Текст книги "Лига «Ночь и туман»"

Автор книги: Дэвид Моррелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 27 страниц)

6

Увидев остановившийся впереди “ситроен”, Дрю крикнул таксисту, чтобы тот тормозил. Через заднее стекло “ситроена” он видел двух борющихся мужчин. На мгновение он подумал, что это отец Дуссэлт пришел в себя и решил оказать сопротивление. Но потом увидел светлые и рыжие волосы мужчин, которые пытались выхватить друг у друга что-то вроде пистолета, и понял, что Сет и Сосулька пытаются убить друг друга.

Их борьба была слишком напряженной, чтобы они могли заметить Дрю и Арлен. Такси остановилось. Дрю выскочил из машины и побежал к “ситроену”, за ним Арлен.

Но неожиданно Сосулька повернул голову в их сторону. Его лицо выразило удивление, которое сразу сменилось гримасой боли – Сет ударил его в живот. Молниеносным движением Сосулька схватив что-то с переднего сиденья и выскочил из машины. В это же мгновение Сет поднял с пола какой-то предмет, разинул рот, увидев Дрю и Арлен, которые уже подбегали к “ситроену”, поднял пистолет и выстрелил.

Разлетелось заднее стекло. Закричали прохожие. Дрю и Арлен легли на тротуар. До этого Дрю не хотел тревожить таксиста, демонстрируя ему пистолет, но теперь он вытащил его и приготовился вести ответный огонь. Он не переставал думать о детонаторе. Надо забрать детонатор. Но теперь он опознал предмет, который Сосулька схватил с переднего сиденья, прежде чем выскочить из машины. Он видел маленький прямоугольник в правой руке блондина. Дрю заметил и кровь на левом рукаве Сосульки.

Лежа на тротуаре, Дрю наблюдал за “ситроеном” и прицелился в заднее стекло. Он был готов нажать на курок, как только появится Сет. Но Сет, пригнувшись, открыл дверцу со стороны тротуара и побежал по улице. Дрю был бессилен, он не мог стрелять и не задеть при этом кого-нибудь из пешеходов. Дрю смотрел, как убегает Сет.

Но убегал ли он? Казалось, Сет хочет убежать не от них, а догнать Сосульку. Блондин бежал по Виа Лабикана, свернул вправо и исчез за углом. За ним с пистолетом в руке бежал рыжий убийца.

Что превратило их во врагов? – думал Дрю.

Он заглянул в “ситроен”. На заднем сиденье лежал священник.

– Арлен, забери его отсюда. Убедись, что тебя не преследуют. Отвези его обратно в отель.

– А как же…

– Я за ними! – крикнул на бегу Дрю.

7

“Этот сукин сын преследует меня! – думал Сосулька. – Даже когда он уже почти загнан в тупик, он все равно хочет убить меня!”

Сосулька даже не сознавал того, что, убегая, схватил детонатор. Только потянувшись к пистолету, который был заткнут сзади за пояс, он понял, что держит что-то в правой руке. Детонатор. Он переложил его в раненую руку, достал пистолет и свернул с Виа Лабикана.

Он ожидал, что Сет будет стрелять в него, но не для того, чтобы убить, – по крайней мере, не сразу. Сет захочет унизить его, разоружить и заставить увидеть, как сработает детонатор. В нескольких кварталах от Колизея они смогут услышать взрыв. И только потом, получив максимум удовольствия от одержанной победы. Сет убьет его, и у него еще будет время скрыться.

“Так не должно было быть! – злился Сосулька. – Если бы не женщина, мы бы не спорили! Сет не сказал бы мне, что убил отца! Мы оба спокойно убрались бы отсюда! Эта женщина ничего для меня не значит! Зачем я защищал ее от него?”

Следующая мысль подавляла не меньше. Высокомерие Сета, его гордость и ненависть так владели им, что, издеваясь над Сосулькой, он упустил шанс допросить священника и найти своего отца.

“Он еще более сумасшедший, чем я себе представлял”.

