бессмыслицу в разговоре с ним. Половина того, что он сказал, не имело смысла.