Сосулька бежал вниз по улице и вдруг почувствовал удар со спины в правое плечо. От удара он потерял равновесие, пошатнулся вправо и чуть не упал на тротуар. Перед ним брызнула кровь. Мышцы правой руки отказывались подчиняться приказам мозга, рука непроизвольно разжалась. Пистолет упал на тротуар. Сосулька еще мог заставить подчиняться левую руку и, прижав детонатор к груди, побежал быстрее. Но он слабел от потери крови. Перед глазами все расплывалось. Ноги подгибались. Он не слышал выстрелов из пистолета с глушителем и не ожидал услышать их, но он не сомневался, что Сет будет целиться ему в ноги.

“Я слишком легкая мишень. Надо уйти с улицы. Спрятаться”.

Впереди справа Сосулька увидел строение, которое занимало полквартала и тень от которого заполняла всю улицу. Старая церковь! Он, шатаясь, подбежал к ней. Сет выстрелил, пуля прошла мимо ноги Сосульки и чиркнула по асфальту в двадцати футах от него.

Сосулька понимал, что он слишком заметен, в него очень легко попасть, если он станет подниматься по ступенькам главного входа в церковь. Он бежал дальше, по лицу струился пот. Добежав до перекрестка, он свернул еще раз направо.

Сосулька увидел боковой вход в церковь с этой улицы. Надпись гласила: базилика Святого Клемента. Сет выбежал из-за угла и приготовился стрелять. Не имея другого выхода, Сосулька рванулся к боковой двери и напряг все силы, чтобы открыть ее.

Оказавшись внутри, он захлопнул дверь и попытался запереть ее, но ни щеколды, ни засова не было, лишь замочная скважина. Развернувшись, он обнаружил, что находится в огромном зале, и побежал вперед. Вдоль стен были фрески, изображавшие Христа и апостолов. Два прохода разделялись колоннами. Появился гид, он начал что-то говорить о том, что базилика после половины седьмого закрыта для туристов. Сосулька, скорее почувствовав, чем увидев алтарь слева, пробежал мимо гида.

Он хотел было спрятаться в ризнице напротив него, но гид продолжал возражать против его присутствия и, услышав, как открылась боковая дверь. Сосулька понял, что гид привлечет к нему внимание Сета.

Надо найти какое-нибудь другое место!

Вниз от ризницы находилась лестница. Сосулька начал спускаться, и в этот момент захлопнулась боковая дверь, и эхом отозвались шаги преследующего его Сета. Возможно, Сет и не видел его, но он не мог не заметить следы крови.

Сосулька дошел до лестничной площадки, повернул вправо, спустился еще ниже и застонал – не столько от боли, сколько от отчаяния, когда увидел длинный пустой коридор. Он слышал приближающиеся шаги Сета и, рванувшись к двери в стене коридора, вошел в еще одну базилику.

В нос ударил запах четырнадцативековой плесени. Слабый свет пытался рассеять темноту. Но тени древности не могли спрятать Сосульку, кровь стекала по рукам на пол. Шатаясь, Сосулька шел мимо тусклых фресок, изображавших римского святого в окружении слуг, которые, по-видимому, были ослеплены сиянием, исходившим от святого. Он слышал, как Сет спускается по лестнице.

Сосулька посмотрел влево на алтарь у выхода.

“Если я пройду через него до того, как Сет еще раз в меня выстрелит, возможно, я найду способ удавить его. Он так самоуверен и наверняка не ожидает, что я его атакую.

Хватит обманывать себя. У тебя нет сил. Ты потерял пистолет.

Но у меня есть нож”.

Он вздрогнул, когда пуля отбила кусок от фрески. Шаги Сета были все ближе. Но вдруг в этой нижней базилике появился гид и начал кричать на них. Сет выстрелил. Услышав звук упавшего тела. Сосулька почти перестал дышать.

К тому моменту, когда Сет снова прицелился. Сосулька добрался до выхода слева от алтаря. Он рванулся туда, услышал, как в стену позади него ударилась пуля, и увидел еще одну лестницу. Эти ступени были древнее церкви, из которой только что вышел Сосулька, и они тоже вели вниз. Выбора не было – он должен был спускаться.

Площадка. Поворот направо. Он прошел мимо надписи “Храм Митры” и наткнулся на жуткое подземное сооружение, которое, возможно, было возведено в эпоху зарождения христианства. Прямо под алтарем нижней базилики из остатков двух римских домов был сделан храм. Поражало то, что он был не христианский, а языческий. Между двух каменных скамей стояла статуя древнего божества Митры. Центр храма занимал алтарь, в нем стояла другая статуя этого бога – красивого и чисто выбритого, – который совершал какой-то обряд жертвоприношения, разрезая горло быку. Собака, скорпион и змея пытались убить быка раньше, чем Митра совершит жертвоприношение.

Осмотрев храм. Сосулька понял, что он в ловушке. Он услышал шаги спускающегося Сета и спрятался в единственно возможное место – за алтарь. Его кровь струилась по полу, как кровь приносимого в жертву быка. Сосулька спрятал детонатор в карман и более или менее послушной левой рукой вытащил нож из ножен на правой щиколотке. Он задежал дыхание, вытер со лба пот и стал ждать.

Сет ворвался в храм.

– Кровь не позволяет спрятаться. Я знаю, где ты, – по полу заскрипели шаги, на алтарь упала тень.

Сосулька смотрел на рыжего человека с распухшими губами в засохшей крови. Никогда глаза Сета не были ярче, чем сейчас.

– Детонатор, – Сет протянул вперед руку.

– Я спрятал его до того, как пришел сюда.

– Тогда ты не будешь возражать, если я обыщу тебя, – Сет шагнул ближе.

Сосулька отполз назад.

– Дай мне его, – сказал Сет, – и тогда, возможно, я не убью тебя.

– Ты убьешь, это точно. Но только после того, как заставишь меня видеть, как ты нажимаешь на кнопку детонатора.

– Как я понимаю, несколько дней, проведенных нами вместе, были как долгая супружеская жизнь. Ты научился понимать меня. – Сет подошел еще ближе. – Дай мне детонатор.

Сосулька продолжал отползать назад.

– Тебе придется забрать его у меня. – Сет покачал головой:

– Что я сейчас сделаю, так это еще раз выстрелю в тебя, например, живот, а потом подойду ближе. Ты увидишь, как я нажму на кнопку, о не сможешь напасть на меня. – Сет поднял пистолет.

Сосулька отчаянно думал, как ему отвлечь внимание противника.

– О чем ты говорил в машине?

Сет растерялся.

– Ты действительно убил моего отца? – спросил Сосулька.

– Стал бы я обманывать, если правда так приятна? Конечно, я убил его.

– Почему?

– Это была идея Хэлловэя, чтобы привлечь тебя на нашу сторону. Я говорил ему, что мне не нужна помощь, но Хэлловэй настаивал. Твой отец, в отличие от остальных, не исчез. Возможно, он был следующим по списку, но я не мог ждать, когда это случится, и терять драгоценное время. Поэтому я сам приложил к нему руку, – разбитые губы Сета растянулись в улыбке. – Я сделал это в твоем магазине в Австралии. Пистолет с глушителем. Пристрелил твоего отца и его помощника, пока ты встречался с эмиссаром Хэлловэя. Я завернул его в брезент и уложил в машину. Сделал это на виду у всего побережья. Никто не обратил внимания. Вообще, кто-нибудь когда-нибудь обращает внимание? Потом вернулся в магазин и поджег его. Уехал. Я был как невидимка. – Сосульку тошнило.

– Что ты сделал с телом?

– Взял лодку напрокат. Вышел в море. Покормил акул. – Сосулька задыхался.

– Тело должно было исчезнуть, – сказал Сет, – чтобы показалось, будто это работа “Ночи и Тумана”. Тогда у тебя появлялась причина присоединиться к нам и помочь найти оставшихся отцов.

– А эмиссар Хэлловэя? Почему он исчез?

– Я ждал в отеле. Представился. Повез его покататься. Потом пристрелил. И еще раз покормил акул. По идее, раз он пропал, ты должен был заподозрить, что Хэлловэй как-то связан с исчезновением. Я хотел заставить тебя искать Хэлловэя.

– И когда я это сделал, я позволил, как дурак, убедить себя в вашей невиновности. Я присоединился к вам.

– И должен признать, немного помог, когда мы брали Медичи. Но на самом деле, – продолжал Сет, – Хэлловэй ошибался – ты мне был не нужен. Мы никогда бы не смогли сработаться. Твой отец украл женщину, которую любил мой отец. Твоя мать должна была быть моей матерью. Ты бы никогда не родился. Если мой отец еще жив, если я смогу найти его, уверен, он будет очень рад узнать, что я убил и его врага, и сына его врага. Забавно, правда? Как и отцы, мы сломались на женщине. Дай мне детонатор. Обещаю, после того, как я нажму кнопку, ты умрешь быстро.

От потери крови у Сосульки закрывались глаза. “Сосредоточиться, – сказал он себе. – Этот ублюдок не должен победить”.

– Слово? – спросил он. – Убьешь меня чисто?

– Я обещаю.

Правой рукой Сосулька достал из кармана детонатор и протянул его своему врагу.

– Положи на пол и подтолкни ко мне, – сказал Сет.

– Нет сил.

– Я так не думаю.

Отчаявшись, Сосулька сделал то, что сказал Сет. Детонатор проскользил по полу.

– Отлично. – Сет наклонился, чтобы поднять детонатор. Он лишь на секунду отвел взгляд от Сосульки.

Эта секунда была единственным шансом Сосульки. Он вытащил левую руку из-за спины и, собрав все оставшиеся силы, бросил нож.

Сет вскинул голову и прицелился. Но недостаточно быстро. Нож вонзился в горло, разрезав кадык. Лезвие отвратительно скрипнуло о кость позвоночника. Рукоятка уперлась в сломанный хрящ.

Сет отшатнулся назад, лицо его дергалось от шока и было невероятно белым на фоне потока льющейся из горла крови. От такой раны трахея должна была вздуться, перекрыв доступ воздуху. Сосулька знал об этом. Он умрет от удушья скорее, чем от потери крови. Но он не умрет сразу.

Сосулька в ужасе смотрел, как на него косится Сет. “Ты думаешь, что победил, – говорил его взгляд. – Но ты ошибаешься. У меня еще есть силы пристрелить тебя. Мы умрем оба. Но сначала ты увидишь, как я сделаю это”.

Сет схватил детонатор и щелкнул выключателем.

Сосулька закричал, пополз, чтобы остановить Сета, поскользнулся и упал в лужу собственной крови.

Сет, шатаясь, отошел от него и положил палец на кнопку.

Появилась тень человека. Затем сам человек – мужчина, который был в ватиканских садах в костюме священника. Он одновременно выхватил у Сета и детонатор и пистолет.

Сет повернулся к неожиданно напавшему на него человеку. Задыхаясь, он попытался вынуть из горла нож, но незнакомец вогнал его обратно. От удара рана Сета увеличилась. Сет, шатаясь, сделал несколько шагов и упал на статую в алтаре, попытался опереться на нее, чтобы встать, заскользил вниз и рухнул на пол. Нож звякнул о нож Митры, которым бог разрезал горло быку.

Сосулька еще не осознал появление незнакомца, который отключил детонатор и теперь шел на него, целясь из пистолета Сета. Лицо незнакомца выражало отвращение и злость одновременно.

– Забери меня отсюда, – сказал Сосулька, – пока не появилась полиция. У нас мало времени. Если ты поможешь мне, я помогу тебе. – В глазах у него помутилось. – Я скажу тебе все, что ты захочешь узнать. Мой отец мертв. Теперь это не мое дело. Хэлловэй должен расплатиться.

– Хэлловэй? Кто это?

– Ради Бога, выведи меня отсюда. Женщина, которую мы похитили из садов. Сет надел на нее ремень с бомбой.

– Я знаю об этом.

– Но ее муж думает, что может снять пояс, когда мы будем вне радиуса действия. Сет солгал. Бомба взорвется, если ее муж попытается снять пояс.

– Ты можешь идти? – быстро спросил незнакомец.

– Думаю, да. – Сосулька чуть не потерял сознание от боли, когда незнакомец, помогал ему встать.

Он накинул на плечи Сосульки пиджак. Сосулька, опираясь на незнакомца, побрел из храма. Он не помнил, как поднимался по последней лестнице и как пересекал верхнюю базилику. Он понимал лишь, что уже находится на улице, последние лучи солнца слепят глаза, воют сирены приближающихся полицейских машин.

– Быстрее, – сказал незнакомец, помогая ему идти. Они дошли до угла и свернули в противоположную от воя сирен сторону.

Еще один угол, снова свернули. И снова. Сосулька потерял ориентацию:

– Кажется, я больше не могу идти.

– Мы почти пришли.

Сосулька увидел парк с южной стороны от Арки Константина. В слабых лучах заката туристы любовались монументом. Незнакомец усадил его на землю, прислонив к дереву. “Неплохое прикрытие, – подумал Сосулька. – Пока кровь не просочилась на пиджак, я не привлеку внимания”.

– Оставайся здесь, – сказал незнакомец. – Я вернусь.

– Скажи мужу этой женщины, чтобы он не трогал пояс. Но незнакомец уже исчез в толпе.

8

– Черт возьми, Ромул, я говорил тебе, чтобы ты не пытался одурачить меня. Где, будь оно все проклято, священник? Я пообещал тебе два часа на допрос, а когда вернулся, номер был пуст. На долбанной пленке ни черта нет. – Галлахер ударил кулаком по ладони.

Когда Сол и Эрика вернулись в номер, там зло расхаживал шеф отделения ЦРУ. Сол надеялся увидеть Арлен и Дрю, а не Галлахера. Он ждал их у Колизея. Когда они не появились из парка напротив, он попробовал позвонить в телефонную будку, где они, как договаривались раньше, должны были ждать его звонка. Первый раз никто не подошел, второй раз ему ответил резкий женский голос, назвавший его Луиджи и спросивший, почему он заставляет ее ждать. Потом было уже семь, и контакт не мог состояться. Полный дурных предчувствий, Сол решил. что номер в отеле – единственное место, где они могут с ним связаться. Кроме того, номер был нужен ему, чтобы снять с Эрики пояс с бомбой. Он остановил такси и как можно быстрее вернулся в отель.

И теперь, помимо всех других неприятностей, он должен был еще разбираться с Галлахером.

– Священник не имеет значения, – сказал Сол. – Я вернул жену. Это все, что меня волновало.

– Ты хочешь сказать, что священника нет, потому что ты обменял его?

– Да! И я бы сделал это еще раз! Не волнуйтесь, я допросил его! Мне есть что рассказать! Но не раньше, чем я сделаю это! – Сол снял с Эрики пиджак и указал на железную коробку у нее на поясе.

– Боже мой, это же бомба! – удивился Галлахер. Эрика бормотала что-то невразумительное – постепенно амитал натрия прекращал действовать. Сол усадил ее на кровать и стал изучать приспособление у нее на поясе.

– Мне надо сломать замок или разрезать пояс. Но пояс соединен с коробкой. Все это – замок, пояс и коробка – замкнутая электрическая цепь.

– Бомба может взорваться, если ты разорвешь цепь.

– Сет сказал, пояс можно снять, когда они будут вне радиуса действия радиотрансмиттера.

– Сет? Это еще кто, черт возьми?

– Я все объясню позже. Сначала я должен… – Сол потянулся к проводам и замер, услышав стук в дверь. Галлахер подошел к двери.

– Нет! Подожди! – сказал Сол. Он подумал, что в коридоре могут быть Дрю и Арлен, и не хотел, чтобы Галлахер их увидел.

– В чем дело, Ромул? Еще один секрет?

Галлахер открыл дверь – Сол оказался прав лишь наполовину. Там стояла Арлен, поддерживая священника в полубессознательном состоянии.

– Кто вы такая? – требовательно спросил Галлахер. Сол опустился на стул.

Арлен шагнула было назад, но подчинилась, когда Галлахер стал тащить ее и священника в номер.

– Ромул, кто эта женщина? – настаивал Галлахер, закрывая дверь.

– Друг.

– Этого объяснения недостаточно.

– Это все, что вам надо знать. Вам вернули священника. Вы ведь этого хотели? Скажите ей спасибо. И не спрашивайте, кто она такая.

Арлен подвела священника к кровати и уложила его с другого края от Эрики.

– Вернули священника? – сказал Галлахер. – Нет, я не этого хотел.

– Хотелось бы, чтобы вы передумали.

– Мне не нужен он. Мне нужно то, что он знает. После того, как я узнаю о Братстве, чем быстрее я от него избавлюсь, тем лучше.

– Он убил кардинала Павелика. Он пытался саботировать действия Братства. Более того, он может сказать, где найти дюжину или больше нацистских военных преступников.

Галлахер от удивления открыл рот.

Сол повернулся к Арлен:

– Рад тебя видеть. Когда я не смог связаться… Как вы забрали священника обратно? Дрю? Где Дрю?

– Он пошел за Сосулькой и Сетом, – сказала она.

– Сосулька? – Галлахер был совершенно сбит с толку. – Дрю? Сол и Арлен не обращали на него внимания.

– Твоя жена, – сказала Арлен. – С ней все в порядке?

– Все еще под действием успокоительного. Кажется, они не причинили ей вреда.

– Она красивая.

– Да. – Сол почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. – И умная, веселая и добрая. Сильная, может быть, сильнее меня во многом. Не знаю, что бы я делал без нее.

– Кто-нибудь может мне объяснить, что происходит? – спросил Галлахер.

– После второй мировой войны кардинал Павелик помогал нацистским военным преступникам скрываться от союзников, – сказала Арлен. – Он следил за ними все эти годы. Шантажировал. Его помощник, – Арлен указала на отца Дуссэлта. – узнал об этом. Отец Дуссэлт – член Братства, но он ненавидит принципы этого ордена. Он использовал свое положение, чтобы саботировать их деятельность. Он увидел в кардинале пример коррумпированности церкви. Он не только убил кардинала, но решил наказать военных преступников, которых покрывал кардинал.

– Наказать? Как?

Сол продолжил объяснения Арлен:

– Отец Дуссэлт выдал эту информацию оперативнику Моссада, родные которого были убиты и который сам чудом выжил в концлагере Дахау. По теории отца Дуссэлта, человек, переживший такое, человек, у которого есть опыт, более подходящий инструмент наказания, чем суд, который, возможно, затянется на годы.

– Наказание? Ты имеешь в виду месть? – спросил Галлахер. – Отец Дуссэлт надеялся, что оперативник Моссада убьет нацистов? Сол кивнул.

– Я не очень уверен в остальном, но догадываюсь, что агент Моссада – его, кстати, зовут Эфраим Авидан – решил, что ему необходима помощь. Я думаю, он связался с другими оперативниками Моссада, которые были в концлагерях, и организовал команду. Эти оперативники уже были в подходящем для отставки возрасте. Многие – вдовцы. У них была свобода – и политическая, и личная, – и они могли делать то, что хотели. В Вене человек из Моссада дал нам с Эрикой список людей, которые отвечали этим условиям. За несколько последних месяцев они все исчезли. Думаю, они оторвались от своего окружения и готовились к миссии.

– Исчезли? – спросил Галлахер. – Это похоже…

– Отец моей жены, – сказал Сол. – Думаю, он один из членов команды.

Номер, казалось, стал меньше.

– А те, о ком ты говорил, – Сет и Сосулька?

– Наемные убийцы. Сыновья нацистских палачей. Думаю, их отцы одни из тех, кого защищал кардинал. Если команда Авидана выступила против их отцов. Сет и Сосулька, естественно, захотели узнать, кто это действует и почему. Наверное, они решили, что кардинал – ключ к этой загадке. Если они выяснят, почему исчез кардинал, то узнают, почему после стольких лет военным преступникам угрожает опасность.

Галлахер показал на Арлен:

– Ну, а вы как с этим связаны? Кто такой Дрю?

– Больше никаких вопросов, – сказал Сол. – Эрика – это самое главное. Я должен снять с нее этот проклятый пояс.

Днем он попросил Арлен купить кусачки, которые могут ему понадобиться, чтобы снять с Арлен пояс, когда Сет будет на безопасном расстоянии. Теперь Арлен достала их из сумки и передала Солу.

Он зажал кусачками пояс и заколебался.

– Арлен, может, тебе, Галлахеру и священнику лучше уйти отсюда. На случай, если бомба взорвется.

– Если ты считаешь, что это рискованно, ничего не делай. Сол покачал головой:

– Вдруг Сет еще не вышел из радиуса действия трансмиттера. Ты сказала – Дрю пошел за ним. Сет может включить детонатор.

– Может, нам всем лучше выйти отсюда, – сказал Галлахер. – Я позвоню в агентство, они пришлют специалиста.

– Пока он приедет, уже может быть слишком поздно. – Сол разглядывал провода, прикрепленные к поясу и металлической коробке. – Если только не… Да, это может сработать. – Он быстро вытащил из розетки вилку от лампочки на бюро.

Скользкими от пота руками он откусил кусачками вилку от шнура.

– Что ты делаешь? – спросил Галлахер. Сол так сосредоточился, что не мог ответить. Он аккуратно оголил концы шнура. Подойдя к Эрике, присоединил один конец шнура к оголенному проводу, идущему от коробки к поясу. Второй конец шнура от лампы он присоединил к другому проводу. Сол опасался, что бомба взорвется, если он разрежет пояс и прервет электрическую цепь. Но теперь шнур от лампы выполнял те же функции, что и пояс. Теоретически, теперь он мог разрезать пояс и не прервать при этом цепь. Теоретически.

– Я думаю, – сказал Сол, – сейчас самое время вам уйти из номера. – Без возражений Арлен подняла с кровати священника.

– Галлахер, давайте прогуляемся в конец коридора.

– Ромул?

Сол ждал.

– Удачи.

– Спасибо.

Через десять секунд Сол остался наедине с Эрикой. С болью в сердце он зажал пояс кусачками и сжал их. Он ожидал взрыва, и вдруг резко зазвонил телефон. Звонок ударил по нервам, сердце сжалось.

– Дерьмо!

Телефон зазвонил опять.

Пытаясь сохранить контроль, Сол работал быстро и осторожно, как только мог. Он снял с Эрики пояс с коробкой и аккуратно, чтобы не потревожить провода, положил все это на стул.

Телефон продолжал звонить.

Сол схватил трубку.

– Это Дрю! Ради Бога не пытайся снять с жены пояс! Сет солгал! Бомба взорвется, если ты снимешь его!

Сол опустился на кровать и начал хохотать.

– Теперь ты мне говоришь…

– Что?..

Сол продолжал хохотать, он понимал, что его смех похож на истерику, но ему было так хорошо, что это его не волновало.

– Все прекрасно. Бомбы на ней больше нет.

– Господи, как ты смог это сделать?

– С помощью шнура от лампы. Расскажу при встрече. Но с тобой все в порядке? Арлен сказала – ты пошел за Сетом и Сосулькой.

– Да. Сет мертв. Сосулька убил его.

– Что?

– Сосулька ранен. Если мы поможем ему, он обещает рассказать обо всем, о чем мы попросим. Сол встал:

– Где я должен тебя встретить?

– В парке к югу от Арки Константина. Там я оставил Сосульку. Мы будем ждать на Виа ди Сан-Грегорио.

– Ты уверен, что ему можно доверять?

– Да. Именно он сказал мне, что нельзя снимать пояс с твоей жены. Он мог и не предупреждать нас. Он не обязан помогать Эрике. После беседы с ним, я думаю, мы получим ответы на наши последние вопросы.

– Буду там через двадцать минут, – он положил трубку и выбежал в коридор к Арлен и Галлахеру. – Арлен, пожалуйста, побудь с Эрикой. Позаботься о ней. – Он побежал к лифту.

– Черт возьми, подожди минутку, – сказал Галлахер. – Я с тобой еще не закончил. Куда ты собрался?

– Встретить друга и привезти Сосульку. Скажите своей медкоманде, нам снова будет нужна их помощь. – Лифт все не подъезжал, и Сол побежал вниз по пожарной лестнице.